⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁
⦁ 𝙹𝚊𝚗𝚐 𝙷𝚎𝚎 𝙹𝚒𝚗 ⦁ ⦁ 𝚂𝚎𝚘 𝙷𝚢𝚞𝚗 𝚆𝚘𝚘 ⦁
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤
Eun Ha,
Siamo la tua mamma e il tuo papà.
[Baek Hee Sung ♡ Cha Ji Won]
Eun Ha?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com
Perché piangi?
Perché è bella.
Sono felice per la sua nascita
e triste.
Non so. È difficile da spiegare a parole.
Che cosa pensavi, tesoro?
Preoccupazione.
Cosa ti preoccupa?
Che non le piacerò.
Che stai dicendo? Sei il suo papà.
Oh, sta piangendo.
Perché sta piangendo all'improvviso?
Deve essere come noi.
È felice, terrorizzata e spaventata.
Ha molto da dire ma è difficile da spiegare a parole.
Eun Ha! Shh.
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤
[Braccialetto verde in silicone]
[21° Festa del Volontariato Internazionale Sanitario dell'Ospedale Ilsin nel 2019 ]
[Ilsin]
Braccialetto ricordo per l'Ospedale Ilsin del Volontariato Internazionale Sanitario...
Ospedale Universitario Ilsin?
𝙴𝚙𝚒𝚜𝚘𝚍𝚒𝚘 11 🖤
Direttore dell'ospedale Baek Man Woo.
Lasciami spiegare.
Choi Jae Seob, lascia andare quella mano.
Che stai facendo?
L'hai sempre saputo, non è vero?
Sapevi tutto
e ci hai manipolato per tutto questo tempo.
Ci hai ingannati.
Choi Hae Seob, sei impazzito? Lasciala andare.
Lasciala andare!
Stai bene?
Detective Choi, perché diavolo ti stai comportando così?
È colpa mia. Il detective Choi non ha fatto nulla di sbagliato.
Choi Jae Seob.
Seguimi.
Detective Cha, che succede?
Sarò di ritorno dopo avere scambiato due parole.
Come l'hai scoperto?
Non so nemmeno da dove iniziare a spiegare—
Non farlo.
Non ascolterò le tue scuse e le tue spiegazioni.
Rispondi alla mia domanda e basta. Quando l'hai saputo?
Mentre indagavamo sul caso di Park Kyung Choon.
Sì, sembra proprio così.
Do Hyun Soo sa che ne sei a conoscenza?
No.
Facciamo così.
Non sapevi niente.
Ho prove sufficienti per dimostrare che Baek Hee Sung è Do Hyun Soo.
Non ti coinvolgerò.
Sei la vittima maggiore di Do Hyun Soo.
Non sapevi da che parte stare e ti sei spinta fino a questo punto. Ho ragione, no?
Cha Ji Won! Quello che stai provando non è reale.
La situazione è troppo scioccante da affrontare per hai dei sentimenti per il colpevole
e il tuo subconscio sta cercando di alleviare il trauma. Lo sai razionalmente.
No, non è così.
La verità è un'altra. Lo so.
Cos'è successo al vero Baek Hee Sung?
Lo sai anche tu?
La persona a cui ha rubato l'identità, credi che sia sano e salvo?
I genitori di Baek Hee Sung gli hanno dato una mano.
Sono stati i genitori stessi a dargli l'identità del figlio.
Lui,
di sicuro non è il tipo che farebbe male a nessuno.
Hai le prove?
No sulla tua fiducia, ma prove.
Sunbae, ti prego lascia perdere per questa volta.
Fa' finta che non lo sai, ti prego.
Dici sul serio?
Garantisco per lui con la mia vita.
Se viene catturato dalla polizia, diventerà un fenomeno da baraccone.
"Il figlio di un serial killer, psicopatico, sposato con una poliziotta."
È chiaro come verrebbe visto da tutti.
Saranno felicissimi di guardarlo come un animale allo zoo e lapidarlo.
Lo sai bene che nessuno si preoccupa della noiosa verità.
Come faccio a guardarlo? Come faccio a rimanere impassibile?
Adesso forse ce l'hai con me,
ma alla fine, mi ringranzierai.
Sunbae, per favore.
Stasera, mi occuperò di Yeom Sang Chul
e domani mattina arresterò Do Hyun Soo.
Non posso lasciarti così, quindi...
Stanne fuori e basta.
