[Go Ho's Starry Night]
Está bien si no soy el primero.
Para mí, usted es mi primera.
¿Opiniones?
No miré a propósito.
¿No fue a propósito?
Sólo estabas debajo de la mesa
de la sala vacía, enfocada en tus cosas.
Todos entramos.
Voy a suponer que no tuviste otra opción, y te viste obligada a verlo.
¿Entonces, en qué piensas?
Tuve que verlo.
Hay algo que no te he dicho.
¿Conoces a Yang Jin Kyung, la modelo?
Ella salía con el cliente.
Terminaron.
Ella no quería causar problemas, y nos pidió que nos encargaramos de él.
Por eso que odiaba todo.
¿Así que... todo hubiera estado bien si cambiabamos de modelo?
- Sí. - ¿Eso fue todo?
Entonces su equipo hubiera ganado, si ha cambiado el modelo?
Pensé que se sentiría de esa manera, gerente.
Pero...
Me sentiría un poco sucia si ganaba de esa forma.
Así que vi la suya.
Si su presentación no fuera tan buena, podría sentirme bien no diciéndoles.
Estaría segura de que nuestro equipo iba a ganar.
¿Pero?
Perdimos.
Incluso si cambiamos nuestra modelo,
creo que cualquier cliente con ojos elegiría el suyo, gerente.
Él no tiene cerebro, así que ¿cómo podría tener ojos?
¿Por qué estás tan decaída?
Fue tu idea, ¿verdad?
Ahora me doy cuenta.
Tiene tu toque, gerente.
Pero, realmente no puedo entenderlo.
¿Cómo podría hacer algo que se siente de esa manera?
No te favorece en absoluto.
Por mucho tiempo, fui parte de una historia de amor no correspondido.
¿Qué estás mirando?
[Episodio 12: ¿Ligando?]
Cuando era más joven, tenía suficiente con querer a alguien.
Eso era suficiente para entrar de lleno en una relación.
Ahora, pienso en el final incluso antes de empezar.
Pienso que si hubiera o no acabado, habría complicado las cosas para mí.
Pienso una decisión racional que tomaría un adulto.
Cobarde.
Está bien si no soy el primero.
Para mí, usted es mi primera.
Está bien si no les decimos..
Estamos compitiendo con ellos.
Yo sé que él era tu jefe, pero esto es trabajo.
Haz tus sentimientos a un lado.
Sin embargo, hubo un tiempo en el que te preocupaban
más los sentimientos que tu trabajo.
Ella es bonita.
¡Conductor, espere!
Hubo veces en que visitabas a tu novia en medio del trabajo.
¡Lo siento!
Le habrías dicho que la extrañabas y que estabas por la zona.
¡Solo hice lo que me enseñaste!
No hiciste lo que te enseñé.
¡Su investigación es deficiente, por eso resultó de esta manera!
El número que ha marcado...
De nuevo.
- ¿Hola? - ¿Dónde estás?
¿Ji Hoon?
Estoy delante de tu oficina.
Quería verte.
¡Ji Hoon!
¡Oye!
A ella le gustaba, ya que parecía que te importaba más ella que tu trabajo.
Oye, devuélvemela.
La competencia ha acabado. ¿Vas a hablar conmigo?
Te dije que si seguías así, serías un hombre muerto.
Entonces me apuñalaste por la espalda.
No podría haberlo hecho si no hubieras robado mis documentos.
No tengo nada que decir, así que dámelo.
Tendré dolor de cabeza clasificando esto.
Te ayudaré.
Entonces, habla conmigo por un rato. ¡Ignoras mis llamadas y textos!
¡Seriamente! Dámela ya.
Sostén bien los documentos. No vayas a tirarlos.
¡Hey... hey!
¡Muévete ya!
¿Por qué no te gusto?
No entiendo.
Si no estás celosa, ¿por qué te preocupas por Kate o Ketchup?
Si estás celosa, entonces eso significa que te gusto.
Así que, ¿por qué me ignoras?
No sea así, y duerme conmigo, solo una vez.
Trata de dormir conmigo, y si no te gusta, está bien.
Estoy muy seguro.
Te puedo garantizar que nunca te arrepentirás.
¿Siempre eres empalagoso con las chicas?
Por supuesto que no.
No lo sabes, jefa pero yo soy muy bueno.
Entonces debes ser bueno en ser rechazado.
Dijiste que no eres empalagoso, pero eres muy bueno en eso.
¿Por qué eres tan cursi? Es poco atractivo.
¡Jefa!
Oye, ve a poner esto en mi escritorio.
Ponlo ahí con cuidado. ¿De acuerdo?
¿Hey, qué estás haciendo?
