[ الحلقــ 31 ــة ]
VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ مديرة المستشفى]
قبل أيام ، مديرة المستشفى
.طلبت مني أن أكون مدير العيادة
.أخبرتها أنني سأفكر بالأمر
أنت لا تنوي الرفض ، أليس كذلك ؟
.أنا أنوي الرفض
لماذا؟
لقد فكرت في الأمر لفترةٍ طويلة
.رجلٌ عجوزٌ مثلي لا يجب أن يكون مدير العيادة
.يا (لي شي جوّن)، يجب أن تقوم أنت بهذا
هذا غير منطقي. كيف أكون مدير العيادة؟
.لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك. لا أريد ذلك
.لا تقول فقط أنك لا تريد القيام بذلك. فكر في الأمر بصدق
.فكر في الخيار الصحيح للمرضى
لعلاج هذا العالم الذي يزداد جنوناً
.نحتاج لطرقٍ علاجية أكثر تنوعاً من الطرق التقليدية
من أجل القيام بذلك ، من الضروري
إجراء بحث أكثر تقدمًا ومتعدد التخصصات ، ألا تعتقد ذلك؟
وأليس هذا حلمك؟
.أوه، مع ذلك، لا أستطيع
.يمكنك التفكير في ذلك
.أود أن أقدم إقتراحاً آخر [ قبل خمس ساعات ]
،ألم تقولي هذا أيتها المديرة؟ هذه الأمة لديها جروحٍ كثيرة .ولكن لا يوجد علاج كافٍ
.ولهذا فكرتِ في عيادةٍ للصحة النفسية
سيقوم الطبيب (لي)، أكثر من أي شخصٍ آخر
.بإدارة مركز الصحة العقلية لتحقيق هذا الغرض
.لأكون صادقةً، أنا مرتبكةٌ جداً
.أنتِ تعرفين بنفسكِ أن الطبيب (لي) لا مثيلٍ له
.هذا هو بالضبط سبب ترددي
.ولكن يبدو لي أنكِ قمتِ دائمًا بخياراتٍ مختلفة عن الآخرين
أنا؟
.لقد درست الطب على الرغم من معارضة عائلتكِ
.وخياركِ أن تدخلي في الإدارة من أجل إنشاء مستشفى جيد
.كانت جميعها خيارات شجاعة
أنا متأكد من أنك قمتِ بهذه الخيارات
.بعد التفكير فيها كثيرًا
،والطبيب (لي) ، فقط لأن شخصيته غريبة الأطوار
.لا يعالج المرضى بطريقةٍ غريبة
طرق العلاج التي يستخدمها الطبيب (لي) الآن
.هي نتائج دراسته ليلًا ونهارًا لفترةٍ طويلةٍ جدًا
،الطبيب (لي)، منذ أن كان طبيباً مقيماً، حتى الآن
.لم يوقف بحثه قط
عندما كان مقيماً
.عاش عملياً مع مرضاه في جناح المستشفى
لم أقابل قط طبيبًا آخر يفكر في مرضاه فقط .(عندما يكون مستيقظًا كما يفعل الطبيب (لي
.أقر بأن طرق العلاج التي يتبعها الطبيب (لي) ممتازة
.شفاء المريض هو الغرض الرئيسي لعيادة الصحة النفسية
أليس هذا ما قلتِهِ، أيتها المديرة؟
إذا كان الأمر كذلك ، فما هي المشكلة؟
مهما كانت الطريقة المستخدمة ، كيف يكون ذلك مهماً؟
،أيتها المديرة، عيادة الصحة النفسية يجب أن يعهد بها (ليس لشخصٍ مثل نائب الرئيس (أوه
.بل لشابٍ لا يخاف من التغيير أو التجريب
من فضلكِ حاولي أن تثقي به. سوف أبقى
.بجانبه بجدٍ لمساعدته
.آه، نعم، يا مديرة
.أوه، أنتِ تعملين بجد
.مرحباً
مكتبي بدا خانقاً
.لذا طلبت مقابلتك هنا
.والطقس جميلٌ جداً اليوم
.أجل
.رجاءً إجلس
هل التحضيرات لعيادة الصحة النفسية تسير على ما يرام؟
.بالطبع. أنا أضع الكثير من الجهد في ذلك
.كل ما تبقى لكِ هو اتخاذ ذلك القرار الذي كنتِ تؤجلينه
،لذا، بشأن ذلك
.لقد اتخذت للتو قراراً مهماً
.آمل ألا تعارض ذلك ، يا نائب الرئيس
هل سبق أن اختلفت مع قراراتكِ أيتها المديرة؟
.أنا أحترمهم دائماً
.هذا صحيح ، ولكن أعتقد أنك ستعارض هذه المرة
كيف يمكن ذلك ؟
.هذا لن يحدث أبداً
لذا أول مدير لعيادة الصحة النفسية
.(سيكون الطبيب (لي شي جوّن - ماذا؟ -
.(الطبيب (لي شي جوّن
كان هذا غير متوقعاً، أليس كذلك؟
هل أنت مصدوم لهذه الدرجة؟
.أيتها المديرة، هذا ليس صحيحاً - ماذا؟ -
ليس حتى (بارك داي ها)، ولكن (لي شي جوّن)؟
هل ستجعلين (لي شي جوّن) مدير العيادة؟
ألا تعرفين أي نوعٍ من الأشخاص هو؟
.أعرف، لهذا السبب أعطيه هذه المسؤولية
هذا مخطط (بارك داي ها)، صحيح؟
.لا يجب أن تفعلي هذا، أيتها المديرة
.لا يمكنني قبول هذا على الإطلاق
كيف يمكنكِ أن تقولي أن (لي شي جوّن) هو مدير العيادة؟
.يا نائب الرئيس، أنت تتخطى الحدود الآن
.لأن هذا سخيفٌ جداً
.لا يمكن أن يحدث ذلك. لا يمكن أن يكون (لي شي جوّن) مدير العيادة
من بين كل الناس في العالم، (لي شي جوّن)؟ هل هي تمزح؟
[ مديرة المستشفى ]
[ (الرئيس (بارك داي ها]
.كلا، هذا ما سمعته
(كان نائب الرئيس مستاءً للغاية وقال إن (لي شي جوّن .لا يمكنه أن يصبح مدير العيادة
