[Il lavoro più difficile nel mondo.]
È qualcosa che disse Jean Paul Sartre.
Dalla nascita fino alla morte, la vita è una serie costante di scelte.
- Che cos'è questo? - È quello che mi ha assegnato.
- Il Caposquadra ha detto che andava da qualche parte? - È andato in ospedale.
Ma ha detto che sarebbe tornato nel pomeriggio, e mi ha dato questo da fare.
Accidenti, dietro quel sorriso cela un carattere severo.
In ospedale?
No, no.
Hai qualcosa da chiedermi?
- Fai gli straordinari stasera. - Come?
- Puoi darmi il lavoro adesso. - Ti sembro il tuo caposquadra?
- No. - Allora perché dovresti fare il lavoro del mio team?
Allora perché stai assegnando del lavoro a qualcuno che appartiene ad un altro team?
È la cosa giusta da dire al capo che ti ha insegnato per quattro anni?
È la cosa appropriata da dire da parte di uomo che dice che mi terrà stretta se ho bisogno di lui?
Quello che voglio dire è che...
Se fai gli straordinari stasera, possiamo... cena...
Caposquadra...!
Non c'è nessuno. Sono alla cena aziendale. Siamo solo noi due.
Ah, sì. Volevo dire...
Che cosa stai facendo adesso? Siamo al lavoro.
Sono demoralizzato perché siamo al lavoro. Volevo così tanto... cenare con te oggi.
Non vuoi?
Non è proprio perché non voglio... È solo che siamo ancora in ufficio.
Va bene. Allora, andiamo da qualche altra parte che non sia il posto di lavoro.
- Cosa sta succedendo qui? - Penso che tu abbia visto che cosa stia succedendo. Quale parte vuoi che ti sia spiegata.
Ti ho aspettato per quattro anni. Adesso, sono io la persona che ti piace.
I sentimenti che provavi per me. Puoi dire che sono svaniti improvvisamente?
Non mi piacevi sin dall'inizio.
Anche a me non piaci!
Oh, ottima presa, Direttore Hwang!
Ehi, Ya Ho! Stavi impazzendo nel sonno?
Visto che sei sveglia, andiamo insieme alla cena aziendale. Siamo in ritardo.
Ecco, ecco, ecco.
- In un solo sorso! - Cin cin!
- Ehi, facciamo anche un giro! Cin cin! - Cin cin!
Cin cin! Cin cin!
- Mangiate tanto! - Mangiate!
Mangiate tanto! Tutto questo cibo qui. Mangiate per favore!
...dovresti avvolgere la carne così, e mangiarla.
- Cin cin! - Per il duro lavoro!
Ho! Mangia, ok?
Ci ho pensato un po'... e penso che un uomo come me vada piuttosto bene.
C'è questa webzine (rivista su web) che sto seguendo da vicino, e dice che un uomo come me sia il vero affare.
Vedi, non so niente di donne, non so niente sull'uscire con le donne...
Faccio quello che mi viene detto di fare se una donna mi chiedesse di fare qualcosa!
L'ho già sentito da qualche parte, però...
Non dovrebbe credere in cose del genere. È solo qualcosa che qualcuno ha scritto.
C'è qualcosa di diverso nell'autrice. Arriva dritta al mio cuore, come una freccia affilata.
Capo Sezione, invece di una frecciata lì, provi a infilzare la carne, per favore.
Sì, infilzi la carne, per favore.
Noona. Non vorresti insegnarmi il significato del vero amore?
Non ho alcun interesse ad insegnare.
- Allora, vuoi che ti dica come puoi fare per levarmi dai tuoi pensieri? - Ci penso da sola.
- Se solo venissi a letto con me... una sola volta... - Tu piccolo...!
Mangia.
Non bevi?
No, non sto bevendo. Ma Go Ho dovresti bere.
- Carne. - Eh?
Ti ho aspettato per quattro anni. Adesso, sono la persona che ti piace.
Grazie.
I sentimenti che provavi per me. Puoi dire che sono improvvisamente svaniti? Non posso andare avanti senza di te.
Cosa?! Eh?
Ho detto che ho aggiunto un po' di senape. Che non dovresti aggiungerne altra.
Ah... Ok...
Anche tu mangi ghiaccioli, Caposquadra?
Perché? Non posso mangiare ghiaccioli?
Non è da te, no?
Perché no?
Hai troppe idee distorte su di me.
Quali sono i tuoi programmi per domani?
Usciamo per la cena che non abbiamo potuto fare oggi.
Così posso mostrarti esattamente e chiaramente che tipo di persona sono.
Anch... Anche se non vuoi, sopporta e sorridi.
Dai, ceniamo insieme domani.
Tu non sei per caso... impegnata, vero?
Tua "madre", di nuovo?
Mamma
Ho! Kang è scomparso!
Che facciamo?
Non venite a cercarmi. Addio, Go Kang.
Una situazione come questa di solito rappresenta un caso di fuga da casa, quindi...
Lui non ha amici...
- O un cervello. - O preoccupazioni.
- O soldi. - O cattiveria.
Sembra che gli manchino un sacco di cose...
In tal caso, se ci lasciate il suo numero di cellulare, proviamo a rintracciare la sua posizione...
- Non ha nemmeno un cellulare! - Ah.
Capisco.
Cosa possiamo fare?
In un momento difficile, uno studente si è suicidato a causa delle difficoltà di vivere una vita tra continui esami.
L'uomo deceduto, Go Mo, aveva 34 anni e il suo corpo è stato ritrovato nel retro di un palazzo da una guardia di sicurezza...
Cosa posso fare? Ah, cosa posso fare...
Cosa faccio? Kang...
Cosa posso fare?
Il sociopatico Kang
Mi scusi...
Cosa faccio?
Lo hyung Kang?
Andiamo! Andiamo!
Per il carattere dello hyungnim, probabilmente non è successo nulla. Ma sembra che Go Ho ne sia rimasta sconvolta.
Vuoi andare?
Lo hyung Kang beve spesso alcol.
Ho bevuto con lui alcune volte quindi lo so.
Non ho detto nulla perché ho pensato che la madre si sarebbe preoccupata, quindi nessuno in famiglia lo sa.
Prova ad andare in qualche bar del vicinato.
Le nostre posizioni sono cambiate?
Vedila come se per adesso non potessi cambiare posizione.
Oh... papà.
Cosa fa quell'uomo?
Non sta pregando?
È così che fanno al tempio, no?
Papà, mi dispiace.
Perché sei venuto qui?
Eh? Papà?
Perché sei venuto qui?
Oh, papà.
Ehi, tu! Questo essere!
Wow!
Torna in te!
Come hai potuto? Perché?
- Ehi, fermati. - No, lascialo andare.
Lo farò a pezzettini! Vieni qui!
Cosa fai?
- Vieni qui! Perché lo hai... - Tu...
Togliti! Ehi, tu...