[Flipped]
[Episodio 01]
Al final del siglo 19, Darwin propuso la teoría de la evolución como la "Supervivencia del más Apto."
Nacimiento, evolución, extinción y recurrencia (dar la vuelta y comenzar de nuevo).
La civilización de la humanidad ha gobernado sobre toda la tierra hasta el tiempo presente.
Todos en la calle estan constantemente pensando sobre qué comer, salir, y trabajo.
¿Quién hubiera pensado que un pequeño error accidental
resultaría en el nacimiento de un monstruo como yo.
Comparado con personas ordinarias, mis sentidos de auditivos y olfativos son mucho más sensibles.
Cada día y noche torturándome. ¿Me preguntas por qué soy así?
Tampoco estoy seguro. Me pregunto cuántos otros como yo hay en la Tierra
cargando el dolor de ser diferentes con estas habilidades.
Solo yo sé que... si tengo que continuar viviendo así
para poder protegerla, tengo que estar alerta
para encontrar la manera de salvara.
Déjame decirte una vez más. No tienes permitido correr descalza. ¿Me escuchas?
Vamos a comer.
Tian Tian, no estas creciendo más alta. ¿Es porque estas comiendo comida desabrida conmigo cada día?
No estoy creciendo alta... porque alguien no me permite caminar sola por mí misma.
Vamos a cambiar a lo que te gusta comer mañana, ¿de acuerdo?
No escucho, no escucho. El canalla esta cantando. (Ella esta diciendo que él la esta fastidiando.)
Si soy un canalla, ¿entonces qué eres tú?
Cierto. ¿Cómo ha estado tu cuerpo últimamente? ¿Todavía sientes algún malestar?
¿Tian Tian?
¿Qué es lo que te pasa? ¡Tian Tian!
¡Qi tian! ¡Qi tian!
No me asustes. ¡Qi Tian!
¡Hola! ¡Shi Lang!
¿Estas bien?
¿Qué es lo que te pasa? ¿Viste algo de nuevo?
Esa chica es una pintora.
Y ella se llevará tu primer beso.
En el futuro, las cosas inexplicables es mejor olvidarles de inmediato.
Soñar despierta cosas raras todo el día.
Además, no tienes permitido absolutamente tomar la iniciativa y espiar sobre acontecimientos futuros.
El rosa se mira un poco mejor.
- Este se mira bien. - ¡Oh dios mío!
Cuando te aparezcas la próxima vez, ¿puedes dejar un poco de distancia?
¿Hay algún avance en el asunto de Qi Tian?
- Sí. - Dilo.
En este mundo, además de aquellos con habilidades, también hay...
- ...sanadores. - ¿Sanadores? ¿Qué quieres decir?
Es alguien quien es nacido naturalmente para sanar los efectos secundarios de los sufrimientos de los usuarios altamente aptos. Pienso con respecto a Tian Tian...
Ellos puedes ser nuestra única esperanza. Las habilidades de Qi Tian y tú son dominantes. Tú puedes moverte rápidamente. Ella puede ver el futuro.
Como ustedes dos, que ambos nacieron en Eurasia,
fácilmente se pueden encontrar uno al otro. En contraste, sanadores son como América que todavía no es descubierta por Colón.
Ellos puedes esconder sus naturalezas y hacer difícil descubrirlos.
No solo habla sobre nosotros. Ellos probablemente no saben de su propia identidad.
Al momento, he encontrado una pista.
Hace una década, hubo una doctora que tenía un registro extraordinario.
Ella debe ser la que estamos buscando.
Pero ella desapareció. Hubo un enorme incendio que pasó en su casa.
No solo ella desapareció, su familia completa, también.
¿Su familia completa desapareció?
¿Entonces hubo una noticia actualizada sobre eso?
Parece que alguien fue cuidadoso destruyendo materiales relevantes en ese entonces.
