[Service des urgences]
~ Épisode 26 ~
Je suis Ji Yeong Won, psychiatre d'une clinique médico-psychologique.
Ses émotions ont commencé à la submerger pendant la consultation avant qu'elle ne fasse une crise de panique.
- Ça fait environ 30 minutes. - Quels sont ses antécédents médicaux ?
Elle souffre d'hypertension artérielle et de dépression. Elle est sous antidépresseurs.
- Nous allons d'abord l'ausculter. Appelez ses représentants. - D'accord.
Allons-y.
[Unité de soins intensifs]
Il y a trois ans, son fils est mort à l'armée.
Ça fait un an qu'elle vient en consultation.
Elle dit qu'elle ressent toujours comme un feu qui grandit en elle,
mais pendant notre consultation aujourd'hui, elle a soudainement eu une crise de panique.
Elle a beaucoup de colère refoulée.
Elle ne pouvait pas s'arrêter de pleurer pendant toute la consultation.
Elle ne doit pas avoir d'autre endroit pour pouvoir pleurer à son aise.
Elle dit que c'est un pêché de se laisser aller à pleurer alors qu'elle a déjà pêché en laissant son fils mourir avant elle.
Qu'est-il arrivé à l'armée ?
C'était un accident.
Il aidait d'autres soldats à monter dans un véhicule armé,
mais il y a eu un accident quand le véhicule a brusquement fait marche arrière.
Elle dit qu'elle s'en veut et a des regrets de toujours lui avoir enseigné de penser aux autres avant lui.
Elle dit que si elle lui avait enseigné de penser à lui avant les autres,
il ne les aurait pas aidés et serait monté à bord en premier.
Aujourd'hui, elle parlait de ça avant de s'évanouir.
Si tu as besoin de notre aide, dis-le-nous.
Au fait, j'ai entendu dire que tu allais être confronté au conseil disciplinaire.
C'est quoi ça ? Il y a déjà des rumeurs ?
Je dois partir tôt. On se voit la prochaine fois.
Il a de la chance d'avoir des consultations.
Tu ne peux même pas t'occuper du service ambulatoire ?
J'ai une patiente qui a également perdu son fils à l'armée.
- Mais un jour, elle a soudainement dit qu'elle arrêterait de venir en consultation. - Pourquoi ?
Elle disait que c'était mal de recevoir des soins pour sa colère à l’hôpital,
alors que son fils était mort. Elle se sentait trop désolée pour lui.
Elle disait qu'elle ne lui avait jamais donner d'argent de poche.
Je crois que la plus dure des maladies à soigner en ce monde, est de réparer le cœur des parents qui ont perdu un enfant.
Même si c'est difficile, tu peux le supporter.
D'accord.
[Centre médical Eun Kang]
Je veux te dire quelque chose en tant qu'ami.
En tant qu'ami ?
Ça concerne Lee Si Joon ?
Pour ce qui est de son audience pour sanction disciplinaire...
j'espère que tu ne mentionneras pas ses problèmes personnels.
Avoir ignoré les procédures et avoir exposé publiquement l’hôpital ?
Je veux bien, considérons que c'est passible d'une enquête.
Mais ne pose pas de problème avec, par exemple, ses relations avec ses patients.
Tu m'as dit la dernière fois,
qu'un ami est quelqu'un qui partage tes plus lourds fardeaux.
C'est ce que j'ai dit.
Tu sais à quel point mon fardeau est lourd en ce moment ?
Je suis sur le point de me faire retirer cet hôpital par mes indignes frères et sœurs.
Après mon divorce, je n'ai vécu que pour cet hôpital,
mais à cause de Lee Si Joon, toute la réputation de l’hôpital est ruinée,
et à cause de ça, je suis sur le point d'abandonner mon poste de directrice.
Si tu étais vraiment mon ami, au lieu de ne penser qu'à Lee Si Joon,
tu ne devrais pas m'aider à porter mon fardeau ?
Je n'y avais pas pensé.
