[Go Ho's Starry Night]
- ¿Qué le pasa a tu cara? - ¿Qué?
¿Qué pasa con mi cara?
Gerente Hwang, ¿sucedió algo ayer?
No.
¿Puedo tomar una decisión sobre mi posición?
Será la de un ex-novio.
Uno que nunca ha dejado de tener sentimientos por Go Ho.
Su ex-novio.
- ¿Ex-novio? - ¿Ex-novio?
¿Eres su ex-novio?
Gerente Kang, ¿también te gusta Go Ho?
Nosotros también.
[Episodio 17: Tiempos Febriles]
Ahora que miro ésto
creo que todo el mundo aquí está en la misma posición.
Soy diferente.
Pero yo soy diferente.
Soy diferente.
Ésta es una camisa.
Éstos son pantalones,
porque el Director Choi pensó que sus pantalones también estarían mojados.
Aquí hay algunas toallitas húmedas.
Entonces, me iré. Cámbiese.
Alto.
¿Dormiste bien ayer?
Sí.
Está bien.
¿Qué tan bien dormiste?
Solo un poco.
¿Algo? ¿Qué tan bien?
Entonces, ¿por qué tus ojos están hinchados?
Ah... Gerente Kang.
¿Qué?
Ayer...
¿Es una buena historia?
Entonces no la cuentes.
Puedes irte.
Puedes quedarte si quieres. Cambiaré mis pantalones.
Sí.
¡Escritor!
¿Escritor?
[Noche estrellada] [Ídolo Fiestero, Tentación Peligrosa]
Disculpe.
¿Cómo sería el típico chico lindo?
Una cara que satisface solo al mirarla y me hace recordar la sonrisa de mi mamá.
Su guapa apariencia me hizo pensar que me ayudaría a bajar el estrés.
A la gente guapa le gusta usar su apariencia,
todo el mundo.
Sé que somos una generación liberal.
Pero aún así, ¡solo dile a una persona que quieres dormir con ella!
¿Quién es él para tener varias mujeres?
Él esparce su encanto en todos lados
y cree que las mujeres llegarán a él como abejas.
Demasiada basura.
- Ten cuidado. - Gracias.
Si juguetea demasiado, podría conseguir el golpe de muerte.
¡Tu vida entera está escrita aquí!
Jefe de Sección Park y el Gerente Hwang quieren verte.
Tengo un montón de dinero. Mi papá es rico.
De acuerdo, pero ¿cómo podría obtener solo cinco puntos por mi aspecto?
¿Estoy tan bajo en la escala? Eso no tiene sentido.
¿Acaso mi personalidad es menos que la tuya?
¡Olvídalo! Solo déjalo.
¿Qué es ésto?
Competencia de la oficina.
Hay principios a seguir en el trabajo.
Inventemos un sistema para quién la invite a salir primero.
No haré ésto.
De acuerdo, entonces el Director Kang no puede acercarse a la adulta Ho.
No puedes, ¿de acuerdo?
El problema con los chicos que nunca hacen lo que odian.
Es agradable que estén claros en todo, pero no me emociona.
Y en el momento que hace algo por mí que por lo general no lo haría
ese momento que rompe sus propias reglas a causa de mí
¿puede haber algo más atractivo?
[Personalidad: 1]
¿Por qué recibo un punto por personalidad?
¿De qué trata el tiempo?
El período de tiempo que te ha gustado.
Todos perdemos en éste caso con el Director Hwang.
Eso no es importante. Hablemos sobre la apariencia de nuevo.
No, no podemos hacer eso.
Soy un diez también.
Para el tiempo.
Me ha gustado Go Ho desde que era una novata aquí.
Eso es mucho antes de que haya sido arreglada contigo.
Debería tener diez puntos
y el Director Hwang debería tener nueve puntos.
Sinceramente, una relación con un exnovio debería ser un punto negativo.
¿Puede haber algo peor que eso?
No puedo aceptar que su relación con Oh Jung Min sería un seis.
Go Ho no le gusta la gente fácil como él.
¿Y el tipo que le da a quien le gusta una cabeza de cerdo como regalo?
El mayor problema aquí es,
¿por qué es mi relación con ella un solo punto?
Tenemos una relación mucho mejor que cualquiera de ustedes conoce.
¿Qué están haciendo chicos?
Están haciendo algo divertido.
[Choi Chang Seob]
Creo que es contra las reglas que usted participe, Director.
¿Contra las reglas? Ésto no es un juego con reglas de todos modos.
