[Gao Han Yu como Qi Kun]
[Charlene Chen como Feng Shuangshuang ]
[Gu Lan Di como Kun Lan]
[Lin Yu Rou como Qi Tian]
[Sun Ke Jie como Shi Lang]
[Jenna Wang como Du Wantian]
[Zhu Wen Chao como He Zhengchang, He Taichang]
[Miao Zi Jie como Feng Yun]
[Flipped]
[Episodio 7]
No te sientas más triste.
Todos sabemos que el problema no eras tú.
No te culpes, ¿de acuerdo?
Saldré primero, ¿de acuerdo? Llámame si necesitas algo.
Gracias.
Nunca pensé que pudieras cometer cien errores en un solo reporte de proyecto.
¿Sobreestimé tus habilidades, o esta es la forma que sobrellevas el trabajo?
Claro. ¿Cómo podrías producir buen trabajo si gastas tu energía socializando con hombres?
Dime. ¿Qué has estado pensando últimamente?
Lo sé sin siquiera hacer suposiciones. Estás pensando en ese hombre con el que estás viviendo, ¿cierto?
¿O crees que has ganando completamente mi confianza?
¿Así que nunca te importó la exposición durante todo este tiempo?
¿Eso es lo que piensa también?
Obviamente, yo había ganado esta apuesta. ¿Por qué siento como que he perdido en su lugar?
¿Qué quieres decirme?
No es nada. Solo quiero decirte que su presentación no estuvo mal hoy.
No la regañes más.
Podrías cometer cien errores en un solo reporte de proyecto.
¿Sobreestimé tus habilidades, o esta es la forma que sobrellevas el trabajo?
Claro.
Claro. ¿Cómo podrías producir buen trabajo si gastas tu energía socializando con hombres?
Lo siento.
¿Estás llorando?
¿Por qué debería preocuparme? Habrá alguien para consolarla cuando regrese.
Cuando te veo sonreír, no me preocupo más.
¿Cómo estás? ¿Tienes hambre? Vamos a comer algo juntos.
De acuerdo.
Este es el lugar.
Qi Tian, ¿por qué pensaste en invitarme a comer aquí?
Hace dos días, soñé que veníamos aquí.
¿Eh? Así que, ¿no soy a quien estás invitando?
Mira, este es un lugar para que las parejas pasen el rato.
¿Es apropiado para ti?
Quédate callado. Veamos si él está aquí.
- Hola. ¿Puedo saber si tienen una reservación? - No.
Lo siento, pero tenemos ocupación completa hoy.
Estoy buscando a alguien. Tomará un segundo.
Lo siento.
Creo que es bastante bueno.
Lo siento.
Qi Tian.
Él no está aquí, ¿cierto?
Vamos.
¿Cómo puede ser tanta la coincidencia que él aparezca aquí porque simplemente habías soñado con él?
Qi Tian, no estén triste.
Hermano mayor te traerá a comer algo delicioso.
Vamos.
Por aquí, por favor.
En realidad hice una reservación para esta noche.
Pero ahora está bien, también. Hay menos personas.
Mouton Rothschild.
Come algo de comida primero antes de beber.
- Este es su aperitivo especial. - Está bien. - Está realmente delicioso.
Shuangshuang, ¿por qué estás comiendo tan rápido hoy?
Cuando me siento mal, cuando como
mi digestión funciona especialmente bien.
Realmente no necesito masticar. Solo me trago la comida así.
No hace falta, no hay necesidad.
¡Fondo! ¡Fondo!
Qi Xun,
¿por qué no sonríes? De hecho, te ves muy bien cuando lo haces.
Sonríe más. ¿Sabes eso? Sonríe más.
¡Fondo! ¡Fondo!
¡Fondo!
¿Shuangshuang, estás ebria?
No, no. ¿Cómo podría estar ebria cuando hay tan poco vino?
Mesero, tráigame un vaso de rojo frío.
Shuangshuang, si queremos beber, vamos a casa primero. ¿De acuerdo?
No.
Espérame. Iré a pagar la cuenta primero.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Eres tú. ¿Estás intentando saltarte la fila?
Tú viniste primero. Tú vomita primero.
- Tú vomita primero. - ¿Estás loca?
Quiero preguntarte.
Yo soy la persona más trabajadora
en este mundo.
Entonces,
yo soy la
filosofía de este mundo
- ¿Tú eres la filosofía? - Así es.
Ya que yo estoy en la cúspide de la cadena alimenticia espiritual.
Así que,
no importa lo que todos ustedes digan,
no me importará.
No me importará.