Si podemos encontrar la dirección de su casa,
puedes usar una foto para proyectarte al pasado; pero no puedes revelar nuestro motivo o causar problemas innecesarios.
Y no puedes permitir que Qi Tian lo sepa.
Si ella se entera que ella no le queda mucho tiempo, no me puedo imaginar cuanto sufrirá.
Entiendo. Gracias.
¿Gracias por qué? Asuntos de Qi Tian son mis asuntos.
- Discúlpeme un momento. - De acuerdo.
Príncipe Hazer, vamos a hacer la entrevista primero. Por aquí.
De acuerdo.
¿Qi Xun. donde estas?
¿A qué compañía pertenece MIST? Si todavía no llegas, entonces yo...
Colgaste otra vez sin de decir adiós.
Él se fue y ni siquiera dice adiós. Tan maleducado.
Rosa definitivamente te queda mejor.
Te estoy advirtiendo que te alejes de mi hermanita.
Si hay algún avance me avisas.
¿Estas loco? ¿No te sientes mal cuando vas y vienes?
Esa chica es una artista.
Además, ella se llevará tu primer beso.
Lo siento, lo siento.
- Este... lo ayudaré ▬ - No es necesario. - ...a limparlo.
- Entonces límpielo usted mismo. - No se acerque.
¿Qué esta pasando?
¿No hiciste todo esto, verdad?
Presidente Qi, esta es la artista que hemos contratado, Shuangshuan. Ya ve, ella es muy torpe,
pero ella es de verdad talentosa con su trabajo. Ya la ha elogiado antes.
- ¿Presidente Qi? - Así es, del que ha escuchado.
Él es la persona más joven en ganar EW el premio más alto de arquitectura.
Él es el fundador de nuestra oficina de arquitectura MIST.
- Déjame limpiarme. - Esta bien.
Presidente Qi.
Todos estan viendo tu trabajo en el pasillo de exhibición numero uno. ¿Por qué tienes que venir aquí sola y causar tanto problema?
¿Cuántas veces te he dicho? Este cuarto no es importante. Esta bien si lo haces al último minuto.
Hermana Bai Fang, ya sabes que donde otros se marean en el auto, yo me mareo en público.
¿Esta es una colección MIST?
Sí.
Todos lo están esperando.
¿Cómo está yendo? ¿Legaron todos?
Su rostro... Espere un segundo.
Está bien. No hay tiempo.
Mi jefe está aquí. Por favor.
Mi jefe. Amir.
- Gusto en conocerlo. - El gusto es mío.
Su rostro...
Nuevo diseño. Tú puedes ir primero.
Por favor.
¿Qué está pasando?
Todavía está un poco dulce.
Shuangshuang, viniste.
Ven, ven, ven. Prueba este nuevo plato.
Hermano Ah Xin.
Es realmente sabroso. Lo acabo de comer. De verdad.
- Es sabroso. - No está mal, ¿cierto?
Es sabroso.
Te dije que la vez pasada era una excepción.
Hablo en serio. No volveré a jugar con la sal y el azúcar.
Pero hermano Ah Xin, esa persona no apareció recientemente. ¿Cierto?
No te preocupes. Ni una mosca puede escapar bajo mi cuidado en este lugar.
¿"Muy feliz"?
Hola, estoy buscando a esta persona.
¿Está hablando de "Muy feliz"?
Necesito su información de contacto.
He conocido admiradores intensos antes.
Pero ver a alguien como usted, que viene al departamento editorial para preguntar por la información de contacto del artista,
es la primera vez.
Seguridad, vengan un momento.
Con esto como evidencia, es suficiente. ¿Cierto?
¿Qué es esto?
Volveré primero. Tómese su tiempo comiendo.
Oye, acabo de hacer la tempura esta tarde.
Estoy llena.
Lo siento, me acabé de mudar hoy.
He bloqueado su camino.
No hay problema.
Hola, soy Kun Lan.
Hola, soy Feng Shuangshuang. Adiós.