Je suis désolé.
Mais j'espère quand même que tu pourras te montrer compréhensive.
Je ne dis pas ça seulement en pensant à Lee Si Joon.
Si des rumeurs bizarres commencent à circuler, d'autres patients pourront être blessés.
Je t'en supplie.
- Tu as appris pour le passage en sanction disciplinaire du Dr Lee ? - Oui.
N'est-ce pas ridicule ?
Le Dr Lee Si Joon ne devrait-il pas recevoir une récompense, et pas une sanction disciplinaire ?
C'est ce que je dis. Tu crois qu'il va bien ?
Je sais que ça ne doit pas être une décision facile à prendre, mais merci.
Non, euh...
Mais je viens d'entendre des infirmières discuter à l’instant.
J'ai entendu dire que le Dr Lee allait être confronté à une enquête pour sanction disciplinaire.
Vous n'avez pas à vous en faire à ce sujet.
Est-ce que le Dr Lee va bien ?
Cet hôpital est une très grande organisation.
Pour toute chose, il y a des procédures à suivre.
Comme le docteur a ignoré ces procédures, il y a une enquête pour sanction disciplinaire.
Le problème a pris de l'ampleur à cause de moi ?
Oh, bien sûr que non.
Ça n'a rien à voir avec vous.
Ça va vraiment aller ?
Vous vous sentez toujours vraiment mal à l'aise ces jours-ci ?
Eh bien, c'est le contraire.
"Est-ce que j'ai le droit d'être heureuse à ce point ?"
Je continue à avoir ce genre de pensées.
Ma mère adoptive m'avait dit plus jeune
que j'étais la graine du malheur.
Vous le pensez toujours ?
Parfois ?
Parfois, quand je me sens super heureuse, je me souviens de ce qu'elle a dit.
Vous n'avez aucune raison à vous forcer de l'oublier.
Le bonheur et l'inquiétude vont de pair.
C'est pareil pour tout le monde.
Puisque c'est notre premier jour aujourd'hui, faisons juste les présentations pour le mo...
Il y a une chose qui m'intrigue.
Dites-moi ce que c'est.
Mon diagnostique.
Que ce soit Dr Lee Si Joon ou Dr Ji Yeong Won,
il ne m'ont jamais expliqué précisément ce que j'avais.
La raison pour laquelle nous ne vous donnons pas le nom de votre maladie, c'est parce que ça n'aidera pas à vous soigner.
Il y a plusieurs cas où on ne peut pas dire, pour certaines raisons, si c'est ceci ou cela.
[Patients externes uniquement]
Vous êtes sortie de consultation ?
Je rentre à la maison là.
Il n'y a aucun autre médecin aussi bon que moi, hein ?
Pour être précise, vous êtes très compréhensif.
Où êtes-vous ? On se voit un peu ?
Je suis un peu occupée aujourd'hui.
Je dois aller m'excuser auprès de Ji Sun.
[Emoji en colère]
- Vous êtes le docteur In Dong Hyuk ? - Oui.
Vous connaissez Kang Jin Woo, non ?
Qui êtes-vous ?
- Je suis son père. - Ah, je vois.
J'ai entendu dire que vous aviez gardé secret le fait que mon fils était toxicomane.
Allons parler à l'intérieur.
Vous êtes aussi un junkie ? C'est pour ça que vous avez fermé les yeux ?
Monsieur, qu'est-ce que vous faites ?
Allons parler à l'intérieur.
J'ai dit à Jin Woo
que j'enterrerai ce docteur.
Maintenant que je sais à quoi vous ressemblez, à bientôt.
- Qui est-ce ? - Le père d'un patient.
Kang Jin Woo, ça va ?
Ton père est venu à l’hôpital.
Je suis désolé. Je me suis fait prendre par mon père.
Tu continues à prendre ces drogues ?
Mon père m'a demandé où je les avais eu,
alors je lui ai dit que vous me les aviez données. - Quoi ?
J'ai menti parce que j'ai cru que mon père pourrait tuer ma mère. Je suis désolé.
