[Flipped]
[Episodio 9]
Voy a morir de un exceso de estudio...
No respondió....¿ya está él durmiendo?
¡Sh!
¿Cómo es que estás aquí?
¿No eras quien me quería aquí?
No.
De verdad, no.
Dilo. ¿Tienes una pregunta?
¿Qué pasa contigo?
Um...la línea única... relación de haz fijo ...
Déjame ver otra vez el libro...
Lee esto.
[Introducción a la mecánica estructural - El Libro Comic]
¿Cuál es el sentimiento acerca de que tu novio tiene super potencia?
¿Algo ha pasado?
Solo ve a dormir.
O-olvidé que tienes excelente audición.
¿Por qué estás aquí tan temprano?
Estoy aquí para verte.
¿Qué?
Te he extrañado.
Después del viaje de negocios, todo lo que he estado pensando es...
Si realmente te apresuras a salvarme
Solo quiero confirmar...
si realmente estamos juntos. No es eso una aventura. ¿Verdad?
Es real.
Aun que no sé porque no estás segura,
pero estar contigo, todo es de verdad.
Esto es, precisamente...
es precisamente eso...
tu sabes, declarando soberanía.
♫ Cuando estoy mirando a tus ojos ♫
♫ debe haber algo ♫
♫ que está golpeando mi corazón ♫
♫ En este momento, yo decido ♫
♫ invocar mi coraje ♫
¿Estás segura de esto?
Tienes barba aquí.
¿Enserio?
Aquí.
No sé como.
¿Qué estamos viendo?
Espera.
Ven aquí.
Solo un segundo.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo? Bájame.
¡Bájame!
¡Oye!
Está bien, está bien.
-¿Una película muda? -Sí.
Me gusta verlas. Nunca me canso de ellas.
-Será aburrido. -No.
De acuerdo, vamos a verla.
Yo-yo...
-¿Nos abrazamos para dormir? -No.
Ardiente.
¿Tomarnos de las manos para dormir?
¡Es muy delicioso! Quiero más.
No, hace mucho frío.
-Una mordida más. -No.
Solo una.
Si dices una sola palabra más, no te voy a comprar helado otra ves.
¡Lo prometo!
No sirve de nada prometer.
Espérame aquí.
Hola. Un helado más, por favor.
Lo siento, la última porción fue comprada por este caballero.
Señor, a mi novia le gusta mucho el helado de aquí. ¿Me lo puede dar? Le pagaré el doble.
¿El dinero lo es todo? Mírese, hablando suave.
Si mira por más tiempo, pelearé con usted.
Corazones.
-Ahí vamos. -Ahí vamos.
Toma un bocado primero.
¿Sabe bien?
Vamos por un paseo.
De acuerdo.
Disculpe, señor, su esposa olvido su teléfono.
Vamos, mi esposa.
Mamá, apresúrese y recójame.
Aquí está muy oscuro y estoy muy asustado.
- ¡Ese chico es muy guapo! - ¡Qué guapo! - ¡Qué alto y guapo!
¿Cuál se ve bien?
Todos se ven bien.
Entonces, déjame probarlo.
¡Oh Dios mío!
Este está bien.
¿Cuál te gusta?
No me gusta ninguno.
Solo me gustas tú.
- ¡Esto es comida de perro! - ¡Oh Dios mío!
¿Por qué no comimos bolas de masa hervida en casa? ¿Por qué vinimos aquí?
Te queda realmente bien. Vamos a tomar una foto
... para los recuerdos.
Adelante y diga lo que tiene que decir.
Quiero conocer la actuación de Feng Shuangshuang en el trabajo.
¿Qué tiene que ver la actuación de Feng Shuangshuang en el trabajo con usted?
¿La despedirá?
¿Quién es usted para ella?
Me gustaría convertirme en su cliente.
Un chico joven y rico como usted... ¿Qué está planeando?
Estos son mis derechos de propiedad de la tierra.
Espero construir un espacio de trabajo privado en este lugar.
Sin embargo, me gustaría que Feng Shuangshuang estuviera a cargo de este proyecto.
Puede ser nuestro cliente. Pero en cuanto a quién estará a cargo del proyecto, dependerá de nuestra compañia decidirlo.
Solo quiero a Feng Shuangshuang.
¡He escuchado que Feng Shuangshuang y el jefe están juntos!
- ¿En serio? - ¡Imposible!
Ese momento en el que ella arruinó su presentación, ¿el jefe no la regañó mucho?
Aún así, el jefe sigue llamándola a su oficina...
Y Wantian no está criticándola tanto ahora...
Esperen. ¿Ella no tenía ya un novio alto y guapo?
El que nos invitó a estofado.
- Shuangshuang. - Shuangshuang. - ¿El jefe...?
¿Y tú están juntos?
- No, no. - Dilo. Dilo.
Solo somos amigos ordinarios.
¿Amigos ordinarios?
Shuangshuang, por favor, ven a mi oficina...
Lo ven, se lo dije.
Entra.
¿Qué tipo de flor?
Hermano Shi Lang, ¿piensas que las flores rojas se ven mejores o las blancas?
