TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Baiklah, teruslah mereka datang.
- Aku punya pikiran untuk menyerahkan pengunduran diriku. - Ah, berhenti berkotek.
Kita mendapat pekerjaan tetap, Bukan begitu?
Kamar dan makan, banyak udara segar, jam-jam baik Apalagi yang kau mau?
Satu bulan lagi untukku.
Seandainya aku sudah keluar.
Wah kau menjatuhkan shell itu,
dan kita semua akan keluar... jalan keluar.
Tidak buruk. Awak tank pertama yang mencapai bulan.
Oke, teman-teman, ayo kita jepret. kita pindah pada 0500.
1-6, ini 1-1. Aku dalam posisi. Di luar.
Sopir, berhenti. Gunner, H.E.
Naik. Tembak.
Bersiap.
Target. Hentikan tembakan.
Tembak!
Sopir, berhenti. Gunner, H.E.
Ganti. 2-0 benar.
Jatuhkan 200.
Gubuk putih.
- Diidentifikasi. - Tembak!
Dalam perjalanan.
Persis seperti matanya.
Kau harus melihat aku dengan ketapel.
Oke, supir, kembali ke pangkalan.
Charlie papa.
Roger.
Rumah, James, dan, eh, melalui taman.
Hei, Sersan, ada yang baru di Frankfurt?
Kita transfer ke sana besok. Ini malam terakhir kita di sini.
Bagaimana kalau aku berkencan?
Berambut pirang, berambut cokelat, atau berambut merah?
Dia tidak akan peduli jika dia botak, selama dia bergoyang.
Kau tahu itu.
Jeter, pesanan tiba di Frankfurt.
Aku harus berbicara dengan Cookie.
Aku akan melihat apakah dia ada di lapangan C.P.
Pretty Boy 5, ini Pretty Boy 1-1. Ganti.
Ini Pretty Boy 5. Ganti.
Apakah ini kau, Cookie?
Apa yang ada di pikiranmu, sobat?
Frankfurt.
Bagus Bukan begitu? Aku baru saja mendengar... langsung.
Ini semacam mengubah rencana kita untuk malam ini.
Kombo harus membatalkan Rathskeller.
Aku punya rencana lain.
Batalkan? Kita akan memecahkan beberapa nomor baru.
Maaf, Cookie, tetapi ada beberapa nomor lucu yang harus aku hentikan.
Aku tidak bisa pergi tanpa pamit.
Selama tiga minggu, kau mencoba membuat Mueller memakai kita.
Dia akhirnya mengatakan ya.
Sekarang kau ingin keluar sambil melambaikan tangan.
Aku tidak mengatakan apa-apa tentang melambai.
Cookie benar, Tuls.
Seperti yang kau katakan sendiri, karier kita diutamakan.
Kau menang.
Aku akan melakukan permainanku, tetapi hanya sampai 10:00.
Hei, Rick, ketika aku sedang berbicara dengan Frankfurt,
Aku mengambil beberapa berita panas untukmu. Dapatkan ini.
Marla ada di sana.
Marla? Di Frankfurt?
Tulsa, apakah kau mendengar apa yang baru saja aku dengar?
Apakah disana hujan? Aku mendengar guntur.
Ada apa di depan? Kau buta?
Apa maksudmu buta? Dia memukulnya, Bukan begitu?
Nah, sekarang, bukankah kita beruntung?
Apa keberuntungan Apa yang akan kita lakukan?
Wow.
Uh-oh, ini dia masalah.
Oke, oke, mengobrol di radio.
Dan lagu yang dilemparkan. Apa yang terjadi?
Maaf, Sersan. Salahku.
Tentu saja. Kau adalah pengemudi, Bukan begitu?
Lihat, Sersan, dia bilang dia menyesal.
Tidak bisakah pasukan ini meminta maaf?
Dia melemparkan trek, Sersan. Pekerjaan berat.
Oh, diamlah.
Siapa yang kau ingin aku panggil, Automobile Club?
Oh, maukah kau melakukan itu untuk kita, Sersan?
kau... Jangan hanya berdiri di sana. Memperbaikinya.
Seluruh kru ini tinggal di sini sampai pekerjaan selesai.
Sersan, itu akan membuatnya cukup sulit
bagiku untuk memperbaiki tanggal itu untukmu.
Ya, lebih baik kau ikut denganku, Dynamite.
Tunggu sebentar!
Seseorang harus melihat laporannya.
Selamat tinggal.
Dames adalah uang dalam pasukan orang ini, ya, Tulsa?
Jangan lihat aku. Aku bangkrut.
Ya, aku ingin sesedihmu.
Seperti apa dia sebenarnya?
Gadis yang kau lihat denganku
Seperti apa dia sebenarnya?
Seharusnya aku bersama
Baiklah, izinkan aku memberi tahu kau bahwa dia luar biasa
Dia luar biasa
Dan dia milikku
Bicara tentang cewek
Dia milikku
Hei, Cookie, kau tahu aku di bawah tangki itu selama empat jam.
Jika aku pernah kembali menjadi tentara, aku akan menjadi jenderal.
bukan aku. Kau melihat warga sipil yang lahir.
Katakan, kapan aku akan mendapatkannya
$ 300 kalian berutang padaku?
Oh, setiap hari itu pertanyaan yang sama, Sersan.
Kau akan mendapatkannya.
Aku hanya tidak kebetulan memilikinya padaku.
Tidak ada kantong. Ha ha.
Hei, ada yang merusak sabunku.
Aku pikir kita sudah sarapan.
Hei, dimana sabunku?
Lemparkan aku sabunku!
Baiklah baiklah.
Tulsa.
Stacy.
Aku meminjam mobil dari Paman Ottoku.
Kita pergi tumpangan nanti?
Maaf. Kita harus bermain malam ini, sayang.
Jawohl.
Tidak, kau tidak mengerti. Maksudku, uh, ini.
Tapi aku punya mobil.
Yah, mungkin setelah kita selesai di sini.
Jaga motor kau tetap berjalan, sayang.
Kau berada dalam untuk mengobati, Sersan. kita bermain di sini malam ini.
Bukankah dia cantik? Lihat saja bentuknya.
Itu bukan bentuk yang aku minati.
Dimanakah Dynamite?
Aku melihat kau punya sakumu.
Gel, gel.
Aku akan ambil bagian dari 300 dolar itu.
Sersan, kau sangat sabar,
jadi apa pun yang diberikan Papa Mueller pada kita malam ini,
Kau mendapat setengah, oke?
Aku akan menunggu.
Hei, ini Papa Mueller.
Sampai jumpa, Sersan.
Hai, Papa Mueller. Ya, kita di sini.
Siap untuk audisi, seperti yang kau katakan.
Anak laki-laki, aku tidak mengatakan ya, aku tidak mengatakan tidak.
Tapi kau bilang mungkin.
Mungkin sekarang tidak.
Aku takut mengambil risiko dengan pemula.
Tapi, Papa, aku sudah berusaha memberitahukanmu
Kita adalah kombo terpanas di sisi Rhine ini.
Ini bisa membuat kau terkenal.
Kau dapat menemukan The Three Blazes.
Kau tidak perlu membayar banyak.
- Berapa banyak? - Berapa yang kau mampu?
- Tidak ada. - Kita akan mengambilnya.
Jika harganya tidak berarti, aku akan mengambil risiko.
Bukankah kita bekerja dengan harga murah?
Pikirkan sisi baiknya.
Jika kita tidak mendapatkan apa-apa,
maka yang didapat McGraw hanyalah setengah dari tidak ada.
Oh ya.
Dinamit.
Kommen masuk.
Hai, Sersan.
Ya, kita punya masing-masing. Ambil pilihanmu.
nyaman.
Merah adalah warna favoritku.
Ayolah teman-teman. Ayo kita minum di bar.
Apakah ist, uh, namamu?
Bitte.
Hup, hup, hup, hup, hup
Mereka memberikan pada kita kamar
Dengan pemandangan Rhine yang indah
Hup 2, 3, 4
Mereka memberikan pada kita kamar
Dengan pemandangan Rhine yang indah
Hup 2, 3, 4
Oh, berikan padaku sungai tua berlumpur di Texas
Waktu lama
Oh, ya, ya
Aku mendapat mereka hup 2, 3, 4
Pekerjaan G.I. blues
Hup 2, 3, 4
Dari G.I. Aku rambut ke tumit G.I. Aku sepatu
Hup 2, 3, 4
Dan jika aku tidak segera pergi ke Amerika Serikat
Aku akan meniup sekering aku
Kita mendapatkan hasenpfeffer
Dan pumpernickel hitam untuk chow
Hasenpfeffer, hasenpfeffer
Kita mendapatkan hasenpfeffer dan pumpernickel hitam...
Kau bersamaku.
Ja.
Aku akan meniup gaji bulan depanku
Untuk sepotong sapi Texas
Ya, ya
Kita ingin menjadi pahlawan
Tapi semua yang kita lakukan di sini adalah pawai
2, 3, 4 Maret
Kita ingin menjadi pahlawan
Tapi semua yang kita lakukan di sini adalah pawai
2, 3, 4 Maret
Dan mereka tidak memberikan hati ungu
Untuk lengkungan yang jatuh
Aku mendapat hup 2, 3, 4
Pekerjaan G.I. blues
G.I. blues, G.I. blues
Dari G.I. Aku rambut ke tumit G.I. Aku sepatu
G.I. sepatu, G.I. blues
Dan jika aku tidak segera pergi ke Amerika Serikat
Aku akan meniup sekering aku
Oh, ya, ya
The fraulein cantik seperti bunga
Tapi kita tidak bisa mengoper
Fraulein, fraulein
The fraulein cantik seperti bunga
Tapi kita tidak bisa mengoper
Fraulein, fraulein
Karena mereka semua memakai 'tanda sayin'
Jauhkan sie dari rumput
Oh, ya, ya
Aku mendapat mereka hup 2, 3, 4
Pekerjaan G.I. blues
G.I. blues
Dari G.I. Aku rambut ke tumit G.I. Aku sepatu
G.I. sepatu, G.I. blues
Dan jika aku tidak segera pergi ke Amerika Serikat
Aku akan meniup sekering aku
Pekerjaan G.I. blues
nyaman.