Que se passe-t-il ?
C'est un patient qui avait pour habitude de prendre du méthylphénidate, mais il m'a promis de ne plus en prendre.
- Et ? - Il en a acheté en ligne parce qu'il est en période d’examens,
mais il a dit à son père que je lui avais prescrit.
Ses parents ne le savent pas ?
Sa mère sait, mais le tient caché à son père, parce qu'il est trop effrayant.
Si c'est grave à ce point, tu ne devrais pas le faire hospitaliser ?
Non, je ne suis pas si sévère.
Ni le patient, ni les parents ne veulent ça.
Je vais m'en occuper.
Unni !
Je t'ai appelée alors que tu étais occupée ?
J'ai environ 30 minutes de libre. C'est quelque chose d'urgent ?
- J'ai quelque chose à te demander. - Quoi donc ?
- Est-ce que tu sais comment on nomme mon état ? - Quoi ?
Tu le sais, pas vrai ? Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi tu me demandes à moi ? Tu devrais demander à ton médecin traitant.
Ils refusent de me le dire parce qu'ils disent que ça n'aide pas dans mon traitement.
Alors c'est la vérité. Si tu le sais, continue alors de chercher sur Internet,
il y a pas mal de fausses informations. Ça n'aidera pas dans ton traitement.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Unni, je ne peux pas te le dire.
Ji Hee, hier, je me suis disputée avec Ji Sun. C'était très moche.
Donc je me demandais comment faire mes excuses
et je me suis souvenue d'une chose que m'a dit le médecin.
La raison pour laquelle je me mets très souvent en colère ne s'apparente pas à un trouble explosif intermittent ordinaire.
Mais personne ne veut me dire ce que c'est. Pas même le chef.
Est-ce que j'ai une maladie incurable ?
Non ! C'est un peu difficile à soigner, mais ce n'est pas incurable !
C'est une maladie compliquée ?
Quelle est cette maladie compliquée ? N'est-ce pas la même chose qu'une maladie incurable ?
Pas incurable, mais ça prendra du temps pour...
Alors qu'est-ce que c'est ?
Je viens de le découvrir. Par hasard, j'ai lu ton dossier en cherchant ceux des autres
afin de mener des recherches poussées.
Les médecins ignorent que je l'ai vu.
Et si j'allais chercher dans un hôpital ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est que tu refuses de me dire ?
Alors je vais te dire exactement comme ça a été déclaré dans ton dossier médical.
Pour être exact, on appelle ça "suspicion de TPL".
TPL ? Qu'est-ce que c'est ?
[ Trouble de la personnalité limite ]
[ Centre médico-psychologique ]
- On vous a diagnostiqué un trouble de la personnalité limite ? - Oui.
Donc en l’occurrence, vous bénéficiez déjà de consultations. Autre chose dont vous êtes curieuse ?
Je voulais vérifier une chose.
J'ai entendu dire que cette maladie causera des ennuis à mon entourage. Est-ce vrai ?
Avez-vous fait des recherches sur Internet ?
Impulsivité, émotivité, incapacité à contrôler la colère.
Qu'il s'agisse d'amis ou d'amoureux, ça dit que ça finira par éloigner tout le monde de moi.
Est-ce la vérité ?
Je comprends pourquoi vous êtes venue me voir,
mais je peux seulement vous dire une chose.
C'est une maladie qui peut être soignée. Cela prendra simplement un peu de temps.
Tout dépend de votre mentalité.
Avez-vous toutes les deux du temps ?
Oui. Est-ce qu'il se passe quelque chose ?
Oh... eh bien, je voulais vérifier quelque chose au sujet du Dr Lee Si Joon.
Il y a plusieurs exemples où le Dr Lee a ignoré la politique de l'hôpital, n'est-ce pas ?
Il emmène tout le temps les patients en promenade.
J'ai entendu même... qu'il partait en voyage avec eux ?
Ah oui ? Je n'en suis pas certaine.
