[Gao Hanyu como Qi Xun]
[Chen Yumi como Feng Shuangshuang]
[Gu Landi como Kun Lan]
[Lin Yanrou como Qi Tian]
[Sun Keiji como Shi Lang]
[Jenna Wang Siping como Du Wantian]
Z [hu Wen Chao como He Zhengchang]
[Miao Zijie como Feng Yun]
[Coqueteo]
[Episodio 3]
Shuangshuang.
¿Las cosas que estás abrazando son del CEO Qi?
Tome prestado esto. Necesito escribir un reporte una vez que termine de leerlos.
¿No es grandioso?
Estoy siendo chantajeada.
¿Eh?
¿El puente exploto? (Nota: suena similar a ser chantajeado).
No recuerdo tener este proyecto.
¿De verdad ella trabajara con nosotros?
-Eso creo. -Ella salio de la nada.
¿No es ella?
¿La que nos encontramos por accidente con el CEO Qi en el museo?
El CEO Qi usualmente es muy diferente hacia la hermana mayor Wantian.
No me imaginé que cuando él ve a alguien que le gusta,
él prefiere ser agresivo cuando toma acción.
Si tienen tiempo para hablar ociosamente, ¿por qué no lo usan para hacer bien su trabajo?
¿Los contraté aquí para chismear?
Lo siento, hermana mayor Wantian.
Voy a una reunión esta noche por parte del CEO Qi. Entréguenme el reporte antes de las 5:00 pm.
-Bien, hermana mayor Wantian. -Está bien, está bien.
-Te guiñe. -¿Qué pasa?
¿Es un caso previo?
Sí.
¿Cuando tuviste tiempo libre para hacer Recursos Humanos?
No lo había hecho antes. No se siente mal.
¿De que universidad se graduó?
-No fue a la universidad. -¿Ella no fue a la universidad?
Sí.
Pero siento que ella tiene talento.
Por eso, quiero que ella haga el concepto para dibujar el interior.
-Para entonces... -¿Hay necesidad?
¿Sabes el alto precio de la mano de obra? Ya es difícil preparar a un diseñador.
Incluso más, cuando ella es alguien quien no sabe nada.
Aunque ella no es profesional,
pero sus ideas y conceptos me dejaron una impresión más profunda que los diseñadores profesionales.
-¿Y también? -Porque nuestras creaciones pasadas también fueron..
La necesito.
¿La necesitas?
Este asunto ya está decidido. Tú la manejaras.
Tú de hecho estás arrojando a alguien, quien no sabe nada y es un molestia, a mi.
¿Parece que tengo paciencia o un buen temperamento?
Si te la doy a ti, me sentiré tranquilo.
¿Hay algo más? Me voy primero.
¿Es sólo una pasante?
Quiero llevarla ahí para que vea.
¿Quién?
Esa chica.
¿Te refieres a la chica con cabello largo y que dibuja?
Cuando te beso, te hizo sentir bien. ¿Esa chica?
Es correcto.
¿Por qué?
Primero,
ella puede que sea la persona quien tenga una habilidad sanadora similar.
Si es ella, necesito saber su exacta habilidad y su intención.
Segundo, ella puede ser la cura que estamos buscando.
Por lo tanto, necesito confirmar esto.
No hay problema con la teoría pero sospecho que...
¿Qué sospechas?
Sospecho que el lugar al que quieres ir,
is para observarla y también besarla.
Ridículo.
¡Recuerda quitarte los zapatos cuanto vengas otra vez!
Sorpresivamente, hay algunas expectativas.
Hola, casero.
Shuangshuang, ¿vas a entregar el dinero de tu renta para el próximo mes?
-No, casero. Cada mes, yo no... -Si no lo entregas esta noche,
le rentaré la casa a alguien más.
¿Oiga? ¡Oiga!
Tomen su tiempo en mirar.
Casero.
-¿Qué hace aquí aquí? - Le estoy mostrando la casa a un cliente.
¿No es esta la casa de Shuangshuang?
Ella sigue debiéndome la renta. No quiero seguir rentandole la casa.
Le compraré la casa entonces.
Muchacho, tú tienes perspectivas de futuro.
Está bien, conversemos aquí.
