Perché non dice niente?
È preoccupante che non si stia arrabbiando...
Marzo 2012 Buongiorno a tutti. Vi prego di prendervi cura di me.
Buongiorno, sono una nuova impiegata e mi chiamo Go Ho.
Farò del mio meglio per soddisfare le vostre richieste. Fighting! Fighting! Fighting!
♬ Credo di aver trovato il mio posto... ♬
Agosto 2012
♬ Vedere te che sei sempre stanca... ♬
♬ E senza che nessuno lo sappia... ♬
Grazie! ♬ Sorridi un po'... ♬
Dicembre 2012 Natale è alle porte.
È vero.
Tu cosa farai, Go Ho? Com'è andato quell'appuntamento al buio?
Bene! Mi sa che si dichiarerà verso Natale.
Che meraviglia!
Febbraio 2013
Ha detto che mi ama.
Guarda, guarda!
Go Ho, hai finito con l'analisi dei dati che ti avevo detto di fare ieri?
Che razza di azienda crea una story board del genere?
Che guardi? Abbassa lo sguardo.
♬ In quei giorni che arrivano e vanno via... ♬
♬ Quando riuscirai a riconoscermi? ♬ Febbraio 2015
♬ Mentre guardo te che sei così stanca... ♬ Marzo 2016
Davvero? Vuoi mandare Go Ho al Team B?
Che sta succedendo? Avevi insistito così tanto per averla nel tuo team.
Credo semplicemente che non abbia più bisogno di restare nel mio team.
Questo è il nuovo capo squadra del Team B, Hwang Ji Hoon.
Ti sei svegliata?
Quando mi sono addormentata?
Mi dovresti chiedere per quanto tempo hai dormito.
Per quanto tempo ho dormito?
Circa un'ora e mezza. Pensavo fossi morta.
Siccome non ho dormito a causa del progetto Promise,
mi sono addormentato anch'io.
Ah, giusto.
La competizione. Non dovremmo comportarci così in un momento del genere.
Se non dici niente, non lo verrà a sapere nessuno.
Grazie comunque per avermi accompagnata a casa.
Perché hai pianto?
Perché... No, non posso dirtelo.
- Perché no? - È personale.
E tu, caposquadra—
Hai detto che sono un "Ahjussi". Considerami un "ahjussi" e dimmelo.
Oppure...
Pensa a me come a un "oppa" e dimmelo.
Che cosa?!
Ya, secondo te, te lo sto dicendo perché mi fa piacere?! Neanche io voglio farti da "oppa".
Invece sembra proprio di sì. Hai una voglia pazza di farmi da "oppa".
Ti dico di no!
Lascia stare, va.
Vattene.
Kang Tae Ho... è impazzito.
Che stai guardando? Abbassa lo sguardo.
È difficile guardare Kang Tae Ho negli occhi.
Ma in questo momento, è come se tutte le cellule del mio corpo stessero ballando.
Non sarà... Non sarà che...
Sottotitoli a cura del Team dei Servitori Celesti @ Viki
Perché te ne vai in giro con la faccia impiastricciata? Vuoi far sapere a tutti che hai pianto?
E perché hai chiuso gli occhi?
Come sono finita a fantasticare così...?
Vai dentro.
Dormi e non piangere.
La tua brutta faccia fa già abbastanza paura così com'è. Ti mancano solo gli occhi gonfi e non riuscirò più a guardarti.
Perciò cerca di non farmi male alla vista domani mattina.
Vieni a lavoro con il volto riposato.
Va bene.
Che cosa?!
Tu piaci al caposquadra Kang?
Per un attimo, guardandolo in macchina, mi sono confusa anch'io.
Ma ho deciso di dare per scontato che non ci sia niente tra di noi.
Non mi sembra esatto...
Per quale motivo si fermerebbe all'area di servizio di Jukjeon a quell'ora?
Gli uomini, ed in particolare quelli come il caposquadra Kang,
non fanno cose del genere senza motivo.
Gli uomini, di questi tempi... Non credo davvero che siano fatti così.
Ti dicono che gli piaci e che sono soddisfatti, e poi escono con delle altre donne.
Kang Tae Ho... è ridicolo.
Proprio per questo è molto più importante giudicare un uomo dalle sue azioni e non dalle sue parole.
È quello che dico anch'io! Le azioni!
A partire da oggi fai parte del Team B. Buona fortuna con i tuoi nuovi colleghi.
Sarà un sadico?
- In quel caso dovresti dire, "bene!" - "Bene"?
Se un sadico si presenta lo stesso giorno che quell'idiota di Oh Jeong Min se n'è andato, l'unica cosa da dire è "bene"!
Tuttavia... se ci pensi attentamente,
è stato Kang Tae Ho a darti una mano durante quel casino che ti aveva quasi fatto perdere il lavoro.
E tutti i complimenti che stai ricevendo di recente per il tuo lavoro, sono anche loro merito di ciò che ti ha insegnato Kang Tae Ho.
Se questo non bastasse, ti sta anche presentando ad altra bella gente.
Il fatto che un tuo superiore stia usando i suoi agganci così,
- non è mica una cosa che succede così facilmente. - Sì, ma...
Quando mi hanno trasferito al Team B...
è stato sotto richiesta del caposquadra Kang.
E comunque, se davvero fosse interessato a me, perché mi respingerebbe così?
Mai più, zuppa al kimchi...
Chi è che l'ha chiuso così forte?!
Ah. Lo sappiamo che siamo in competizione.
- Non stavamo parlando di lavoro... È che io ho la marmellata ed eonni ha il pane. - Il pane!
♬ E lo so che sto bene... ♬
♬ Niente mi bloccherà, niente mi fermerà... ♬
♬ Ogni mattina mi alzerò, affronterò il nuovo giorno... ♬
Eonnie... Kang Tae Ho potrà essere un sadico,
ma io credo d'essere davvero una masochista. Proprio adesso...
Che cos'è successo proprio ora? Quell'uomo alto e bello...
Che co... Ehi... Il capo squadra Kang è...
È così attraente!
Cosa?
C'è stato un cambio nel loro team di produzione.
Il nuovo regista ha solo un paio di opere all'attivo, ma immagino abbia una reputazione migliore.
Apparentemente sono al settimo cielo. Hanno deciso di presentare una proposta di progetto.
- Questo vuol dire che si sentono fiduciosi. - Anche la nostra proposta non è per niente male.
Sì, non è male. Ma d'altra parte, non è neanche qualcosa di cui andiamo particolarmente fieri, no?