Infirmière Oh, vous ne vous plaigniez pas des difficultés ici à cause du Dr Lee ?
Depuis quand êtes-vous dans son camp ?
À compter de maintenant. Je vais vous le dire puisque le sujet a été abordé,
je reconnais que le Dr Lee est bizarre.
Mais que puis-je faire au sujet du fait que c'est entièrement pour les patients ?
Ce sera au comité de sanction disciplinaire de décider que ce soit ou pas
dans le meilleur intérêt du patient, et non vous.
Vous n'êtes pas au courant que plusieurs infirmières ont été soignées grâce au Dr Lee ?
Que voulez-vous dire ?
Beaucoup plus d'infirmières souffraient de dépression que je ne le pensais.
Rien qu'avec la nouvelle de changement potentiel dans le système de travail dans l'hôpital, elles disent se sentir mieux.
En quoi est-ce grâce au Dr Lee ? C'est à cause de la regrettée infirmière Heo.
Le Dr Lee est la personne qui s'est assurée que la mort de l'infirmière Heo n'a pas été vaine.
Infirmière Jung, il est temps pour les patients de prendre leurs médicaments.
Bien.
L'infirmière Heo est la collègue de l'infirmière Jung. Soyez compréhensif.
Bon Dieu...
Le vice-président exagère vraiment.
Il ne cesse de demander aux infirmières des autres départements si elles ont réellement signé la pétition de leur propre gré.
Vous n'avez rien à voir avec la pétition.
Il est vrai que l'hôpital a été placé dans une situation difficile à cause de moi
donc ne vous inquiétez pas trop à ce sujet.
[ Prescription : Veuillez placer vos pensées à l'intérieur ]
En fin de compte, voilà comment j'ai rendu tout le monde.
C'est une maladie qui peut être soignée.
Cela prend simplement un peu de temps.
Tout dépend de votre mentalité.
Elle dit que ça peut être guéri.
Je n'ai jamais renoncé à mes rêves, contrairement à toi !
Sale garce horrible.
Je dois demander à pardon à Ji Sun.
Hein ?
[ Fermé ]
C'est impossible.
Je dois m'excuser.
Le restaurant est fermé ?
Alors je suppose que vous ne vous êtes pas réconciliées avec Mlle Kong ?
Il n'y aura pas qu'aujourd'hui. Je le ferai demain.
Bien entendu.
Docteur, ne vous inquiétez plus pour moi, s'il vous plaît.
Pourquoi je m'inquiéterais pour vous, Woo Joo ?
Vous ne m'avez rien dit au sujet du comité de discipline parce que vous étiez inquiet pour moi.
Vous m'avez démasqué.
Vous savez,
je vous protégerai dorénavant, docteur.
Je veillerai à ce que seules de bonnes choses se produisent pour vous, chaque jour.
Auriez-vous bu, par hasard ?
Un instant. Je vous rappelle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, ce n'est pas bon.
Oh non, ce n'est pas possible.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Tu ne peux pas faire ça.
Oh non, pourquoi ?
[Han Woo Joo]
Quand êtes-vous arrivée ?
Mes pieds m'ont conduite ici de leur propre chef.
On dirait que vous avez bu.
Vous avez mangé ?
Docteur, vous êtes aussi doué pour faire des ramyeons.
C'est difficile ? Il suffit de les plonger dans de l'eau et de les faire bouillir.
J'aurais préféré que vous ne soyez pas aussi formidable, docteur.
Vous êtes si drôle, si cool et si doué.
Vous êtes si parfait qu'il est difficile de trouver le moindre défaut.
Pourquoi dire ça si soudainement, Woo Joo ?
Votre sourire est une œuvre d'art, et il vous arrive même d'être mignon de temps à autre.
Vous avez beaucoup bu, n'est-ce pas ?
Je ne devrais même pas oser vouloir être avec vous.
Docteur, ça aurait vraiment été mieux si vous n'aviez pas été aussi génial.
Ainsi, je me sentirais mieux de vous apprécier.
