[Go Ho's Starry Night]
[Batalla Promise]
[Episodio 8: Las cosas simples y las cosas no-tan-simples]
En cuanto a la cuenta de Promise...
esta presentación será una competencia de tres etapas.
Pondremos una pared para evitar que la información se fugue.
Solo se utilizará el plan de un equipo.
Si bajan la guardia...
esto dejara de ser divertido.
- Especialmente. - Especialmente.
- Tú. - Go Ho.
No tengo la intención de perder...
No pretendo renunciar a.
- En absoluto. - En absoluto.
Caray, estoy cansada.
¿Por qué tenemos que hacer una guerra civil?
¿Sí, verdad?
Así que estaba pensando en ello. ¿Compartimos información?
¿Cuál es tu equipo de planificación?
[¿Compartir?]
¿Qué es esto?
Come en casa, no importa lo ocupada que estés.
Cuando envejezcas, tus huesos estarán frágiles.
Bueno.
Ella piensa que esto va a hacer que me sienta mejor...
Ella está creando más trabajo para mí. Estoy ocupada, tal como es.
Está fingiendo ser atenta.
Caray, en serio.
¿Por qué es tan exagerada?
¡Es tan desconsiderada! ¡Y todo esto lo compró en una tienda!
Ni siquiera sabe el tamaño de mi nevera.
¿Qué se supone que haré con todo esto?
Ojalá los sentimientos de la gente fueran más simples.
No lo sé.
O te gusta una persona, o no. Eso es todo.
Sin embargo, a veces te gusta alguien, y te disgusta a partir de entonces.
O te disgusta alguien, y luego te empieza a gustar esa persona.
La vida me está aplastando en la actualidad, también.
Ahora me está aplastando más.
¿Has esperado mucho tiempo?
Vámonos.
¿Estás bien?
Solo sacaqué el tema, porque surgió.
Si esto es una competencia de trabajo, entonces estaré de su lado.
Estoy seguro de que sabe muy bien, Go Ho.
El gerente Kang Tae Ho es un poco... Solo es poco flexible.
Nunca escucha a los demás, ¿verdad?
Ese tipo es realmente incómodo.
¡Es incómodo! No me deja hablar.
¿Qué es la publicidad? ¡Se trata de personas!
Puede ser de esta forma, o de esta otra.
¡Pero él solo quiere hacer las cosas a su manera!
Es verdad.
Usted y yo estamos de acuerdo con la filosofía de la publicidad.
¡Sí! ¡Filosofía!
¡Debe existir la filosofía!
El gerente Kang solo quiere que se haga a su manera.
¡Solo de pensar en él me pongo tenso!
¡Es tan incómodo que esta cómoda silla es incómoda de repente!
¡Tráeme una nueva silla!
[Seo Jin Gook: Director de Promise] Solo haga bien su trabajo.
Mi coche está en el garaje de estacionamiento.
Voy a tomar el autobús al trabajo.
Para con lo absurdo.
¿Es una orden?
Si tengo que recibir órdenes de mi jefe sobre cómo debería llegar al trabajo...
No tengo otra opción.
- ¿Estás loco? - Sí.
Me estoy volviendo loco por ti. ¿Vas a seguir actuando de esta manera?
¿Cómo estoy actuando?
Es incómodo estar en el coche contigo, por lo que es posible tomar el autobús.
- ¿Cual es el problema? - ¿Por qué haces de la nada...
¿Por qué estás haciendo esto incomodo?
¿Por qué tienes que decidir si hay algo no?
Nada ha cambiado.
Cuando nos separamos, no me diste razón.
No entendía por qué querías romper.
No es nada, ¿así que no tengo por qué estar incómoda?
¡Sin embargo me siento incómoda!
Ah, y esta reunión no fue realmente buena.
Aunque estamos compitiendo con colegas, ¿cómo puedes ponerte contra un compañero?
¿A quién acusas de tomar partido?
¿No distingues lo laboral y lo personal?
- Cuando estás trabajando. - Ah.
Siempre eras tan bueno separando la vida laboral y la vida personal.
Debes estar orgulloso.
¿Qué debo hacer por ti?
¿Qué puedo hacer para que estés cómoda?
Nunca deberías haber venido aquí.
¿Por qué te molestas pidiéndolo ahora?
¿Me odias tanto?
Te odio.
Ah, ¿Deberíamos intentar cambiar la producción?
Si no cambiamos por completo el humor, esta es la mejor opción.
Crear un nuevo guión gráfico sería mejor.
Empecemos de nuevo, con el guión.
- ¿No dirá algo el director? - ¿Esto va a incluir el producto?
Honestamente, ¿no estaba bien la modelo?
- Sí, la verdad lo estaba. - Sí.
Go Ho.
Bueno.
- Oh Jung Min. - ¿Sí?
Bien...
Voy a salir ahora.
Quiero que fotocopies esto.
¿Necesita algo más?
Un momento.
Tome.
Con el descuento, son 2540 wones.