- No me importará. - ¿Tú eres la filosofía?
Soy las matemáticas.
Soy las reglas de este mundo.
Soy las reglas.
Con razón entonces.
Desde pequeña, me daban más miedo las clases de matemáticas.
Con razón me da miedo cuando veo tu rostro.
Déjame decirte algo, yo...
A mi me gustan más las clases de matemáticas.
Las matemáticas no cambiarán. Además, sabes que
cuando obtienes una respuesta correcta, ¿puedes ganar puntos?
Ganar puntos.
No como Qi Xun.
No importa que tan duro trabaje,
aún así no sirve de nada.
Así que, he decidido...
¡quiero dejarlo!
¡Quiero irme muy pero muy lejos! ¡Quiero irme al extranjero a trabajar en proyectos!
¡Yo también quiero eso!
¿A quién estás intentando engañar?
- Yo quiero estar contigo. - ¿Tú quieres estar conmigo?
- ¿Estás segura? -Sí...
- Es un trato. No puedes retractarte. - Es un trato.
Entonces hay que...¡hay que ir y trabajar en proyectos!
- Está bien. ¡Vamos juntas! - ¡Vayamos juntas!
¿Estás segura que quieres ir conmigo?
¡Vamos!
¡Yo tengo que ir contigo!
- ¡No te puedes arrepentir! - ¡No lo haré!
¡Vamos!
¡Oigan! ¡Espérenme!
¿Estás segura que quieres ir conmigo?
Estoy segura.
- ¡Hagamos la promesa del dedo meñique! - ¡Promesa de dedo meñique!
¡No quiero ver a este plebeyo!
Vayamos y trabajemos en proyectos.
¡Vamos!
-¡Shuangshang! -Trabajemos en proyectos.
¡Shuangshuang!
Xiao Ai.
- CEO Qi. - ¿En dónde está Shuangshuang?
- Shuangshuang fue a un viaje de negocios con la hermana Wantain; fueron a ayudar en el proyecto del hotel.
Ya se han de haber ido.
- ¿Qué?
Qi Tian, ¿a quién esperas en verdad?
Hemos estado sentados aquí por un largo rato.
Mirando de izquierda,
a derecha,
no sé lo que estás buscando.
¡Lo veo! ¡Lo veo!
¡Qi Tian!
¡1, 2, 3, 4!
2, 2, 3, 4... ¡Qi Tian!
¡Espere un momento! ¡Espere un momento!
¿Shuangshuang? ¿Por qué estás aquí?
Lo arreglé con la hermana Wantain ayer.
¿No es correcto, hermana Wantian?
-Va a atrás. -Gracias.
Conductor, cierre la puerta.
Subestime tus habilidades,
¿o es la manera de enfrentarte al trabajo?
O...
¿piensas que te has ganado mi completa confianza?
¿Así que nunca te importo la exposición todo este tiempo?
De la manera que lo veo, entre los que trabajamos en el comercio de diseño,
no hay nadie quien no sepa sobre la hermana Wantian. ¿Cierto?
Meng Tao, ¿no lo crees?
Escuché que el proyecto esta ves es un súper caso.
Una desarrolladora de tierra local quiere crear un
una mansión de 5 estrellas con el diseño original de la fundación. El jefe esta preocupado por eso, así que él le pidió especialmente a la hermana Wantian que trabajara en el proyecto.
Por lo que sé, esta mansión era un centro de tratamiento durante la guerra.
Después, fue convertido en orfanato.
Ahora, está reubicado. Ellos van hacer una segunda conversión de la fundación.
Escuché que varias compañías en el país tuvieron el caso antes.
Pero debido a los requisitos estrictos del cliente...
no, debería decir, requisitos severos,
a todos les daba miedo por ello y lo abandonaban.
Finalmente, fue nuestra hermana Wantian quien tomo la iniciativa y entro en acción,
ganándolo de una sola vez.
Cierto, cierto.
¡Nuestra compañía tiene otro proyecto en este lugar,
el CEO Qi también gano la licitación para el Centro Cultural Qi Lin!
¡Cierto, cierto! ¡Yo también
escuché que todos los empleados MIST
tienen descuento del 70%!
¡Sólo de pensar que el hotel planea abrir un restaurante de 3 estrellas Michelin
me hace tan feliz y emocionada!
Todo esto por el brillante diseño y arquitectura
de la hermana Wantian!
No como alguna gente, ni un diseño bajo su ala.
Se siguen llamando a ellas mismas diseñadora...por lo mucho, es sólo para el espectáculo.
