[Go Ho's Starry Night]
¿Por qué no dice nada?
No me está gritando.
Esto es incómodo.
[Marzo de 2012] Hola, soy una novata. Mi nombre es Kim Ji Shin.
¡Hola! Soy una novata. ¡Mi nombre es Go Ho!
¡Voy a trabajar duro, sin importar lo que me manden hacer!
¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria!
[Agosto de 2012] ¿Escojo este o esta?
No lo sé.
¿Cuál?
¡Gracias!
[Diciembre de 2012]
Voy a trabajar en Navidad.
Caray, qué horrible.
¿Y tú, Go Ho?
¿Todavía estás saliendo con ese tipo que te presentaron?
Va bien.
Creo que oficialmente declarará su amor por mí en Navidad.
¡Vaya! ¡Esa es la mejor época del año!
[Febrero de 2013] ¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
Solo dijo que le gusto.
¡Vaya! Eso es muy bueno.
Déjame ver, déjame ver. Es muy lindo.
¡Caray! Déjame ver tu mano.
Ho, ¿analizaste todos los datos que te di ayer?
¿Qué tipo de empresa hace un guion gráfico como este?
¿Qué estás mirando? Mira para otro lado.
[Febrero de 2015]
[Marzo de 2016]
¿En serio?
¿Puedo mandar a Go Ho al equipo B?
¿Y eso? Querías que se quedara contigo.
Ahora creo que...
ella no debe seguir en mi equipo.
Este es el nuevo director, Hwang Ji Hoon.
El dirigirá el equipo B.
Démosle la bienvenida.
[Episodio 10: La espera]
¿Estás despierta?
¿Cuándo me quedé dormida?
Deberías preguntar cuánto dormiste.
¿Cuánto dormí?
Una hora y media.
Pensé que cargaba un cadáver.
No he dormido mucho por la cuenta de la compañía Promise.
Me diste un poco de sueño.
Bueno.
No deberíamos hablarnos de esta manera.
Mientras mantengas tu boca cerrada, nadie lo sabrá.
De todos modos... gracias por traerme a casa.
¿Por qué estabas llorando?
Eso...
no se lo puedo decir.
- ¿Por qué? - Es personal.
Director... usted es mi director
Me llamaste señor.
Piensa mí de esa manera y dime.
Entonces...
piensa en mí como un hermano mayor y dime.
¡Qué!
¡Oye! ¿Crees que me gusta decir eso?
No me gustan esas cosas de "hermano mayor".
Creo que sí te gustan.
- Creo que te vuelves loco por ellas. - ¡Claro que no!
Olvídalo.
Deberías irte.
Kang Tae Ho debe haberse vuelto loco.
¿Qué estás mirando? Mira para otro lado.
Siempre es difícil mirar a Kang Tae Ho directamente a los ojos.
Pero ahora...
todas las células de mi cuerpo se sienten como si estuviesen cambiando.
De ninguna manera. De ninguna manera.
¿De verdad él...?
¿Qué tienes en la cara?
¿Quieres que todos sepan que estabas llorando?
¿Por qué cierras los ojos?
¿En qué tipo de fantasía loca pensaba yo?
Entra.
No llores mientras duermes.
Ya eres fea. Pero si lloras más, darás miedo.
No seas un fastidio mañana.
Actúa normal mañana en el trabajo.
Sí.
¿Qué?
¿Le gustas al director Kang?
Cuando lo miré en el auto, también me confundí por un momento.
Voy a asumir que no le gusto.
No, no lo creo.
¿Por qué iba a ir a la parada en Jukjeon en ese momento?
Los hombres, especialmente Kang, no hacen las cosas sin ninguna razón.
No creo que eso se aplique a los hombre de hoy en día.
Dicen que les gustas, se acuestan contigo y luego salen con otra mujer.
Kang Tae Ho ni siquiera dice nada.
Por eso debes fijarte en sus acciones, no en sus palabras.
Eso es lo que digo. Acciones.
Desde hoy estás en el equipo B.
Sé feliz en tu nuevo equipo.
¿Será un sádico?
Entonces, necesitas un exorcismo.
- ¿Un exorcismo? - Un sádico después del idiota de Oh.
Entonces, lo necesitas.