إذاً فهو ليس المدير بعد، أليس كذلك؟
كلا، لابد أنه أصبح المدير بالفعل، ولهذا السبب .نائب الرئيس يعارضه
أليس هذا شيئاً عظيماً؟
.يا له من تطور في الأحداث
.ظننت أن المدير سيكون نائب الرئيس
.الطبيب (لي) لا يجيب على هاتفه، مع ذلك
هو لن يرفض العرض، أليس كذلك؟
.أعتقد أنه سيفعل
.للعلاج المسرحي ثلاث طرق رئيسية
الأولى هي عندما يستخدم المشارك جسده
.وحس اللمس للتعبير عن نفسه
والثانية هي استخدام الأشياء
.للتعبير عن نفسه
اليوم، سنستخدم هذا القماش
.للتعبير عن عواطفنا
ما معنى هذا؟
.هذه هي أحجار الخطو
.لذلك أنا أخطو على هذه الحجارة للعبور
.الأرضية هي الماء
.وأنا أقف هنا
.ولكن هناك موجة قوية في الماء
.لذلك أنا في انتظار أن تمر الموجة
.وبينما أنتظر ، أمارس الرياضة على هذا النحو
.هذا جيدٌ جداً
.(دعونا جميعاً نعطي جولةٍ من التصفيق لـ(وو جوّ
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل يمكنكِ تخصيص بعض الوقت لي اليوم؟
هل حدث شيءٌ ما؟
لدي شيءٌ للتفكير فيه ، وأعتقد أن وجودي معكِ .سيساعدني في العثور على الإجابة
واو، أنا شخصٌ يمكن أن يعطيك إجابات؟
ألم تعلمي ذلك؟ - .لم أعلم -
حسنًا ، أنا مشغولةٌ للغاية ، ولكن
.سأقضي الوقت معك
ماذا تفعلين على أي حال؟ إلى متى سوف تخفينه عني؟
ربما في غضون عامٍ من الآن؟ - هاه؟ -
.سوف أفاجئك
عامٌ كامل؟
إذاً يمكننا أن نفعل ما أريده اليوم، أليس كذلك؟
♫ أنا أحبكِ ♫
♫ لطالما فعلت ♫
.يا طبيب - أجل؟ -
.الخاسر يشتري الآيس كريم
.يبدو جيداً
♫ أنا الأكثر إمتناناً لذلك ♫
♫ هل تتذكرين ما أخبرتكِ به من قبل؟ ♫
♫ عندما أفكر فيكِ، يصير أفضل ♫
♫ في الأيام المجهولة ♫
.هذه
♫ والليالي البعيدة ♫
♫ يمكننا أن نكون شجاعة بعضنا ♫
♫ لنمشي معاً دوماً ♫
إلى ماذا كنتِ تستمعين؟
ماذا؟ - ما الذي تستمعين إليه؟ -
لقد قامت (جي سون) بترتيب هذه، هل تريد أن تسمعها؟
.إن مهاراتها في توزيع الموسيقى مُذهلة
.صحيح؟ أنا كنتُ متفاجئة أيضاً
أنا كتبتُ كلماتٍ لها. هل تريد أن تسمعها؟
.أيها الطبيب (إن)، أهلاً
سمعتَ عن مدير العيادة، أليس كذلك؟
.نعم، سمعت
مديرتنا، هي ليست في رشدها، أليس كذلك؟
هذا كله مُخطط (بارك داي ها). ماذا نفعل؟
.أيها الطبيب (إن)، أنت أصغر وأذكى مني لذا فلنسمع أفكارك
ماذا تعني؟
.هيا. إن (لي شي جوّن) لم يقبل العرض بعد
.علينا أن نمنعه حتى لا يستطيع قبوله
.أسمع أنه لا يجيب على هاتفه حتى. أظنّ أنه لا يريده أيضاً
.أيها الطبيب (إن)، أنت اكتشف. لا، اذهب وأوقفه. أخبره ألا يقبل أبداً
أيها الطبيب (إن)، هل أنت منزعج بشأن ما حدث سابقاً؟
.لا
أنت لا تعرف أن مَن اشتبه بتعاطيك المُخدرات لم يكن أنا بل الرئيس (بارك)، أليس كذلك؟
يا نائب الرئيس، ما الذي تقوله؟
.قلتُ من البداية أنك لن تفعل شيئاً كهذا
،كان الرئيس (بارك) هو أول مَن اقترح أن شيئاً ما كان غريباً .وأنه لا يجب أن نكتب لك خطاب توصية
.يا نائب الرئيس، أعلم أنه لا بد أن تكون متوتراً وتواجه وقتاً عصيباً الليلة .لذا ربما يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح
.من رؤية كيف يبدو أن ذاكرتك بها خطأً، أظن أنك قد تكون في حالة صدمة
.اسمح لي أن آخذك إلى المنزل
.لقد عملتِ بجدٍ اليوم لأجلي
.لم يكُن عملاً
هل وصلتَ لقرارٍ فيما كنتَ تفكر فيه؟
.مهما كان قرارك فسأشجعك
.ادخلي
سؤال. هل أبدو مختلفة بالنسبة لك أيضاً؟
.يظلّ الناس يخبرونني أنني تغيَّرت
.يا (وو جو)، أنتِ لم تتغيري. هذه هي أنتِ الحقيقية
منذ البداية، كانت هذه هي أنتِ
.لكنكِ كنتِ مختفية نتيجة لأسبابٍ عديدة
.حقاً، لقد أثَّرتَ فيَّ مرتين اليوم
.إجابة صحيحة. هذه كانت دوماً أنا
.أنا مُحرَجة بعض الشيء الآن. سأذهب الآن
.شرط؟ بالتأكيد
.(لو كنتَ قلتَ فقط "نعم، شكراً"، لما كنتَ ستكون الطبيب (لي شي جوّن
.لذا أخبرني بالشرط الذي تطلبه
هل ستُلبّين طلبي؟
.يمكنني أن أفعل ذلك فقط بعدما أسمع ما هو
.رجاءً اسمحي لمدير العيادة بأن يتَّخذ جميع القرارات لعيادة الصحة النفسية
.إذاً أنت تريد أن تفعل ما تريده دون تدخُّل - .نعم -
وهذا يتطلَّب مسؤولية عملاقة، أتفهم ذلك؟
.بالتأكيد
.سأراقبك
.أنا بصراحةٍ ظننتُ أنك ستقول لا
.أنت لستَ مهتماً بالمناصب
هل خاب أملك؟