Fino a quando tutto non finisce,
tieni gli occhi chiusi.
Sunbae, Sunbae.
Sunbae.
Una volta consegnati i soldi, andremo nel secondo luogo.
Lì, mi consegneranno la persona.
La polizia deve arrivare in quel momento.
Se la situazione si complica e non posso comunicare la posizione alla polizia,
allora devi farlo tu.
Come potrei farlo?
Cos'è?
È un radioricevitore.
Ho nascosto un microfono nella borsa dei soldi.
Naturalmente, non si vede.
Cosa farai se usano un rilevatore?
Dicevi che ti hanno detto di non portare nessun dispositivo.
Sei qui?
Non c'è nulla, signore.
Siediti.
Che farai se usano un rilevatore?
È semplice.
Devo solo aspettare e accenderlo dopo.
Niente male.
Ehi ragazzo, contali.
Sissignore.
Allora, dove devo andare per la merce?
Che fretta c'è? Fammi finire di contare i soldi.
[Hae Soo]
Sì, Hae Soo.
Come sta andando?
Beh, per ora va tutto liscio.
È successo qualcosa?
Penso di aver trovato qualcosa.
Cosa?
Ti spiegherò i dettagli più tardi.
Ma prima, Moo Jin,
devo chiederti un favore.
Non appena l'informatore avrà individuato il luogo del traffico di esseri umani, ci contatterà.
Ci aspettiamo che lo scambio avvenga senza Yeom Sang Chul o Seong Jae Goo.
Lee Tae Seob, Jin Chang Jin,
Oh Gwang Sik, e Park Jang Soo
saranno lì come incaricati della transazione.
Per favore, ricordatevi i loro nomi e il loro volti.
Il detective Cha non sarà con noi oggi.
Oh.
Che diavolo sta succedendo?
Sua figlia è stata ricoverata.
Eun Ha?
Sì. Sembra stia davvero male. È così da stamattina ma non è riuscita a dircelo.
Non è riuscita nemmeno ad andare in ospedale.
Le ho detto di andare in ospedale.
Hanno detto che mia figlia sta bene.
Non vi dovete preoccupare.
- Tu. - Mia madre ha detto che dorme a casa.
Grazie per il tuo interessamento.
Ji Won. Non credo che dovresti stare qui.
Dovresti fare come ti dico.
Non posso uscire da questa operazione, qualunque cosa accada.
Perché?
Perché è il mio caso.
[Jaerim, 57esima strada, 37]
Memorizzalo.
Jaerim, 57esima strada, 37.
Dovrebbe essere tutto pronto. Non devi fare altro che prendere la merce.
Jaerim, 57esima strada, 37.
[Do Hyun Soo] Secondo l'informatore, le tre vittime che sono state rapite─
L'informatore mi sta chiamando.
Sono Cha Ji Won.
Uhm, sono Do Hyun Soo.
Sì, parla.
Jaerim, 57esima strada, 37.
Hanno detto che le vittime rapite sono già lì e che
gli uomini di Yeom Sang Chul stanno aspettando.
La posizione è stata confirmada.
Jaerim gu, Jaerim, 57esima strada, 37.
Vi manderemo l'indirizzo tramite un messaggio. Andiamo.
- Sì, capito. - Andiamo.
Andiamo.
Rimani.
E inventati una qualsiasi scusa per toglierti da questa operazione. È la cosa giusta da fare.
Lo sai meglio di chiunque altro.
Voglio risolvere questo caso più di chiunque altro.
È questo il problema. Sei troppo coinvolta emotivamente.
Abbiamo anche chiamato i rinforzi,
e vuoi che mi sieda e aspetti in ufficio?
Sunbae, saresti in grado di farlo se fossi al mio posto?
Stasera, il nostro obiettivo è
catturare tutti gli uomini di Yeom Sang Chul.
E Do Hyun Soo contatterà solo me.
Pensi ancora di non aver bisogno di me?
Rispondimi. Farò come dici.
[Jaerim, 57esima strada, 37]
E le informazioni sul complice?
Ovviamente ce l'ho.
La sua foto, il suo nome e persino il suo indirizzo.
[Chiamata in arrivo da Baek]
Aspetta.
Wow, chi può essere? È passato un po' di tempo!
Non credo sia il momento di salutarmi con una voce così entusiasta.
Non ho idea di cosa stia dicendo.
Andrò dritto al punto.
