[Go Ho's Starry Night]
A partir de hoy, estás en el equipo B.
Este es el nuevo director del equipo B, Hwang Ji Hoon.
Él va a dirigir el equipo B.
¡Te dejaron porque siempre dices cosas malas!
¿Por qué más Ji Hoon te dejó?
[Episodio 2: Un problema sin solución]
Así que, por favor, mantenga su noche libre, director Hwang.
Nos encontraremos en esta sala.
Está bien, buen trabajo.
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!
Ho, te ves bien. ¿Alguien está arreglando tu matrimonio?
Ah, no.
Debes estar tratando de verte bien para el director Hwang.
Eso no es cierto.
Go Ho, a ti te importa la forma en que los hombres te miran.
- Sí te importa. - No...
Entonces, ¿por qué te ves diferente cuando solo estás con nosotros?
¡Dije que no!
Creí ver a una mujer extraña en la reunión.
Debiste haberte puesto esas hombreras para otro lugar, ¿verdad?
No hay Dios.
Me encanta el karaoke enmascarado en las fiestas de bienvenida.
A mí no me gusta.
¿Por qué? Dijiste que te gustaba y que te parecía divertido.
Ya no me gusta.
Sí, hay veces en que odias todo.
En serio, ¿por qué siempre me bloqueo cuando hago estas cosas?
Esto es un martirio.
[Bienvenido, director Hwang]
Go Ho.
Si no estás muy ocupada, quiero hablar contigo sobre un proyecto.
Hablemos más tarde.
Pensé en eso.
No es necesariamente una mala cosa.
Si el nuevo director es tu exnovio, ¿no podrían revivir su romance?
No... nunca.
Si hubiera sabido lo que sé ahora...
Ji Hoon.
Puede que no hubiese sido capaz de evitar nuestra ruptura.
Pero no hubiese hecho lo que hice.
Sí, gracias.
Ji Hoon.
- ¡Ji Hoon, tienes que hablar conmigo! - Yo no hubiese hecho esas cosas.
Seré buena contigo. ¡Con tus padres también, Ji Hoon!
¡Iré a casa temprano cuando salga a beber y te llamaré todo el tiempo!
¿Bueno?
¡Lo siento! Seré buena contigo, ¿de acuerdo?
Voy a cambiar.
¿Qué hiciste mal?
¡No importa lo que hice! Cambiaré para hacerte feliz.
¡Ji Hoon, si quieres que sepa lo que hice, debes hablar conmigo!
- ¡Dios, eres tan ruidosa! - ¡Cállate, en serio!
¡Oye! Sé que me puedes oír.
¡No me iré hasta que salgas! ¡Esperaré aquí!
No soy yo. ¡De verdad no soy yo! ¡De verdad no soy yo! ¡Es esa persona!
Ver a alguien con quien compartiste un amor que terminó es cruel.
¡Pero tener a ese idiota como mi jefe!
Director Kang.
¿Quién eres tú? Nunca te he visto antes.
Como me dijo, dejé de enfocarme en los datos.
Está mucho mejor ahora.
Tenía razón, cien mil veces razón.
Por supuesto, ¿acaso yo estaría equivocado?
¿Cómo es que siempre tiene razón?
Voy a ser como usted, director.
Voy a seguir sus pasos.
Usted es Kang Tae Ho y yo, Go Ho.
Los dos tenemos "Ho" en nuestros nombres, por lo que somos una familia, familia.
No tratas de quedarte en mi equipo, ¿verdad?
Sí.
Usted y yo tenemos...
Un plan de proyecto puede ser de esta manera o de esa otra manera.
Un plan de proyecto puede ser así o de esa otra manera.
- Nadie sabe cuándo puede cambiar. - Nadie sabe cuándo puede cambiar.
Y no es bueno que esté enojada. No se ajusta a tu estilo.
Estoy bien con eso, pero ¿qué pensarían los demás?
Está mucho mejor. Ahora yo me encargo.
Se feliz con tu nuevo equipo.
Vamos, director.
Ya no soy tu director. ¿Por qué me sigues llamando así?
Bien, entonces, ¡señor!
¿Cómo me llamaste?
No sé si la sopa picante es sabrosa o no.
Mis papilas gustativas están dormidas en este momento.
Solo deja una sensación similar al dolor.
Pero la mejor manera de aliviar el estrés es comer esto.
Oye, ¡no sé lo que haré si al final te desmayas!
Es solo el nivel tres.
Por cierto, ¿le interesa que mi empresa haga su publicidad?
¿Por qué sigues pidiéndome eso?
¿Es lo mi local lo suficientemente grande para necesitar una campaña publicitaria?
¡Porque estamos en una reunión con el cliente!
Es lamentable.
¿Dónde está el cliente?
Cuando se trata de reuniones, a veces logramos algo, a veces no.
Fideos picantes de mariscos.
Cuando pierdo la cabeza.
Cuando quiero perder la cabeza.
Este es un sentimiento que solo el mundo y mi lengua pueden sentir.