Hei lihat. Papa ingin memberikan pada kita uang.
Kita baru saja kehilangan posisi amatir kita.
- Terus mainkan. Aku akan segera kembali. - Ya.
Kalian sangat baik.
Terima kasih.
Ini akan membantu kita mendapatkannya
klub malam kecil kita sendiri di Amerika.
Selama di Amerika.
Tolong, tidak ada kompetisi.
- Semoga berhasil. - Terima kasih, Papa.
40 tanda... itu 10 dolar.
10 dolar ditambahkan ke $ 290 membuat...
$ 300ku.
Tunggu sebentar, Sersan.
Mengapa?
Tentu, Sersan. Aku hanya tidak berpikir, kau tahu.
Itu dia, setiap sen kita berutang budi padamu.
Dan, Sersan, melihat bahwa kau melakukan kita
bantuan besar dengan meminjamkan kita uang
untuk membeli instrumen dan memulai kombo,
Aku sekarang akan membantumu.
Apa ini?
Baik...
dulu merupakan salon cabai,
tapi kita mengubahnya menjadi
salah satu tempat hiburan malam terpanas di Oklahoma Turnpike,
dan itu adalah sewa.
Ricky, Cookie, dan aku, kita membukanya
segera setelah kita keluar dari layanan,
dan, Sersan, kita ingin menjadikan kau pasangan.
Mengapa?
Nah, karenamu... Kau adalah Joe yang baik,
Kau adalah orang biasa,
dan mengapa kau tidak menjadi patner di kelab malam?
Klub malam dengan nama-nama?
Seluruh jalur paduan suara.
Kau dapat memilih dan melatihnya.
Dan latih mereka?
Ya. Heh heh heh heh.
Dan ini akan mengurus bagian sewamu.
Sampai jumpa lagi, kawan.
Aku memberikan hati aku
Aku memberikan cintaku
Oh ho, sayangku
Aku benar
Lakukan yang terbaik
Yang terbaik yang aku bisa
Tapi itu tidak baik
Cukup untukmu
Untukmu
Aku berusaha sangat keras
Sangat sulit untuk menyenangkan
Oh ho, sayangku
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Lakukan yang terbaik
Yang terbaik yang aku bisa
Tapi itu tidak baik
Cukup untukmu
Untukmu
Kau tahu aku adalah tipe orang yang berlari
Kapan saja kau menelepon
Aku kira aku adalah satu-satunya
Siapa yang tidak keberatan sama sekali
Aku akan menjadi pemimpi
Aku akan menjadi orang bodoh
Oh ho, sayangku
Seluruh hidupku berlalu
Lakukan yang terbaik
Yang terbaik yang aku bisa
Tapi itu tidak baik
Cukup untukmu
Untukmu
Kau tahu aku adalah tipe orang yang berlari
Kapan saja kau menelepon
Aku kira aku adalah satu-satunya...
Ini adalah satu untuk uang...
Hei, apa yang kau lakukan, mac?
Anak itu sedang bernyanyi.
Terus? Aku ingin mendengar yang asli.
Matikan benda itu!
Matikan Tulsa.
Aku akan mematikannya, Cookie.
Jangan lakukan itu, Jeter.
Lakukan apa pun yang ingin kau lakukan
Tapi unh-unh, sayang, memberhentikan sepatuku
Jangan kau menginjak sepatu suede biruku...
Wanita dan anak-anak terlebih dahulu.
Aah!
Lakukan apa pun yang ingin kau lakukan
Tapi unh-unh, sayang, tinggalkan sepatu aku
Jangan kau
Menginjak sepatu suede biru aku
Nah, kau bisa melakukan apa saja...
Anggota parlemen!
Ayo Tulsa. Keluar dari sini!
Anggota parlemen. Ayo kita pergi dari sini.
Sekarang pergi, kucing, pergi
Tapi jangan kau
Menginjak sepatu suede biru aku
Kau dapat melakukan apapun...
Di sini, Papa.
Ini untuk merawat pretzel yang rusak.
Sepatu suede biru, biru, biru
Sepatu suede biru, biru, biru...
Maaf papa
Sersan, kau membuat langkah yang cerdas,
dan tanda tanganmu di atas kertas kecil itu
membuat kau menjadi patner penuh di klub malam.
Semoga aku tidak melakukan kesalahan.
Oh, aku hampir lupa. kita membutuhkan 300 dolar.
$ 300?
Pemeriksaan akan dilakukan.
Kau gila? Kau mendapat $ 300 dariku tadi malam.
Sersan, aku akan coba jelaskan.
Menandatangani kontrak hanyalah sebagian darinya.
Sekarang kita membutuhkan $ 600 untuk menutup kesepakatan,
dan kau menjadi bendahara kita...
Aku mengundurkan diri, dan mengembalikan adonanku.
Sekarang, sekarang, patner seharusnya tidak bertengkar.
Hmm? Apa itu? Datang Joe.
Aku tidak mendengar apa pun.
Sampai jumpa nanti.
Kau mau kemana?
Aku sampai ke lubang kancing orang yang melihat Marla.
Tulsie, dapatkah aku memberikan kau beberapa petunjuk?
Oh, kau tahu aku tidak repot-repot menggunakan nomor telepon bekas.
Ha ha ha.
Apakah McGraw menandatangani kontrak?
Dia menandatangani semuanya, tetapi tidak akan menemukan
dengan sisa adonan itu.
Lalu apa gunanya?
Kita membutuhkan $ 600, dan kita hanya mendapat $ 300.
Cookie, aku tahu. Aku tahu.
- Hai, Dynamite. - Hai, Turk.
Hei, bagaimana para fraulein di Frankfurt?
Hasil bagus?
Bagus untukku, yang membuatnya agak sulit bagimu.
Aku akan mengambil risiko.
Aku mengikuti kau di Hawaii, Bukan begitu?
Dan aku berakhir dengan 12 rok hula
di footlockerku.
Dynamite bertempur seribu, hampir.
Ini adalah bahwa "hampir"
yang memisahkan laki-laki dari anak laki-laki.
Setiap kali kau pergi kelelawar di Frankfurt,
Kau mencuri rumah?
Turk tersingkir dari kotak sekali saja, ya, Turk?
Kau maksud Lili?
Ya.
Dia tidak masuk hitungan.
Siapa Lili ini?
Dia adalah penari di Cafe Europa.
Tidak ada G. Aku Di Divisi Lapis Baja Ketiga dapat berkencan dengannya.
Dia benar-benar bodoh...
Uap panas luar, gunung es di dalam.
Ya? Yah, aku dapat 50 dolar
yang mengatakan aku bisa mencairkannya.
Dan aku mendapat $ 50 yang ingin aku gandakan.
Aku mendapatkan Lili sejauh pintu.
Ayo kita lihat apakah kau bisa masuk
dan tinggal sekitar beberapa jam... sampai subuh?
beriku tiga hari.
Aku akan memberimu seminggu.
Itu taruhan.
- $ 10 untuk Dynamite. - Aku mendapat $ 20.
Aku mendapat $ 300 di Dynamite.
$ 300?
Ayo, siapa yang akan menutupinya?
Ya, tentu.
Tunggu sebentar. Aku ingin sepotong itu. 50 dolar.
Tapi kau bersama kita.
Aku tahu, tapi aku bertaruh melawanmu.
Aku akan memperhatikan minatmu, Turk.
Baik. Kau dapat memegang taruhannya.
Oke, ayolah.
Hai, Padre!
Hai, Padre.
Hanya mendapatkan nama beberapa galeri seni
untuk mengunjungi di Frankfurt.
Tentu saja
Kau tahu, Cafe Europa punya beberapa lukisan yang indah.
Oke, ayo pergi.
Baiklah, kawan,
Menyeberang jalan, di dobel.
Pengarahan dari Kapten O'Brien.
Ayo pergi.
beriku uangnya.
Hup 4, hup 4, hup 4, hup 4, hup 4.
Menyelam 4. Hup.
semua rombongan, berhenti!
Wajah benar!
nyaman. Ini tidak akan lama.
Seperti yang kalian sadari, kalian semua, dalam arti tertentu,
Duta Besar Amerika untuk Jerman Barat.
Tingkah laku kau selama perjalanan tugas di Frankfurt
Oleh karena itu sangat penting.
Tidak boleh ada domba hitam di antaramu,
yang aku menyesal mengatakan tidak demikian.
Sersan Bixby.
- Pak? - Bixby, kau adalah prajurit yang baik,
seorang prajurit yang baik dalam segala hal kecuali satu.
Kita terus mendapat keluhan dari Ayah Jerman.
Tapi Pak, aku tidak tahu Ayah dari Jerman.
Mungkin lebih baik jika kau melakukannya.
Kita menyatukan kepala kita,
dan jawaban terbaik adalah mengirim kau ke Alaska.
- Kapten, kau tidak bisa... - Siapa yang mengatakan itu?
Kita berangkat sepuluh ratus jam.
Naik kereta di 0950.
Ada pertanyaan?
semua rombongan...
Prhatian!
Bubarkan peletonmu.
Bubar.
Cookie, lihat apa yang dapat kau lakukan dengan Turk.
Apakah kau ingin sedikit gula dalam kopimu?
Dua benjolan.
Dengan senang hati. Dengan senang hati.
Turk, yang kita inginkan adalah goyangan yang adil. Itu semuanya.
Itu bukan kesalahan kita
bahwa Dynamite sedang dikirim ke Alaska.
Apa yang kau katakan?
Oke, Cookie, aku akan memberikan kau goyangan yang adil.