Ustedes dos, les mostraré el exterior.
- ¡Tan guapo! - Deja de verlo. Vamos.
Hola, ¿cómo estás?
Podría preguntar si tienen un dibujo aquí de...es así de grande.
El dibujo es de una chica con un vestido blanco de pie frente a un valle.
Hay una casa de madera. ¿Lo has visto?
- No lo he visto. -¿No lo has visto?
Está bien. Gracias.
El dibujo es así de grande.
Es de una chica usando un vestido blanco. ¿Lo ha visto?
No, no lo he visto. Vaya y búsquelo.
¿No lo ha visto?
¡Kun Lan!
Mi padre ha regresado.
Es tarde y estarás ahí sola. ¿De verdad está bien eso?
Está bien. Sucede que también mi jefe me dio un montón de trabajo.
¿Jefe?
Es ese tipo que viste mientras comíamos aquel día. Sus ojos son así.
¿Por qué está cerrada la galería?
Lo tengo. Aún podría dormir en la oficina.
De todas formas, tengo la tarjeta de acceso de la compañía para la puerta. La traje.
¿Qué pasa?
Extraño.
Claramente recuerdo que la puse aquí.
¿Cómo puede estar perdida?
Yo creo que no trajiste la tarjeta de acceso en realidad.
Vamos. Regresemos.
Me está dando sueño.
Me voy a quedar dormido ahora.
Lo siento, Kun Lan. ¿Estás bien?
Es mi culpa.
Está bien.
No te culpo,
pero me parece que esta no es la solución por ahora.
Por qué no regresamos primero
¿y pensamos que hacer para mañana?
Eso...no es una buena idea.
No ha de ser que...
¿En qué estás pensando?
Solo lo mencioné ya que nos conocemos desde que eramos pequeños.
No dejes correr tu imaginación.
Yo...no.
Yo... tenía miedo de no dejarte dormir.
- No me consideras un amigo. - Te considero un amigo.
Está bien, vamos entonces.
Vamos. Me estoy durmiendo.
Ven, siéntate aquí y descansa un poco.
Gracias.
¿Quieres algo de comer?
- No es necesario. - ¿Qué tal algo de tomar? Toma algo, ¿está bien?
- No es necesario... - Lo traeré para ti.
Está bien.
Aquí.
Gracias.
Bueno... voy a limpiar la habitación.
Espérame aquí. Regresaré pronto.
- Yo te ayudaré. - Está bien. Solo se buena y siéntate aquí.
- ¿Qué no dijiste que tenías sueño? - Me gusta limpiar la casa. ¿Está bien?
Se buena y siéntate.
Lee tu libro.
Espérame.
Vaya.
Oh dios mío. Kun, Lan, ¿qué estás haciendo?
He decorado la habitación para ti.
Entonces... ¿dónde vas a dormir?
Dormiré en el salón.
¿Cómo puedes hacer eso?
Me gusta dormir en el sofá.
Siéntate ahora.
¿Eh? Esto es...
Parece exactamente como el mono que tenía cuando era joven,
pero lo perdí después.
¿Eh?
Pero realmente se parece a ti.
¿Es así?
Pero digo, ¿quieres considerar alquilar la casa conmigo?
Viéndote esconderte de tu padre cada día,
no es una solución.
Si te mudas aquí temporalmente, puedes vivir abajo.
Cuando tu padre se marche, puedes mudarte de regreso. ¿No es así?
Oh, he lavado tus sábanas y mantas.
Si aún no estás acostumbrada a dormir con ellas, las cambiaré por ti.
Kun Lan...
Pienso que realmente no estoy hecha para ser una chica.
¿Estás diciendo que yo me parezco más a una?
Kun Lan.
Shuangshuang.
Ven aquí. ¿Qué?
- ¿Qué haces? - Nada.
Vamos, siéntate.
Extiende la mano.
- Extiéndela. - ¿Qué haces?
Palma arriba.
Está bien. Esto... ¿Vas a cambiar un anillo para mí cada día?
¿Por qué exageras tanto cuando hablas?
Dame tu otra mano.
¿Qué vas a hacer?
¡Oye!
Qué estás...
Soy del tipo de persona que no sabe hacer amigos...