Yo definitivamente elegiría las rojas.
Mira, llevas puesta ropa roja, junto con la rosa. Qué bonito.
Además, la rosa roja se ve bonita conmigo, ¿no lo crees?
Pero creo que las blancas se ven mejor.
Yo también pienso que las blancas se ven mejor.
- ¿De verdad? - Por supuesto.
¿Qué ha ocurrido?
¿Estás bien?
¡Tiantian!
Se ha roto...
Está bien, eso es suficiente.
¡Ahora dices que es suficiente! He sacado punta a 100 lápices.
En el futuro, ¿cómo me vas a presentar a los demás?
¿Qué?
¿Quién es tu "amigo ordinario"?
¡Estabas escuchando a escondidas!
- Nunca escuché a escondidas. - ¡Tonterías! - Solo te escuché...
¿De verdad peso mucho?
¡Para nada! Estáría bien si pesaras un poco más.
Si pesara un poco más, entonces no me cargarías.
No importa cuánto peses, siempre puedo cargarte.
¡Qi Xun!
- ¿Qué ha ocurrido? - Qi Tian quería que fuera a una floristería con ella,
y entonces no sé qué ocurrió. Ella se desmayó.
¿Se desmayó?
Hermano, mira. ¿Es bonito?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No vayas por ahí sin pensar ni hagas estas cosas raras.
¡Tú tampoco! ¡Si la sacas de nuevo, he terminado contigo!
Qi Xun, por lo que recuerdo... Qi Tian no es alérgica a las flores.
Creo que algo no está bien.
- Tráeme un vaso de agua. - De acuerdo.
- Ah, cierto, Qi Xun. No he pagado las flores. - ¡Echa el agua!
Has vuelto, Shuangshuang.
¡Kun Lan acaba de estar aquí, nos ha enviado comida otra vez!
¿Kun Lan?
Está hablando con el director Du ahora mismo.
- Aquí, dame otra pieza. - Toma.
Prueba esto. Está muy bien,
Gracias.
- Kun Lan. - ¿Kun Lan?
- ¿Quién es ese? - Kun Lan está aquí.
Shi Lang, lleva a Qi Tian a casa.
No quiero irme...
Vamos.
He firmado el documento. Eche un vistazo.
Shuangshuang, estás aquí. Toma asiento.
- ¡Shuangshuang! - ¿Kun Lan?
¿Qué estás haciendo aquí? Apresúrate y vete a casa.
Estoy aquí para discutir un contrato y también para verte mientras estoy en ello.
Pensé que ambos eran bastante cercanos. Shuangshuang no parece entender lo que está sucediendo.
Dejen que les presente formalmente. Él es nuestro nuevo compañero para el proyecto del estudio de trabajo, el director Kun.
Ella es la diseñadora que pidió, Fen Shuangshuang.
¿Qué está sucediendo?
- ¡Shuangshuang, en el futuro, seremos compañeros! - Aún no lo he aceptado.
Wantian, puedes irte.
- Feng Shuangshuang, vete tú también. - Pero yo--
Shuangshuang actualmente ya está a cargo de un proyecto nuevo.
Arreglaré que otro diseñador trabaje con usted. Debido a que he roto el contrato, déjeme saber sus condiciones.
Lo siento. Realmente admiro el talento de Shuangshuang. Solo quiero que ella trabaje en este proyecto.
Tengo una sugerencia. ¿Por qué no me entrega sus responsabilidades actuales?
He roto su contrato, así que déjeme res responsable por ella.
¿MIST es su compañía?
MIST, como una compañía líder en esta industria... Conocer las consecuencias como tal...
¿SEguro que no romperá este contrato?
En principio, tiene razón por decir eso. Sin embargo,
esto también depende de mi estado de ánimo.
¿Por qué firmaste este contrato?
El acuerdo es beneficioso para nosotros, así que ¿por qué no puedo firmarlo?
¿Feng Shuangshuang tiene las calificaciones para ser el diseñador principal para un proyecto de tal magnitud?
Si algo sale mal, ¿quién será el responsable?
Puedes tomar la responsabilidad. ¿No la trajiste a ella?
No te enojes.
Ya que el acuerdo ya fue firmado, solo déjame tomar este proyecto.
- Si los demás descubren que MIST rompió un contrato, no será bueno... - ¡Solo deja que él lo intente!
A menos que...
¿Qué?
Olvídalo. No quiero discutir esto contigo. Vamos.
Dime. ¿Qué es?
¿Realmente quieres saberlo?
Esta noche ven conmigo a un lugar...
Los demás lo verán...
¡Ven!
¿Qué está pasando?
(Silla)
Escuché de parte de la directora Du que la compañía tiene planes para un ejercicio de retractación,
pero cancelen este plan. Ahora la compañía necesita gente.
¿Qué estás haciendo ahora?
Te estoy ayudando.
Este es el proyecto Shuangshuang y yo. ¿Qué tiene que ver contigo?
Soy su jefe.
Shuangshuang es nueva aquí, así que ella aún no está lista para manejar proyectos por su cuenta.
MIST nunca ha fracasado.