Terima kasih.
Siapa pun yang mengenakan pakaian kau dapat bermain untuk Lili.
Cookie, kita menarik.
Aku harus mendapatkan peralatanku.
Ada di papan tulis.
Apa yang kau katakan? Taruhannya batal?
Taruhannya aktif. Semoga berhasil. Kau akan membutuhkannya.
Kau harus membantu kita. kita ada di tempat.
Berapa kali aku harus memberitahukanmu?
denganku, romantisasi seorang gadis adalah hobi,
bukan bisnis.
Saat aku romantis, aku tidak bisa memikirkan uang.
Oke oke. Siapa yang kedua dalam daftar?
- Jeter. - Jeter?
Dia sudah menikah enam kali.
Seseorang pasti menyukainya.
Maksudku, mungkin masih ada percikan yang tersisa.
Ayo kita bertanya padanya.
300 dolar sia-sia.
Sepertinya aku dalam masalah besar
dengan Sarge kali ini.
Kau bukan satu-satunya yang macet.
Ada Rick dan aku,
klub malam kita di Oklahoma, semuanya.
Kau baru saja mengirim The Three Blazes dalam asap.
Ya, kurasa begitu.
Aku tahu kau tidak akan mengecewakan kita.
Aku tidak mengatakan aku akan menggantikan Dynamite.
Itulah yang kita butuhkan...
seseorang tipe sederhana, sederhana, sopan
yang bisa mendapatkan kakinya di pintu dan menyimpannya di sana.
Di sini, Rick, ambil alih. Hei, teman!
Kau gila. Kau gila, Cookie.
Hei, aku tahu di mana Marla bekerja.
Baik. Sepertinya kau dalam bisnis.
Sepertinya kita berdua.
Fellas, Tulsa akan mengambil tempat Dynamite.
Itu hebat!
Apakah ini kereta spesial Frankfurt?
Ja, ja, ja, ja
Bukankah pakaian ini sesuatu yang istimewa?
Ja, ja, ja, ja
Ya, kita mendengar rumor dari pangkalan
Ja, ja, ja, ja
Gadis-gadis Frankfurt punya wajah cantik
Ja, ja, ja, ja
Go, Special, go
Pukulan, peluit, pukulan
Frankfurt Spesial punya cara khusus untuk pergi
Whoa-oa-oa
Sekarang, ketika kita sampai di markas kita
Ja, ja, ja, ja
Kita akan menjadi anak yang baik dan mengikuti perintah
Ja, ja, ja, ja
Sekarang, jangan mengambil gadis dari satu sama lain
Tidak tidak tidak tidak
Kita akan memperlakukan seorang pelaut seperti saudara
Ja, ja, ja, ja
Go, Special, go
Pukulan, peluit, pukulan
Frankfurt Spesial punya cara khusus untuk pergi
Whoa-oa-oa
Roda bundar bernyanyi di jalur datar yang panjang
Boiler bustin 'untuk meniup tumpukannya
Kota dan desa lewat
Bye-bye, bye-bye
Perpisahan, fraulein, jangan menangis
Kau akan segera mendapatkan G.I.
Ayo, latih, dan dapatkan petunjuknya
Ja, ja, ja, ja
Nah, satu hari lagi kita harus berkeringat
Ja, ja, ja, ja
Fulein yang panik di stasiun
Ja, ja, ja, ja
Mereka siap untuk perayaan
Ja, ja, ja, ja
Go, Special, go
Pukulan, peluit, pukulan
Frankfurt Spesial punya cara khusus untuk pergi
Go, Special, go
Pukulan, peluit, pukulan
Frankfurt Spesial punya cara khusus untuk pergi
Whoa-oa-oa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Selamat datang... tidak ada apa-apa.
Siapa dan apa yang kau lambaikan?
Oh aku tidak tahu.
Apa yang harus aku hilangkan? Seseorang mungkin melambai kembali.
Aku menyimpan barang-barang ini untuk malam pernikahanku,
tetapi ini lebih penting.
Jika aku akan melakukan ini, biarkan aku melakukannya dengan caraku,
dan jangan menaruh barang bau itu padaku.
Keberuntungan dengan Marla?
Toko tidak akan memberiku obat bius.
Aku harus ke sana.
Semoga beruntung, Rick.
Tulsa, bagaimana kau akan memecahkan kebekuan
dengan gadis ini?
Pesona, bocah, pesona.
Aku hanya akan berjalan menghampirinya dan berkata, "Sepanjang hidupku, Lili,
"Aku berharap untuk bertemu bayi yang cantik sepertimu.
Ayo kita pergi ke apartemenmu. "
Tidak tidak. Kau harus lebih halus.
Bagaimana ini?
"Gadis kecil, aku bukan salah satu dari G.I. Serigala
"Yang nongkrong di klub malam selama ini.
"beriku kuncimu
dan aku akan menemuimu di tempatmu. "
Itu halus?
Dia hanya bercanda, Harvey.
Oh, santai, teman. Aku akan memainkannya dengan caraku...
bagus, bersih, sehat.
Jadi jangan sampai terguncang.
Dan lihat, aku tidak keberatan melakukan ini untuk kalian,
untuk kita semua,
tapi jangan coba-coba membantuku, oke?
- Baik. - Baik.
Ayo pergi.
Operasi Lili, terikat Europa!
Oh, nak, oh, nak, oh, nak, oh, nak.
Itu dia, Tuls, target malam ini.
Katakan sesuatu.
Wow.
Ya, kau mengatakannya untuk kita semua.
Hei, teman, ayolah.
Ayo dan lihatlah. Wow, wow, wow!
Oh ya.
Wow!
Hei, hei, hei.
Lili!
Dia benar-benar mendinginkan lelaki, Bukan begitu?
Ini mungkin lebih sulit dari yang kita harapkan.
Mungkin tidak. Strategi. Itu yang kita butuhkan.
Datanglah ke kantor manajer. kita akan memperbaikimu.
Anggur untuk Tuan Klugman, di rumah.
Aku pikir aku akan melakukan pekerjaan pengintaian kecil.
Menyebar, kawan. berikan padaku ruang untuk beroperasi.
Bolehkah aku
Ya tentu saja.
Terima kasih.
bisakah aku, uh, membelikanmu minuman?
Tidak terima kasih.
Hadirin sekalian, kita punya permintaan
dari seorang kolonel Amerika untuk mendengar lagu
dari salah satu prajurit di komandonya.
Akankah Spesialis Tulsa McClain datang?
Bangun di sana, Nak.
Lebih baik bernyanyi, prajurit.
Publik setianya menunggu.
Ini mungkin akhir dari awal yang indah.
Aku pikir aku sudah bilang untuk tidak membantu.
Apa yang aku lakukan?
Tunggu sampai kau mendapatkan beban dari orang ini.
Dia adalah temanku. Tulsa McClain.
Spesialis Tulsa McClain. Membunyikan bel? Hah?
Aku tidak percaya
Aku pernah mendengar tentang orang itu.
Kau belum pernah mendengar tentang Tulsa?
Kau punya senjata paling sulit
Mata yang paling menggetarkan hati
Kau hanya gayaku, dan kau ukuran yang tepat
Akan berhenti
Oh, berbelanja di sekitar
Lakukan do-do lakukan
Aku ingin berhenti berbelanja
Karena aku telah menemukan
Gadis yang aku cari
Oh, pertama kali kau menyentuh bibirku
Mengambil buku merah kecilku dan kemudian aku merobeknya menjadi beberapa bagian
Tidak akan seperti itu
Oh, a-cari lagi
Aku akan berhenti berbelanja di sekitar
Karena aku telah menemukan
Gadis yang aku cari
Tidak ada sayang lain yang ingin aku pegang
Hey-ey, sayang, aku benar-benar dijual padamu
Paket yang sangat kecil yang tidak pernah aku lihat
Aku akan membungkusmu dan membawamu pulang bersamaku
Aku senang
Tidak seperti sebelumnya
Aku ingin berhenti berbelanja
Karena aku telah menemukan
Gadis yang aku cari
Aku akan berhenti
Oh, berbelanja di sekitar
Aku akan berhenti
Berbelanja di sekitar
Aku akan berhenti
Berbelanja di sekitar
Dia tidak buruk, temanmu.
Ya. Kalian berdua harus berkumpul.
Maksudku, kalian berdua penghibur.
Tunggu disini. Aku akan menangkapnya.
Anggur. Sitzen sie!
Pasukan ini tangguh.
Pujian rumah.
Dia membuka tutupnya tentangmu. Dia sedang menunggumu.
Ya? Dimana?
Ayolah.
Hei, kemana Lili pergi?
Dia ingin berkumpul dengan sahabatku di sini.
Aku kira tidak.
Jadi dia benar-benar membalikku, ya?
Aku pikir dia pasti telah keluar dari sini.
Sekarang apa?
Katakan padaku.
Kita baru saja kalah di babak pertama. Itu semuanya.
Ya, tetapi kau bisa tersingkir
di babak pertama.
Kau ingin minum?
Ya, arsenik di atas bebatuan.
Buat dua itu.
Dua bir.
Oke, dua bir.
Tolong, Nona Lili, masuk akal.
Dengar, jika aku hampir menenggelamkan Herr Klugman,
itu salahnya sendiri.
Tidak, aku tidak akan meminta maaf.
Baiklah, baiklah, jangan minta maaf,
tapi dia adalah salah satu pelanggan terbaik kita.
Apakah sakit duduk bersamanya
dan tersenyum sedikit?
Katakan pada Herr Klugman bahwa aku sangat menyesal,
tapi aku lelah, dan aku akan pulang.
Dia tidak akan mengerti itu.
Baiklah.
Katakan padanya bahwa aku punya pertunangan sebelumnya
dengan dua tentara Amerika.
Kau suka yang lain?
Kau tak pernah tahu.
Sampai jumpa, bello.