Soy una persona que puede darte dinero de mis derechos de autor por mis pinturas.
Puedo darte mi vida, mi cabeza... Nuestra amistad se arreglará. Es lo que estoy intentando decir.
Será mejor que guardes esto, o te golpearé.
Está bien.
Te daré la renta de este mes ahora. Te daré el resto poco a poco en el futuro.
¡Buenas noches!
¡Lindo!
El mono saltó del árbol al jardín
con dos duraznos en su boca
y sus mejillas llenas
¡como dos pequeños tambores redondos!
Esto es para que comas.
No puedo comerlo.
¡Despierta, despierta, despierta!
¡Despierta! Si duermes más, llegarás tarde.
Buenos días, Kun Lan.
¡Oye! ¡Espera, espera!
Bébete la leche antes de irte.
No voy a beberla, ¡voy a llegar tarde!
- ¿Vas a salir también? - Sí.
Si vas a la oficina, puedo dejarte de camino.
Kun Lan, ¿no eres demasiado buena persona?
Ya que eres linda, tengo que cuidarte.
¡Vamos!
- Estamos aquí. - Gracias, Kun Lan.
No hay problema, estaba en mi camino de todas formas.
¡Oye! ¡Mira! ¡Mira!
Ten un buen día en el trabajo.
Está bien, entonces me iré primero. ¡Adiós!
Shuangshuang, ¡recuerda venir a casa para cenar esta noche!
- ¿Qué está pasando aquí? - ¡Vaya!
Aquí es donde trabajarás de ahora en adelante,
no seas más torpe.
Aquí está tu asiento.
Está bien, está bien.
Todos, déjenme presentarles
a nuestra nueva compañera de trabajo en MIST.
Estoy segura de que todos recordarán a la artista con la que colaboramos antes.
Hola a todos, espero que lo estén haciendo bien. Mi nombre es Feng Shuangshuang, ¡espero que seamos todos amigos!
¿Qué hacen chicos? ¿Es esto una fiesta?
Es un lugar de trabajo, no un lugar para salir con los amigos.
Feng Shuangshuang, ven a mi oficina ahora.
Hermana Wantian...
Llámame directora.
Directora.
Probablemente has escuchado sobre la reputación de MIST antes.
Eres la primera empleada
que contratamos sin ninguna cualificación o experiencia laboral.
- Lo sé... pero trabajaré duro. - No tienes que decirme nada.
Tampoco tienes que hacerme ninguna promesa vacía.
No me importa quien te ha traído.
Si cometes un solo error, te despedié.
Weiwei, entra.
A partir de estos documentos, averigua la posición del eje
y haz un plan de resultados concreto.
Si no tienes más preguntas, puedes irte.
Sí, directora.
Oye, ¿estás bien?
En realidad no es una mala persona,
es sólo que tiene altas expectativas hacia el trabajo.
Cierto, es porque está estresada últimamente, quedándose tarde por trabajo. No lo tomes a pecho.
En realidad, lo que ha dicho es cierto. En verdad no entiendo nada.
Está bien. Si no entiendes algo, puedes buscarnos en cualquier momento en el futuro.
Entonces, ¿puedo hacerles una pregunta?
¿Qué es un eje de posiciones?
Déjame mostrarte.
Entiendes matemáticas de instituto, ¿verdad?
¿Por qué está esto torcido?
No lo entiendo.
SI no lo entiendes, déjame enseñarte.
El eje posicional se refiere a la línea usada para determinar la posición principal de una estructura.
Por ejemplo, para determinar la abertura y espacio del edificio.
- ¿Lo entiendes? - Oh, entonces es para eso.
¿Qué pasa con el edificio virtual?
Bien, el edificio virtual se usa para dar una impresión
del edificio real.
¡Oye!
Director Qi...
Está bien, puedo preguntarle a él. No tengo que molestar al jefe.
¿Está bien molestarle a él pero no a mí?
Director Qi, está bien.
¿Qué parte no entiendes? Dime.
Es el edificio virtual...
¿Mi pregunta no está bien?
- En el futuro, no preguntes cosas tan estúpidas. - ¡Oye!
Yo... no estaba...
Ni siquiera se lo estaba preguntando a él.
