Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Akhir musim panas 1997
Baek Hee-seong
Aku tidak ingat.
Setelah menerima raporku,
aku hanya ingin mati.
Setelah itu,
aku tidak ingat apa pun.
Seekor anjing...
Seekor anjing mati karena aku, bukan?
Aku merasa sangat bersalah.
Hee-seong.
Kau mau menunggu di lobi
agar ibumu dan aku bisa bicara?
Semuanya
karena aku.
Biasanya dia tidak seperti ini.
Setiap kali menerima rapor, dia melakukan sesuatu yang aneh.
Hyeon-su.
Do Hyeon-su.
Bagaimana kalau kita menggambar?
Ayo.
Terapi psikologis
Kau, bukan?
Anak yang menjatuhkan batu bata dari atap.
Kau tahu alasanmu melakukan hal itu?
Ya.
Depresi remaja karena stres belajar.
Kau tidak penasaran apa yang akan terjadi?
Seperti melempar batu ke kolam yang tenang,
kau ingin melempar batu ke dalam hidupmu yang tenang.
Kau ingin melihat
bagaimana ombak akan menyebar darimu ke dunia.
Apa aku salah?
Kenapa aku melakukan itu?
Karena kau tidak tahu cara bermain.
Kau tidak pernah bertemu orang sepertimu.
Kau pasti
sangat kesepian seumur hidupmu.
Do Hyeon-su.
Do Hyeon-su datang.
Kenapa kau kemari? Kau tidak bilang akan datang.
Ada yang ingin kukatakan kepada Ibu dan Pak Baek.
Aku terlalu lelah hari ini.
Aku ingin kau kembali.
Aku tahu semuanya.
Kau tahu semuanya? Apa maksudmu?
Aku tahu semua yang terjadi di rumah ini.
Apa?
Kau sungguh ingin kami kembali begitu saja?
Episode 13
Kenapa berdiri di sana?
Duduklah.
Kau membatalkan makan malam dan bilang akan ke luar kota.
Kenapa tiba-tiba kemari?
Dan tidak sendirian.
Kau hendak makan malam denganku,
jadi, aku tahu kau akan di rumah.
Sebanyak apa
yang kau tahu?
Sebanyak apa
yang kau sembunyikan?
Maksudmu
kau tahu segalanya
tentang suamimu?
Tapi kau tetap kemari bersamanya. Apa artinya ini?
Artinya kau akan menerima semuanya?
Pertama,
aku ingin bilang aku akan memihaknya apa pun yang terjadi.
Begitu rupanya.
Kurasa kita berempat
harus membahas banyak hal malam ini.
Kau yakin kita berempat?
Apa?
Ada satu orang lagi di rumah ini, bukan?
Di mana dia?
Sukarelawan Medis Luar Negeri di Kenya, RS Universitas Ilsin 2001
Kami tidak pernah
begitu akrab.
Hari itu,
kami mulai berdebat tentang kecelakaan mobil itu.
Dan ada kecelakaan yang tidak terduga.
Kami sudah melewati titik bahwa kesadarannya pentung.
Kami memberinya obat
saat kondisinya memburuk agar dia tetap hidup.
Akibatnya, ginjalnya rusak.
Saat ini, dia mengalami berbagai disfungsi organ.
Wajar saja
jika jantungnya berhenti berdetak dalam sepuluh menit.
Kami sudah mengungkap
semua rahasia kami kepadamu.
Aku akan berjanji sekarang.
Akan kupastikan
suamimu bisa hidup sebagai Baek Hee-seong sampai akhir.
Jadi,
kau tidak perlu merasa cemas lagi.
Tidak.
Kau salah paham.
Apa maksudmu?
Dia hanya ingin
melihat kebenarannya sendiri.
Kami kemari
bukan untuk membuatmu menjanjikan apa pun.
Sudah waktunya.
Waktu untuk apa?
Saatnya untuk mengungkap
kaki tangannya.