Roma tidak dibangun dalam sehari,
dan cara mereka menyatukannya,
Aku senang mereka mengambil waktu mereka.
Kau akan memperkenalkan aku kepada temanmu.
Ya, ya. Tulsa, Lili. Lili, Tulsa.
Lili, apakah kau ingin bergabung dengan kita?
Ya Tolong.
Di sini kau, di sini.
Terima kasih.
Cukup cepat, Cookie.
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Ini kunjungan pertama kau ke Europa?
Pertama kali.
Belum pernah ke sini sebelumnya.
Ini dia
Pembiakan yang baik, sopan santun...
Bocah ini bisa berada di Layanan Diplomatik,
tapi dia lebih suka jadi prajurit.
Aku sangat menikmati lagumu.
Itu pekerjaanmu sebelum menjadi prajurit?
Yah, mungkin saat aku keluar.
Dengan Cookie di sini dan teman lain,
kita mungkin membuka klub kita sendiri.
Bukannya bocah ini harus mencari nafkah.
Dia bukan salah satu dari playboy kaya dan manja itu
seperti putra jutawan minyak lainnya.
Kau tidak akan pernah tahu dia adalah pewaris tunggal
hingga 100.000 hektar jauh di jantung Texas.
Maaf. Itu baru saja menyelinap keluar.
Tulsa ingin membuatnya sendiri.
Tidak akan mengambil nikel dari Ayahnya.
Itu menunjukkan banyak karakter.
Kenapa kau tidak jalan-jalan, Cookie, ya?
Ya, kurasa sebaiknya aku keluar dari sini
sebelum aku menumpahkan kacang
tentang kereta api kakekmu.
Aku tidak suka di sini.
Kita akan pergi ke tempat lain.
Apa pun yang kau katakan, sayang.
Kau tidak akan mendapat masalah
berangkat malam ini?
Aku pergi ketika aku ingin, dan aku ingin sekarang.
Lili.
Selamat malam.
Hei, kau tidak ingin melihat bagaimana dia tahu?
Kemudian. Aku mendapat sedikit taruhan sisi terjadi padaku.
Pergi.
Kemana kita pergi malam ini, sayang?
Aku lebih suka jika kau tidak memanggilku sayang.
Kau tidak keberatan di dalam.
Sekarang kita berada di luar.
Tapi aku punya ide
Kau dan aku agak cocok.
Oh kau dan Herr Klugman punya banyak kesamaan.
Tunggu sebentar, sayang.
Tidak, sayang.
Dengar, jika kau dan aku akan pergi malam ini...
Kita tidak pergi ke mana pun.
Kau membantu aku menyingkirkan Herr Klugman.
Terima kasih. Sekarang aku akan pulang... sendirian.
Tapi kita punya kencan.
seseorang muda kaya dari Texas seharusnya tidak punya masalah
dalam menemukan pasangan kencan.
Aku bukan orang muda yang kaya, putra seorang jutawan minyak.
Yang terdekat aku dengan minyak
sedang menguras crankcases di sebuah pompa bensin.
Dan rel kereta kakekmu?
kakekku adalah seorang brakeman di Texas Central.
Ha ha ha.
Apa yang lucu?
Oh, ayolah, kau jutawan miskin.
Aku akan membelikanmu minuman, sayang.
Ayo pergi.
Dan saat temanmu
menyebutkan 100.000 hektar di Texas,
Kau seharusnya melihat raut wajahmu.
Ya. Sekarang aku tahu mengapa aku kalah di poker.
Kau harus melihat bahwa Tuls beroperasi.
Senang bertemu denganmu, Lili.
Oh, senang melihatmu.
Ini tidak seperti musikmu, ya?
Kita bermain terlalu lambat?
Unh-unh, tidak.
Hanya saja kita melakukannya sedikit berbeda.
Tetapi jika terlalu lambat, itu membosankan, ya?
Nein, tidak jika kau dengan itu.
Ritme harus keluar begitu saja.
Apakah "cairan" itu?
Ha ha ha. Tunjukkan padanya bahwa aku "mabuk."
Oke, aku tunjukkan bahwa kau "mabuk."
Ja, ja, "cairan."
Pegang erat-erat
Bulan begitu cerah
Malam ini sangat tepat untuk cinta
Sekarang waktunya
Untuk mengatakan kau akan menjadi milikku
Malam ini sangat tepat untuk cinta
Satu per satu bintang muncul
Mereka berbinar di matamu
Siapa yang percaya bahwa kita akan berada di sini
Begitu dekat dengan surga?
Ini bisa menjadi ciuman
Untuk membuka kunci pintu surga
Saat ajaib kebahagiaan itu
Kita berdua menunggu
Aku semakin mencintaimu
Oh, well, kita bisa terbang
Sampai ke langit
Lakukan hal-hal yang kita impikan
Dan betapa sesungguhnya mereka akan terlihat
Mimpi malam pertengahan musim panas
Tidak bisakah kau melihatnya malam ini
Benar sekali
Untuk cinta?
Dan betapa sesungguhnya mereka akan terlihat
Sebuah mimpi di malam pertengahan musim panas
Tidak bisakah kau melihatnya malam ini
Benar sekali
Untuk cinta?
Pegang erat-erat
Bulan begitu cerah malam ini
Betul sekali
Untuk cinta
Das ist "ooze."
Jawohl.
Itu sangat bagus.
Danke schoen.
Apakah kau ingin pergi ke tempat lain?
Ya, ayo kita lakukan itu.
Dia pergi dan berlari.
Turk sudah sejauh ini
dan dibuang di peregangan.
Itu padaku, Sobat.
Auf wiedersehen.
Ayo kita pergi ke suatu tempat di mana kita bisa mendapatkan makanan.
Tidak ada musik.
Kita akan pulang, dan aku akan membuatmu
liederkranz dan pumpernickel yang bagus
dan kopi.
Aku tidak ingin kau pergi ke semua masalah itu.
Tentu saja, akan sepi,
dan aku sangat pandai mencuci piring.
Oke, liederkranz, pumpernickel, dan kopi.
Dan untuk pencuci mulut,
Kita mendapatkan beberapa strudel apel yang lezat.
Hei, kau lapar.
Aku anak yang sedang tumbuh, Bu.
Aku akan mendapatkan taksi.
Tidak tidak. kita akan berjalan. Itu tidak jauh.
Kita akan menemukan tempat untuk mendapatkan beberapa strudel apel.
Wah, terima kasih, Bu.
Um, aku tidak suka "Bu."
Aku juga tidak, sayang.
Kau mengawasi mereka. Aku akan memanggil Cookie.
Cafe Europa, silakan.
Bicaralah sedikit lebih keras. Apa yang terbaru?
Penerobosan. Dia mengantarnya pulang.
Dia akan membuatnya sandwich...
liederkranz di pumpernickel.
Mereka berhenti di jalan untuk strudel.
Baik. seseorang tidak bisa melakukan pekerjaan terbaiknya dengan perut kosong.
Aha. Tiga setengah jam lagi.
Dia lebih baik menerima gigitan kecil
pada liederkranz dan pumpernickel.
Dan kau lebih baik meninggalkan berita di barak
dimana dia tinggal.
Aku mungkin sedikit terlambat.
Kau cantik, Tina.
Kau tidak punya masalah dengan manajer
untuk melepaskan aku lebih awal?
Tidak ada masalah.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku adalah sepupumu Angelo.
Dan dia mempercayaimu?
Kenapa tidak?
Kau percayaku, Tina, Bukan begitu?
Sebelum kita pergi ke tempat malam kecil itu aku sebutkan,
Aku ingin kau tahu sesuatu...
Aku bukan tipe orang seperti itu.
orang macam apa yang kau maksud, Cookie?
Tipe orang yang kau pikir aku...
Halus, rumit, patah hati.
Kau salah paham.
Aku percaya... Kau .
Mereka tidak membagikan medali sopanlah baik ini
untuk siapa saja.
Che bello, Cookie.
Che bella, Tina.
Ein taxi, bitte.
Cookie, aku pikir kita bersenang-senang malam ini.
Aku suka pergi ke klub malam.
Secara pribadi, aku tidak tahan dengan mereka.
Apa yang kau lakukan di Europa?
Yah, aku kesepian, Tina,
seorang prajurit yang kesepian jauh dari rumah.
Aku juga jauh dari rumah. Aku berasal dari Milano.
Lucu Bukan begitu?
Di sini kita, dua orang yang kesepian jauh dari rumah,
tak satu pun dari kita dengan apartemen yang nyaman
untuk mengundang yang lain ke,
dimana kita bisa duduk dan membaca
dan mungkin mendengarkan rekaman di grammofunken.
Aku punya apartemen.
Kau punya?
Tapi tidak ada grammofunken.
Tidak ada grammofunken?
Ck, ck, ck.
Siapa yang butuh grammofunken? Kita akan membuat musik kita sendiri.
Bella, Cookie.
Danke schoen.
Fraulein akan memberimu alamatnya.
Tulsa, ceritakan lebih banyak tentang Oklahoma.
Oh, kau sudah mendengar semuanya.
Tapi ini sangat menarik.
Eh, nenek Indiamu...
Dia adalah seorang Cherokee totok?
Mengisap pipa tongkol jagung sampai ia berusia lebih dari 90,
dan memainkan gitar.
Dia mengajari aku bagaimana.
Aku pikir orang India hanya bermain tom-tom.
Oh, sekarang, itu hanya di film-film.
Sekarang, ambil Paman Charlie-ku.
Melompat Beruang... itu adalah nama aslinya.
Dia memainkan klarinet tinggi terbaik
yang ingin kau dengar.
Ah iya. Seperti di film,
semua orang Jerman adalah komandan kapal selam
dan semua gadis Perancis adalah penari cancan.
Hal yang sama.
Kau tahu, itulah masalah dengan orang-orang.
