[Go Ho's Starry Night]
Tenemos que ver en qué está trabajando su equipo.
¡Por eso tenemos que ver cuál es su plan!
- No. - Está pidiendo hacerlo.
¿Cómo puede pedirnos un gerente que robemos el plan del otro equipo?
Solo dice eso.
No, no.
No tú. Lee Hee Yeon.
No se deslizará fácilmente, pero ella es precipitada.
Si tienes la oportunidad, tendrás que robar su cuaderno de ideas.
Solo tenemos que hacer todo lo posible.
Si pasa algo, yo asumiré la responsabilidad.
Como su gerente, eso es lo que siento.
¿Cómo puede pedirnos un gerente que robemos el plan del otro equipo?
Dice que va a tomar la responsabilidad.
Él pide hacerlo.
La cosa más patética que puede hacer es mirar la comida de otros.
Yo no bebí de ella.
Tómatela.
Incluso si perdemos, no quiero perder por mucho.
No. Quiero ganar.
[Episodio 11: El amor y la guerra]
Entrégalo.
- Entrégalo. - ¿Qué?
- Tu teléfono móvil. - ¿Por qué lo necesitas?
Dejame explicarte, Yongin...
¿No lo harás?
Desbloquéalo.
Los mensajes de texto también.
Tuve una noche realmente increíble.
¿Kate?
¡Es una amiga, somos muy unidos!
Ya sabes cómo son las extranjeras. Se besan al saludar y esas cosas.
Dicen "Te amo" como si nada.
¿Eun Young, Ji Hye, Yoo Kyung, y Eun Yi?
¿Todas ellas también?
Son inmigrantes de tercera generación.
¿Quieres dejar de trabajar aquí?
¿Por qué dirías eso? ¡Eres mucho más importante para mí!
¿Eres un multimillonario de tercera generación o algo?
¿Cómo es tan bueno con esto en el trabajo?
Solo es lo mucho que pienso en ti.
Te dije que le dieras un tiempo.
Si sigues así, eres un hombre muerto.
Pon esto en mi escritorio.
¡Dijiste que quieres emoción!
Realmente puedo hacer un buen trabajo.
[Registro de encuentros.]
Mis manos temblaban tanto cuando estaba fotocopiando esto.
Buen trabajo, muy bueno. Pero ¿cuál es?
No lo sé.
Pensé que mi corazón iba a explotar cuando estaba haciendo las copias.
[Equipo de oficina]
¡Es este, es este!
Hemos sido engañados.
¡Hacer una gran estrategia para nuestro anuncio!
Nos atraparon.
[Equipo B Sala de reuniones]
¡Oh, por!
Diablos... No más movimientos.
¿De verdad, no hay más?
No hay más movimientos. ¿Van a jugar sucio?
En serio, este tipo...
[Equipo A sala de reuniones]
[Equipo B Oficina]
Yo estoy haciendo ejercicio.
[Tres días para la presentación final Promise]
Gerente.
¡Dejeme ir, dejeme ir!
¡Gerente Kang, fueron ellos! Ellos empezaron.
¿No lanzaste ni un golpe? ¿Por qué tu nariz está sangrado?
Director.
¿Por qué están actuando de esta manera?
Bueno... que van a obtener a lo largo.
¡Debí haberlo agarrado y quitárselo!
Bueno, él es un hombre, después de todo. Supongo que es bastante fuerte.
¿Obtuve todo lo que necesito?
[Yang Jin Kyung: séptimo año como modelo titular de Promise]
Ejecutivo de cuentas.
Lo siento, tenía mi móvil en el bolsillo. No vi las llamadas entrantes.
No, yo soy la que apareció sin hacer una cita en primer lugar.
Las flores son muy bonitas, ¿verdad?
Vengo mucho aquí para cuidado personal. El jardín es muy bonito.
Nada puede traer la paz al corazón de una persona como seres vivos.
Solía ​​venir mucho por aquí. Con mi novio.
Siempre has sido buena conmigo, así que pensé que debería decírtelo.
¿Qué?
Hay un problema con el anuncio.
O no lo es tanto el anuncio. Yo soy el problema.
Él quería reemplazar a la modelo y era muy terco al respecto.
Están buscando a una nueva agencia, así que...
- Es algo por el estilo. - ¿Qué?
Es como dicen.
"Hwa Mu Baek Il Hong".
Cuando termina el amor, también termina el trabajo.
Honestamente, yo era la modelo de Promise porque él me quería mucho.
Eres una buena modelo, Jin Kyung.
Al menos, tomé la oportunidad y gané algo de experiencia.