.أنا لا أكترث بمَن يُصبح مدير العيادة بعد الآن
لأنك ذاهب إلى (جونز هوبكينز)؟ - .هذا صحيح -
هل أخبرتَ (يونغ وون)؟ - .ليس بعد -
.ستفتقدك كثيراً
.لقد اعترفتُ بمشاعري لها، أنني معجبٌ بها
ماذا قالت؟ - .أنت تعرفها. لقد تظاهرت بكونها هادئة وتفكّر في مشاعري -
.لذا أنا أنتظرها فقط
،(عندما سمعتُ أنه تم قبولي في (جونز هوبكينز .كان تفكيري الأول بشأنها
.لا تقلق عليها واحظَ برحلةٍ جيدة
.سأفعل ذلك لذا رتِّب عيادة الصحة النفسية كما يجب
لقد أخذتَ حملاً ثقيلاً جداً. أنت جاهز، أليس كذلك؟
يا (دونغ هيوك)، هل تظنّ أنه يمكنني أن أُبلي حسناً؟
.بالتأكيد. ستفعل
.(لأنك ابن الطبيب (لي تايك كيونغ)، (لي شي جوّن
تجمَّع الجميع، صحيح؟
.أنا في طريقي لذا تناقشوا مُسبقاً
لماذا هذا بلا جدوى؟
إذاً هل ندع (لي شي جوّن) يأخذ المنصب وحسب؟
.جِد وسيلةً لمنعه مهما كانت
...ليس لديهم أي تشبُّث
!يا نائب الرئيس
هل أنت بخير؟
!من فضلكِ اتصلي بقسم الطوارئ
هل أنت بخيرٍ يا نائب الرئيس؟
.إنها صعوبة في التنفس نتيجة لصدمة عقلية فُجائية وتوتّر
بما أنك في المستشفى للعلاج، هل أطلب أن يُجروا بعض التحاليل الإضافية؟
.لا تتظاهر بالاهتمام بي. أنت تضحك عليّ بداخلك
ما المهم في كونك مدير العيادة حتى تنهار هكذا؟
.هذا لن يجدي
هل تريد استشارةً معي؟
هل تجرؤ على معاملتي كمريض؟
أنت مريض. لم تَنَم جيداً مؤخراً، أليس كذلك؟
.كَم الوضع سيئ؟ كُن صريحاً
كيف لي أن أنام؟
...أشعر أن العالم قد انهار إلى الأرض وأن حياتي لا تواكب
هل تبكي؟
!اخرج. اخرج الآن
!لا تتلكّأ هنا واخرج
.حسناً، فهمت. سأذهب
!ماذا تفعل؟ اخرج - .حسناً، حسناً -
نعم؟
.كنتُ سأقوم بتحيّتك للتو
.أنت مدير العيادة، لذا يجب أن آتي إليك
.أوه، لا تكُن هكذا - .لقد اتَّخذتَ قراراً كبيراً -
.وكان قراراً جيداً
.سأعمل بجدٍّ لأُبلي حسناً
.(أنا متأكد أنك ستفعل أيها الطبيب (لي
نائب الرئيس يبدو على غير ما يرام. ماذا نفعل؟ - لماذا؟ -
.بعد أن سمع أنك قبلتَ بالمنصب، انهار
ماذا؟ - .وانفجر في البكاء فجأة -
هل بكى؟
،لقد عمِلَ طوال هذا الوقت، وهدفه فقط منصب مدير العيادة .لذا ذلك مفهوم
.أظنّ أنه رد فعل توتر فجائي
.سأزوره فيما بعد - وتفعل ماذا؟ -
[ مركز (يون كانغ) الطبي ]
.سيدي الطبيب
.يا سيدي الطبيب، تهانيّ
.لا حاجة لذلك. سيكون فقط عملاً صعباً من الآن فصاعداً
يا طبيب، ماذا نفعل لنُساعدك الآن؟
أليس ذلك شيٌ يجب أن تعرفوه أنتم؟
.سنُحاول
.سنكتب تقريراً ونُسلِّمه
.أيها الطبيب، تهانيّ
.شكراً
.مرحباً
.أيها الطبيب، تهانيّ
.أيها الطبيب، لقد سمعنا الأخبار. تهانينا
.ليس عليكم ذلك
.تهانيّ
.هل أتيتَ لترى المرضى؟ لقد مضت مدة - .نعم -
.لقد ذهبوا جميعاً للتمشية وهم نائمون الآن
.إذاً دعيني أرى وجوههم لوقتٍ وجيز
.يجب ألا توقظهم - .نعم -
.دعوني أذهب وحدي
يبدو كأنك ذاهبٌ للمنزل اليوم يا ( تشا يون وو )؟
نعم، تم إخراجي اليوم
أليس من الجميل أن تكون قادراً على العودة للمنزل؟
أنا... لم يعُد لدي منزل
لمَ لا؟
كل عائلتي أنتقلت بينما كُنت في المستشفى
حتى أنهم قاموا بتغيير أرقام هواتفهم
لا بأس. فلا يزال لدي أماكنٌ للذهاب إليها
هل أنت بخيرٌ حقاً؟
( بالطبع. أشكرك يا طبيب ( لي
[ قسم الطب النفسي ]
هل عائلة ( تشا يون وو ) أنتقلت حقاً؟
نعم، سمعت ذلك منهُ أيضاً
لقد مرت فترة منذ أن توقفت عائلته عن زيارته
أنا متأكدة من أنهُ كان صعباً على عائلتهِ أيضاً. فلقد كان يأتي إلى المستشفى لسنوات
لكن الأنتقال بدون علمه هو كثيرٌ جداً
يبدو بأنهُ لم يكُن لديه أي مكانٍ يذهب إليه أيضاً
لا يمكننا فعل أي شيءٍ حيال ذلك
يوجد عددٌ أكبر من المرضى الذين يتم خروجهم وتركهم من قبل أسرهم أكثر مِمَّا تعتقد
هذا صحيح. السيدة ( كيم يونغ سون )، التي أستمرت بالعودة لإدمان الكحول
تقول بأنها تشرب عمداً لأنها تُريد أن تأتي إلى هنا
تعرف بأنها ستنتهي بالشرب فقط مرةً أخرى إذا عادت إلى المنزل
أنا دائماً قلقة عليها لأنني أشعر بأنها ستعود دائماً في غضون أيامٍ قليلة
يا طبيب ( لي )، ماذا سيحدث للأجنحة؟
سيتم نقل جميع الأجنحة إلى عيادة الصحة النفسية
سيكون هناك الكثير من الغرف أيضاً
هل كل الممرضات هنا سينتقلن أيضاً إلى هناك ؟