Bersembunyilah di sana.
Beri tahu kami sekarang.
Kami duduk di sini seperti yang kau inginkan.
Kau tidak mengira
bahwa aku tahu, bukan?
Identitas kaki tangannya?
Pukul 22.00.
Saat ini,
aku pasti sudah tiba di vila, di Gapyeong.
Lantas?
Orang yang mengetahui fakta itu selain aku, adalah Ji-won
dan kau.
Apa maksudmu?
Kau tahu.
Kita punya kesempatan.
Kau tidak boleh gagal.
Malam ini pukul 22.00.
- Gapyeong... - Jika Yeom Sang-chul muncul di sana,
dia pasti mendapatkan informasi
darimu.
Asal tahu saja,
polisi mengintai vila itu.
Yeom Sang-chul!
Jatuhkan senjatamu dan angkat tanganmu selagi aku bersikap baik.
Saat aku atur perdagangan dengan Yeom Sang-chul,
seseorang menawarinya uang dua kali lipat
dari uang yang kutawarkan, sebagai ganti membunuhku.
Hanya ada satu orang
yang tahu aku bersepakat dengan Yeom Sang-chul malam itu
dan tahu jumlah uang yang kutawarkan kepadanya.
Kaulah yang menyiapkan uangnya.
Kau ingin aku membunuh Park Gyeong-chun
dan ingin aku pergi atas kemauanku sendiri.
Kau takut
identitasmu akan terungkap, bukan identitasku.
Karena
kau
adalah kaki tangan Kasus Pembunuhan Berantai Yeonju-si.
Apa maksudmu?
Duduklah.
Jika ada kekerasan walau sedikit saja,
aku akan melakukan tugasku sebagai polisi.
Kau...
Kau datang ke sini dengan niat yang sama dengannya?
Begitu memastikan kau berkaitan dengan Yeom Sang-chul,
aku akan memintamu ikut ke kantor polisi.
Detektif Choi Jae-seop
Ya, Detektif Choi.
Sepertinya kita salah sasaran.
Aku hanya manajer vila.
Pak Baek bilang putranya akan datang dan tidur di sini malam ini,
jadi, dia menyuruhku memastikan dia bisa tinggal dengan nyaman.
Aku membawa gunting untuk memotong pohon buah
karena aku memang hendak kemari.
Baiklah.
Begitu rupanya.
Aku tidak percaya
apa yang terjadi saat ini.
Kenapa kau mencurigaiku sebagai pembunuh berantai?
Apa kata Detektif Choi?
Dia bilang Pak Baek mengirim seorang manajer ke sana
agar dia bisa menjagaku saat malam.
Sepertinya
aku meremehkanmu.
Aku tidak melakukannya.
Hyeon-su.
Bukan aku.
Tidak mungkin
orang lain.
Bagaimana caraku membuktikan bahwa aku bukan kaki tangannya?
Ji-won.
Kau seorang polisi. Kau tidak boleh melakukan ini.
Kau tidak boleh mengancam orang tanpa bukti,
berbuat semena-mena sebagai polisi.
Kau meyakinkan dirimu bahwa aku pelakunya
dan berusaha membenarkan asumsimu.
Tidak.
Semua keadaan
menunjukkan bahwa kau pelakunya.
Aku yakin.
Akulah pelakunya.
Aku orang yang kau cari.
Mulai sekarang,
kau akan memainkan
permainan yang kurencanakan.
Do Hyeon-su.
Aku yang membocorkan rahasia kita.
Apa maksudmu?
"Membocorkan rahasia kita"?
Karena hujan sore ini,
pemutus sirkuitnya pasti dimatikan.
Aku akan memeriksanya.
Kita punya kesempatan.
Malam ini pukul 22.00. Di vilaku.
Ini aku. Baek Hee-seong.
Singkat saja.
Aku ingin kau menjawab dengan jujur.