Esta es nuestra promesa a nuestros clientes, y también la filosofía de trabajo de nuestra empresa.
Así que, como su jefe, he decidido ayudarla personalmente en este proyecto.
Dejaré que Shuangshuang trabaje en un tema de diseño inicial para que tú lo examines, pero yo estaré a cargo personalmente de todas las relaciones contigo.
Sí, jefe.
Un nuevo empleado particularmente necesita oportunidades para aprender y crecer...
Creo que alguien tan experimentado como usted, director Qi, lo sabrá.
Además, si encierra a Shuangshuang todos los días en una oficina de MIST como un pájaro enjaulado,
nunca podrá cumplir su potencial y talento.
Independientemente de qué diseño Shuangshuang cree, estaré completamente satisfecho con eso.
Estoy a cargo de mi propia jaula de pájaros, no necesito otro gorrión para decirme qué hacer.
De acuerdo.
Tengo otros asuntos que atender, me iré primero.
Ven a mi oficina más tarde.
Director Kun, ¿por qué no discutimos el proyecto?
Shuangshuang, recientemente descubrí un juego que es realmente divertido.
Ya que viniste a colaborar conmigo en un proyecto, vamos a enfocarnos en el trabajo.
Está bien. Entonces primero, dime cuáles son tus ideas para un estudio de trabajo.
¿Se ha ido tu pequeño amigo?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
El aire es más limpio ahora que él se fue.
¿Estás enojado?
¿Por qué no lo estaría?
Un regalo para ti. Lo dibujé.
Gracias por lo de hoy.
No está nada mal. Se parece a mí un poco.
¿Te parece? También creo que se parece a ti.
Vamos.
¡Vamos!
Shuangshuang, preparé una cena realmente deliciosa para ti. Estoy esperando que vengas a casa.
Ella no contesta su teléfono, ni tampoco responde a mi mensaje...
Si lo hubiera sabido, habría esperado que terminara el trabajo...
Hermana Shuangshuang, ¿estás mirando a mi hermano?
No.
Me preguntaba qué estaba dibujando...
Oh.
Entonces, ¿qué está dibujando?
Estoy haciendo un poco de trabajo. ¿Qué quieres?
- ¿Qué estás dibujando? - No te muevas, siéntate.
¿Qué hora es? Ve a dormir.
Ve a dormir.
Está bien, no seré más una entrometida...
¡Ve a dormir!
Déjame traerte algo de comer.
¡Espera!
♫ Mi corazón es como una habitación ♫
♫ que ha estado cerrada desde hace mucho tiempo ♫
♫ Abriste una ventana, ♫
♫ y dejaste entrar un rayo de sol ♫
♫ Eres como un guerrero valiente ♫
♫ Que derribó el temor ♫
♫ Derrotaste el vacío con tu amor ♫
♫ Y peleó una batalla victoriosa ♫
♫ Antes de conocerte ♫
♫ Nada se quedó igual ♫
♫ El mundo y yo hablamos un idioma diferente ♫
♫ La única traducción fue tu sonrisa ♫
♫ Cuando me gustaste el viento fue tan agradable ♫
♫ El cielo no tenía límite, la orilla no tenía una línea delimitada ♫
♫ Incluso el tiempo olvidó avanzar ♫
♫ Dos segmentos se convirtieron en una frase ♫
♫ Cuando me gustaste, las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Los guardé como recuerdos y sané el pasado ♫
♫ En ese momento, el por siempre se congeló ♫
♫ Incluso un medio círculo se convirtió en uno entero ♫
♫ Soy un rompecabezas al que le falta una pieza ♫
♫ Fui considerada como alguien defectuosa ♫
♫ Te desgarraste a ti mismo para completarme ♫
♫ Desde ese momento estábamos relacionados ♫
♫ Desde que te he conocido ♫
♫ He empezado a temer la distancia ♫
♫ Deseé que no existiera la distancia entre nosotros ♫
♫ Estaría a tu lado en un segundo para arreglar el anhelo que siento por ti ♫
♫ Cuando te amé el viento fue tan agradable ♫
♫ el cielo no tenía límite, la orilla no tenía una línea delimitada ♫
♫ Incluso si el tiempo sigue avanzando ♫
♫ Y no hubiese tiempo para los recuerdos ♫
♫ Cuando me gustaste, las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Las guardé como recuerdos, sin temer las predicciones ♫
♫ Incluso si el final de nuestra historia ♫
♫ Estaba escondida en la pintura ♫
♫ Cuando te amé, el viento fue tan agradable ♫
♫ El cielo no tenía límite, la orilla no tenía una línea delimitada ♫
♫ Incluso el tiempo olvidó avanzar ♫
♫ Dos segmentos se convirtieron en una frase ♫
♫ Cuando me gustaste, incluso las lágrimas también fueron tan dulces ♫
♫ Las guardé como un recuerdo y sanaron el pasado ♫
♫ En ese momento, el por siempre se congeló ♫
♫ Incluso un medio círculo se convirtió en uno entero ♫
♫ Estás al límite de los cielos, yo estoy en la orilla ♫
♫ Dos segmentos se convierten en una frase, un medio círculo se convierte en uno entero ♫