كيف يمكنني حتى تخيل جناح المستشفى بدونكِ يا ممرضة ( أوه )؟
يا طبيب ( لي )، هل سأذهب إلى هناك أيضاً؟
!بالتأكيد
هل سنذهب أيضاً؟
مرحباً - !أهلاً بك -
هل أتيت لوحدك اليوم؟
نعم، أنا هنا لوحدي اليوم
ماذا تحب؟ - هل يمكنني الحصول على معكرونة الوليمة؟ -
...تلك ليست على القائمة
!أنا سأصنعها لك - أشكركِ -
ماذا بحق السماء؟ تصنعين معكرونة الوليمة الآن؟ منذ متى؟
إنهُ منتظم هنا
هل تعلمين بأن الطبيب ( لي ) أصبح المدير لعيادة الصحة النفسية؟
أصبح مدير العيادة؟ حقاً؟
نعم. كان يفكر بالأمر، ولكن أعتقد بأنهُ قبل المنصب اليوم
يا ( هان وو جوّ )، ماذا بحق السماء؟ هل تعلمين عن هذا؟
لا، كُنت أعلم بأنهُ كان يُناقش شيئاً طوال اليوم بالأمس
هذا جيدٌ جداً
يا ( هان وو جوّ )، من الآن فصاعداً
لا يمكنكِ قول أي شيءٍ مثل الأشخاص من حولكِ يُعانون بسببكِ، أو أي شيءٍ كهذا
ماذا؟ - لقد تم إثباتهِ للتو -
إنهُ ليس صحيحاً
هذا صحيح
مفاجأة! استمتع
أشكركِ
اعذريني
في وقتٍ لاحق، هل تُريدين الحصول على " بات بينغ سوّ "؟ ( م. حلوى الثلج المبروش مع الفاصوليا الحمراء الحلوة )
ماذا قُلت؟
" لنذهب لأكل" بات بينغ سوّ
[ تهاني لك ]
[ إن دونغ هيوك ]
لقد مرت فترة منذ أن توقفت عن تناول الأدوية، ولكن أعراض تشنجك توقفت
هل يوجد أي شيءٍ غير مُريحٍ لك؟
لا على الإطلاق. لا أعاني من أعراض
جسدي وعقلي كلاهما مسترخيان للغاية الآن
ستحتاج إلى الحفاظ على هذه الحالة، ولكنهُ لن يكون سهلاً
لنُنهي العلاج اليوم. لن أقوم بأي مواعيدٍ أخرى
يجب أن تعود إذا عادت الأعراض أو كانت الأمور صعبة، حسناً؟ - حسناً -
لقد قُمت ببعض العمل الشاق أثناء العلاج
أنا لم أعد مريضكِ بعد الآن، أليس كذلك؟
لدي شيءٌ أشعر بالفضول حياله
هل... لديكِ حبيب؟
هل أنت فضولي حقاً بشأن ذلك؟
أنا لدي
يا ( يونغ وون )... لدي شيءٌ لأُخبركِ به اليوم
ما هو؟
لقد اعترفت لي بالفعل واحتضنتني. لقد فعلت كل شيءٍ بالفعل
عندما تضعينه بهذه الطريقة، فلا يمكنني حمل نفسي لأقوله أكثر حتى
ما هو الذي صعبٌ للغاية لقوله؟
شي جوّن ) أصبح مدير عيادة الصحة النفسية. ألتقى مديرة المستشفى اليوم وقبل المنصب )
هذا جيدٌ جداً له. ولكن ( شي جوّن ) قبل؟ - نعم -
أليس هذا غير متوقعاً؟
!علينا أن نُهنئه. لنجتمع معاً
لكن ... هذا ليس ما أردت قولهُ لي
اسرع و قُله
سأذهب الى ( جونز هوبكنز ) لمدة عام
لا بد بأنهم قد أحبوا البحث الذي نشرته للجمعية العالمية للطب النفسي العام الماضي
فسيسمحون لي بالتركيز على بحثي لمدة عام
يا ( إن دونغ هيوك )، لقد فعلتها أخيراً
قبل أن أرسل إستمارتي إليهم، أردتُ أن أسألكِ شيئاً
أيمكنني الذهاب؟
عامٍ واحدٍ ليس بذلك الطويل
ولكن عندما أفكر بعلاقتنا الآن، فإنه يبدو طويلاً جداً
يجب أن تذهب. يا ( إن دونغ هيوك )، أنت حقاً أحمق
هل هذا شيءٌ للتفكير به؟
لمَ تفوت هذه الفرصة؟ بالطبع يجب أن تذهب
هذا مُزعج
سأكون حيث كُنت دائماً
بالطبع، سأتقدم في السن لعام، ولكنني سأتحسن كثيراً أيضاً
هل ستنتظرينني؟
أنا بحاجة إلى الوقت كذلك. فأعتقد بأن عامٍ هو كافٍ فقط
اذهب على ما يرام، و عُد
لا يزال لدي بعض الوقت قبل أن أُغادر
كيف تشعر؟ سمعت بأنك إنهرت ظهر هذا اليوم
جئت للشماتة، هاه؟ جاء الفائز لينظر إلى الخاسر
لمَ تُريد أن تكون مدير العيادة كثيراً؟
لأنهُ الأعلى. أليست رغبة طبيعية لكل البشر؟
لقد كُنت جيدٌ جداً للمديرة
فكيف يمكنها فعل هذا بي؟
هل أنت غير مُرتاحٍ في أي مكانٍ آخر؟
لقد فكرت بذلك أثناء الاستلقاء هنا
ما الذي فكرت به؟
( هذه مؤامرة. مؤامرة ( بارك داي ها
يجتمع غالباً مع المديرة خارج العمل. شخصٌ ما رأى ذلك
( هذا كلهُ فعلت ( بارك داي ها
...يا نائب الرئيس
لكن مهما حاول ( بارك داي ها ) التخطيط ضدي، فلقد فعلت الكثير لأجلها
لا يجب أن تكون قادرة على التخلص مني بسهولة
ولكنها تغيرت فجأة
بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها، فلم أرتكب خطأً واحداً. لم أتحدث حتى عن المديرة خارج المستشفى أبداً
...فقط في حال تم تحريف كلماتي. فقط بضع مراتٍ في مكتبي الخاص
صحيح، ذلك هو
يا نائب الرئيس، هل تود الاستماع إلي قليلاً؟
هذا صحيح، هذا صحيح
نائب الرئيس؟ نائب الرئيس؟
إلى أين تذهب؟
نائب الرئيس؟ إلى أين تذهب؟