¿Nunca has pensado en mí como sincero, ya que estoy haciendo algo embarazoso?
Podrías solo vivir de la manera que eres, con dignidad.
Como un hombre viejo soltero.
Simplemente no entiendo por qué mi puntuación es tan baja.
Tú sin saber por qué es el problema.
De todos modos, ¿no tenemos los resultados?
No.
Las normas para la categoría de relación son un problema.
¿No es algo para determinar con Ho?
Discutamos de forma adecuada, con ella.
Me gustaría...
Te gustan los cafés macchiato de caramelo, ¿verdad?
A las chicas les gusta las bebidas dulces.
Jefe de Sección, ¿tomarás un café macchiato de caramelo?
Yo no. Me refería para ti, Go Ho.
Las mujeres quieren cuidar de sus cuerpos actualmente.
No beben cosas por el estilo, con tantas calorías.
Creo que debería tomar té.
Toma ese.
Un rosa brillante que se adapta perfectamente a la adulta Ho.
¿Qué es eso?
Go Ho, toma algo costoso.
Costoso es lo que sabe bien.
Veamos. Tienen hielo raspado.
Si estoy brindando, deberías comer algo costoso.
¿No solo tomas té con leche, Go Ho?
¿Qué es ésto?
¿Té con leche?
- Es bueno, ¿verdad? - ¡Muy bueno, muy bueno!
¿Es bueno, es bueno?
Espera.
¿Te gusta el té con leche?
¿O te gusto yo?
Respóndeme.
¿Qué es ésto?
Es bueno.
Toma un americano.
Dijiste que consigues liberarte cuando tomas leche.
Y tendrás sueño tan pronto como almuerces y no tomes cafeína.
Así que, toma un americano.
Entonces...
americano.
Dos americanos, por favor.
Los demás tomarán lo que sea.
Go Ho. Vamos a salir por un momento.
Reunión de cliente.
Sí.
¿Qué estás haciendo?
¿Tienen planes de hacer un comercial?
¿Qué?
Nuestro lugar no es lo suficientemente grande para hacer un comercial.
¿Por qué lo pregunta?
Reunión de cliente.
Eso es lamentable.
A veces las cosas se logran en reuniones, a veces no.
Sí.
Si la reunión ha terminado, me iré.
¿Te gusta el Gerente Kang Tae Ho?
Tú viste todo.
Vi que le gustas al Gerente Kang.
¿También te gusta?
- Lo pensé y... - ¿Sabes?
Cuando estabas saliendo conmigo, odiabas al Gerente Kang.
Lo odiabas a muerte.
Incluso hiciste un muñeco de odio para clavar agujas en él.
Si terminó gustándote después de eso...
puedes empezar a gustar de mí también.
Haré que eso suceda.
No... se acabó.
Cualquiera que haya sido tu razón...
se acabó.
Podemos empezar de nuevo.
No terminamos porque no nos gustáramos.
Si no hubiera sido lo suficientemente estúpido como para dejarte ir,
estaríamos juntos ahora.
Estaremos felices si empezamos de nuevo también.
Me iré primero.
No hagas ésto. No eres éste tipo de persona.
No sé qué clase de persona soy.
Tomar té fue suficiente por hoy.
Gerente, ¿también se va?
No.
Entonces, ¿a dónde va?
Voy a llevarte a casa.
Puedo notar que estás tratando de evitar quedar a solas conmigo.
Quiero estar contigo, aunque sea solo por un momento.
Yo solo...
¿Por qué?
¿No sabes que no te estoy pidiendo nada?
Estoy tratando bastante de dejar una buena impresión.
Yo simplemente no pierdo los estribos.
Mira muy bien hacia mí.
Puedo mantener mi temperamento.
Puedo esperar, sin pedir o exigir.
- ¿De verdad? - No.
No, no. Puedo hacerlo.
No...
Puedo hacerlo.
Puedo aferrarme a ti si lo necesitas.
Así que...
no pienses en otra cosa.
Mira muy bien hacia mí.
Solo yo.
Mírame solo a mí.
[Go Ho's Starry Night]
Go Ho, ¿no quieres enseñarme lo que es el verdadero amor?
¿Puedes realmente decir que ya no tienes sentimientos por mí?
¿Tienes demasiados malentendidos sobre mí?
Abre bien los ojos y mira muy bien hacia mí.
¡Kang ha desaparecido!
Ésto suele ser un caso de huida.
Había deseado que se fuera.
Gerente Kang.
Esperé cuatro años.
¿Qué estás haciendo?