Pernahkah kau
membocorkan informasi kita
kepada Do Hyeon-su?
Kau pikir aku gila? Kenapa aku...
Pernahkah?
Tidak secara langsung.
Aku hanya bilang diminta untuk membunuh Do Hyeon-su.
Pak.
Aku ingin mulai sekarang
kau tidak melakukan apa pun.
Berhentilah bertingkah.
Apa katamu?
Kubilang aku tidak membutuhkanmu lagi.
Apa rencanamu sekarang?
Do Hyeon-su membuat jebakan.
Dia ingin mendapatkan dua hal sekaligus.
Jebakan apa maksudmu?
Pikirkanlah.
Siapa yang membuat kesempatan emas
untuk membunuh Do Hyeon-su?
Pikirkan siapa yang tertipu dengan permainan siapa.
Ayah tahu jawabannya.
Saat Yeom Sang-chul muncul di vila,
Ayah akan terlibat dalam hal ini.
Dia ingin memeriksanya.
Lantas,
kita bisa mencegah Yeom Sang-chul pergi ke vila,
maka semua akan baik-baik saja, bukan?
Itu tidak akan membuatnya berhenti mencurigaiku.
Seperti itulah Do Hyeon-su.
Tunggu.
Dia tidak punya bukti berarti...
Kita harus bersiap untuk menyambut tamu.
Apa maksudmu?
Dia tidak punya bukti, jadi, dia akan memojokkan kalian
dan mendapatkan pengakuan kalian.
Jika itu keinginan Do Hyeon-su,
kita juga harus memberinya hadiah.
Aku berhenti. Terima kasih atas kebaikanmu
Kau bilang perawatnya tidak bisa bicara karena gangguan pendengarannya.
Pelakunya berbicara dengan Yeom Sang-chul di telepon.
Sulit untuk menghubungkan perawat itu
dengan Yeom Sang-chul.
Maksudku adalah rahasianya
telah bocor.
Mungkin ada orang lain yang membuat kesalahan seperti ibu.
Reporter itu.
Dia juga tahu rahasiamu.
- Kakakmu juga. - Ibu.
Ibu berusaha
melindungi Pak Baek.
- Benar? - Tidak.
Ibu bersumpah, tidak.
Tidak.
Ibu tahu sesuatu.
Apa itu?
Tidak bisakah kau memercayai ibu?
Kenapa aku harus memercayai Ibu?
Kau benar.
Tidak ada alasan bagimu untuk memercayai ibu.
Aku akan mematikan pemutus sirkuitnya.
Saat listrik padam, Ayah harus menjadikannya alasan
untuk mengulur waktu.
Sementara itu, Ibu bisa mengeluarkan lilin.
Ibu rasa ini butuh waktu lama.
Ibu harus menyalakan lilin.
Ada yang aneh.
Apa?
Sesuatu terus menggangguku,
tapi aku tidak yakin apa itu.
Astaga!
Ibu baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja.
Hyeon-su.
Aku menganggapmu sebagai anggota keluargaku.
Itu tulus.
Ibu menganggapku sebagai apa pun,
aku tidak pernah penasaran
tentang perasaan Ibu terhadapku.
Bukankah seharusnya kau memeriksa putramu?
Apa? Kenapa?
Semua peralatan medis adalah elektronik.
Kurasa dia dalam bahaya sekarang.
Benar. Jadi... Itu...
Ada baterainya, jadi, dia baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja selama enam jam.
Apa yang kau lakukan? Duduklah.
Kita harus selesaikan pembahasan kita.
Maafkan aku
karena masih merasakan hal yang sama sejak pertama melihatmu
saat aku kelas empat.
Kenapa dia masih menyimpan ini?
Dia bodoh sekali.
Kurasa kau tidak perlu ikut campur mulai sekarang.
Aku benci kau terus membentuk musuh.
Entah Dokter Baek Man-woo pelakunya atau bukan,
dia akan membencimu setelah kejadian hari ini.