معدات المراقبة
هاه؟ - مكتبي لديه بالتأكيد معدات مراقبة في الداخل -
نائب الرئيس؟
أنا متأكدٌ من أنها في مكانٍ ما هنا
لقد أنتقدتها لعدة مراتٍ هنا
ولكن لمَ ليس هنا؟
هل قاموا بالفعل بإزالتها؟
يا نائب الرئيس. يا نائب الرئيس
هل ستنظر إلى نفسك من فضلك يا نائب الرئيس؟
ماذا؟
وانظر حول الغرفة من فضلك
هل تتذكر ما فعلته للتو؟
لذا أخيراً أفقد عقلي، هاه؟
هل تتذكر كيف وصلت إلى هنا؟
أنا أتذكر
أتذكر كل شيء
هل تشعر بالمرض في أي مكانٍ آخر؟
أنا بخير
...لنذهب. دعني أُقدم لك بعض الأدوية
( أنا بخير، لذا استدعي الممرضة ( أوه
لقد فهمت
سأنام قليلاً. دعني أنام
ستشعر بتحسنٍ بعد نومٍ جيد
اتركهُ لي - نعم -
[ الحلقــ الأخـــيرة ــة ]
ماذا تفعل هنا؟ ألم تغادر بعد؟
.أوه، صحيح...كنت فقط أشعر بالنسيم
،حسناً، النسيم يبدو لطيفاً
ولكن هل تناولت العشاء؟ - .أجل -
ألم تتمكن من الإتصال بأي أحد؟
...(يا طبيب (لي
.لقد كنت أملك القليل من المال من قبل
.في ذلك الوقت ، سعى لي الكثير من الناس
لكن الآن ليس لدي مال
.وأصبحت مجرد جسد يدخل ويخرج من المستشفى
.لن ينظر لي أحدٌ حتى
.على الرغم من أنني طبيعي جداً الآن
هل تريد عشاءً ثاني؟
.أنا... جائعٌ نوعاً ما
.أعتقد أنني أستطيع أن أجد بعض الأماكن التي يمكنك أن تستريح فيها - أنت؟ -
.هناك ملجأ تديره الحكومة
.ماذا لو بقيت هناك مؤقتاً؟ حتى تجد عائلتك
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
نعم ، إذا أمضيت بعض الوقت هناك ، يمكن للعاملين في الرعاية الاجتماعية .مساعدتك أيضًا في العثور على وظيفة
هل يساعد المستشفى عادةً المرضى بهذا النوع من الأشياء؟
يساعد فريق الرعاية الاجتماعية لدينا الأشخاص ، الذين يحتاجون إلى المساعدة
.لكن مستشفانا تفكر في تحسين وتوسيع مواردنا لعملهم
...واو
.لا تنزعج جداً من عائلتك
.إذا فعلت ذلك ، سوف تصبح مكتئباً مرةً أخرى ألن يكون ذلك مزعجاً لو حدث ذلك مجدداً بعد كل علاجك؟
أليس كذلك؟ - .صحيح -
إذا وجدت نفسك تعاني مرةً أخرى لأنك لا تملك الأصدقاء ، والعائلة التي تحتاجها
.يمكنك زيارة المستشفى في أي وقت
.أنا سأكون صديقك
حسناً؟ - .شكراً لك -
.سنذهب إلى طبقة في المرتبة الأولى
مدوا أذرعتكم وإنزلوا، هل أنتم مستعدون؟
.دعينا نرفع ذراعكِ قليلاً و نخفض كتفكِ
.إرفعي ذراعكِ وأخفضي كتفكِ
.يرجى جمع أطراف أصابعك. ممتاز
.مرةً أخرى
.حسناً، حسناً
أمسكي المضرب، و حركي قدمكِ اليمنى للخلف .و قدمكِ اليسرى للأمام
.لا يمكنكِ الإمساك بالمضرب هكذا
.سوف تؤذين يدكِ بهذه الطريقة. هكذا
...هذا
...يا إلهي - !لقد فعلتِها! لقد ضربتِها -
.هذه كانت الأخيرة - .أنا جيدةٌ جداً -
يا طبيب (نوه)، لماذا اخترت الطب النفسي؟
.(بسبب الطبيب (لي شي جوّن
لأكون صادقاً، كنت سأقدم طلباً للجراحة العامة
.لكنني غيرت رأيي بعد أن قابلت الطبيب (لي) كمتدرب
ماذا بشأن الطبيب (لي) جعلك تُغير رأيك؟
.لقد بدا وحيداً - ماذا؟ -
.ولكن ذلك بدا رائعاً أيضاً
.معالجة المرضى ، على الرغم من أنه نفسه شعر بالوحدة
.لقد أغرمت به تماماً
.الآن ، أعتقد أنني وقعت في حبكِ
.أنا لم أفعل
ألم تفعلي؟
!لم أفعل - .توقفي عن المزاح -
.(الآنسة (هان وو جوّ
أجل؟
.رجاءً تفضلي بالدخول
.شكراً لكِ
حتى أنكِ حددت موعداً. ما المناسبة ؟
،أردت أن أسألك شيئاً
.لكنني شعرت بالسوء حيال الظهور فجأة دائمًا
.أعلم أنني تغيرت قليلاً
هل تشعرين به؟
، لم أستطع التعود على نفسي
.لكن الطبيب (لي) أخبرني بذلك
.أنا لم أتغير. لطالما كنت هذا الشخص
.لقد تمكنت من التكيف بعد أن سمعت ذلك
ماذا أردت أن تسأليني؟
هل يتعلق الأمر بالدراسة الجديدة التي تجرينها؟
، بالأمس ، شعرت ببعض العواطف الجديدة .لكنني شعرت بالفضول لمعرفة ما كان ذلك
أي نوعٍ من العواطف؟
.كنت أمشي في الخارج ، ورأيت بالصدفة عائلة تبدو سعيدةٌ للغاية
أُم، أب، وطفلة تبدو في الخامسة أو السادسة من العمر؟
.لقد بدوا سعداء جداً حتى أنني لم أستطع أن أبعد عيني عنهم
، حدقت بهم لبعض الوقت
.وفجأة شعرت بأنني مثيرةٌ للشفقة
.لم أفكر أبداً في نفسي على أنني مثيرةٌ للشفقة
،عندما كان يراني أحدهم على أنني مثيرةٌ للشفقة
.كنت أغضب بالفعل، وأسأل عما إذا كانوا يعبرون عن التعاطف
