La gelosia ha due differenti significati in Inglese.
"Envy" e "jealousy".
Envy (invidia) è quello che senti quando vuoi avere qualcosa che non puoi.
Grazie.
Jealousy (gelosia) è quando ti senti male se qualcuno tocca quello che è tuo.
Allora, qual è il sentimento che sto provando adesso?
Notte stellata, prima settimana di Aprile.
Le sto mandando il manoscritto. Ho provato la recensione sull'amore.
Una recensione sugli uomini, basata sulla prospettiva di una donna. Gli dia uno sguardo per favore.
Caposquadra, beva questo caffè per favore.
Grazie, me lo gusterò.
Oh, mi è caduta la penna.
Cosa stai facendo lì?
P-penna. Ho raccolto la mia penna!
Cosa stai dicendo.
Direttore Choi Chang Seop, socio azionario dell'azienda e una leggenda degli annunci.
Ha iniziato a vivere da solo 17 anni fa e non ha mai avuto un bottone penzolante sulla maglia.
Un ragazzo davvero organizzato.
Stai bene anche con il Direttore Choi?
Il Direttore Choi? Probabilmente non c'è nessuno a cui non piaccia.
Ha perfino un fan club. Incontra anche i i fan per il suo compleanno.
Uh, da dopo quel giorno credo?
Come lo chiamate questo?
L'inserzionista disse che si sarebbe preso tutta la responsabilità così ha insistito che l'idea doveva cambiare.
Ma si è completamente trasformato in uno sfacciato quando il risultato ha fatto schifo.
È diventato completamente insensato.
!£@$%^&*
Non la facciamo questa stro****a!
Co-cosa? Vuoi essere denunciato?
Fallo se puoi. Io mi prendo cura dei miei ragazzi.
Ragazzi, andiamo.
- Veramente? - Sembra un'esagerazione vero?
È seriamente la verità.
C'ero anche io lì, quando ero una novellina.
Davvero, quel giorno pioveva.
Il cielo stava piangendo, io stavo piangendo e anche il Direttore Choi stava piangendo.
Se a quei tempi non stavo con mio marito, mi sarei innamorata di lui. [Lee Hee Yeom, 38 anni, manager del fan club di Choi Chang Seop]
I precursori esistono ovunque.
Sì, sono Go Ho.
No? Gli impegni erano stati tutti confermati.
Sì, servizio fotografico è il 12 maggio alle 14.
Come?
La regola per la distanza tra due persone
dice che le persone con meno intimità dovrebbero tenere almeno un metro di distanza
per sentirsi a proprio agio.
Uh, caposquadra...
[1 metro?]
Dimmi pure.
La "Ice Cream"... hanno fissato il servizio fotografico ma vogliono cancellare l'impegno.
Cancellare l'impegno? Perché?
Ci sono dei pettegolezzi che al momento Song Dae Gi sta avendo un processo con la sua agenzia.
Stavo giusto per–
Vieni con me.
- Puoi fare da riserva per favore. - Cosa?
Sì.
Cos'altro puoi farci?
Anche Hwang Ji Hoo avrebbe trovato strano uscire da solo con te.
Ma è il mio lavoro! Quale tipo di caposquadra non conosce gli incarichi?
Però di' le cose come stanno. Qualcun altro sta facendo il tuo lavoro per te, cosa c'è da essere così infelici?
Non è questo il motivo per cui sei arrabbiata.
È assolutamente, del tutto, al 100% causa del lavoro, va bene?
Pronto?
Ciao, Ho.
Perché sei venuta?
- Ho indossato il rosso oggi, non sembro una sciamana? - Completamente.
Sei ancora arrabbiata?
Dovresti essere generosa. Sei come un ragazzetto egoista.
Gli uomini sono egoisti?
Di solito lo sono, se non corrispondi ai loro bisogni si arrabbiano. Per questo mi sono sempre adeguata per loro.
Anche io mi arrabbio se non ti adegui a me.
Sei come un uomo, sei lontana dall'essere una donna!
Ehi.
Kwang Soo, Kwang Soo Park.
Ho incontrato la donna di Yangjedong, le ho detto che stai passando un tale tormento e...
È proprio un bravo ragazzo!
Appena l'ho sentito, ho capito che era il tuo destino.
Cosa?
Vai ad un appuntamento al buio. Dimenticati di Ji Hoon
e mostra che ti stai incontrando con un bravo ragazzo.
"Mostrare", uh?
Sbrigati. Puoi farlo di nuovo, vero?
Il caposquadra almeno ci ordina del cibo se ci richiede di fare del lavoro in più.
Come ti pare, ti comprerò del cibo nel fine settimana. Quindi sbrigati a farlo.
Questo fine settimana? Ho dei programmi per il fine settimana.
Uh... con mia mamma.
Allora perché ne stai facendo un grande affare? Fallo e basta!
Quel piccolo... perché non mi dai dei soldi! Ho detto dei soldi.
Perché diamine dovrei mangiare con lui nel fine settimana?
Forza!
[Il giorno in cui Go Ho si incontra con la sua "falsa mamma"]
Mi sto presentando solo perché mia mamma ha insistito. Dopotutto il lavoro è importante.
Beh se l'amore arriva allora finirò per fidanzarmi, se no che importa.
C'è qualcosa che non mi piace.
[Punteggio visivo dell'appuntamento al buio: 5]
Caratteristiche speciali: Somiglianza con il fastidioso caposquadra.
Cosa stai guardando?
Grazie.
Probabilmente Kang Tae Ho ed io eravamo terribilmente annodati in una vita passata.
Signorina Go Ho?
- Signorina Go Ho? Signorina Go Ho? - Come?
Oh, non è niente. Di cosa stavamo parlando?
Ah, trovo molto difficile chiedere ad una donna di uscire per un appuntamento.
Ho sempre bisogno di una scusa, ma non penso che le donne lo sappiano.
Chiedergli di fare del lavoro e in cambio ringraziarle offrendomi di pagargli la cena...
Oh, solo un attimo.
Sì, sono Go Ho. Cosa?