Serahkan kepada polisi.
Aku harus menemui perawat itu.
Kau tidak mendengar ucapanku?
Ucapan Ibu juga benar.
Aku harus mencari tahu sebanyak apa perawat itu tahu
dan berapa banyak orang
yang tahu rahasiaku.
Mencampuri situasi bukanlah metode yang bagus.
Aku ingin terlepas
dari situasi ini secepat mungkin.
Dia pembunuh berantai. Dia menikmati membunuh orang.
Artinya
orang seperti itu ada di dekatku.
Aku takut kegigihannya
akan mencapai
kamu dan Eun-ha.
Memikirkannya saja
membuatku takut.
Kau tahu tingkat penangkapan kasus pembunuhan di kantor polisiku tahun ini?
120 persen.
Kami menangkap orang yang tidak bisa kami tangkap tahun lalu.
Kami menangkap semua orang yang membunuh orang lain.
Kami akan menutup kasusnya begitu menangkap Yeom Sang-chul.
Yeom Sang-chul sendiri adalah saksi dan bukti.
Pembunuh berantai hanyalah manusia.
Jangan takut.
Begitu dia tertangkap,
kau akan malu karena takut pada pecundang seperti itu.
Kita lebih kuat darinya.
Ini aneh.
Semua yang kau katakan
masuk akal bagiku.
Ibu mertua
Ini Eun-ha.
Kapan kalian datang?
Kami hampir sampai.
Harus kuhitung sampai 10?
Tunggu sepuluh menit saja.
Artinya kalian belum hampir sampai.
Kalian masih jauh.
Tidak. Kami akan segera sampai.
Cepat kemari, ya?
RSJ Chorokmaeul
"Berhenti bertingkah"?
Apa aku hanya bidaknya?
RSJ Chorokmaeul
Bisakah dia pulang malam ini?
Dia tidak punya keluarga. Tidak akan sulit.
Bedebah.
Bagaimana dengan semua uang yang kuberikan padamu?
Itu biaya untuk mengawasinya, bukan?
Berandal.
Ini merek desainer.
Omong-omong, siapa dia?
Jaminanku.
Lama tidak berjumpa,
Bu Jeong Mi-sook.
Di mana Jeong Mi-sook?
Suaminya, Park Gyeong-chun, melaporkan kehilangannya,
pergerakannya diketahui sampai 11 Mei 2002,
saat itulah dia menghilang.
Mayat korban terakhir masih belum ditemukan.
Jeong Mi-sook, 27, wanita. Menghilang pada 12 Mei 2002
Kenapa kau memanggilku
Jeong Mi-sook?
Ya?
Apa ini Pak Baek Hee-seong?
Ya. Dengan siapa aku bicara?
Nama istrimu Cha Ji-won.
Dia detektif pembunuhan di Kepolisian Gangsu.
Apa itu benar?
Nama putrimu adalah Baek Eun-ha.
Dia sekolah ke TK Burung Kecil,
bukan?
Siapa kau?
Aku penggemarmu.
Aku terpesona
akan karyamu, Pak Baek.
Keluargaku...
Bagaimana kau tahu soal keluargaku?
Bukankah seharusnya penggemar sejati tahu?
Kau berlebihan.
Telepon umum Persimpangan Makmun
Halo. Maaf menghubungimu selarut ini.
Aku ingin tahu apa aku bisa memeriksa rekaman kamera dasbor mobilmu.
Aku di luar kota.
Aku akan meneleponmu saat aku kembali.
Petak umpat.
Aku bisa melihatmu,
tapi kau tidak bisa melihatku.
Itu orang.
Apa ini Pak Baek Hee-seong?
Apa kau tahu
Kasus Pembunuhan Kepala Desa Gagyeong-ri?
Nama istrimu Cha Ji-won.
Dia detektif pembunuhan di Kepolisian Gangsu.