Jika orang mengenal satu sama lain dengan lebih baik,
maka mereka akan saling mengenal lebih baik,
dan semuanya akan lebih baik di sekitar.
Jauh lebih baik.
Ha ha ha.
Kau suka pizzaku?
Oh, penunggang kuda Romawi. Tidak heran Nero menjadi gemuk.
Aku senang kau suka. Aku membuat lebih banyak.
Oh, jangan sekarang. Mari, eh, ayo kita bicara sebentar.
Kita bicara.
Kita berbicara tentang Park Avenue, New York,
darimana asalmu.
Oke, apa yang ingin kau ketahui, bambino kecilku?
Ha ha ha. Kau membuat kesalahan.
Bambino... Itu adalah bayi laki-laki.
Oh, itu sebuah kesalahan.
sayang, kau bukan anak laki-laki.
Mnh-mnh. Untuk tinggal di Park Avenue, New York,
seseorang harus kaya.
Cookie, apakah kau kaya?
Nah, sekarang, uang bukanlah segalanya, Tina.
Ambilku, misalnya.
Sebelum aku memutuskan untuk membuat tentara... ahem... karirku,
Satu-satunya gadis yang pernah kutemui adalah, uh, debutan.
Kusam, kupu-kupu buatan.
Oh, mereka bisa bermain tenis dan mengendarai dan memelihara beagle,
tetapi bisakah mereka memasak pizza?
Bukan pada hidupmu.
Aku tidak bisa mengangkat bagel.
Anjing pemburu.
Itulah yang aku katakan... bagel.
Tapi sejak 12 tahun, aku bisa memasak pizza.
Tina tahu apa yang disukai pria.
Oh, aku bisa tahu begitu aku melihatmu.
Kue kering.
Maksudku, kau sangat pengertian.
Kau seorang yang sederhana, pengertian,
Gadis petani Italia.
Aku berasal dari kota.
Ayahku adalah tukang daging.
Lebih baik.
Putri tukang daging yang sederhana dan pengertian.
Oh, Tina, aku menghargaimu.
Dan aku menghormatimu.
Dan itulah yang membuat dunia berputar...
menghormati.
Kue kering.
Apa yang kau lakukan di sini
di... di apartemen Tina?
Oh, tapi ini apartemenku juga. kita adalah teman sekamar.
Tulsa, aku ingin kau bertemu Tin...
Oh, tapi kau sudah bertemu dengannya di Europa.
Aku akan memperbaiki kopi dan strudel.
Ayo tolong aku, Tina.
Dan bagaimana kau sampai di sini?
Itu tidak mudah.
Kau mengotori itu lagi.
Apa yang dia lakukan di sana?
Siapa peduli?
Taruhannya mengatakan Tulsa harus sendirian dengan Lili.
Kita tahu.
Aku seharusnya sendirian dengan dia.
Nah, kau tidak bisa sendirian dengan Tina di sini.
Itu benar. Dapatkan topimu.
Lili, kau melanggar aturanmu, ya?
Untuk pertama kalinya, kau membiarkan seseorang di apartemen.
Oh, tapi dia tidak seperti yang lain.
Dia sangat terbuka...
dan jujur.
Sama seperti Cookieku.
Kita akan menyiapkan semuanya sebentar lagi.
Aku menyesal. Kita harus mengalahkannya.
Oh Oh... Oh, sayang sekali.
Cookie hanya mengingatkan aku bahwa ini adalah malam pertama kita di kota.
Kita harus kembali ke perempat lebih awal.
Kita akan melewati hari esok.
Kita tidak ingin kehilangan mereka.
Aku punya rencana untuk kita.
Kue kering.
Tina, tolong berikan aku kantong kertas.
Aku akan memberimu beberapa strudel untuk jalan.
Terima kasih.
Lihat, tentang lulus itu besok...
Jika kau mendapat izin,
mungkin kita bisa melakukan perjalanan ke Aschaffenburg.
Sejak aku masih kecil,
Aku selalu ingin melihat Aschaffenburg.
Dimana itu?
Ayolah. Lebih baik kita pergi.
Oke, Jenderal.
Auf wiedersehen.
Arrivederci.
Aku tidak tahu kau bisa berbahasa Jerman.
Aku tidak tahu kau bisa berbicara bahasa Italia.
Inilah strudelnya.
Terima kasih.
Auf wiedersehen.
Arrivederci.
Tina, kau tahu sesuatu?
Di Oklahoma, orang India tidak selalu bermain tom-tom.
Lili, kau tahu sesuatu?
Sebelumku, dia hanya mengenal gadis-gadis yang mengangkat bagel.
Tina.
Cookie, bagaimana kau bisa sampai di sana?
Aku bodoh.
Itu benar.
Mengapa Turk tidak memberi tahu kita bahwa Lili punya teman sekamar?
Karena kau tidak bertanya padanya.
Mengapa kau tidak menyerah saja
dan biarkan aku membayar taruhannya?
Karena kita akan menang. Benar, Tulsa?
Baik. Pengintaian malam ini,
besok Pertempuran Bulge.
Ya.
Kau bisa melakukannya.
Tulsa!
Hei, kenapa kau tidak melihat Kau mau kemana?
Hahahaha. Oh, hai, Sersan. Senang kau mampir.
Aku ingin berbicara denganmu tentang izin siang ini.
Tidak ada dadu. Sampai sekarang, kau sedang melakukan tugas jaga.
Tapi ini hari Sabtu.
Jadi ini hari Sabtu.
Ini penting. Ini untuk kita.
Maksudmu apa?
Aku akan mencoba untuk memesan trio
di acara angkatan bersenjata untuk besok.
Ini akan sangat berharga di publisitas...
untuk klub malam kita, kau tahu.
Itu berbeda, rekan. Kenapa kau tidak bilang begitu?
Aku kira aku hanya bodoh.
Ya.
"Sersan McGraw."
Oh, terima kasih, Sersan.
Kau lebih baik membuat salah satunya untuk Cookie.
"Sersan McGraw."
Oh, terima kasih, Sersan.
Dan... dan Rick juga.
Eh, mereka mungkin ingin kita ikut audisi.
Mungkin aku harus pergi bersamamu, ya?
Seperti, bisa dibilang aku adalah manajermu.
Kita ingin sekali bersamamu, Sersan, tetapi mereka membutuhkan kau di sini.
Kau menjalankan tugas di sini.
Aku yang melakukannya?
Ya. Ya tentu.
Ha ha.
Terima kasih, Sersan. Terima kasih. Hahahaha.
Tina,
Tina.
Kau tahu, semua yang bergerak
mengingatkan aku pada gadis itu.
Dari semua keberuntungan yang busuk.
Pertama aku dipindahkan ke Afrika Utara selama satu tahun,
dan ketika aku akhirnya sampai di sini,
sang induk semang memberi tahu aku gerakan Marla
dan tidak meninggalkan alamat.
Itu sulit.
Hei, kau berhasil.
Yang dia butuhkan hanyalah sedikit pemanis.
Hei, sedikit pemanis.
Nah begitu. Begitulah cara aku sampai ke induk semangnya!
Terima kasih, Masak!
Apa yang aku bilang?
Baiklah, kawan. Menjatuhkannya.
Tiket 3 hari.
Untukmu.
Kau seorang teman. Aku yakin bisa menggunakannya.
Bagaimana kau mengatasinya? Sudahlah, aku akan menerimanya.
Lili menjemputku setengah jam lagi.
Kau melakukannya dengan sangat baik. Aku pikir dia cocok untukmu.
Aku tidak tahu apa masalahnya.
Aku tidak menikmatinya seperti seharusnya,
dengan taruhan dan segalanya.
Jangan biarkan itu mengganggumu.
Kau menyukai Lili dan dia menyukaimu.
Jika temanmu dapat menghasilkan sedikit uang di samping,
apakah itu buruk, ya?
Aku kira tidak ada yang salah dengan itu.
Itu lebih baik.
Semoga berhasil.
Selamat sore.
Hai.
Oh, aku lebih suka itu.
Hai.
Semoga aku seberuntung dia.
Aku harap kau juga begitu.
Ini bis kita. Ayo kita ambil.
Aku ingin berbicara denganmu tentang Fraulein Marla.
Aku katakan kemarin
Fraulein Marla tidak tinggal di sini lagi.
Dia telah pindah. Di mana, aku tidak tahu.
Mungkin ini akan membantumu.
Anak muda, jika kau memberiku satu juta nilai,
Aku masih tidak bisa membantumu.
Tapi Ny. Hegermann, aku...
Jangan kembali.
Kau membuang waktu dan waktuku.
Marla?
Di mana anak ini?
Marla.
Ya, Nyonya Hegermann?
Dia ada di sini lagi.
Aku harap kali ini dia tidak akan kembali.
Marla, hanya saat kau sedang jatuh cinta
dapatkah kau begitu marah dengan seseorang?
Mengapa kau tidak melihatnya?
Tidak.
Dia tampak seperti pemuda yang baik.
Aku yakin jika dia tahu situasinya, dia...
Tolong, Ny. Hegermann.
Aku tidak ingin membicarakannya. Tolong?
Terima kasih.
Apakah kau punya pemandangan seperti ini di Oklahoma?
Tidak bu.
Maksudku, uh, well, kita punya Catfish Creek
dan Sungai Merah, dan itu saja.
Ayolah.
Frankfurt Am Main sangat dingin
karena itu di Sungai Main,
yang mengalir ke Rhine,
yang akhirnya mengalir ke Laut Utara.
Aku tidak akan menginginkannya dengan cara lain.
Oh, perhatikan contoh yang bagus ini
karya kuno, uh,
tanggal oleh artis di tahun...
Ha ha. 1959.
"Fritz liebe Emma."
Bagi mereka yang tidak tahu,
liebe diterjemahkan berarti "cinta."
Kau tidak harus menjelaskan itu kepada G.I.
Itu adalah salah satu kata pertama yang dia pelajari
ketika dia sampai di sini.