Te he encontrado.
¿Presidente Qi?
No he dibujado la portada de la revista todavía.
Aunque no sé
cuándo podré dejar de esconderme,
al menos ahora puedo
hacer las cosas que me gustan,
ganar dinero con mi habilidad,
vivir mi vida con libertad,
ignorar los recuerdos infelices
y vivir una vida sin miedo ni pesadillas.
Ya estoy feliz y satisfecha.
Aunque es un poco aburrido estar sola,
aún así es mejor que antes.
¿Quién golpea la puerta tan tarde?
¿No será quizá...?
¿Está durmiendo? Soy Kun Lan.
No la desperté, ¿verdad?
¿Qué sucede?
Hice esto. Aquí tiene.
Gracias.
Somos vecinos. ¿Qué le parece si intercambiamos nuestra información de contacto?
Podemos contactarnos el uno al otro si es necesario.
Mi teléfono está dañado.
Oh, está bien. Este es mi número de teléfono.
Puede llamarme cuando quiera si necesita algo.
- Está bien. - Entonces descanse temprano.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿No es él...?
Hola, hermano Ah Xin.
¡Sucedió algo! ¡La persona de la que te has estado escondiendo está aquí!
De quien me hablaste antes.
¿Habla en serio?
Ya está subiendo las escaleras.
Entiendo. Colgaré primero.
Estoy acabada. Ahora estoy acabada.
Estoy tan acabada. Él incluso sabe cómo abrir la cerradura.
¿Muy alto?
Qué temperamental.
¡Shuangshuang!
¿Puede ayudarme?
Láncelo.
Tenga cuidado.
Váyase rápido.
Gracias, hermano. Eso fue demasiado en la mañana, ¿cierto?
No realmente. Está bien.
Espere. Deme su mano.
Lo siento por herirlo.
Lamento las molestias.
Está bien. Estaba siendo descuidado.
Siéntese.
¿Tiene hambre? ¿Quiere comer algo?
No, gracias.
No has cambiado nada. Justo como cuando eras pequeña.
¿Cuando era pequeña?
¿Qué? ¿No me recuerdas?
Hubo esa vez cuando estaba trepando el árbol,
después caí en el patio de tu casa.
Tú abriste la ventana.
Estabas mirándome y me asustaste. ¿No lo recuerdas?
Este anillo...
- Sal y vamos a divertirnos. - No puedo salir.
¿Por qué no?
Papá bloqueó la puerta.
Ahora te recuerdo. Eras la "cabeza de sandía".
Sí, sí.
¿Qué tal? ¿Parece familiar?
Sí.
Pero... ¿estás escondiéndote de alguien? Ya que estabas en pánico.
Sí.
Iré a revisar.
Espera, espera. No tienes que hacerlo.
Ya estoy acostumbrada. Solo pienso en él como en una forma de liberar mi aburrimiento.
No tienes que preocuparte demasiado por eso.
Solo ayúdame a pensar en si hay alguna forma
de escabullirme sin que él se de cuenta.
¿Escabullirte?
Oye, ¿quién eres?
¿Quién eres?
¿Por qué estás aquí?
Esta es mi casa.
- ¿Esta es tu casa? - Sí.
¿Hay una chica viviendo aquí? Ella es pequeña, bajita, y tiene cara redonda.
A ella le gusta dibujar.
¿Pequeña, bajita, y tiene cara redonda?
Parece que ella está...
Nunca la he visto.
Creo que camino dormido. Adiós.
Sanador.
¿Cómo se supone que lo encuentre?
Mi familia no pidió ningún préstamo, ni tampoco fui en busca de una aventura peligrosa.
¿Por qué ustedes dos tienen que protegerme de este modo?
¡Solo voy a la escuela, a la escuela!
Solo quiero advertirles a esos que se te quedan viendo en la escuela.
- ¿Qué hay de ti, hermano mayor? - Lo mismo.