Ti darò due motivi per cui devi sbarazzarti del tizio seduto davanti a te.
Primo,
quel Do Hyun Soo lavora con la polizia.
Capito.
Secondo,
ti darò il doppio dei soldi che hai ricevuto di Do Hyun Soo.
Il doppio?
Aigoo.
Ho dimenticato chi è più bravo di me. Stavo per commettere un grave errore.
Quel ragazzo vive sotto falso nome, nascondendo la sua identità.
Anche se sta collaborando con la polizia, non potrà mai incontrarla di persona.
Non sarà andato con la polizia.
Va bene.
Grazie per la sua telefonata.
Sì, arrivederci.
Ehi, ragazzo. Prendi tutti i soldi in cassaforte e mettili in una borsa.
Dovremmo chiudere la faccenda.
Penso che dovresti dirmi cosa sta succedendo.
Lascia che ti chieda una cosa.
Ti piacciono le montagne o il mare?
Dove vuoi essere seppellito, bastardo spia!
Non riesco a dormire.
Perché ho paura.
Cosa c'è da aver paura?
Do Hyun Soo.
Non mi restituirà mai la mia identità.
Non mi lascerà vivere.
Questo non succederà.
Mi assicurerò che non accada.
Chi è?
Chi è a quest'ora?
Non lo so. È qualcuno che non ho mai visto.
Ho detto chi sei?
Mi dispiace di essere venuta a quest'ora.
Sono Do Hae Soo.
Cioè, Hyun Soo è...
Do Hyun Soo è mio fratello minore.
Devo parlare urgentemente con voi,
così ho cercato il vostro indirizzo, a rischio di essere scortese.
Mi dispiace.
[Jaerim,57esima strada, 37: Luogo del traffico di essere humani]
- Hai controllato la merce, vero? - Sì.
Ma che diavolo?
Siamo della squadra omicidi della polizia di Kang Soo.
Abbiamo ricevuto informazioni che uno scambio di esseri umani avveniva in questo luogo.
- Scappate! - Prendeteli!
Preso.
Ahi, ahia!
Non ti avvicinare.
State tutti indietro.
Chi sei, vuoi morire?
Lasciatemi!
Bastardo!
Questo bastardo!
Perché non indossi la tua attrezzatura quando sei sul campo?
Perché non l'hai messa?!
Lo sapevo fin dall'inizio che nascondeva un coltello.
Cosa sarebbe successo se ti avesse pugnalato?
Sei stato fortunato con Park Kyung Choon.
Avresti potuto morire oggi.
Non pensi alla tua famiglia?
In futuro, non farti coinvolgere di nuovo.
Sai quanto ero spaventato in quel momento?
In futuro? Che futuro ho?
Sì.
Abbiamo arrestato Lee Tae Seob.
Sembra che la situazione sia sotto controllo anche di là.
Vai. Ne parliamo strada facendo.
Sunbae.
Ho ancora una cosa da fare.
Lascia che ti chieda questo.
Che ci guadagni a lavorare per la polizia?
Chi l'ha detto?
Chi ha detto che lavoravo per la polizia?
Perché questo bastardo continua a fare cose stupide?
Ti sto dicendo che la polizia non ti aiuterà!
Ti ho chiesto chi è stato!
Pensa con attenzione a chi hai spifferato questa informazione.
Chi credi che ti abbia venduto a me?
Chi potrebbe essere?
Gli sbirri?
Un tuo amico? Il tuo amore?
Sei curioso, vero?
Ma che cosa puoi fare?
Se vuoi prendere il bastardo che ti ha tradito, devi uscire di qui, ma non ci riuscirai.
Lo sai molto bene.
Legatelo.
Cos'è questo?
Vai a dare un'occhiata.
Chi sei?
Sto ispezionando questo...
Funziona bene.
Ehi, ragazzone.
Hyun Soo! Ehi Hyun Soo! Vieni subito fuori!
Ehi! Non ne rimane più.
Hyun Soo!
Aspetta.
Sei abbastanza coraggioso da mettere la polizia in mezzo,
ma quell'idiota è l'unica persona che può salvarti?
Fossi in te,
prenderei tutto quello posso e cercherei di scappare da qui.
Perché?
Perché per te è finita.
La fine
arriverà prima per te, non per me.
Grazie.
Non sapevo che parlassi con tuo fratello.
Non l'ho visto negli ultimi diciotto anni.