.ولكن بالأمس...شعرت أنني مثيرةٌ جداً للشفقة
.لا أستطيع حتى التعبير عنه بالكلمات
.يا طبيبة (جي)، أعلم أنني أعاني من إضطراب الشخصية الحدية
هل أشعر بهذه المشاعر الجديدة بسبب هذه الحالة؟
.لقد أصبحت أفضل بكثير بسبب الطبيب (لي ) ورسالة أمي
ولكن هل سيبدأ من جديد؟
يا آنسة (وو جوّ)، ما رأيكِ
بعد أن شعرت أنكِ مثيرةٌ للشفقة لأول مرة؟
.أفكر في نفسي على أنني بائسة
.أنا... لم أحب نفسي أبداً
،من قبل ، غضبت عندما أشفق عليكِ الآخرون
لكن الآن شعرتِ بأنك تريدين أن تكوني عزيزة ومحبوبة؟
.أجل
.يا آنسة (وو جوّ)، لقد أصبحتِ أفضل حتى - ماذا؟ -
حقيقة أنكِ شعرتِ بأنكِ مثيرةٌ للشفقة وبائسة بسبب ماضيكِ
.تعني أنكِ بدأتِ تحبين نفسكِ
.أصبح عقلكِ أكبر وأعمق
،بعض الأمراض ليس من المفترض القضاء عليها
.بل إحتوائها
.لذا لا تحاولي إجبار نفسك على التغيير
،عندما تقضين وقتاً مع حالتكِ
ستصبح بشكلٍ طبيعي جزءًا من نفسكِ .يساعدك على النمو
.حسناً
.أعتقد أن حالة نائب الرئيس أسوأ مما ظننت
كيف؟
بالأمس ، قال فجأة إنه يعتقد أنه يجب أن يكون هناك ،أجهزة تنصت في غرفته
.وأظهرت علامات جنون الإرتياب
...يا إلهي
.حسناً، لقد تعرف بعد الحادثة مباشرةً على أنه قد تجاوز حدوده
.ربما لديه الكثير من الأشياء المكبوتة
.كل ما فعله كان ليصبح مدير العيادة
.سأحاول التحدث إليه
.قبل ذلك ، ماذا لو ساعدنا في تخفيف إحساسه بالشعور بالظلم - كيف؟ -
.هذا كله بسببي
وماذا في ذلك؟ هل ستدعه يلعنك؟
.حسنًا ، لا يوجد سببٌ يمنعني من هذا
...أنت حقاً
بدءاً من الآن، يمكنكم اختيار الصورة التي تشبهكم أكثر .أو التي يمكنكم التعبير عنها أفضل
.إهدأوا ورجاءً إختاروا بعناية
.إن اخترتم جميعاً صورة، فسنقوم بتقديمها
يا آنسة (وو جوّ)، هل تودين أن تبدأي؟
لماذا اخترتِ صورة لسمكة الهلام؟
.لقد اخترت سمكة هلام لأنني أحببت طريقة عيشها في المحيط
،إنهم ليسوا أقوياء بما يكفي للسباحة ضد التيار .لذا فهم ينجرفون معه
.الأشياء في المحيط تموت إذا لم تكن قوية بما فيه الكفاية للسباحة فيه
.لذلك وجدت طريقتها الخاصة للعيش
،بالمضي قدمًا ، أريد أن أعيش حياة أكثر استرخاءً .مثل أسماك الهلام
.آمل أن تكوني قادرةً على القيام بذلك
...حسناً، التالي
.لماذا تستمر في القدوم إلى هنا؟ أنا لست مريضاً
.إنس ما حدث بالأمس
.لقد فقدت عقلي مؤقتاً. أنا بخيرٍ تماماً
.أيها الطبيب (لي)، يجب ألا تفعل ذلك
إذاً أصبحتَ مدير العيادة. هل عليكَ أن تُؤكِّد على ذلك؟
بينما هناك كل هؤلاء الناس ذوي المنصب الأعلى منك؟
.لطالما احتقرتني
أليس كذلك؟ ألم تحتقرني؟
.لقد احتقرتَني لأنني لم أذهب إلى جامعة رائعة مثل الآخرين
.فقط قُلها
بينما عمِلنا في هذه المستشفى معاً، هل تناولتَ يوماً وجبةً معي؟ مشروباً؟
.لقد أخبرتَ الشباب أن يتجاهلونني وجعلتَني منبوذاً
.أنت تحب (بارك داي ها) فقط
.يجب ألا تفعل ذلك
هل تعلم ما هو أكثر شيءٍ مُحزن في العالم؟
.عندما ينظر شخص أدناك إليكَ باحتقار
.ما الذي قاله حتى؟ لم أسمع كلمةً واحدة مما قاله بهاتين
أوه؟
.يا نائب الرئيس، رجاءً تحسّن قريباً
.بما أنك مريض يا نائب الرئيس، فالقيام بعملنا صعب
لماذا تتصرفون هكذا فجأة؟
يا سيدي نائب الرئيس، هل تعلم من الذي يحترمه المتدربُ (كيم يونغ سيوك) أكثر شخصٍ في مركز (يون كانغ) الطبي؟
.إنه أنت يا نائب الرئيس
.هذا صحيح. أنا أحترمك يا نائب الرئيس
.أيها المُتدربان، سوف تحتاجان لاختيار تخصُّصكما قريباً
هل قررتُما؟
.أنا اخترتُ الطب النفسي
.لذا رجاءاً اعتنِ بي جيداً من الآن
وأنت يا (كيم يونغ سيوك)؟
.أنا لم أُقرر بعد. إنه أصعب بكثيرٍ مما توقعت
.قلتَ أنك تحترمني لذا يجب أن تأتي إلى قسمنا
.سأُفكر بعُمقٍ في ذلك
[(الطبيبة النفسية (جي يونغ وون]
.سمعتُ أنك صرتَ مدير العيادة. أردتُ تهنئتك
هل لديك وقتاً اليوم؟
سمعتِ عن ذهاب (دونغ هيوك) إلى (جونز هوبكينز)، أليس كذلك؟
.أجل
.سمعتُ أن (دونغ هيوك) اعترف بمشاعره
هل أخبرك بذلك حتى؟
...كان قلقاً مما إذا كنتِ ستَقْبَلينه لذا
.لم أخبره بعد لكنني أنوي أن أقبل مشاعره
لكن لماذا لم تخبريه؟
.(إن أخبرته قد يُقرر عدم الذهاب إلى (جونز هوبكينز
.عجباً، كَم أنتِ شخص مُراعٍ
.(يا (يونغ وون)، اعتني جيداً بـ(دونغ هيوك - ماذا تعني؟ -