Apa itu benar?
Kau tahu alasan dia meninggal?
Dia terus ikut campur.
Sayang.
Ya?
Apa yang kau lakukan? Kau menumpahkan jusnya.
Maaf.
Apa yang kau pikirkan?
Tetap di sana. Pakaianmu akan kotor.
Ayah!
Aku ingin pakai jepit ini hari ini.
Eun-ha, tunggu sebentar.
Coba ayah lihat.
- Kau ingin memakai ini hari ini? - Ya.
Mau dipasang di mana?
Di sini.
Kau cantik sekali.
Ayah pergi ke mana semalam?
- Apa? - Aku terbangun tengah malam
dan pergi ke toilet.
Dan aku melihat Ayah keluar.
Kau pergi ke suatu tempat semalam?
Ke mana?
Begini...
Ada telepon untukmu. Angkatlah.
Baiklah.
Halo, Pak Kepala.
Apa?
Aku harus pergi.
Tentu. Sampai jumpa.
Semoga hari Ibu menyenangkan.
Tapi itu bukan wilayah hukum kita.
Baiklah. Aku akan ke TKP sekarang.
Eun-ha, lihat ayah.
Kau bicara dengan orang asing belakangan ini?
Tidak.
Pikirkan sebelum menjawab.
Tidak.
Apa peraturan untuk menghadapi orang asing?
Jangan mengikuti orang asing.
Orang dewasa tidak meminta bantuan anak-anak.
Ayah, Ibu, dan Nenek tidak pernah meminta orang lain
untuk membawaku.
Bagus.
Ayah, perutku berbunyi lagi.
Ayah dengar itu?
Coba ayah dengar.
- Kau mau sup telur? - Ya!
- Aku sedang memungut sampah. - Kau memungut sampah.
Lalu aku menemukan syal di sini.
Aku mencoba mengambilnya, tapi sulit.
Jadi...
Ternyata itu orang.
- Ya. - Terima kasih banyak.
- Hei. - Jae-seop.
Maaf soal kemarin.
Mari bicarakan itu nanti. Ayo.
- Kau sudah dengar soal mayatnya? - Sudah.
Woo Han-su
Aku Produser Woo Han-su dari "All About the Case".
Aku sangat suka menonton acara itu.
Mari duduk dan bicara.
Biar kukatakan langsung.
Aku ingin kau menjadi panelis.
Kenapa kau...
Tentu karena siaran langsung itu.
Pak Kim, kau sungguh hebat.
Begitukah?
Kau tahu soal suara komplotannya,
bahkan menyelinap ke geng perdagangan manusia.
Bagaimana kau bisa selalu lebih cepat dari polisi?
Aku hanya bekerja keras dan bertemu banyak informan bagus.
Peramalku bilang aku terlahir beruntung soal orang-orang.
Ditemukan mayat di bukit, di Makmun-dong.
Kurasa Reporter Kim harus memeriksanya.
Aku?
Kenapa dia harus pergi?
Kuku jempol kiri korban hilang.
Kuku jempol kirinya hilang.
Bagaimana kita harus mengartikan ini?
Pelakunya lakukan ini setelah Yeom kabur. Dia memprovokasi kita.
Yang kita tahu pasti, ini mengacaukan penyelidikan kita.
- Korban sudah diidentifikasi? - Belum.
Mengingat tidak ada ponsel dan dompet yang ditemukan di saku,
korban dibunuh di tempat lain, lalu dipindah kemari.
Apa itu?
Apa maksudmu?
Baek Man-woo mungkin bukan pelakunya?
Saat kau bersama Baek kemarin,
seseorang mengawasi kakak diam-diam.
Kakak sudah melapor ke polisi?
Ya, tapi mereka tidak bisa bertindak karena belum terjadi apa-apa.
Sebenarnya,
aku juga mendapat telepon aneh tadi malam.
Telepon aneh?
Ya.