Pero... si lo piensas cuidadosamente,
fue Kang Tae Ho quien evitó que te despidieran aquella vez.
Ahora dicen que trabajas bien gracias a lo has aprendido de él.
Él te presentó todas las buenas personas de la oficina.
Un jefe que te dio todos sus contactos...
no es fácil, ¿sabes?.
Pero... ¿sabes por qué me fui al equipo B?
Por petición del director Kang.
- ¿En serio? ¿Por qué? - ¡Eso es lo que te digo!
Si le intereso, ¿por qué me aleja?
No sacaré conclusiones precipitadas de nuevo.
¿Quién apretó tanto esta tapa?
Sabemos que estamos en una competencia.
No estamos hablando de trabajo. Tengo la mermelada y ella tiene el pan.
Hee Yeon, tal vez Kang es un sádico.
Debo ser masoquista. Debo serlo.
Mira, ¿qué fue eso de ahora mismo?
Ese hermoso hombre de piernas largas.
Oye, oye... ¿ese era el director Kang?
¡Es muy sexi!
¡Cásate con él!
Prefiero estofado de carne que fideos.
Él me excita.
Director kang, ¿me puedes abrir esto?
Lo abriré para ti.
¡Realmente queremos ganar este concurso!
No me gusta que nos llamen el equipo B.
Imagínate que perdamos... nos tratarán como el peor equipo.
Todos ellos tienen muy buenos registros, excepto Seo Woon.
No. Oh Jung Ming no es tan bueno.
Vamos a aclarar las cosas.
Excepto Lee Hee Yeon, todos son solo...
Todavía siento que estamos perdiendo. Es molesto.
- ¡Muy molesto! - ¡Es molesto!
- ¡No queremos perder! - ¡No queremos perder!
¿Qué?
[Cuatro días antes de la presentación] Cambiaron el equipo de producción.
El nuevo director no tiene experiencia, pero tiene un buen historial.
Parece que es muy bueno.
Van con un solo plan. Significa que están seguros.
- El nuestro tampoco es malo. - No, no es malo. No es malo.
Pero no lo amamos.
Director Hwang, creemos que es mejor poner todo sobre la mesa.
Go Ho no ha estado en este equipo por mucho tiempo.
Sé que tienes amigos cercanos en ese equipo.
¡Esto no es algo que podamos ignorar!
¡Es por eso que tenemos que ver cuál es su plan!
Si nuestro plan no sirve, ¡habrá que pasar la noche arreglándolo!
Tenemos que ver qué está haciendo ese equipo.
- Me siento mal, pero estoy de acuerdo. - Yo también.
Lo intentaré.
- ¿Tú? - ¿Oh Jung Min?
¿Jung Min?
Voy a acercarme a Go Ho.
No.
Entiendo como todos se sienten.
Yo puedo asumir la responsabilidad como director del equipo.
Solo tenemos que hacer lo mejor posible.
Si pasa algo, asumiré la responsabilidad.
Eso es lo que siento como director.
¡Director Hwang!
¿Por qué actúa así?
Es nuevo aquí. Perder tampoco será bueno para él.
Él dice que lo hagamos.
¿Cómo puede un director decirnos que robemos el plan de proyecto de otro?
Él está diciendo eso.
No, no... no tú.
Lee Hee Yeon.
Él no puede aprobarlo
como director de equipo.
¿Cómo puede un director decirnos que robemos el plan de proyecto de otro?
Pero él asumirá la responsabilidad.
Él está diciendo: "Ve y hazlo".
Ella no se volteará tan fácilmente,
pero siempre está apurada.
Podrías robar su cuaderno de ideas si tienes la oportunidad.
Tú...
no te acerques a Go Ho.
¿Bueno?
[Go Ho's Starry Night]
¿Ji Hye, Yoo Kyung, Eun Mi?
Si sigues bromeando después de hoy, estás muerto.
¿Por qué están actuando de esta manera?
Se llevan bien, ¿verdad?
Esto es trabajo. Pon tus emociones a un lado.
Cuando termina el amor, el trabajo también termina.
Puedo decir eso de ti. Eres una persona sensible.
¿Por qué? ¿Crees que salir dificultará el trabajo?
Tú y yo no podemos ser así.
En ese momento, vi mi corazón.