Kau juga, Tulsa?
Oh, tentu saja.
Seperti, eh, "Liebe sauerkraut itu."
Aku tidak memikirkan asinan kubis.
Hei, ini satu lagi.
"Fritz liebe Dora."
Aku juga punya. Hei.
"Fritz liebe Hilda."
Bahwa Fritz berhasil.
Kau tahu...
Kau tahu, aku punya sesuatu untukku akui.
Tadi malam ketika aku duduk di mejamu, aku berpikir,
"Oh-oh, satu lagi yang harus diwaspadai."
Dan ketika kau duduk, aku pikir,
"Nah, sekarang dia di sini,
cewek yang sudah banyak kudengar. "
Oh, aku punya reputasi?
Ya, tapi itu bagus.
Kau seharusnya menjadi kentang dingin,
gunung es manusia, mata ikan asli.
Bisa aja.
Begitu banyak pujian akan pergi ke kepalaku.
Cantik, ja?
Jawohl.
Wah
Apache
Apa yang membuat kau senang? Sirkus di kota?
Jauh lebih baik dari itu... pertunjukan boneka.
Ya? Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Saat-saat seperti ini aku berharap aku berusia 7 tahun.
Ayolah. Selama setengah jam, kita akan menjadi 7 lagi.
Ach, Papa.
Papa, ch liebe ihn jadi sehr.
Apakah heisst lieben? Apakah heisst lieben?
Siehst du, junge?
Ch brauche den jungen nicht hier di meinem haus.
Ach, Papa, verstehst du mich denn nicht?
Er ist ja so suess.
Apakah heisst suess?
Dir sage,
Terima kasih atas bantuanmu.
Jika prajurit itu benar-benar mencintainya,
dia tidak akan pernah menyerah.
10 banding 1, dia keluar.
Bertaruh?
Bertaruh.
Ach!
Ayah! Ayah!
Ach, du lieber himmel.
Selamat berakhir. Kau menang.
Oh, belum berakhir. Sekarang dia bernyanyi untuknya.
Tidak ada musik.
Oh, itu orkestra penuh.
Muss denn
Zum staedtele hinaus
Staedtele hinaus
Und du, mein schatz, hier bleibst
Mungkin aku bisa mewujudkannya untuknya.
Apakah ist los?
Kaputt.
Kaputt, ya?
Apakah kau tahu nada ini?
Ja, aku tahu.
Dan apakah kau pikir kau bisa memainkannya di kotak remasan?
Bagaimana menurutmu kita berputar?
Kita memberikannya, seperti yang kau katakan, berputar.
Aku akan mencoba sesuatu sekali.
Tidak bisakah kau melihat aku mencintaimu?
Tolong jangan patah hati menjadi dua
Itu tidak sulit dilakukan
Karena aku tidak punya hati kayu
Dan jika kau mengucapkan selamat tinggal
Lalu aku tahu aku akan menangis
Mungkin aku akan mati
Karena aku tidak punya hati kayu
Tidak ada pamrih atas cinta aku ini
Itu selalu kau sejak awal
Perlakukan aku dengan baik
Perlakukan aku seperti yang seharusnya
Karena aku tidak terbuat dari kayu
Dan aku tidak punya hati kayu
Muss denn
Zum staedtele hinaus
Staedtele hinaus
Und du, mein schatz, hier bleibst
Muss denn
Zum staedtele hinaus
Staedtele hinaus
Und du, mein schatz, hier bleibst
Tidak ada pamrih atas cinta aku ini
Itu selalu kau sejak awal
Sei mir gut
Sei mir wie du wirlich sollst
Wie du wirklich sollst
Karena aku tidak punya hati kayu
Ow Aduh.
Wah Oh
Di depanmu, Niederwald yang terkenal.
Aku ingin menunjukkan bahwa puncak
dari Niederwald
naik 985 kaki di atas permukaan laut,
740 kaki di atas sungai.
Eh, apakah hal-hal ini pernah rusak?
Maksudku, seandainya kita terjebak di sana sepanjang malam?
Oh, tidak perlu khawatir.
Aku tidak khawatir.ku, uh, berharap.
Kau tahu, aku agak suka di sini.
Ini, uh, sangat... nyaman.
Kebun-kebun anggur di Niederwald
telah ada selama lebih dari 300 tahun.
Uh! Kau tahu, naik ke depan membuat aku pusing.
Oh, yah, kau sebaiknya duduk di sini.
Dan aku akan duduk di sini.
Amati kerapian dan presisi
dari ladang anggur.
Tulsa, apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin duduk di sebelahmu, itu saja.
Di sana sekarang, bukankah itu lebih baik?
Jauh lebih baik.
Pelangi
aku tidak khawatir
Setiap kali langit berwarna abu-abu di atas
Ada sekantong pelangi
Punya hati yang penuh cinta
Pelangi
Tuan Heartache
Aku telah menemukan cara untuk membuatnya pergi
Ada sekantong pelangi
Punya bintang di lengan bajuku
Pelangi
Cium aku ekstra lembut
Pegang aku ekstra ketat
Karena aku menyimpan kemanisanmu
Untuk ni-i-i-i yang sepi
i-i-i-ight
Tidak ada lagi tetesan air mata
Sekarang aku menemukan cinta yang begitu benar
Aku mendapat sekantong pelangi
Punya setumpuk darimu
Pelangi
Cium aku ekstra lembut
Pegang aku ekstra ketat
Karena aku menyimpan kemanisanmu
Untuk ni-i-i-i yang sepi
i-i-i-ight
Tidak ada lagi sakit hati
Sekarang aku menemukan cinta yang begitu benar
Aku mendapat sekantong pelangi
Dan segenggam penuh dirimu
Pelangi
Kau sangat pendiam.
Kau belum mengatakan apa-apa untuk waktu yang lama.
Apakah kau tidak menikmati hari ini?
Ya, aku lakukan, mungkin terlalu banyak.
Tulsa?
Ya?
Sejauh ini aku telah membuat semua rencana.
Malam ini setelah bekerja, kita melakukan apa yang kau inginkan.
Ayolah sayang.
Kau sangat dermawan untuk membelikan aku tiket ke Milano.
Aku akan sangat senang melihat mama dan papaku.
Dengar, Tina, aku tahu apa itu rindu rumah.
Aku tidak bisa kembali ke Park Avenue dulu,
tapi aku bisa mentraktirmu berkunjung ke keluargamu.
Pertahankan perubahan.
Aku tidak ingin kau ketinggalan pesawat itu.
Yah, itu tidak akan lama sekarang.
Kau sangat manis melakukan ini untukku.
Aku melakukannya untuk diriku sendiri juga.
Maksudku, jika kau bahagia, aku bahagia.
Pesawat untuk Milano akan ditunda dua jam.
Cookie, kau tidak harus tinggal.
Kau sudah terlalu baik hati.
Bagaimana aku bisa membalasmu?
Oh, aku akan memikirkan sesuatu.
Sampai jumpa, Tina.
Silahkan masuk.
Hai.
Nah, teman jutawan aku dari Oklahoma,
kemana kita pergi malam ini?
Itulah yang ingin aku bicarakan.
Aku harus membatalkan kencan kita.
Oh, kau tidak punya izin lagi?
Tidak, bukan itu. Aku hanya harus membatalkan kencan kita.
Seharusnya aku sadar.
Kau seorang prajurit.
Kau tidak mampu mengajak seorang gadis keluar setiap malam.
Tidak. Tidak seperti itu.
Lihat, aku bersenang-senang sore ini.
Begitu jugaku.
Aku telah memikirkannya sejak itu.
Aku sangat menyukaimu.
Aku senang.
Lebih dari banyak.
Aku lebih dari senang.
Kau lihat, seorang pria seperti aku bertugas sementara,
dia bertemu seorang gadis yang dia pikir banyak,
sepertimu.
Mereka pergi bersama dan bersenang-senang,
dan tiba-tiba semua mulai menjadi serius.
Dan sebelum kau menyadarinya, seseorang terluka.
Aku tidak ingin itu terjadi.
Aku mengerti.
Kau jelas telah memikirkan masalah ini.
Aku sudah.
Kau mencoba memberi tahu aku bahwa itu akan menjadi yang terbaik bagiku
bahwa kita tidak saling bertemu lagi.
Ya.
Yah, kurasa itu dia.
Hei, Cookie.
Tulsa.
- Hai, Tuls. - Hai, Tuls.
Sudahkah aku mendapat kabar baik. Tidak ada teman sekamar malam ini.
Aku membeli Tina tiket pesawat ke Milano.
Maaf. Aku baru saja membatalkan.
Kau apa
Oh tidak. Kau tidak memberi tahu Lili tentang taruhan itu.
Aku tidak memberi tahu Lili tentang apa pun.
Aku baru saja membatalkan kencan kita.
Kau keluar dari kursi goyang kau.
Aku akan kembali ke barak.
Taruhan dimatikan.
Tapi, Tulsa...
Tidak ada yang bisa kau katakan akan mengubah pikiranku.
Baik. Oke, jadi kau terlahir dengan karakter yang baik.
Tidak ada seorangpun yang sempurna.
Maaf, teman.
Satu gelas gin.
Dulu?
Jawohl. Jawohl.
Hai, Tuls.
Hai, Mike.
Rick sudah berusaha menghubungimu.
Dia meninggalkan nomor ini untukmu hubungi.
Sangat penting, katanya.
Terima kasih banyak, Jeter.
Hai.
Nah, apa yang membuat semuanya senang?
Ah, tutup mulut.
Apa yang aku bilang?
Aku punya ide.
Jangan melakukan apa pun sampai kau mendengar kabar dariku.
Hei, kemana dia pergi? Apa yang kalian rencanakan?
Ya?
Ini aku... Kue.
Baiklah, masuk.
Cookie, aku sangat senang melihatmu.
Kau adalah?
Baiklah. Aku baru saja minum.