Tapi aku yakin bukan Baek Man-woo.
Tapi
suaranya mengingatkanku
akan suara komplotan yang dipublikasikan oleh Moo-jin.
Kalian tahu soal itu?
Tentang apa?
Mayat yang ditemukan di bukit pagi ini.
Kuku jempol kirinya hilang.
Aku tidak pernah melakukan itu. Aku tidak punya teman bicara
Jangan perlakukan aku begini. Jangan pernah sentuh tubuhku lagi
Jika kau lakukan ini lagi, akan kuadukan ke Bu Gong dan Pak Baek
Ini catatan terakhirnya di buku catatan.
Sepertinya itu percakapan korban dengan pelaku
sebelum kejahatan.
Kau yakin buku catatan itu milik korban?
Hanya sidik jari korban yang ditemukan di buku catatan.
Percakapan antara korban yang tuna wicara dan pelaku.
Artinya pelakunya adalah kenalan korban.
Ditemukan catatan
Aku penasaran siapa yang dimaksud "Bu Gong dan Pak Baek".
Ya.
Baiklah. Tunggu sebentar. Korban sudah diidentifikasi.
Makmun 2-dong, Makmun-gu, Seoul.
Unit 303 Vila Jangmi. Park Soon-young.
Apa? Baiklah.
Beberapa sidik jari ditemukan dari selotip yang mengikat korban.
Selotip yang dipakai untuk kejahatan?
- Maka, hampir pasti dia pelakunya. - Pasti.
Apa sidik jarinya juga teridentifikasi?
Masih di pemindai sidik jari.
Begitu dapat hasilnya, dia akan bandingkan dengan mata telanjang.
Detektif Cha, Detektif Lim,
temui Tim Forensik dan tunggu hasilnya
dan mulai bergerak begitu hasilnya keluar.
Detektif Choi, pergilah ke rumah Park Soon-young.
Baik, Pak.
Jika kau lakukan ini lagi, akan kuadukan ke Bu Gong dan Pak Baek
Mayat ditemukan di bukit di Makmun-dong
Mayat ditemukan di bukit di Makmun-dong tadi pagi
Dokter.
Ini lamaran program sukarelawan yang Anda minta.
Dari tahun 1999 hingga 2002.
Baiklah. Terima kasih.
Sidik jari yang tidak terdaftar?
Ya, bukan hanya bagian sidik jari,
tapi sidik jari jelas yang menunjukkan semua fitur,
tapi tidak teridentifikasi oleh sistem.
Artinya tidak ada di basis data.
Jadi, pelakunya tidak punya KTP.
Ya. Pelakunya antara di bawah 17 tahun
atau orang yang berkeliaran tanpa KTP
dan tidak terdaftar ke alamat tertentu.
Mungkin ini alasan pelaku tidak menghapus sidik jari sampai bersih.
Sudah kuduga.
Semuanya berjalan terlalu lancar.
Ya, Jae-seop.
Kau sungguh tidak tahu apa pun tentang Park Soon-young?
Kenapa?
Park Soon-young adalah perawat.
Kau tidak bertanya dia bekerja di mana?
Apakah...
Benar. Rumah direktur Rumah Sakit Universitas Ilsin, Baek Man-woo.
Rumah mertuamu.
Ayah pergi ke mana semalam?
Kurasa aku harus menemui perawat itu.
Aku akan meneleponmu nanti.
Ho-jun, bisa berikan kunci mobilnya?
Kenapa?
Ada sesuatu yang harus segera kuperiksa.
Telepon iseng malam itu dari kaki tangan Do Min-seok?
Kau yakin?
Kurasa begitu.
Kenapa dia meneleponmu?
Dia memberiku gantungan kunci ikan Jeong Mi-sook.
Aku bisa merasakan dia terobsesi padaku.
Kenapa dia tiba-tiba muncul?
Setelah 18 tahun.