Sobre eso, deja de soñar despierta. Rápido y come más.
Cada día sólo de pensar en tres estrellas Michelin, estamos aquí para aprender de la hermana Wantian en esta ocasión.
¡Estás molestando mucho, con razón la gente siempre está enojada contigo!
Mi cuarto esta en...
¡Me voy, adiós!
Shuangshuang, ven aquí un momento.
Ven conmigo a un lugar.
Escuché que las aguas termales aquí son muy cómodas, puede limpiar las preocupaciones de uno.
Hermana Wantian, no me trajo aquí sólo para mojarme en las aguas termales. ¿Cierto?
-Usted es-- -Realmente te odio.
¿Sabes?
Te atreves a pensar que sólo porque estuvimos ebrias juntas, significa que ahora seamos cercanas.
Sigo odiándote mucho.
Lo sé. Pero yo no la odio.
Aunque no estoy segura si me agrada, lo sé porque en mi propia limitación usted es estricta conmigo.
De hecho, la envidio...
Cuando la vi en mi primer día de trabajo, cuando podía expresar sus pensamientos e ideas libremente frente a Qi Xun...
pensé, "¡Vaya! ¡Esta mujer es grandiosa!
si tan solo pudiera ser como ella..."
Pero no puedo hacer eso. No tengo esa confianza como usted para poder expresar mis pensamientos e ideas a los otros...
Es muy difícil para mi. No lo puedo hacer.
¿Me envidias?
Cuando dije que te odiaba, lo decía en serio.
Viniste a la compañía de repente
rompiendo todas las regulaciones de la compañía.
Me exprese claramente a la compañía, ellos tienen que mirar tu desempeño.
Justo como la última junta de personal, aunque no te presentaste a ti misma perfectamente,
pero tampoco lo hiciste mal.
También, quiero dejarlo en claro.
Desde que apareciste, Qi Xun se ha vuelto muy diferente.
No sé que sea él para ti,
pero él es una persona critica en MIST.
Para mi, él también significa mucho.
Si no te gusta, o si tienes otros motivos,
por favor déjalos en claro con él.
Hermana Wantian, ¿le gusta Qi Xun?
¿Qué piensas?
¿No has escuchado todo lo que he hecho por Qi Xun todos estos años?
Te veo afuera en diez minutos. Si llegas tarde, puedes volver sola al hotel.
¿No es esta habitación espaciosa y brillante? ¡Creo hermana Wantian que es realmente demasiado bueno para mi!
¡Me permitió estar en una habitación confortable toda para mi!
¿Shuangshuang? ¿Por qué tienes la tarjeta de mi habitación?
La hermana Wantian lo arreglo para que estemos juntas.
¿Cómo puede ser esto?
No hay mas habitaciones en el hotel.
Esposo, no quiero hablar mas. Estoy ocupada.
Tu bolsa es realmente vieja.
Cierto. He estado usándola durante 10 años.
Mi papá la compro para mi. Es demasiado duradera.
Tu novio es rico. ¿No va a comprar una bolsa nueva para ti?
¿Qué novio?
Quien te dio el estofado la última vez.
¿Quién mas podría ser?
El conducía un coche lujoso para darte el estofado.
¿No me digas que es tu jefe?
No es mi novio.
Entonces, es un buen amigo.
Quiero tener un buen amigo que también sea tan cuidadoso.
Shuangshuang, tengo una pregunta para hacerte.
Tú... y el CEO Qi, ¿cuál es la relación entre los dos?
¿Estáis en una relación secreta?
Primero, el chico que me envió el estofado la última vez era mi amigo.
Él no es mi novio ni un jefe rico.
Segundo, mi relación con el CEO Qi es la misma que la vuestra con él.
Soy un miembro del equipo de MIST.
Tercero, estoy aquí para trabajar.
No estoy obligada a revelar mis asuntos privados
para satisfacer tu deseo de rumores.
¿Puedes por favor, parar de agujerear tu cerebro?
Este lugar es realmente bonito.
- El aire es demasiado fresco y limpio. - Sí, se esta realmente bien aquí.
Oye, tú, baja despacio.
Los chicos son...
Somos de la oficina MIST. Soy Du Wantian.
Hola, todos, por aquí.
Echar un vistazo por aquí, ya están todos preparados por vosotros.
- ¡Shuangshuang! - ¿Qué? - ¡Vayamos! - Está bien.
Abuela, hola.
¡Hola, abuela!
- Hola, abuela. - Chicos, parad de llamarla.
No puede oír.
Oye, todos, mirad. Hay un puente aquí.