Por cierto...
¿Sí?
En realidad es "Hwa Mu Shib Il Hong".
Una bonita flor en eclosión.
Debido a que las flores no florecen para siempre.
Ahora que han roto, no quiere verla.
¿Es eso?
Creo que no me gustaría verlo tampoco.
¡Ho!
Eres bastante flexible.
Te advertí sobre los peligros de caminar con las manos en los bolsillos.
Tienes mucho talento deslizándose donde no hay hielo.
Es como dicen.
Cuando termina el amor, también termina el trabajo.
¿Qué estás mirando?
Gerente, nunca ha tenido problemas en el trabajo por una relación, ¿verdad?
No he tenido.
No es porque usted no ha salido con alguien, ¿verdad?
¿Qué?
No así.
Eres un tipo de miedo, y creo que la gente no debería acercarse.
¿Por qué? ¿Tendrás problemas en el trabajo a causa de una relación?
No, no. No es eso.
Se trata de la cuenta de Promise.
¿Qué pasa con ella?
Oh, es...
Pero, si lo piensas detenidamente
fue Kang Tae Ho quién impidió
que te despedieran por el tema del cliente.
La gente dice que eres un buen trabajador ahora por lo que has aprendido de él.
Él te presentó a todas las personas adecuadas.
Un jefe que abrió todas sus conexiones...
Eso no es fácil de encontrar, ya sabes.
¿Qué te pasó en la cara?
¿Quieres que todos sepan que estabas llorando?
¿Por qué estás cerrando los ojos?
Asi que...
Manager, no podemos hacer esto.
La competencia.
¡Estás en el equipo A y yo estoy en el equipo B!
¿Por qué está actuando como el jefe?
Esas son buenas noticias. ¡Lo hiciste genial!
No es de extrañar que estaba actuando de manera irritable.
¡Por eso!
Esto funciona de maravilla.
Han usado la misma modelo por siete años. Nunca imaginé que esto pasaría.
¡Ganamos!
¿Celebramos, gerente.?
Salud.
- ¡Salud! - Excelente.
Está bien si no les decimos.
Estamos compitiendo con ellos.
No, deberíamos decirles.
No es correcto que guardemos esa información.
La información es parte de la planificación.
La modelo vino a decirtelo por todo el esfuerzo que pusiste antes.
En ese momento, vi a mi corazón.
Si se tratará de una persona diferente,
no hubiera sentido culpa por mantener la boca cerrada.
Sin embargo...
¿Así es como te he enseñado?
Deja de centrarte en los datos.
¿Cuántos anuncios hit han usado análisis de datos últimamente?
Entonces no necesitas el número de Song Dae Gi.
- ¡No! - Ya veo.
¡Espera!
¿Qué tipo de empresa hace guiones como este?
Hazlo otra vez.
Entra.
No llores mientras duermes.
Y no molestes mucho mañana.
Ven a trabajar con apariencia normal.
Está funcionando.
Haré que la gente vea mis comerciales y que gaste su dinero también.
Lo más difícil en el mundo es mover el corazón de alguien.
Tenía un pasado con Kang Tae Ho.
Eramos enemigos durante ese tiempo, pero estábamos en el mismo equipo.
Si el gerente Kang Tae Ho fuera yo, él le diría que lo hiciste bien.
Sé que él era tu jefe, pero esto es el trabajo.
Haz tus sentimientos a un lado.
Siempre dices lo correcto, Gerente Hwang.
Sin embargo, solían preocuparte
más los sentimientos que tu trabajo.
Hubo veces en que visitabas a tu novia en medio del trabajo.
Le habrías dicho que la extrañabas y que estabas por la zona.
En aquel momento...
Estoy segura de que esa novia era muy feliz.
En general, no lo harías, pero hiciste tiempo en horas de trabajo.
Podría parecer infantil.
A ella le gustaba, ya que parecía que te importaba más ella que tu trabajo.
Está bien si no soy el primero.
Para mí, usted es mi primera.
[Go Ho's Starry Night]
Sigues actuando así, y yo termino obsesionándome.
Tú, pequeño fraude.
Estás actuando como un jefe también.
Go Ho está fuera, haciendo el trabajo para tu equipo.
Si tienes algo que decir, lo mejor es vayas al grano.
Es inmaduro usar al equipo para hacerlo.
¿Tú también trabajas aquí?
Yo sé que mi Ho ya está saliendo con un buen hombre.
¿Acaso el jefe de sección, Park quiere una cita contigo?
¿Estás celoso?
Eres demasiado inteligente.