Pembunuh berantai tidak bisa berhenti membunuh sesuai kemauan mereka.
Mungkin dia dalam situasi tidak bisa melakukan pembunuhan
selama 18 tahun.
Misalnya, dia bisa saja ada di penjara.
Seperti pelaku kasus Hwaseong.
Periksalah apa ada
orang yang dipenjara tidak lama setelah tahun 2002
dan baru-baru ini dibebaskan.
Baiklah.
Dan Kak Hae-su,
sementara tinggallah di rumah Moo-jin.
Sampai Kakak aman.
Kakak sudah melihat wajah pelakunya.
Kakak bisa menjadi target berikutnya.
Moo-jin,
berjanjilah
kau tidak akan pernah membiarkannya sendirian.
Baiklah. Aku berjanji.
Aku akan menemui Yeom Sang-chul.
Apa?
Aku akan memanfaatkan Yeom Sang-chul untuk mendekatinya.
Cepatlah.
Masuklah. Duduk.
Benarkah aku bisa bertemu dengan keluargaku di sini?
Kau sungguh tidak ingat apa pun?
Apa pun?
Aku hanya
ingat berjalan tanpa henti.
Aku tidak tahu kenapa aku berjalan.
Aku hanya berjalan.
Setelah itu,
aku dikirim ke berbagai tempat
dan berakhir di sanatorium.
Hidupmu juga cukup menyedihkan.
Terima kasih
karena telah menemukan keluargaku.
Kau tidak perlu berterima kasih
karena aku dibayar.
Jeong Mi-sook,
kau orang yang sangat penting.
Bagi kami semua.
Transkripsi sidik jari
Ibu
Ibu, ini Ji-won.
Hee-seong tidak bisa menjemput Eun-ha di TK hari ini.
Bisakah Ibu menjemputnya?
Mereka menemukan mayatnya.
Polisi akan segera menelepon.
Ibu hanya perlu melakukan
yang terbaik seperti biasanya.
Ibu sama sekali tidak lemah.
Ibu yang melahirkanku,
membunuhku,
dan menyelamatkan hidupku.
Bagiku, Ibu adalah dewi.
Tidak.
Apa maksudmu kau akan menemui Yeom Sang-chul?
Dia mencoba membunuhmu.
Karena itulah
dia tidak bisa mengabaikan teleponku.
Dia harus membunuhku untuk mendapatkan uang.
Bukankah ini terlalu berbahaya?
Jika bisa memancingnya keluar,
kita bisa mendapat bantuan dari polisi.
Yeom Sang-chul?
Aku
Jeong Mi-sook.
Apa kau keluargaku?
Kau bilang kau siapa?
Jeong Mi-sook?
Ya.
Pak Yeom baru saja ke toilet.
Di mana kau?
Aku melihat banyak pohon.
Halo?
Ponsel ini dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kau datang.
Kau pergi ke mana semalam?
Apa?
Kau pergi ke Makmun-dong?
Bagaimana
kau bisa tahu itu?
Pagi ini, ditemukan mayat di gunung, di Makmun-dong.
Nama korbannya Park Soon-young.
Pendengarannya terganggu dan dia bekerja sebagai pembantu.
Dia merawat orang yang tidak sadarkan diri.
Orang yang mempekerjakannya
adalah Baek Man-woo.
Dari selotip yang mengikat korban,
ditemukan sidik jari tersangka.
Pemilik sidik jari itu
adalah kau.
Pukul berapa Park Soon-young meninggalkan rumah ini kemarin?
Sekitar pukul 19.30.
Dia bilang tidak enak badan,
jadi, aku memanggilkan taksi untuknya.
Dia pasti terekam
kamera pengawas di luar saat meninggalkan rumah kami.
Dia akan naik taksi di sini
dan turun di rumahnya.
Mudah, bukan?
Aku tidak pernah melakukan itu. Aku tidak punya teman bicara
Itu kata-kata terakhirnya yang bisa kami temukan.