Et combien ce serait agréable si vous n'étiez pas médecin ?
Ce serait formidable si vous étiez au chômage.
- Woo Joo. - Ne dites rien, s'il vous plaît.
C'est ce que je ressens actuellement.
Vous l'avez déjà dit, Woo Joo,
une personne qui reconnaît quelqu'un de malade l'est encore plus.
Je suis aussi malade que vous.
Et je suis loin d'être aussi parfait que vous le pensez.
Vous pouvez donc m'aimer autant que vous voulez, aisément.
Vous vous souvenez de cette fleur ?
La fleur qui s'est épanouie dans la ruelle de la Maison du Kongbap.
La fleur pour laquelle j'ai chanté ?
Elle s'est fanée.
En voyant ça, mon cœur s'est effondré d'un coup.
C'est la fleur que nous avons fait éclore ensemble.
Les fleurs s'épanouissent et se fanent.
Au profit de la saison à venir.
♫ Pfiou, j'essaie de respirer un bon coup ♫
♫ Pfiou, j'essaie de compter jusqu'à 10 ♫
♫ Pfiou, même après une longue journée ♫
♫ Pfiou, pourquoi je n'arrive à t'oublier ? ♫
♫ Pfiou Pfiou Pfiou ♫
Je peux être soignée.
♫ Pfiou Pfiou Pfiou ♫
Je peux dépasser ça.
♫ Un ♫ ♫ Dans ce monde sombre ♫
Elle a dit que tout dépendait de moi.
♫ Trois ♫ ♫ Les vagues dans cet endroit profond ♫
Je peux le faire.
♫ Quatre ♫ ♫ Et les souvenirs joyeux ♫
Je... Je vais vaincre ça, à coup sûr. Parce que...
Je...
Je l'aime, voilà pourquoi.
♫ Pfiou, j'essaie de respirer un bon coup ♫
Parce que, cette personne,
je l'aime tellement.
♫ Pfiou, j'essaie de compter jusqu'à 10 ♫
♫ Pfiou Pfiou Pfiou ♫
Dr In, plus tard lors de l'audition du comité de discipline,
pourrais-tu témoigner de la relation entre Lee Si Joon et Han Woo Joo ?
J'ai même des photos comme preuves.
Tu veux les voir ?
Mais elles sont moins solides que je ne le pensais.
Et Lee Si Joon pourrait le nier.
Mais si tu témoignes, je suis sûr que tout le monde le croira.
Je ne peux pas faire ça.
Dr In, pourquoi vivre une vie aussi compliquée ?
Je ne comprends pas pourquoi vous faites ça, Monsieur le directeur adjoint.
Je vous aiderai à devenir le chef de la clinique, jusqu'à la fin.
Mais je ne peux pas faire ce genre de choses avec vous.
Comment ?
Il a des photos de moi et de Woo Joo ?
Tu ne savais même pas que vous aviez été photographiés ?
La situation se complique.
Ils vont forcément s'en prendre à toi. Que vas-tu faire ?
Je suis Lee Si Joon.
Je renonce à tous mes droits pour me défendre.
J'accepterai toute décision prise par le comité de discipline.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du baume à l'âme @Viki
♫ Si j'en savais plus ♫
Fix You
Contrôler ses émotions.
Comment oses-tu faire un contrôle d'antécédents sur quelqu'un ?
Pourquoi vis-tu de façon si honteuse ?
Cet abruti ! Vous êtes vraiment...
Comment oses-tu me regarder de haut alors que tu es un drogué ?
Tu veux perdre ta licence médicale, c'est ça ?
Pourquoi ont-ils choisi de telles personnes pour être infirmières ?
Existe-t-il une bonne façon de traiter la colère refoulée ?
J'espère que quelqu'un pourra me dire quelle sorte d'enfant j'étais.
C'était parmi les biens de feu Sœur Lucia.
Venez, s'il vous plaît.
Je suis absolument terrifiée.
♫ Tu me manques ♫