[Go Ho's Starry Night]
Episodio 20: Un día con muchas estrellas
- Gracias por la comida. - Disfruta.
Eres tan linda.
Todo está bien.
Caray, ahora...
Adelante. Adelante, come.
Come en casa, aunque estés ocupada. Los huesos empeoran mientras envejecemos.
No se puede volver a los buenos tiempos.
Aunque era algo que me lastimaba ver, me duele también
encontrar moho creciéndole encima.
Soy yo, Go Kang.
Estos estaban guardados en el teléfono de mamá.
Son todos los comerciales que hice.
Ella los grabó de la televisión, por eso la imagen no es de buena calidad.
Sin mencionar que todos fueron filmados a partir de la mitad.
Ho me compró esto. ¿Está hecho de plantas?
Déjame aplicármelo.
Caray, ponerme vieja me provoca todas estas arrugas en el cuello.
Fuera, arrugas... Oh, ya empieza, ya empieza, ya empieza.
Ya empieza...
Déjame ver.
Guau...
Se ve muy bien.
Ella debe estar haciéndose cada vez mejor.
Parecían un poco faltos de naturalidad al principio.
Los que ella hace últimamente son de veras...
Solo de verlos puedo decir que mi hija fue quien los hizo.
Genial, ¿no es cierto?
Debo convertirme en una persona capaz para que puedas vivir tranquila.
Ella ni siquiera gana mucho dinero.
Solo trabaja día y noche. Eso es todo. ¿Es para eso que la mandé a la escuela?
Seamos honestos, seamos honestos.
Una vez que se casan, las hijas están perdidas para sus padres.
Mamá...
confía en ti y solo en ti.
Hubo muchas cosas que resultaron ser diferentes de como las imaginé.
Ya empieza... Ya empieza...
No puedo ver muy bien.
A esta hora, ¿quién es? ¿Quién es?
- Mamá. - Ho...
Mamá...
¿Qué te pasa?
Ven acá. Ven acá.
- Ven con mamá. - Mamá...
- ¿Qué pasa?
¿Finalmente te despidieron?
Eras demasiado irrespetuosa y te faltaba prudencia, ¿no es cierto?
¡Mamá...!
Mamá...
Baja. Yo te sostengo.
No se rompió porque yo sea demasiado pesada.
Vámonos juntos después del trabajo.
Necesito hablar contigo.
¡Gerente Kang!
¿Estás ocupado?
Dime.
Acerca del gerente Hwang...
Estaba ahí también, lo oí.
¿Te irás con él?
¿Debería decirle que no puedo?
¿Por qué me preguntas eso?
No lo sé.
¿Qué te da derecho a enfurruñarte?
"No tengo ninguna razón para irme contigo." ¿Es tan difícil decir eso?
¿O es que quieres tener más de uno para escoger?
Es tan difícil decir: "¿Por qué te vas con él? No lo hagas."
¿Tanto te cuesta?
Antes no dijiste nada, ¿por qué te enojas conmigo ahora?
Lo siento.
Todo se me hace tan complicado, estaba equivocada.
Oírte decir que las cosas son complicadas es lo que más me molesta.
¿A qué persona normal esto no le parecería complicado?
Si pensamos en los ingresos, elegir esta cuenta sería lo indicado.
Pero este otro trabajo nos toca de cerca. Hemos estado con ellos por mucho tiempo.
No somos la única compañía de publicidad que hay.
Podrían irse con otra agencia. Tome una decisión rápido.
Con todo, las cosas son diferentes a cuando trabajaron con nosotros.
- ¿Cómo puedes ser tan poco sensible? - Eso no pone la comida en la mesa.
No entiendo su indecisión.
Señor, por supuesto que esta es la elección correcta.
Sin embargo, ellos precisan de nosotros.
Pero creo que estos podrían recurrir a una agencia que no fuera la nuestra.
¿Cómo sabe eso?
- Basta con mirar. - ¿Qué es lo que usted ve cuando mira?
Cuando miro las dos posibilidades, es obvio que esta es la indicada.
¿Por qué retrasas la decisión, no eliges y haces que ellos se enojen?
¿Están enojados?
¿No deberían estarlo? Considera la situación.
Bien, entonces iré y les hablaré claramente.
No se vayan del trabajo juntos.
¿Irse del trabajo? ¿Cómo? ¡Eh! ¿Adónde vas?
No parece que se vaya a decidir hoy, así que me voy a casa.
Dígame cuando se haya decidido.
¡Oye!
"¿Por qué te vas con él? No lo hagas."
Es tan difícil decir eso.
- Por cierto... - Yo...
- Habla tú primero... - ¿Por qué tú no...?
- Yo... - Yo...
¡Oh! ¿Cómo es que los dos llegan juntos?
Las infinitas estrellas del cielo nos parecen todas iguales desde aquí.
Dicen que todas las estrellas tienen diferentes formas
y tamaños si se las ve de cerca.
Las estrellas sobre las que escribo estos comentarios también son así.
Ganarse a una mujer
Última estrella
Oye, ¿qué es esto? Es el último artículo.
Ho.
Ustedes, chicos, están haciendo algo divertido.
Parecía un hombre que era perfecto desde el día en que nació.
Era como un niño.
No voy a hacer este trabajo.
¡No puedes hacer esto! ¿Quieres que te demande?
¡Solo inténtalo! Yo protegeré a los míos.
Sin embargo, también era un adulto en quien se podía confiar.
Oye.
El hombre que era tan poco atractivo y que parecía no tener talento.
Mi sobrina. Ella es de veras inteligente y muy agradable.
De hecho, era un amoroso hombre de familia.
Los hombres que hacen ejercicios
Era un poco raro, pero se esforzó por hacer el intento.
Tenía una apariencia perfecta.
Ho, nos encontramos con Oh Jung Min.
Vaya, lo atrapé haciendo novillos.
Pero era un completo donjuán.
Sin embargo, puede que haya habido algún momento de sinceridad.
¿Por qué actúas así de nuevo?
Incluso el loco con el peor carácter...
resultó alguien de sentimientos profundos y con una esencia
que nunca podría haber imaginado.
Incluso puede que él albergara un amor puro.
Yo viví una historia de amor no correspondido por mucho tiempo.
Porque me gustas.
El amor puro de un loco
El gerente considerado Un gerente muy considerado.
¡Lo siento! Mejoraré, ¿de acuerdo?
El ex-novio frío ¡Cambiaré por ti!
Era un ex-novio frío que me hizo caer en lo más bajo.
Ji Hoon, Ji Hoon. ¡Tienes que hablar conmigo!
Solo era muy terco. Su amor no cambió.
El ex-novio cuyo amor aún perdura
Más que nada...
es una persona por la que una vez albergué sentimientos.
Pero ahora hay otra persona a quien estoy anhelando.
Además, estas son las personas con que paso la mayor parte de mi tiempo.
Y con las que pasaré muchos días aún...
independientemente de las estrellas que cada uno posea.
El cliente no paraba de hablar, así que la reunión se retrasó.
Ya se lo dije claramente.
La persona que me gusta ahora...
eres tú, gerente Kang.
Quiero que él sea feliz.
Pero...
te quiero... a ti, gerente.
No se puede volver a los buenos tiempos, pero vendrán tiempos mejores.
Crearemos nuevos recuerdos.
¿No vienes?
[Go Ho's Starry Night]
Gracias, papá.
¡Qué bueno está!