Ho Ya, perché stai seduta a terra?
Le donne non dovrebbero star sedute su cose fredde.
L'hai visto il mio regalo?
R-r-regalo?
Dalla BMW, è per supportare la produzione di un film.
S'è trattato di un sacrificio agli spiriti. Hanno pensato a te.
Sembra si tratti di una cosa fenomenale per la pelle delle donne.
Se lo cucini mentre mangi... Wow!
Un regalo per te. Tieni!
Signorina Go, come sapeva che le avrei dato il benvenuto?
- PD Kim! - Signorina Go!
Non l'ho mai vista così!
Avvolta dalle mie braccia, non sente un senso di morbidezza?
Le piacerebbe se fossi il suo ragazzo?
- Caposquadra! - Lei, Caposquadra Kang!
Ci guardano in molti, per cui lasciaci soli.
Se non mi lascia al mio "tre", le farò male. Uno, due, tre!
Mi lasci! Va... va... va bene!
C'è il Direttore Choi e sono tutti nel suo ufficio.
Quello stron*o del PD Kim non si vergogna neanche; al contrario, è arrabbiato...
Wow! Il Caposquadra Kang ha un caratteraccio. Come ha fatto ad afferrarlo in quel modo?
Caposquadra, che intendi fare? Stai bene?
Che è successo? Il PD Kim è finito in ospedale?
Che farai se davvero gli hai spezzato il braccio?
Lui ha una personalità orribile; non sappiamo di cosa sia capace.
Mi avevi detto di aspettare tre secondi...
- Che fai questo sabato? - Eh?
Domani finirò tardi, a causa di una riunione. Che ne dici di questo weekend?
Lo dico solo per ogni evenienza.
Per ora... ti ho solo chiesto un appuntamento.
Caposquadra...
Inoltre, anche se sono sicuro che non succederà più,
se qualcuno cerca di trastullarsi con te, quando non ci sono, dagli una gomitata sul naso.
Me ne faccio responsabile io.
Le orecchie gli stanno diventando così rosse;
tutto quello che avevo in testa è scomparso, totalmente spazzato via.
Se ti ho stressato, quando siamo andati a grigliare carne... scusami!
Che mi metto oggi?
Kang Tae Ho mi chiederà in quale circo lavoro, giusto?
No! Troppo ordinario.
Ovvio che debba fare attenzione a ciò che indosso.
Devo fare tutto il possibile per non sembrare troppo ricercata.
Spero che Kang Tae Ho non lo noti. Cos'è che sto sentendo?
Puoi spiegarmi perché volevi incontrarmi qui?
E allora?
Se il ladro ci avesse lasciato la memory card della telecamera,
sarebbe stato un ladro molto premuroso.
Devo presentarla lunedì.
Allora... cosa c'entra il report con il fatto che io sono qui?
Il mio capo una volta mi ha detto..
"Diventare una persona della pubblicità significa che non dovrai mai dimenticare di lavorare in nessuna circostanza."
[ Questo è quel capo. ]
Voglio davvero picchiare quella persona, chiunque esso sia.
Cosa? Voglio la fotocamera. Altrimenti, non finiremo mai.
Il parco divertimenti è molto divertente anche se dura una sola settimana.
Anche solo passeggiarci (4 stelle).
♫ Come se tu volessi sapere, come se volessi sapere ♫
♫ Comunque "non m'importa" ♫
♫ Va bene se ti dimentichi completamente del passato ♫
♫ Non importa ciò che gli altri dicono, io vado ♫
♫ "Dimostralo" "Dimostralo" ♫
Ripensandoci, Kang Tae Ho
non si addiceva a me, ma allo stesso tempo si adatta a me perfettamente.
Mi piace subire abusi?
Devo essere pervertita.
♫ Mi aggrapperò a te che stai cadendo ♫
No! Il colore non va bene. ♫ Riempirò la giornata di luce abbagliante ♫
Dovrebbe esserci più rosso e giallo, con più profondità che richiami l'attenzione.
Smettila di giocare! L'equilibrio è importante. Un'immagine cambia grazie alla piccola profondità rossa?
Cosa ne sanno gli uomini? Questi sono avvisi per le donne.
I colori sono molto importanti per le donne.
♫ "Non m'importa. Non m'importa" ♫
Sto esprimendo le mie opinioni troppo apertamente, vero?
Sei troppo aperta per qualcuno che ha portato un ragazzo ad un appuntamento.
Quindi, non ti piaccio?
"Some" guerra! ("some" = flirtare)
[ Quando una persona vuole confermare se sei interessata
ma tu non vuoi farti beccare e passare per una pazza, diventa una guerra psicologica. ]
E quindi, pensi che mi piaceresti?
Oh... segnale sbagliato.
Stranamente... pensavo di andare alle Hawaii.
- Hawaii? - Sì.
Non avevo davvero alcun piano prima, ma ho cambiato idea di recente.
Non hai un sogno?
Quando andrò in pensione, mi piacerebbe comprare una casetta alle Hawaii.
Vivere lì non è costoso.
La cosa più frustrante nei film e nei drama è
quando le persone non vogliono dirsi che si amano mentre si amano chiaramente.
Sarebbe più semplice, se esprimessero i loro desideri.
Rendono le cose più difficili, hanno fraintendimenti e si sentono fraintesi. Lo odio.
Sociopatico Hwang: chiamata.
Non vieni?
Arrivo!
Il numero da lei chiamato non è al momento...
♫ Quando sarò in grado di riconoscerti? ♫
♫ Guarderò le persone che passano ♫
Abbiamo ciò che ci serve?
Sì.
Grande. È stato stancante.
Mi ha spaventato!
Non sono abituata ad una giornata così, Caposquadra.
Nemmeno io sono abituato. Non ho mai fatto cose del genere.
Non mentire.
Su cosa?
Cosa non hai fatto? Devi essere già stato fidanzato.
Anche se sono stato fidanzato, sembro qualcuno che esce con una persona che non sa asciugarsi il caffè versato?
Allora... perché lo stai facendo?
Che sfacciata senza considerazione! Perché lo chiedi quando lo sai già?
Ma non lo so.
Perché non lo sai?
Caposquadra, guarda come ti comporti!
- Questo? Esci!
Perché è colpa mia? Dovevi solo farlo meglio.
Quando diventerai una persona? Sai quello che vuoi e non ascolti mai nessuno.
È perché fai così, quindi sono confusa.
Cosa stai guardando? Guarda...
Kang Tae Ho mi ha avvisata, pensa prima per tre secondi.
Ho sempre avuto difficoltà nel farlo.