Nada ha cambiado.
Tal vez, es el cabello.
Presidente Qi, este es el archivo que quería.
Entonces iré a hacer mi trabajo ahora.
Espere.
Este...
¿Qué quiere decir esto?
Lo siento. Iré a corregirlo ahora.
¿Está hueco?
Sí. ¿Qué más podría ser?
La estructura es única.
Vaya a hacer su trabajo.
Oh.
Adiós, presidente Qi.
Tal vez...
Jefe, por favor añada otra orden. Gracias.
¿Está cansada?
Yo... estoy bien.
Aquí.
Aquí, aquí, aquí.
- ¿Puede dibujarlo así? - ¿Por qué no podría--
Hágalo otra vez.
No está bien.
- ¿Qué es lo que dijo? - Hágalo otra vez.
¡¿Hacerlo todo otra vez?!
Recuerde ir a la inspección conmigo mañana.
¿Realmente estás planeando llevarla allá?
¿Y si ella muestra alguna reacción?
- Entonces eso quiere decir que ella es igual a mi. - Sí.
Entonces ¿y si ella no muestra alguna reacción?
Entonces ella no es una sanadora. Ella es solo una persona normal.
¿Persona normal?
Si ella es una persona normal,
¿qué es lo que harás?
Entonces dependerá de si ella puede o no pasar el periodo de prueba.
¿De qué te rías?
Estoy sintiendo simpatía hacia esa chica.
Ella no pierde nada.
¿Y si ella piensa que estar enamorado de ella?
O...
¿y si ella se namora de ti?
♫ Mi corazón es como una habitación ♫
♫ que fue cerrada desde hace mucho tiempo ♫
♫ Abriste una ventana, ♫
♫ dejaste entrar un rayo de sol ♫
♫ Eres como un guerrero valiente ♫
♫ Que derribó el temor ♫
♫ Derrotaste el vacío con tu amor ♫
♫ Y peleó una batalla victoriosa ♫
♫ Antes de conocerte ♫
♫ Nada se quedó igual ♫
♫ El mundo y yo hablamos un idioma diferente ♫
♫ La única traducción fue tu sonrisa ♫
♫ Cuando me gustaste el viento fue tan agradable ♫
♫ El cielo no tenía límite, la orilla no tenía una línea ♫
♫ Incluso el tiempo olvidó avanzar ♫
♫ Dos segmentos se convirtieron en una frase ♫
♫ Cuando me gustaste, las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Dejando un recuerdo, sanando mi pasado ♫
♫ Un momento congeló la eternidad, ♫
♫ Un medio círculo se convirtió en uno entero ♫
♫ Soy un rompecabezas al que le falta una pieza ♫
♫ ♫ Fui considerada como alguien defectuosa ♫ ♫
♫ Te desgarraste a ti mismo para completarme ♫
♫ Desde ese momento estábamos relacionados ♫
♫ Desde que te he conocido ♫
♫ He empezado a temer la distancia ♫
♫ Y deseé que no existiera la distancia entre nosotros ♫
♫ Estaría a tu lado en un segundo para arreglar el anhelo que siento por ti ♫
♫ Cuando te amé el viento fue tan agradable ♫
♫ el cielo no tenía límite al igual que el océano ♫
♫ Incluso si el tiempo sigue avanzando ♫
♫ Y no hubiese tiempo para los recuerdos ♫
♫ Cuando me gustaste, las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Los guardé como recuerdos, sin temer las predicciones ♫
♫ Incluso si el final de nuestra historia ♫
♫ Estaba escondida en la pintura ♫
♫ Cuando te amé, el viento fue tan agradable ♫
♫ el cielo no tenía límite al igual que el océano ♫
♫ Incluso el tiempo olvidó avanzar ♫
♫ Dos segmentos se convirtieron en una frase ♫
♫ Cuando me gustaste, incluso las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Las guardé como un recuerdo y sanaron el pasado ♫
♫ En ese momento, el por siempre se congeló ♫
♫ Incluso un medio círculo se convirtió en uno entero ♫
♫ Estás al límite de los cielos, yo estoy en la orilla ♫
♫ Dos segmentos se convierten en una frase, un medio círculo se convierte en uno entero ♫