L'ho incontrato solo di recente.
Per noi, non è una situazione molto piacevole.
Il fatto che Hyun Soo abbia detto a qualcun altro della nostro rapporto
mi mette molto a disagio.
Vi chiedo scusa.
Signorina Do Hae Soo.
Sì.
Cosa ha sentito
da Hyun Soo su di noi?
Che vostro figlio è in stato di incoscienza.
Così, gli avete dato l'identità di vostro figlio.
Nonostante conosceste la situazione di Hyun Soo, la avete comunque preso con voi.
Questo è quello che ho sentito.
C'era qualcosa d'altro?
Ho sentito che siete delle brave persone.
Andiamo dritti al punto.
Scusi?
La ragione per cui
è venuta fin qui a casa mia.
Oh, giusto.
Per favore, dia un'occhiata a questo.
Questo?
Questo è il braccialetto del programma medico volontario del nostro ospedale oltre oceano.
Cosa c'entra?
Ho bisogno della lista dei nominativi e delle foto dei volontari dal 1992 al 2002.
Mi chiedevo se potesse farmela avere.
Credo che la riapertura del caso degli omicidi seriali della città di Yeon Ju
stia preoccupando anche voi due.
Perché? Perché pensa che dovrebbe preoccuparci?
Scusi?
È perché—
Sì. Ha ragione.
Siamo preoccupati che Hyun Soo possa essere coinvolto in quel caso.
Diventiamo nervosi ogni volta che vediamo i telegiornali.
Hyun Soo non è il colpevole.
Non ha alcun legame con i crimini di nostro padre.
Lo so, lo so.
Infatti crediamo a Hyun Soo.
Ma...
Cosa ha a che fare questo braccialetto con quel caso?
Era il 10 Giugno 2002. Al funerale di mio padre,
si è presentato un uomo.
Indossava quel braccialetto.
Di recente ho scoperto che era il complice di mio padre.
Se vedessi ancora il suo volto,
penso che sarei in grado di riconoscerlo.
[Live stream]
Tutti voi.
Sono il giornalista Kim Moo Jin della Rivista Settimanale Korea.
No, no. Questo non è un video ASMR.
Proprio ora,
Sto indagando sotto copertura riguardo a una banda di trafficanti di esseri umani.
Ma proprio adesso, sono in una situazione molto complicata.
[Sento dei passi, che spavento.]
[Resta al sicuro, Giornalista Kim Moo Jin!]
Se per caso dovesse accadermi qualcosa,
per favore, comunicatelo alla polizia.
Jaerim-dong, Palazzo Hakjin.
Nel parcheggio sotterraneo.
Anche se morissi,
il giornalismo non morirà mai! [Segnaliamo la cosa! Questo è pazzesco!]
Mi hai fregato, quindi ucciderti subito
dovrebbe farmi sentire meglio, vero?
Bastardo che non sei altro! È tutta colpa tua!
Per te, spero che sia doloroso.
Spero che crepi di una morte lenta e orribile! Ti faccio vedere!
Visto che devo morire,
posso farlo sapendo chi mi ha pugnalato alle spalle?
Non sarebbe più atroce per me?
Vuoi prenderti gioco di me fino in fondo.
Mi chiedevo
quale fosse il tuo ruolo.
Hai scherzato con la persona sbagliata.
Devi incolpare solo te stesso.
E adesso questo che cos'è?
Stai bene, tesoro?
Cammina!
Sali.
Entra.
Sta bene?
Vi portiamo subito in ospedale.
Aspetti un attimo.
In Seo! Che succede?
Posso... tornare a casa adesso?
Certo.
Allora, va tutto bene.
Finché posso tornare a casa, sto bene.
Per favore, si prenda cura di lui.
Dov'è la detective Cha?
Ha ricevuto una telefonata perché Eun Ha aveva di nuovo la febbre,
perciò le ho detto di andare subito da lei.
Devo essere comprensivo, vero?
Certo, sua figlia è malata.
Per le tue bugie,
sono sicuro ci sia una buona ragione.
C'è ancora una cosa che devo fare.
Ho bisogno di controllare se sia al sicuro adesso
e poi torno.
In quanto agente di polizia, domattina, ho intenzione di arrestare Do Hyun Soo,
ad ogni costo.
Domani mattina.
Quindi, qualsiasi cosa tu faccia stasera,
non m'importa.
J-Ji Won.
Tu...
lo sapevi?