- Hermano Shi Lang. - ¿Sí? - ¿Me puedes bajar?
Qi Xun, ¿debería ponerla abajo?
No.
¿Escuchaste? Compórtate.
Quiero ir casa a decirle a mamá.
- Anda dile. - Solo nos tienes a nosotros.
Si ustedes son así, se reirán de mí en la escuela.
- ¿Quién se atreve a hacer eso? - Exactamente.
Si alguien se ríe de tu, simplemente usa la cara de poker de tu hermano y asustalos.
Inmaduro.
Está bien, está bien, estamos aquí. Bájame.
Bajando.
Necesito ir a clase.
Cuando termines, espérame para que te recoja. No te vayas corriendo.
Oh, cierto.
Hoy, tendrás un nuevo progreso.
¿Qué progreso?
Ve a clase.
¡Adiós!
¿Qué nuevo progreso tienes?
¿Yo? Realmente tengo uno.
Espera, este es el equivocado.
Este es un periódico relevante que encontré.
Este periódico confirma mi sospecha.
Ese año, hubo alguien que estuvo buscando a esta doctora.
Además, ellos quemaron esta casa.
Después de eso, la doctora desapareció.
Sin importar qué, al menos tenemos...
Se fue otra vez sin decir adiós.
♫ [Li Sha Min Zi - When I liked you the wind was so sweet]♫
♫ Mi corazón es como una habitación ♫
♫ que fue cerrada desde hace mucho tiempo ♫
♫ Abriste una ventana, ♫
♫ dejaste entrar un rayo de sol ♫
♫ Como un héroe ♫
♫ le diste tu corazón a una cobarde ♫
♫ con el amor conquistaste una ubicación remota, ♫
♫ peleaste una guerra difícil y ganaste ♫
♫ Antes de conocerte ♫
♫ todo era inestable, ♫
♫ No tenía manera de comunicarme con el mundo ♫
♫ La única traducción era tu sonrisa ♫
♫ Cuando me gustaste el viento fue tan agradable ♫
♫ el cielo no tenía límite al igual que el océano ♫
♫ Incluso el tiempo olvidó de avanzar ♫
♫ Dos segmentos se convirtieron en una frase ♫
♫ Cuando me gustaste tus lágrimas fueron tan dulces ♫
♫ Dejando un recuerdo, sanando mi pasado ♫
♫ Un momento congeló la eternidad, ♫
♫ Un medio círculo se convirtió en un círculo ♫
♫ Soy un rompecabezas ♫
♫ Par definición defectuosa ♫
♫ Te desgarraste a ti mismo para completarme ♫
♫ Desde ese momento estábamos relacionados ♫
♫ Después de conocerte ♫
♫ Empecé a temer el estar alejada ♫
♫ Y deseé que no existiera la distancia entre nosotros ♫
♫ Teletrasportándome a tu lado curó mi anhelo ♫
♫ Cuando me gustaste el viento fue tan agradable ♫
♫ el cielo no tenía límite al igual que el océano ♫
♫ Incluso si el tiempo sigue avanzando ♫
♫ Es muy tarde para los recuerdos ♫
♫ Cuando me gustaste, las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Dejando un recuerdo, sin miedos de las profecias ♫
♫ Incluso si el final de nuestra historia ♫
♫ Está escondida en una pintura ♫
♫ Cuando me gustaste el viento fue tan agradable ♫
♫ el cielo no tenía límite al igual que el océano ♫
♫ Incluso el tiempo olvidó avanzar ♫
♫ Dos segmentos se convirtieron en una frase ♫
♫ Cuando me gustaste, las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Dejando un recuerdo, sanando mi pasado ♫
♫ Un momento congeló la eternidad, ♫
♫ Un medio círculo se convirtió en un círculo ♫
♫ Estás al límite de los cielos, estoy al final del océano ♫
♫ Dos segmentos se convierten en una frase, medio círculo se convierte en uno entero ♫