Cuando estoy en mi sano juicio.
¿Aló?
¿Sí, editora?
No es nada realmente.
[Park Seul Gi: 31,editora de Megapoly] Me encanta tu forma de escribir.
Pero las imágenes son muy pocas.
Es solo que mucha gente está haciendo reseñas de estrellas ahora.
Creo... que necesitas algo más.
¿Algo más?
Bueno...
¿Sí, director?
¿Por qué me llamas director en lugar de señor?
¿Por qué es su memoria tan buena?
Te dije que arreglaras ese temperamento, ¿verdad?
¿Cuándo vas a ser capaz de pensar tres segundos antes de hablar?
¿No vas a responder?
Estaba contando hasta tres.
¿En serio? Deja de comerte ese helado.
Puedo oírte mirar a tu alrededor.
¿Cómo supo?
¿Qué?
Que estaba comiéndome un helado.
No puedes estar sorprendida tan pronto.
Sé que te enojaste, comiste algo picante y ahora tienes un helado.
¿Por qué te sorprende?
Deja de poner mala cara.
Te fuiste en horas de trabajo. ¿Qué derecho tienes de hacer pucheros?
Vuelve ahora.
Pero ya pasaron las horas de trabajo...
¿no puedo ir a casa?
- ¿Se te olvidó la fiesta de bienvenida? - Es por eso mismo.
¿Por qué?
¿Conoces al director Hwang Ji Hoon?
¿Alguien con el que has salido es alguien que conoces?
¿O es alguien que no conoces?
Al menos dime por qué estás actuando así de pronto.
¿Cómo puedes terminar sin decirme por qué?
¿Esto vale nuestra relación para ti?
¿Cómo puedes traicionarme así?
¿Somos extraños ahora?
¿Eso es posible para ti?
¿Salimos por tres años para que lo terminaras así?
¡Idiota!
Simplemente no me gusta.
- ¿Por qué? - No me gusta su cara.
Él es feo.
Se parece a alguien que apuñalaría a otro por la espalda.
¿Aló?
De acuerdo, entonces ven.
Y en cuanto a tu tipo de...
vamos a decir que es mi cara.
A... ¿aló?
¿Hola?
¿Qué clase de loco sociópata es él? ¿Mi tipo es la cara de quién?
Si debiera darle una estrella, el helado tendría una mejor clasificación.
Darle una reseña de estrellas.
El número de visitas es bajo.
Necesitas algo más.
¡Sí!
[La noche estrellada de Go Ho]
[Reseñar de un hombre desde el punto de vista de una mujer: ¡Comenzar!]
Dijiste que no ibas a venir.
a Kang Tae Ho le dio un ataque.
¿Quién es ese?
¡Uno, dos, tres, sí!
Si quieres un bonito. Todo el mundo un bonito.
No se puede decir "no". No, no, no, no.
Si quieres un bonito. Todo el mundo un bonito.
De forma audaz caminaré a cualquier lugar.
¿Qué, qué, qué, qué pasa con mi edad?
¿Importa la edad cuando se trata de amor?
¡El director y el jefe Park ni se esconden!
La razón por la que no quería venir es...
que en esta fiesta la gente se disfraza y tenemos que encontrar al chico nuevo.
Pero no fue difícil para mí.
No pude ir a Sinchon, nunca, ni una sola vez.
Tenía miedo de encontrarme con usted.
Tenía miedo de echarme a llorar al verla...
¡Es esta persona!
Tal vez no. ¿Es ese Oh Jung Min?
Es el número cuatro. ¡No, el siete!
Él no ha cantado todavía. Ese es Kang Seo Won.
Estoy absolutamente segura.
Incluso si muero, no puedo ir.
Sin importar lo que se puso para disfrazarse...
no podía dejar de reconocerlo.
Una cara perfecta para mí.
Una personalidad varonil.
- ¿Estás bien? - La bondad que siempre mostró.
Pensé que por fin había encontrado a mi otra mitad.
Todos los bellos momentos que vivimos fueron muy hermosos.
Pero me entristece que no puedo volver al pasado.
Realmente no hay respuesta.
¿Lloraste?
¿Qué bien le hizo estar en el trabajo?
Murió mientras trabajaba.
¿Tenía algo?
Algo que no pudiera perder, además de su trabajo.
[Go Ho's Starry Night]
Los celos son por lo que es tuyo y no quieres que otros lo toquen.
Entonces ¿qué es lo que siento ahora?
- Go Ho. - ¿Kang pidió que me fuera?
Fue de la nada.
Dijiste que no podía enviarte al equipo B.
Olvídate de Ji Hoon y ve a una cita con un potencial marido.
¿Enseñarle que seguí con mi vida?
El fin de semana te invito a salir.
Tengo planes.
Sigue siendo tan encantador.
Vaya, debe haber sido agradable.
Hee Yeon, ¿estás bien con el director Choi?
Si el amor me encuentra, voy a una cita.
Si no es así, no lo haré.