Mani sulla testa.
Ji Won. Ji Won!
- Vieni qui! - Fermo!
Fermo!
Muori!
Smettila! Ora basta!
Non puoi fare così adesso.
Il mandato di perquisizione per l'abitazione di Yeom Sang Cheol,
l'ufficio e il negozio, sarà già stato diramato.
La polizia verrà anche qui.
Alzati.
Alzati, sbrigati! Tirati su!
Non tornare a casa.
Il detective Choi ha le prove che sei Do Hyun Soo.
Ha intenzione di arrestarti domattina.
Fai in fretta.
Raggiungi un posto lontano entro stanotte.
Non ti è chiara la situazione?
Vattene! Sparisci!
Va' dove nemmeno io possa trovarti.
E non comparire mai più davanti a me.
Perché te ne stai lì impalato?
La tua specialità non è fuggire e nasconderti?!
Tu...
Vuoi trascorrere il resto della tua vita in prigione al posto di tua sorella?
Va'.
Ho detto vai! Vai!
Vattene via!
Aish!
Oh... detective Cha.
Ero qui per un'indagine...
Sono la detective Cha Ji Won della Stazione di Polizia di Kang Soo.
Chiedo rinforzi.
Quale motivo ho per iniziare a disprezzarti?
Non mi piaci.
Sono arrivata a detestarti.
♫ Come la via verso le stelle nell'oscurità ♫
♫ Un vento secco soffiava su di me senza alcuna direzione ♫
Vorrei...
che potessi provare tutto quello che provo io almeno per un giorno,
per vedere e sentire
quanto ti amo.
♫ Mi dispiace per questo ♫
Una volta chiuso questo caso,
voglio crescere Eun Ha tranquillamente, in un posto con l'aria pura.
Dovremmo...
vivere così?
♫ Ti sento come il destino ♫
♫ Anche se pericoloso, anche se insostenibile ♫
♫ Non dimenticherò un solo momento mozzafiato ♫
♫ per te ♫
♫ Ti sento. Non spaventarmi ♫
[Ji Won]
♫ Più mi avvicino all'occhio del ciclone ♫
♫ Non permetterò che la tua solitudine finisca così ♫
[Marito]
♫ Così che io possa proteggerti ♫
♫ Non mi pentirò ♫
♫ In questa bugia che sembra una via d'uscita ♫
♫ Anche se è solo una ferita ♫
[Marito]
♫ Per questo la mia vita esiste ♫
[Marito]
♫ Tutto ciò che soffia il vento crea questo cuore ♫
♫ Spero che arrivi da te ♫
Ji Won.
Ji Won...
Ti prego, rispondi.
♫ Solo tu fai sbocciare questo fiore ♫
♫ Ti sento come il destino ♫
♫ Anche se pericoloso ♫
♫ Anche se insostenibile ♫
Come hai potuto?
♫ Non dimenticherò ♫
Non puoi farmi questo.
♫ un solo momento mozzafiato, per te ♫
♫ Ti sento. Non spaventarmi ♫
♫ Più mi avvicino ♫
♫ all'occhio del ciclone ♫
♫ Non permetterò che la tua solitudine finisca così ♫
♫ Così che io possa proteggerti ♫
Perché mi stai facendo questo?
Perché?!
Non puoi più vivere come Baek Hee Sung.
Sei stato scoperto.
Scappa.
Ho detto che ti lascerò andare!
Cos'altro vuoi da me?
In che altro modo posso aiutarti?
Perché diamine...
quando hai scoperto tutto...
non mi hai lasciato?
Non riesco a capirti.
Davvero non lo sai?
Perché, quando ho scoperto la tua identità,
ho comunque deciso di aiutarti?
Davvero non lo sai?
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero, Ji Won.
Ho sbagliato.
Ti... ti ho fatto del male.
Ti ho ferita.
Perché l'hai fatto? Sapevi tutto...
Era l'unico modo.
Era l'unica cosa che potevo fare.
Voglio andare a casa, Ji Won.
D'accordo, andiamo.
Torniamo a casa.
Qualsiasi cosa accada, ricominciamo da lì.
La prego, mi aiuti.
La aiuterò con le sue ricerche, ma non ci speri troppo.
Sono passati vent'anni ormai. Non so se ci sono ancora le informazioni,
in particolare quelle riguardo ai volontari al servizio pubblico.
Tra il materiale che le ho dato, c'è un registro dei volontari di quell'epoca.