Maukah kau bergabung denganku?
Ya. Aku tidak keberatan jika aku melakukannya.
Ini bukan urusanku...
Kau akan minum semua ini sendirian?
Tidak semua. Hanya sedikit.
Semangat aku sangat rendah, Cookie.
milikku juga.
Aku baru saja akan meminta obat penenang.
Ini akan membantu.
Terlalu buruk tentang kau dan Tulsa.
Dia adalah karakter yang cukup, temanmu.
Aku tidak terbiasa dengan pria yang berkencan denganku.
Aku tidak menyalahkanmu karena kesal padanya.
Oh, aku tidak sakit.
Aku mengaguminya.
Kita akan minum roti panggang...
untuk seorang pria.
Ya, ini untuk Benedict Arnold.
Kau tahu, Cookie, dalam bisnis ini,
ini sangat tidak biasa dan sangat menyegarkan
untuk bertemu seorang pria muda dengan prinsip-prinsip.
Aku akan merindukannya.
Nomormu, Nona Lili.
Oh ya, aku siap.
Kau akan memaafkanku?
Tentu saja. Aku harus bergabung dengan geng aku juga.
Aku tidak akan kehilangan nomormu, Lili.
Kawan, kau melihat seorang pria
yang baru saja meninggalkan bayi yang benar-benar membawa obor.
Tikar sambutan masih keluar untuk Tulsa.
La la la la ba-da bum
Doo doo-wap
Dooh doo-wahoo wap
Doo-hoo doo-hoo doo-wap
Doo-wap
Doo-hoo doo-hoo doo-wap
Sooh doo-doo-doo
Dooh dooh dooh dooh doo-wap
Celakalah dooh-dooh dooh-dooh dooh-dooh
Woop dooh-dooh dooh dooh dooh
Dooh hoo-hoo-hoo roo-ooh
Dooh dooh-dooh-dooh doo-wap
Dooh-hoo-hoo doo-wap
Hei, Cookie, aku pikir kau berkata
Tina sedang dalam perjalanan ke Milano.
Teman sekamar.
Dia mungkin sudah ada di sana dan sudah kembali.
Penerbangan jet ini menjadi lebih cepat setiap hari.
Sampai jumpa lagi.
Tina, sayang, kau tidak seharusnya ada di sini.
Jadi, aku berubah pikiran.
Tapi kau sangat rindu pada Milano.
Tapi setelah kau pergi, aku rindu rumah untukmu.
Dan aku merindukan pekerjaanku.
Aku juga merindukanmu, gula.
Tepat setelah kau selesai bekerja malam ini,
kita akan melakukan kota, hanya kau dan Cookiemu.
Oh, bagus, Cookie.
Tuls, ayo masuk. Ayo, ayo.
Senang kau datang.
Apa yang membuat kau kaget?
Buka topimu. Duduk. Duduk.
Oh, berdiri. Berdiri.
Pertama, kau harus punya cerutu.
Kau mengatakan ini darurat.
Aku menemukan Marla.
Aku punya firasat yang kau lakukan.
Kita akan menikah.
Kau ingin aku menjadi pendamping pria, Bukan begitu?
Tidak, kita perlu pengasuh bayi.
Pengasuh bayi?
Marla.
Halo Tulsa. Senang bertemu denganmu lagi.
Senang melihatmu,
kalian berdua.
Dia cantik, Bukan begitu?
Dia cantik, ya, tapi bagaimana...
Maksudku, siapa yang... Aku tidak tahu apa yang kumaksud.
Selamat, Rick. Kau juga, Marla.
Bisakah kau bayangkan dummkopf kecil ini tidak memberi tahu diriku?
Induk semangnya melipatgandakan dirinya.
Ibu Hegermann adalah wanita yang sangat bijak.
sayang, Tulsa pasti punya sejuta pertanyaan.
Ceritakan tentang kebanggaan konyolmu...
bagaimana kau berlari padaku dengan bayi di jalan.
Itu bukan kesombongan.
Tetapi ketika aku menerima surat dari seorang wanita muda di Amerika
mengatakan dia bertunangan dengan pria yang mengatakan dia mencintaiku...
Itulah ceritanya.
Dengar, aku sudah punya lisensi untuk menikahimu
dan izin dari C.O.
Tapi aku tidak tahu. Kau seharusnya memberi tahu diriku.
Kau tidak pernah memberiku kesempatan.
Kau pergi tanpa kata.
Tuls, kau pasti punya sejuta pertanyaan.
Tidak, aku pikir kau baru saja menjawab semuanya.
Kita melakukan perjalanan cepat
ke Heidelberg untuk menggunakan lisensi itu.
Itu sebabnya kita membutuhkan pengasuh bayi.
Aku senang bisa membantu. Hanya ada satu hal yang salah.
G.I. Manual tidak memberi tahu kita
pada jenis darurat ini.
Jika dia menangis, berikan saja botolnya.
Formulanya sudah pasti.
Tapi dia tidak akan menangis. Dia bayi yang sangat baik.
Sangat baik.
Aku menidurkannya.
Selamat malam nak.
Selamat malam, teman kecil.
Ucapkan selamat malam padanya.
Selamat malam.
Aku harus membelikan Anakku hadiah.
Sebuah sepeda?
Tentu. Dia laki-laki, Bukan begitu?
Siapa namanya?
Eh, Junior.
Junior, ya? Nah, angka itu.
Oh ya. Ha ha ha.
Siap, sayang?
Sst. Dia akan tidur seperti bayi.
Kenapa tidak? Dia masih bayi.
Kita pergi.
Kembali kapan saja.
Jika kau lapar,
ada beberapa liverwurst di lemari es
tepat di sebelah botol bayi.
Hati hati.
Oh, aku akan melakukannya.
Serangan udara.
Wah
Wah Whoa, whoa, whoa. Sekarang tenang saja.
Tenang. Tenang. Itu berlaku untuk kita berdua.
Hei, hei, hei. Sekarang jangan takut.
Jangan takut.
Ma dan pa kau akan segera kembali.
Mereka pergi untuk menikah.
Tidak. Kootchie...
Aku Paman Tulsa lamamu. Ayo bermain, ya?
Hei, lihat, lihat, lihat.
Aku tidak bisa mengatakan aku menyalahkanmu.
Hei, aku tahu. Kau lapar, Bukan begitu?
Kita akan memperbaikinya.
nyaman. nyaman.
Tunggu tunggu. Sst, sst. Sst.
Kau tenang saja sekarang.
Kau tinggal di sini
Kau tinggal di sini,
dan aku akan mengambil susumu, oke?
Hanya saja, jangan lari kemana-mana.
Hanya saja, jangan lari.
Sekarang lihat apa yang telah kau lakukan padaku? Waah!
Aku akan berada di sana, mach schnell!
Oh tidak.
Hei! Tidak, tunggu!
Kau tidak dapat memilikinya.
Berikan pada Paman Tulsamu.
Ayolah. Ah...
Buku pedoman tentara, bagian 43.
Saat bertempur tangan kosong dengan musuh,
oleskan judo chop ke bagian belakang leher.
Jika kau hanya ukuranku, kau bajingan kecil.
Ayo ayo. Berikan di sini.
Susu. Susu.
Kau pasti punya... Tidak ada susu.
Aku harus mendapat susu.
Aku harus mendapatkan bantuan.
Kau membuat lebih banyak suara daripada tank.
Tolong berikan padaku Cafe Europa. Ini darurat.
Telepon, Nona Lili.
Oh terima kasih.
Halo.
Halo, Lili? Ini aku, Tulsa.
Tulsa.
Suara berisik apa itu?
Oh, itu bayinya.
Bayi?
Aku tidak ingin mengganggu kau di tempat kerja, Lili,
tapi aku mengasuh seorang teman
yang baru saja melarikan diri untuk menikah,
dan aku dalam kesulitan.
Oh aku tahu. Kau tidak tahu cara mengganti popok.
Aku bahkan belum sampai pada masalah itu.
Aku rasa aku tidak punya.
Botol dengan formula anak itu pecah,
dan dia menangis dan segalanya.
Dia gila. Lili, ini darurat.
Aku baru saja pergi dari sini, Tulsa.
Aku dapat bertemu kau di apartemen aku dalam waktu sekitar 20 menit.
Kita akan segera ke sana. Selamat tinggal.
Ayo, Harimau.
Berita bagus, kawan. Itu Tulsa.
Sekali lagi, cinta sedang mekar.
Kau seharusnya mendengar suara sayang itu...
"Aku akan menemuimu di apartemenku, Tulsa, dalam 20 menit."
Jangan hanya duduk di sana. Pergi.
Baik.
Operasi Patroli Subuh.
Kita mulai.
Tunggu sebentar.
Sst, sst. Tenang saja.
Aku yakin wanita senang punya bayi.
Apa yang dia bawa?
Itu magnum of champagne, kau tolol.
Bocah ini berpikir besar.
Ini hanya 2:30. Dia masih bisa diusir.
Dia tidak akan melakukannya. Ayo kita minum kopi.
Kita sudah menunggu lama.
Harimau itu tenang.
Dia bayi yang baik.
Dia adalah bom waktu.
Kau tidak pernah tahu kapan dia akan pergi.
Wah, wah. Aku hanya bercanda.
Bukan masalah pribadi, Tiger.
Uh, Lili, aku minta maaf mengganggumu terlambat, tapi, uh,
Kau adalah orang pertama yang bisa aku pikirkan...
Satu-satunya.
Aku tersanjung.
Aku juga sangat senang.
Aku tidak berpikir aku akan melihat kau lagi.
Ya, itu juga berlaku untukku.
Ya pak. Aku yakin senang harus menjaga malam ini.
Oh, kau suka bayi?
Setelah mereka dewasa.
Kootchie-kootchie.
Hei, tidak ada yang kootchie-kootchie.
Kau hanya duduk di sana.