.حسناً، أشعر بمرارة مع الحلاوة
دَع (دونغ هيوك) لي من الآن فصاعداً وكُف عن القلق .بشأن الآخرين واعتنِ بنفسك الآن
.(وكُف عن القلق على (هان وو جوّ - لماذا تذكرينها فجأة؟ -
.لقد أتت لتراني سابقاً
.كنتُ متفاجئة قليلاً
.اعتادت أن تقتحم فجأة
.لكن اليوم حجزَت موعداً وغادرت عند انتهاء وقتها
.لقد تغيَّرت كثيراً
.وو جوّ) لديها الكثير من الأسرار الآن)
.لا أعلم ما الذي تفعله لكنها منشغلة للغاية ولا تُخبرني عندما أسألها
هل الأمر كذلك؟ - هل بالصدفة تعرفين؟ -
.أعلم. لكن لا يمكنني أن أخبرك بسبب السرّية بين الطبيب والمريض
.حسناً، لن أسأل
.يا (شي جوّن)، لقد بدأت (وو جوّ) تحُبّ نفسها
أنت تعرف ما الذي يعنيه ذلك، أليس كذلك؟
.لذلك هي لا تحتاج نفس القدْر من المساعدة كما كانت من قبل
.لقد وجدَت طريقها الخاص
.نعم، علمتُ أنه بإمكانها فعل هذا
.أحسنتِ
لماذا ركضتِ؟
.حسناً، رأيتُكَ وصارت خطواتي أسرع دون أن أعي ذلك
ما الأمر؟
.كنتُ أشعر بالفضول إذا كانت تدريبات الجوقة تسير بشكلٍ جيد
.لا تقلق على الجوقة
.هان وو جوّ) ستستعير قوةً من العالم أجمَع لتحرص على أن تكون رائعة)
.لأن الطبيب (لي شي جوّن) سيصير مدير العيادة
ماذا غير ذلك؟
.لقد انتابتني فجأة فكرة أن أُلقي عليكِ التحية
أي نوعٍ من التحية؟
.منذ وقتٍ بعيد، كان هناك حادث مع مريضي الأول
."هنا عند نهر الـ"هان
."لذا لوقتٍ طويل، لم أستطع الإقتراب من نهر الـ"هان
.لكن الآن، يمكنني أن أتحدث براحةٍ عما حدث وقتها
.ويمكنني أن أمشي هنا وكأنه لا شيء خاطئ
.بفضلكِ يا (وو جوّ)، تخطَّيتُ صدمتي
.شكراً
إذاً ماذا يحدث لنا الآن؟ - ماذا تقصدين؟ -
.لقد تخطّى كُلاً منا ألمه بفضل الآخر
إذاً ماذا يحدث لنا؟
كنتُ أشعر بالفضول بشأن ذلك، ماذا يحدث لنا؟
.لا شيء سيتغير
.أنا سأعتني بكِ وأنتِ ستعتنين بي
.واحد على واحد
.أنتِ وأنا سنستمرّ بالمشي جنباً إلى جنب
.وبينما نمشي، إن تعثَّر أحدُنا يُساعده الآخر
،وإن صار صعباً، يمكننا أن نستريح معاً
.وسنمشي معاً هكذا
.لأن الجميع في عالمهم الخاص
.صحيح
.مرحباً؟ أردتُ أن أتحدث مع أبي عبر الهاتف
هل يمكنك أن تُعطي الهاتف إلى أبي من فضلك؟
يا والدي، يمكنك أن تسمع صوتي، أليس كذلك؟
.لديّ شيء أردتُ إخبارك به
.لقد صرتُ مدير العيادة
.مدير عيادة مركز (يون كانغ) للصحة النفسية
ذلك يجعلك سعيداً أيضاً، أليس كذلك يا والدي؟
.أظنّ أنك ستكون فخوراً بي قليلاً من الآن فصاعداً
.أعلم أنك لا تتحدث لكن أعتقد أنك سعيدٌ جداً من الداخل
.(ضابط الشرطة (تشا دونغ إيل
.مرحباً
.لقد سمعتُ الأخبار. تهانيّ
.يا إلهي
هل جئتَ لتتدرب؟ - .نعم -
لكن هل يمكنك أن تُغني جيداً؟ - .لا يمكنني -
.أنت تقول أنك لا تستطيع الغناء بكلّ ثقة
.لكن لا بأس، لقد اجتمع الجميع وستقومون بهذا معاً
.أعلم
.إن نبرة صوتك منخفضة لذلك يمكنك أن تُغني النغمات المنخفضة
.لا، أريد أن أكون للنغمة المتوسطة
.حسناً، افعل ما تريده
الجميع هنا، صحيح؟
.إذاً هيا نبدأ - .نعم -
.الموسيقى من فضلكِ
.اثنان، ثلاثة، ابدأوا
♪ المسرّات والقصور (المنزل، منزلي الحبيب، " السير (هنري بيشوب"
♪ رغم أنهما ينادياني
♪ لا يوجد مكانٌ كالمنزل
.مهلاً
.الإيقاع رائع بالنسبة لأول مرة
.لننتبه قليلاً للحن
.وحاولوا تنظيم أنفاسكم مع الشخص المجاور لكم
.اثنان، ثلاثة، ابدأوا
♪ المسرّات والقصور
♪ رغم أنهما يُنادياني
♪ لا يوجد مكانٌ كالمنزل
.مهلاً، مهلاً
.عندما نقول "دو"، يستمر أحدهم بالصياح
.لذا لنعمل فقط على تلك النغمة
..."دو"
هل ستنجح هذه الجوقة؟
.ربما كنتُ مخطئاً بهذا
.اثنان، ثلاثة، ابدأوا
♪ المسرّات والقصور
هل قلتُ ذلك؟
.أظنّ أنه قالها من قبل أيضاً
ما المضحك بذلك؟
.أهلاً - .أهلاً بك -
.أوه، توقفوا
.تفضل واجلس
.تفضل بالجلوس هنا
هذه أول مرة في منزل (كونغ) للأرز، أليس كذلك؟
إذاً هذا هو مخبأكم السري، هاه؟
.تناول مشروباً
.يا نائب الرئيس، هذا على حساب المطعم خصيصاً لك
.شكراً، سوف نستمتع به
.استمتعوا بطعامكم
هل يوجد شيءٌ مثل العلاج؟
،بما أن العلاج يبدأ لحظة أن تعترف بأنك مريض
.يمكن للحظةٍ تُشفى فيها أن تكون موجودة هي أيضاً
...( يا ( وو جوّ
لقد مررتِ بالكثير
لقد كان صعباً، أليس كذلك؟
لقد عملتِ بجد