Kami yakin kata-kata itu untuk tersangka.
Aku tidak pernah melakukan itu. Aku tidak punya teman bicara
Jika kau lakukan ini lagi, akan kuadukan ke Bu Gong dan Pak Baek
Dia menyebutkan Bu Gong dan Pak Baek.
Bu Gong, kurasa kau yang dimaksud.
Ya.
Artinya kau kenal tersangkanya.
Kau tahu siapa dia?
Bu Gong?
Ya.
Ada satu orang
yang kucurigai.
Ho-jun, Ji-won bersamamu?
Setelah bicara denganmu di telepon, dia bilang harus memeriksa sesuatu
dan pergi dengan wajah pucat.
Hubungi aku begitu mendengar kabar darinya.
Dia baik-baik saja?
Kau tahu apa yang terjadi, bukan?
Choi Jae-seop.
Apa yang kau dan Detektif Cha sembunyikan?
Kita tidak bisa melihat ke arah lain lagi.
Choi Jae-seop.
Katakan. Ada apa?
Pak Ketua, ada hal
yang tidak bisa dipercaya yang harus kukatakan kepadamu.
Kau berharap
aku memercayainya?
Bagaimana...
Bagaimana mungkin suami Detektif Cha adalah Do Hyeon-su?
- Aku tidak melakukannya. - Ikut aku ke kantor polisi.
- Aku tidak melakukannya. - Buktikan bahwa kau tidak bersalah
di kantor polisi.
Aku akan...
Kami akan melakukan yang terbaik untuk keadilanmu.
Sekarang kau
adalah tersangka pembunuhan.
Aku harus menangkapmu sekarang juga.
Aku harus memborgolmu.
Bekerjasamalah.
Kumohon.
Ayah sungguh
mencintai ibumu.
Ayah yakin dia juga mencintai ayah.
Tapi ternyata yang dia cintai hanyalah ilusi ayah.
Dia tidak pernah bisa menerima ayah apa adanya.
Pada akhirnya, dia meninggalkan kita semua.
Cinta
adalah hal yang culas.
Licik.
Membuatmu yakin bisa menyelesaikan semuanya
hanya untuk mengkhianatimu sepenuhnya.
Hyeon-su, camkan kata-kata ayah.
Jika kau ingin memercayai seseorang dalam hidupmu,
artinya kau menjadi lemah.
Tidak lebih, tidak kurang.
Sayang.
Katakan.
Kau percaya padaku?
- Apa? - Atau kau punya
bahkan sedikit kecurigaan di pikiranmu
bahwa aku mungkin membunuh seseorang?
Jika kau tidak memercayaiku,
siapa lagi di dunia ini yang percaya?
- Jae-seop. - Di mana kau?
Aku di bengkel suamiku.
Dia bersamaku.
Aku akan membawanya ke...
Apa
yang kau lakukan?
Aku tidak percaya
siapa pun lagi.
Kamera pengawas.
Periksa kamera pengawas.
Di sana.
Tunggu sebentar.
Berjalan ke monitor.
Sambungkan semua kabel yang terhubung dengan perekam.
Totalnya ada empat.
Petak umpat! Aku bisa melihatmu, tapi kau tak bisa melihatku
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Flower of Evil
[Yang penting sekarang adalah rekan kita disandera.]
[Do Hyeon-su bersikeras bahwa dia tidak bersalah,]
[tapi memang benar dia dicari sebagai pembunuh.]
[Do Hyeon-su sudah bersalah.]
[Kau pikir semua akan berjalan sesuai rencana kita?]
[Kita akan segera bertemu lagi, jangan anggap aku orang yang akan mati.]
[Doakan aku.]
[Aku juga tidak ingin melakukan ini.]
[Tapi aku tak bisa memercayaimu.]
[Cha Ji-won, Agen Polisi Nasional]
[Kau seperti variabel yang tidak terkendali.]