Aku pikir dia bersiap-siap untuk melepaskan diri lagi.
Oh, semua bayi suka menangis
kadang-kadang karena mereka lapar atau tumbuh gigi atau mengantuk,
dan aku pikir kadang-kadang supaya mereka bisa mendengar lagu pengantar tidur.
Oh, aku mengerti.
Pemerasan, ya?
Ya tentu saja.
Bukankah mereka punya lagu pengantar tidur di Oklahoma?
Aku tidak suka tatapan itu di matamu, Tiger.
Oke, oke, aku akan.
Hanya berusaha mengingat kata-katanya.
Lagu pengantar tidur.
Mereka menyebut Ayahmu Big Boots
Big Boots adalah namanya
Dibutuhkan pria besar untuk memakai sepatu bot besar
Itu adalah klaim Ayahmu untuk ketenaran
Mereka tahu Ayahmu Big Boots
Dimanapun tentara berada
Karena dia bisa menangani tank tentara
Sama seperti mobil anak kecil
Jadi tidurlah, prajurit kecil
Apakah kau tidak menangis?
Doo-doo-doo dooh mm-doo-doo
Jenderal Sandman segera datang
Doo-doo-doo dooh mm-doo-doo-doo
Aku akan memberitahukanmu sedikit rahasia
Kau tidak akan percaya itu benar
Apakah kau tahu Ayahmu Big Boots
Pernah memakai sepatu bot kecil sepertimu?
Aku kira aku merawatnya dengan cukup baik, Bukan begitu?
Dan sebagai hadiahmu,
Kau dapat membantu aku membersihkan dapur.
K. Tugas lagi.
1:00 pada titik.
sayang, seperti yang aku katakan, terlalu dini untuk pulang.
Lagi jam 1:00? Itu 1:00 2 jam yang lalu.
Apa yang kau tahu? Arloji aku berhenti.
Pelayan, Pelayan.
Bir. kita ingin lebih banyak bir.
Jawohl.
Cookie, aku tidak haus. Aku lelah.
Aku ingin pulang ke rumah.
Sobat, ini benar-benar mengasuh anak.
Sst.
Dia tertidur, ya?
Dia tidak akan ada masalah lagi.
Maksudmu, aku harus membawanya pulang sekarang.
Nah, saat dia tertidur, akan lebih baik.
Ya. Yah, aku mungkin juga pergi,
selama dia tertidur.
Aku pikir begitu.
Aku akan mengambil keranjangnya.
Bangun, Harimau. Bangun.
Hei, bangun, Tiger.
Hei, bangun, Tiger. Itu laki-laki. Itu laki-laki.
Aku tahu kau tidak akan mengecewakanku.
Yah, itu sudah cukup.
Lebih baik kau tinggal sekarang sampai dia tertidur lagi.
Hei, Harimau.
Di sini, anak baik. Ayolah.
Itu dia.
Tidak ada dadu.
Ini fajar, kawan. Matilahmu.
Tulsa, kau punya botolnya, tapi kau lupa susunya.
Akankah aku melihatmu besok... Maksudku, hari ini?
Ya, tapi tidak sepanjang sore.
Aku ada latihan besok... hari ini...
untuk pertunjukan angkatan bersenjatamu.
Kita juga ada di sana, jadi aku kira aku akan melihat kau di sana, ya?
Ya.
Baiklah, selamat tinggal.
Aku melupakan sesuatu.
Dia yakin bekerja lembur.
Aku senang kau datang ke Jerman.
Aku akan menulis surat terima kasih kepada dewan pengurusmu.
Itu seharusnya mengejutkan mereka.
Mereka mungkin tidak pernah menerima surat terima kasih sebelumnya.
Aku mendapat $ 10. Dia mendapat $ 20.
Bahkan Dynamite tidak bisa melakukan yang lebih baik.
Baiklah baiklah.
Selama kita mendapatkan adonan, prajurit.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Aku pikir kita sudah mendapatkannya. Terima kasih, Lili.
Terima kasih. Sampai jumpa malam ini, nak.
Baiklah, geng, ambil lima.
Hai, Maestro.
Berapa banyak angka yang kau inginkan dari kita?
Satu.
Satu nomor. Satu ulangan.
Nomor satu. Tanpa enores.
Latihan dalam 15 menit.
Jangan pergi. Segera kembali.
Lihat ekspresi di wajah sang maestro?
Tulsa.
Hai.
Sampai jumpa lagi.
Hai.
Sudahkah kau pulih dari mengasuh anak?
Dia membantuku. Jika bukan karena dia,
Aku mungkin belum pernah melihatmu lagi.
Aku akan memberimu rahasia kecil.
Aku akan memberimu satu hari untuk memanggilku,
bahkan mungkin dua.
Kemudian pada hari ketiga, aku akan memanggilmu.
Hei, Tulsa. Atapnya runtuh.
Kapten Hobart sedang dalam perjalanan ke sini.
Dia ingin berbicara denganmu.
Bagaimana dengan?
Kau bertanya kepadaku tentang apa.
Siapa yang memenangkan taruhan untuk kita?
Dia memang tinggal di apartemenmu
sampai pagi, kan?
Tidak ada taruhan. kita membatalkannya.
Lalu bagaimana semuanya dibayar?
Aku harus menemukan Cookie. Mungkin dia akan punya sudut.
Dengar, aku tahu apa yang kau pikirkan,
tapi bukan itu yang terjadi.
Tentu saja. Seluruh masalah menyangkut dua orang lainnya.
Tidak, itu kita.
Katakan padaku lain waktu.
Aku akan memberitahukanmu sekarang.
Baiklah, katakan padaku. Berapa banyak yang kau menangkan?
Pergi ke apartemenmu
tidak ada hubungannya dengan taruhan apa pun.
Tidak perlu meminjam bayi
untuk masuk ke apartemenku.
Sungguh, kau meremehkan ketertarikanmu.
Spesialis McClain?
Ya.
Kau punya janji dengan Kapten Hobart.
Ikuti aku.
Tunggu disini.
Harimau?
Permisi, Nona Lili. Kapten Hobart ingin
untuk berbicara denganmu sebelum kau pergi.
Oh terima kasih.
Dua bayi tidak bisa terlihat sangat mirip.
Kaulah satu-satunya.
Oh, kau Lili.
Oh ya.
Aku ibu bayi.
Kau baik membantu Tulsa.
Pria sangat tidak berdaya.
Mereka lebih banyak bayi daripada bayi.
Maksudmu dia pengasuhmu?
Ja, eh perang.
Chew ihn schon sehr lange.
Ein menggugat bayi.
Setiap saat bayi akan mati.
Kau memberitahukanku.
Nona Lili.
Permisi.
Nona Lili.
Ya?
Aku percaya tentara berutang permintaan maaf kepadamu.
Pertemuan kau dengan pria muda ini
punya motif tentara bayaran.
Ada taruhan.
Bahwa McClain bisa menghabiskan malam bersamamu sendirian.
Aku khawatir bukan itu masalahnya, Kapten.
Kita didampingi dengan sangat baik.
Kau lihat, Tulsa dan aku mengasuh anak.
Itu benar, Kapten, untuk Marla dan aku.
Penjagaan anak. Aku tidak bisa mentransfer orang untuk itu.
Yah, aku berharap aku tahu sebelumnya
Kau masuk untuk pekerjaan ini.
Hobart dan aku punya jembatan besok malam.
Bagaimana dengan kembar?
Dua kali membantu, Pak.
Ini dia, Tiger, kembali ke Ayahmu.
Aku harus bekerja. Kapten.
Kapten.
Lili, ini bukan waktunya,
dan itu pasti bukan tempat...
Yah, tentu saja aku akan menikahimu.
Aku mencintaimu.
Kita bisa mendapatkan pas?
Bahkan sore ini, ya?
Jika aku mendapat izin dari C.O.?
Mungkin. Dan mungkin malam ini setelah pertunjukan,
Kau akan memenangkan taruhan.
Apakah kau pernah?
Apakah kau pernah mendapatkannya?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari, anak laki-laki?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari?
Saat tidak ada yang benar dari pagi sampai malam
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari, anak laki-laki?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari?
Hari, hari, hari, hari, hari, hari, hari, hari
Kau bangun di pagi hari dan menyalakan shower
Kau terkena pneumonia
Air panas dan panas hilang
Freezin ', bersin', kau ingin mengeringkan punggung kau
Nah, apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari
Kapan tidak ada handuk di rak?
Rak, rak, rak, rak, rak, rak, rak
Apakah kau pernah?
Apakah kau pernah mendapatkannya?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka perempuan?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka perempuan, laki-laki?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka perempuan
Siapa yang enak tapi sedingin es?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka perempuan?
Perempuan, perempuan, perempuan, perempuan
Kau berada di film drive-in, kau menggunakan brunette yang imut
Kau mengandalkan ciuman yang kau bayangkan
Lebih dekat, lebih dekat, lalu dia berteriak whoa
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka perempuan
Siapa yang hanya ingin melihat pertunjukan?
Tampilkan, tunjukkan, tunjukkan, tunjukkan, tunjukkan, tunjukkan, tunjukkan
Apakah kau pernah?
Apakah kau pernah mendapatkannya?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari, anak laki-laki?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari
Di mana tidak ada yang benar dari pagi sampai malam?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari, anak laki-laki?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari?
Hari, hari, hari, hari, hari, hari, hari, hari
Kau sedang piknik hari Minggu, dan kemudian mulai mengalir
Kau berlari melalui racun ivy menggaruk sampai kau sakit
Semut datang menari, membawa roti
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari
Kapan sebaiknya kau tetap di tempat tidur?
Hari, hari, hari, hari, hari, hari, hari, hari
Apakah kau pernah?
Apakah kau pernah mendapatkannya?
Apakah kau pernah mendapatkan salah satu dari mereka hari?
Salah satunya hari?
Apakah kau pernah?