أشكركِ
( أنا أحبكِ يا ( وو جوّ
من أجل الشفاء من المرض، هنالك شرطٌ يجب الوفاء به
بدلاً من محاولة محو ندوبك
يمكنك التعرف عليها، قبولها وتحبها
تُصبح جميع ندوبنا خريطة للمساعدة في توجيهنا في حياتنا
بدلاً من محاولة التغلب على جروحك
ماذا لو احتضناها؟
جروحنا تُشبه أنظمة الملاحة في حياتنا
قال أحدهم ذات مرة
كل الناس في العالم هم كونهم الخاص
سأترك لكم هذه الكلمات اليوم
"هذا قد كان "مصــلح الــروح
( مرحباً! أنا ( لي شي جوّن )، مدير عيادة الصحة النفسية لـ( يون كانغ
أشكركم على حضوركم للاحتفال بافتتاح عيادتنا الجديدة اليوم
بدءاً من الآن، سنُشاهد الأداء الذي أعده أطباء المستشفى والمرضى
الممثلة الموسيقية ( هان وو جوّ ) ستؤدي العرض اليوم
♫ ما فائدة التهيج؟ ♫
♫ ما فائدة الغضب؟ ♫
♫ توجد الكثير من الأشياء الحزينة ♫
♫ فنحن نتغاضى عنها ونعيش عليها ♫
♫ يا هو ♫
♫ نيليا، نيليليا، ني نا نو ♫
♫ أولسا، كم هذا جيد. أولسيا، كم هو لطيف ♫
♫ حلق عالياً هنا وهناك، بسرعة ♫
♫ حلق بعيداً بحثاً عن الزهور ♫
♫ عندما تتكدس مخاوفك ♫
اسرع وخُذ دمي
!خُذ دمي
!لا تموتي بسبب شخصٍ مثلي
أنا... حقاً، حقاً آسف
أعطيه - !لا -
!أعطهِ لي
!لا يمكنكِ شرب هذا
أتساءل كيف يمكن لعقل من بعمر خمسة عشر سنة أن يكون بهذا التعقيد
!مواطني هذه الأمة
!هذا بالضبط! ممتاز
♫ حلق عالياً هنا وهناك، بسرعة ♫
!لهذا السبب أكلته
أنا آسفٌ حقاً
...يا معلمة
♫ مثل المواسم تأتي وتذهب ♫
♫ لا شيء لدينا منذ البداية ♫
♫ ني نا نو ♫
♫ نيليا، نيليليا ني نا نو ♫
♫ أولسا، كم هذا جيد. أولسيا، كم هو لطيف ♫
♫ أحداثٌ جيدة وأيامٌ جيدة ♫
♫ ستأتي للعثور علينا ♫
♫ إنها ستأتي للعثور علينا ♫
لقد تم تشخيصكِ بإضطراب الشخصية الحدية؟
تتساءلين عَمَّا إذا كان هذا المرض قابلٌ للشفاء
سيستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن يمكنكِ تحسينه
[ اختبار الممثلة الموسيقية ]
( مرحباً. اسمي ( هان وو جوّ
أنا متوترة جداً بما أنها مضت فترة مُذ وقفت آخر مرة على المسرح
سأبذل جهدي
عدم التجانس من حيث الإستجابة الفردية للعلاج المضاد للذهان
وعدم القدرة الحالية على توقع الإستجابة
تؤدي إلى استراتيجية التجربة والخطأ مع اختيار العلاج
في الاكتئاب الذهاني، مزيجٌ من مضادات الذهان ومضادات الاكتئاب
...هو أكثر فعالية من
بناءً على آخر إستشارة لنا وتقييمك النفسي الأخير
بدأت تشعر بالاكتئاب بعد حدثٍ صادم
بدءاً من الآن، سنبدأ بمناقشة
الحادث الذي شاركت به
فهل سيكون ذلك بخير؟
( يا طبيب ( بارك - نائب الرئيس -
هل تعرف أين هو مدير العيادة؟ - أنا أيضاً أبحث عنه -
حتى أنهُ لن يرد على هاتفه. فأين هو؟ هنالك أشياءٌ كثيرة نحتاج إلى مناقشتها
أنا غاضبٌ جداً منهُ أيضاً
!ماذا قُلت! أخبرتك بأنهُ لا يمكن أن يكون المدير
أنا متأكدٌ من أنهُ خرج مع مريضٍ مرةً أخرى. أنا متأكدٌ من ذلك
🔧💖 شكــراً لكــم علــى مشاهــدة هــذه الدرامــا معنــا! 💖🔧 🔧💖 نأمــل بأن تكــونوا قــد استمتعتـم بهــا! 💖🔧
🔧💖 شـــكــراً لمترجمــات العربيـــة المُبذهــلات 💖🔧 mary19c11 💕 hmk_201288_223 💕 arya29 💕 tweet998 🔧💖 شـــكــراً لمحـررة العربيـــة المُبدعــة 💖🔧 mary19c11
🔧💖 شـــكــراً لمشرفــة فــريق ميكانيكــيّ الــروح العربي 💖🔧 hmk_201288_223
[ مصــلح الــروح " الـذي يأتـي ويجــدك " ]
🔧💖 شكــراً لمديــرة القنــاة و المحررة العامة للأنجليزية 💖🔧 .myriam_7c 🔧💖 محــررة الترجمة الأنجليزية 💖🔧 kjk_916
🔧💖 شكــراً للمجزئــات 💖🔧 pilar_velasquez 💕 kitty100 💕 hana_860 💕 kuyurmi
🔧💖 شكــراً للمترجمــات من الكوريــة إلــى الأنجليزيــة 💖🔧 hannalee123 💕 bluewind 💕 wanaemi 💕 zohra_29 💕btsfan 💕 kjk_916
🔧💖 شكــراً لمصممـة غـلاف الصفحــة والبطاقــة 💖🔧 mas4
♫ عندما تتكدس مخاوفك وتتحول إلى القمر ♫
♫ وقلبك يُصاب بمرض ♫
♫ حتى عندما لا يكون لديك سببٌ للإبتسام ♫
♫ اصنع سبباً للإبتسام ♫
♫ ني نا نو ♫
♫ نيليا ، نيليليا ني نا نو ♫
♫ أولسا، كم هذا جيد. أولسيا، كم هو لطيف ♫
♫ أحداثٌ جيدة وأيامٌ جيدة ♫
♫ ستأتي للعثور علينا ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🔧💖 فــريق ميكانيكــيّ الــروح 💖🔧 @ Viki.com