Estoy trabajando muy duro en lo que me dijiste que haciera, jefa.
¡Oh! ¿Qué estás diciendo?
¿Cuándo te dije que hacieras esto?
¡Este es mi trabajo!
Tu trabajo es mi trabajo, jefe.
Estoy bien.
¿Por qué, pequeño impostor?
Oh Jung Min, ¿qué haces? Se supone que debemos salir.
Oh, ¿qué debería hacer?
Tengo que terminar esta tarea que jefa Ho me pidió que hiciera.
¡Vaya, Go Ho! Estás actuando como un jefe.
- No... - ¿Qué hago?
Hey, olvídalo. Ve por allí.
Lo haré.
Déjame hacerlo.
¿Jefa, estás enojada conmigo?
Lo siento mucho.
Yo lo haré. Puedo terminar rápidamente.
Hey, hey, olvídalo. Iré con Go Ho.
Me gusta Go Ho más que Jung Min Ah.
Vamos.
- ¿Qué? - ¡Vámonos!
¡Vámonos!
No me di cuenta que sintías el trabajo de tu jefe como tu trabajo también.
Lo tendré en mente.
Gerente Kang, no es necesario tener esto en mente...
¡Ya Ho! ¡Ho!
¡Vamos para adentro! ¡He terminado de hablar con ellos!
- Espera. - Bueno.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Oh, estoy en La France.
¿Por qué estás allí?
No lo sé.
Estoy en el sur, ¿por qué se siente como en Siberia?
¿Es porque mi corazón se siente tan frío?
¿Hola?
¿Acaso el jefe de sección, Park quiere una cita conmigo?
Gerente Kang.
¿Estás celoso?
¿Por qué no me está maldiciendo?
Eres demasiado inteligente para tu propio bien.
Te compraré la cena el fin de semana, así que date prisa.
- ¿Ya cenaste? - ¿Estás usando colonia?
¡Gerente Kang!
¡Ho!
¿Por qué? ¿Tendrás problemas de trabajo por una relación?
Solo quiero estar con un chico que me guste, y al que le gusto.
Aunque no sea un amor apasionado y dramático...
¿Estabas llorando?
Quiero que piense mí y solo en mí.
Entonces...
De acuerdo, entonces entra.
Y en cuanto a su tipo...
Digamos que es mi cara.
Seo Woon.
¿Dónde está Go Ho?
Fue a trabajar afuera en la cuenta Promise.
¿Sí?
He oído que Go Ho está fuera trabajando para tu equipo.
¿Y qué?
Siento que estoy repitiéndolo.
Go Ho está en mi equipo ahora.
Hace tiempo que ella cambió, pero sigues pensando que trabaja para ti.
Mi miembro del equipo, Oh Jung Min, trabaja en documentos para tu equipo.
Si hay algo que tengas que decir, es mejor que vayas al grano.
Usar al equipo para tu interés es inmaduro.
Oh, wow.
[Hwang Sinvergüenza]
No puedo atender tu llamada en este momento.
Escríbeme.
Volveré a la oficina una vez que haya terminado aquí.
Necesito hablar contigo. Llámame cuando estés de vuelta.
¡Wow!
Es bueno aquí.
Este es el tipo de lugar al que se trae a una novia para tomar fotos, ¿verdad?
Vaya, es realmente muy agradable.
Es genial.
¡Wow!
Hay una razón por la que las parejas vienen a parques temáticos en citas.
Es un lugar donde se siente que tienes que ser feliz.
De todas las cosas que compartes,
la palabra "felicidad" se adapta mejor aquí.
Un parque temático que te hace sentir como el personaje principal de un cuento.
Con solo entrar en uno...
Eso se ve muy bien.
- ¿Está bien? - Es bueno.
Recordar aquellos momentos con mi ex-novio.
Jefe, ¿estás comiendo solo?
- Con qué persona vine. - ¿Quieres esto?
¿Qué?
Es bueno. Cómetelo.
¿Por qué no responde?
[¿Dónde estás?]
Madre.
Ji Hoon.
¿Está aquí para ver a Ho?
[Go Ho's Starry Night]
Pensé que eras linda, Ya ho.
Este hombre sigue buscándome repentinamente.
Debo haber nacido para vivir en dolor.
No haré la reunión y elegiré cuando acabes.
¿Has tenido una cita en el trabajo?
No sé de citas en el trabajo. Es incómodo si rompen.
¿Estabas con el gerente Kang ayer?
Tú y yo no tenemos nada que ver.
Espero que esto no vuelva a suceder.
Jefe de sección, usted es el mejor.
Jefe de Sección, eres un hombre mejor de lo que pensé que eras.
¿Qué te trae por aquí?