Su cambio es 7460 wones.
¡Escritor, su pago fue depositado!
La respuesta fue muy buena para esta columna.
¡Se habla de la ampliación de la columna La Noche Estrellada!
¡Por favor, siga luchando!
¡De repente, tengo dinero!
No me gusta lo fácil que soy.
Eres el único que me entiende.
¿Qué tal si hacemos una historia de amor?
- ¿Una historia de amor? - Sí.
Seamos honestos. Las mujeres de entre 20 y 30 años se ganan con romance.
Una mujer ha sido abandonada por su novio y esa mujer se levanta por...
Promise.
Con su ruptura, fue herida profundamente.
Ella dejó todo atrás.
¡Se pone sus prendas Promise y comienza a correr!
Su respiración dañada, su sudor, su segundo aire.
Y al final...
su novio la está esperando.
¡Él abre los brazos de par en par y "cariño"!
Promisa.
Qué broma tan espantosa.
¿Qué clase de tonto concepto es eso?
Caray... esto no es 1988.
¡Es tan horrible!
¿Por qué? Usando el romance nos lleva a mitad del camino.
Si las mujeres son el blanco, esto es lo que hay que hacer...
Un hombre ausente deja a una chica. Ella comienza a correr, y usa Promise.
Los hombres se detienen en su camino para mirar a esta chica.
El hombre en la panadería deja caer las baguettes que sostenía.
Un conductor choca el coche porque pierde el foco.
Un hombre que camina con su novia voltea a mirarla.
¡Y obtiene una bofetada!
¿Qué es eso?
Las mujeres quieren estar comprometidas con un hombre.
Las estadísticas lo muestran, ¿vale?
Incluso detestan ver a otras mujeres con una gran cantidad de hombres.
Lo ven de forma negativa. No les gusta.
No, no. Estás muy equivocado.
Solo piensa en ello.
En cualquier caso, él es un hombre que me dejó.
Me dio la espalda.
Sus razones no importan.
¡Se apartó de mí, me descuidó, y me abandonó!
Un hombre que declaró que no le importaba lo que me pasó.
¿Es estúpida la mujer? ¿Por qué volvería con él?
Aún así, ¿cómo puede cambiar el amor?
¿Por qué crees que el amor de una mujer no puede cambiar?
¡Entonces deberían ser buenos con ellas!
Nos gustan los hombres que nos tratan bien.
¡Me gusta que me traten bien!
¡No creas que una mujer estará a su lado y sin hacer nada!
Estamos hablando del comercial, ¿verdad?
¿Gerente Hwang?
Todavía tengo sentimientos persistentes.
Creo que la idea de Go Ho es mucho mejor.
Pensemos en ello y nos reunimos de nuevo.
Jefa Ho.
¡Oye!
Oh, lo siento.
¡Vete!
¿No sabes que nuestros equipos tienen paredes para impedir fugas?
Vete ya.
Jefa, son solo negocios de la compañía.
No te agobies trabajando duro.
Aún así te pagarán, no importa lo que pase.
¿Qué?
¿No te parece que estás siendo demasiado dura conmigo?
Hasta comimos estofado de kimchi juntos.
¿Te gusto?
Ya lo sabes.
Tú no me gustas.
- ¿Por qué? - No lo sé.
No me gustas. Solo eres mi subalterno.
Sé que eres lindo, eres guapo. Sé que eres muy amable también.
Tú no me excitas. Así que para.
Voy a hacer que te excites.
Duerme conmigo.
¿Qué acabas de decirme?
Quiero dormir contigo.
No puedo dormir porque no dejo de pensar en ello.
Soy bastante bueno en eso.
Nunca te arrepentirás.
Vas a estar excitada.
Al final te gustaré demasiado.
Hágamoslo simple. ¿De acuerdo?
No podemos tener fugas de información, ¿no lo sabes?
Te dije que no bajaras la guardia.
Vete.
¿Qué están haciendo todos ustedes?
Me alegra encontrarte, Go Ho.
Vamos a ir a Yongin, mañana para ver a Madam Joo.
Tengo mucho trabajo que hacer mañana.
Estamos en medio de una competencia.
Preferiría no perder a un miembro del equipo.
Oh, voy a estar trabajando fuera de aquí, mañana.
Eso funciona, entonces.
Lo apruebo sin pensar en la competencia.
Ahora, cada uno puede perder una persona y va a ser justo.
[Go Ho's Starry Night]
Es lo mejor.
Tus ojos gotean con miel.
Tendría corazones en mis ojos si también tuviera un joven novia.
Ho, nos encontramos con Oh Jung Min.
¿Todos los hombres son mentirosos?
Si realmente no le gusto, no debería haber dicho ese tipo de cosas.
te quiero.
Algunos chicos no pueden decir nada cuando les gusta una chica.
Hay un tiempo y un lugar para sacar tu genio conmigo.
- ¿Dónde estás? - ¿Honestamente, quién puede tratarte?
¿Es porque estoy esperando a alguien?