Hanno dovuto preparare molti documenti.
Li leggerò attentamente.
Non sa che sollievo sia averla qui.
Grazie mille.
Non devi ringraziarmi.
Anche noi... non possiamo stare senza Hyun Soo.
Allora, io vado.
Aspetti.
Signorina Do Hae Soo.
Si?
Riguardo al complice che ha incontrato...
c'era qualcosa in lui che la colpisse particolarmente?
Ho pensato che forse, se sapessimo di più, potrebbe essere più utile
trovare quella persona.
Non c'era niente che risaltasse del suo viso...
Tuttavia, per qualche ragione, le unghie della sua mano sinistra erano molto corte.
Come se avesse l'abitudine di mordersi le unghie solo della mano sinistra.
011-
011-876-569...
Signora, non interferisca inutilmente.
Lei non è l'unica ad aver visto qualcosa.
Anche io l'ho vista. L'auto compatta rossa.
So dove lavora e dove abita.
Abbiamo finito. Potete andare dopo aver pagato.
È un arresto cardiaco!
Sta bene. Non si preoccupi.
Per favore, prendete un pallone auto-espandibile!
Alzati. Andiamo.
Sbrigati.
La prego... mi aiuti.
♫ Come il vento vieni verso di me ♫
♫ Mi permetti di respirare ♫
♫ Non so dove ci porterà il destino ♫
♫ Fluttuando in un sentiero di stelle ♫
♫ Nel mio cuore, se questo è amore, ♫
♫ Non ho paura ♫
♫ Nel mio cuore, sempre ♫
♫ Ti sarò accanto, davanti a te ♫
♫ Nel mio cuore, anche se il mio cuore ♫
♫ si frantumasse a pezzi, ti amo ♫
♫ Nel mio cuore, sempre ♫
♫ Ti sarò accanto, davanti a te ♫
♫ Nel mio cuore ♫
♫ Ti sarò accanto ♫
♫ Nel mio cuore ♫
Ho ancora un'occasione.
Che farai?
Calmati. Non è ancora successo niente.
Anche se non recuperi quella lista per lei,
troverà un altro modo.
Ti ho detto di calmarti.
Non ci sono prove che l'uomo che Do Hae Soo ha visto al funerale sia il complice di Do Min Seok.
È solo il suo istinto.
E se Hyun Soo lo sapesse? Pensi che non farebbe niente se lo sapesse?
Lascerà il nostro Hee Sung in pace?
Mi sono già occupato di Do Hyun Soo.
Di che stai parlando?
Togli la mano dalla bocca.
Ti ho detto di togliere la mano dalla bocca.
Ti ho detto mille volte di sbarazzarti di quest'abitudine.
Cosa c'è che non va in te?!
Perché picchi il nostro bambino?!
Ti ho detto di non picchiarlo! Non picchiarlo!
Non capisci che picchiarlo non risolve nulla?!
Mamma...
Perché la persona che ho investito quel giorno...
doveva essere proprio Do Hyun Soo?
Sì, sto arrivando.
Dovrei occuparmi di tutto io?
No, no. Va tutto bene.
Ti ringrazio per il pensiero.
Anche se è dura, devo affrontarlo da solo.
D'accordo. Fa' come vuoi.
Ma che aspetto aveva quella persona?
Non si ricordavano nemmeno di te.
Menomale.
Non mi lascia stare, nemmeno da morto.
Parlo di Do Min Seok.
Sta pure usando suo figlio
per cercare di uccidermi.
Anche così, quella persona continua...
Sono stato costretto a seguire gli ordini di Do Mink Seok.
Mi ha detto che se non gli obbedivo, avrebbe ucciso la mia famiglia.
Mi ha minacciato.
Ero terrorizzato.
Non volevo farlo.
È la verità, dovete credermi.
Papà.
Mamma.
Voi mi proteggerete, vero?
Ti ho trovato, moccioso.
Ascoltami bene, Hyun Soo.
Se ti perdi in questo bosco, rischi di morire.
Se vai da quella parte, troverai un muro di ferro.
Questo è il mio primo ricordo.
Avevo 10 anni.
Non ho ricordi prima dell'età di 10 anni.
Non ricordi perché ti trovavi in quel bosco, o nient'altro prima di quel momento?
No.
Mi ero perso e sembrava tutto buio, come se fossi finito in un labirinto profondo.