- ¿Qué sucede? - Mi tacón se ha atascado.
¿No te dije que no llevaras puestos los tacones durante el examen fuera?
¡Insisto!
¡Mis tacones!
¿Está tu pie bien?
Este puente no parece servir a un propósito.
Las reparaciones que necesita tampoco serán baratas.
El diseño en general no parece significar nada.
Meng Tao, grábalo.
Este puente, será desmontado.
Incluso si el puente es viejo, desmontarlo es una lastima.
¿Qué "lastima"? Se atasco mi tacón.
Desmontarlo, desmontarlo.
Está lloviendo. Vayamos al coche.
¡Rápido! ¡Rápido!
Aquellos que están en la misma habitación, mirar alrededor. ¿Están todos aquí?
Está todos aquí, están todos aquí, están todos aquí.
M, mire el pronostico del tiempo para esta noche y dice que va a venir una tormenta. Vayamos rápido y nos marchamos.
Está bien.
¿Dónde fueron todos?
Presidente Qi, su café.
Gracias.
Antes, las noticias dieron una aviso de tormenta roja.
Me pregunto como va el programa en el hotel.
El número al que está llamando no está con servicio. Por favor, inténtelo de nuevo mas tarde.
- Hola, Qi Xun. - Wantian, ¿Dónde está Shuangshuang?
Si estás buscando a Shuangshuang, ¿por qué no llamas a su teléfono?
- No soy su asistente. - Te lo pido, ¿dónde está Feng Shuangshuang?
Espera.
¿Dónde está Shuangshuang? ¿Dónde iría?
¿Sh-Shuangshuang? ¿No está Shuangshuang en tu habitación?
Lo confirmamos al subir al autobús.
No lo se. Pensé que estaba en el autobús.
Qi Xun, Shuangshuang...
Me ha colgado de nuevo antes de decir adiós.
Subid y mirad a ver si a regresado ya.
Oh... está bien.
♫ Mi corazón es una habitación ♫
♫ que ha estado cerrada por mucho tiempo ♫
♫ Abriste una ventana, ♫
♫ y dejaste entrar un rayo de sol ♫
♫ Eres como un guerrero valiente ♫
♫ Que derribó el temor ♫
♫ Derrotaste el vacío con tu amor ♫
♫ Y peleó una batalla victoriosa ♫
♫ Antes de conocerte ♫
♫ Nada se quedó igual ♫
♫ El mundo y yo hablamos un idioma diferente ♫
♫ La única traducción fue tu sonrisa ♫
♫ Cuando me gustaste el viento fue tan agradable ♫
♫ El cielo no tenía límite, la orilla no tenía una línea ♫
♫ Incluso el tiempo olvidó avanzar ♫
♫ Dos segmentos se convirtieron en una frase ♫
♫ Cuando me gustaste, las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Los guardé como un recuerdo, sanando mi pasado ♫
♫ En ese momento, la eternidad se quedó quieta ♫
♫ Incluso un medio círculo se convirtió en uno entero ♫
♫ Soy un rompecabezas que le falta una pieza ♫
♫ ♫ Fui considerada como alguien defectuosa ♫
♫ Te desgarraste a ti mismo para completarme ♫
♫ Desde ese momento estábamos relacionados ♫
♫ Desde que te he conocido ♫
♫ He empezado a temer la distancia ♫
♫ Deseé que no existiera la distancia entre nosotros ♫
♫ Estaría a tu lado en un segundo para arreglar el anhelo que siento por ti ♫
♫ Cuando te amé el viento fue tan agradable ♫
♫ Los guardé como recuerdos, sin temer las predicciones ♫
♫ Incluso si el final de nuestra historia ♫
♫ Estaba escondida en la pintura ♫
♫ Cuando te amé, el viento fue tan agradable ♫
♫ el cielo no tenía límite al igual que el océano ♫
♫ Incluso el tiempo olvidó avanzar ♫
♫ Dos segmentos se convirtieron en una frase ♫
♫ Cuando me gustaste, incluso las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Las guardé como un recuerdo y sanaron el pasado ♫
♫ En ese momento, el por siempre se congeló ♫
♫ Dos segmentos se convierten en una frase, ♫
♫ Cuando me gustaste, incluso las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Las guardé como un recuerdo y sanaron el pasado ♫
♫ En ese momento, el por siempre se congeló ♫
♫ Incluso un medio círculo se convirtió en uno entero ♫
♫ Estás al límite de los cielos, yo estoy en la orilla ♫
♫ Dos segmentos se convierten en una frase, un medio círculo se convierte en uno entero ♫