E poi... il sollievo quando mio padre mi ha trovato.
Tutto qui.
Perché continui ad indossarlo?
Perché il fatto che tu potrai sempre vedere dove sono
mi rende felice.
Sei davvero strano.
Da quanto tempo sai di me?
Quando hai incontrato Do Hae Soo in quell'edificio abbandonato c'ero anch'io.
Quel giorno, hai detto
di non avermi mai amato, neanche per un attimo.
Non so neanche come sono tornata a casa
dopo avere sentito quelle parole.
Perché piangi di nuovo?
Non lo so.
Lo so io.
È perché mi ami.
No.
Io... io non sono in grado di farlo.
Hai sempre voluto che io fossi felice.
Ti ho ingannato.
In passato, quando rimanevo a studiare in biblioteca fino a tardi,
mi aspettavi sempre.
Allora, pensavo
"Devo veramente piacergli."
Dopo che mio padre se n'è andato all'improvviso, mi è crollato il mondo addosso e tutto divenne nero per me.
Ero sempre ansiosa e rancorosa.
Piangevo senza motivo.
Ma tu non ti comportavi come gli altri, che mi dicevano che sarebbe andato tutto bene presto.
Hai imparato a cucinare e preparavi i pasti per me.
Era tutto buonissimo.
Grazie a te, mi sono ripresa.
Tu mi ami.
Lo sento.
Io... ti amo.
Io... ti amo, Ji Won.
A partire da domani, ci saranno molte persone
che ti giudicheranno e crederanno di sapere che persona sei.
Non importa.
Quelle cose... ormai non mi toccano più.
Non dimenticare mai
che sei una brava persona.
Tu... sei ancora più strana di me.
E poi, cos'è successo?
Poi ho iniziato a fare consegne per un ristorante cinese.
Là ho incontrato il Signore Nam Soo del negozio di scarpe-
E io quando arrivo?
Manca ancora un pochino.
Prima di incontrarti, ho sfiorato la morte due volte.
Dev'essere stato un cammino molto duro, per arrivare a me.
Ji Won, tu...
sei una svolta inspiegabile che ha preso la mia vita.
È incredibile. Non si può spiegare.
Perché non rispondi al telefono?
Non dovresti almeno dirmi com'è finita ieri?
Ovviamente sai che non posso chiamare Hyun Soo, perché non mi hai neanche mandato un messaggio?
Il mio telefono è stato distrutto.
Cosa ti è successo al viso?
Finalmente l'hai notato. Parliamo dentro.
E Hyun Soo? Sta bene?
Non lo so.
Cosa? Come fai a non saperlo?
Detective Cha sapeva tutto.
Cosa?
Adesso io non so più nulla, sul serio.
Cosa è successo ieri a Hyun Soo, e cosa ne sarà di lui.
Capisco.
Sunbae... ho un favore da chiederti...
Ti prego, non mettergli le manette.
Per favore, portalo via con calma senza fare scene.
Esco con lui tra 30 minuti.
Grazie.
Detective Choi si trova davanti a casa nostra.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com
♫ Il mio cuore batte forte. Ricordi confusi ♫
♫ Continui ad attirarmi ♫
♫ Una volta i miei soliti giorni di vita ♫
♫ poco a poco ♫
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤 𝙰𝚗𝚝𝚎𝚙𝚛𝚒𝚖𝚊 ♫ sono interessanti ♫
Do Hyun Soo. Perché hai ucciso Bong Seong Bu, il capo villaggio di Gagyeong nel 2002?
Mamma, non credo che Hyun Soo potrà portare Eun Ha all'asilo oggi.
Volevo odiare Do Hae Soo e chiederle perché ti ha fatto questo, ma sapevo che non era il caso e quindi mi sono trattenuta.
È così ingiusto.
Sono venuta qui per mantenere la mia promessa.
Ho promesso di raccontare tutta la verità quando sarebbe stato il momento giusto.
Dicono che al cadavere trovato stamattina sui monti manchi l'unghia del pollice sinistro.
Cosa sai?
Quanto sai?
Faremo di tutto per assicurarci che tu non venga trattato in modo ingiusto.
♫ Voglio la tua paura ♫
♫ Ti prego non chiedermi perché ♫
♫ Voglio il tuo respiro ♫
♫ Voglio i tuoi capelli ♫
♫ Voglio la tua paura ♫
♫ Ti prego non chiedermi perché ♫