Capogruppo, la "Ice Cream"! Sembra che Song Dae Gi non ci sia.
Il funzionamento automatico si blocca quando il vetro viene toccato.
È tutto sospeso. La programmazione delle riprese è appena stata rimandata. Ora che facciamo?
Oddìo! Se non sarà Song Dae Gi, al cliente non piacerà.
Dobbiamo riuscire a trovarla, in qualsiasi modo! Caposquadra!
Che devo fare?
Che faccio; sto impazzendo.
E perché lo chiedi a me? Per caso sono il tuo caposquadra?
Cosa? Beh, non siamo della stessa ditta!?
Wow! Ma allora è vero; a lei non importa perché non si tratta della sua squadra, dico bene?
Che cuore di ghiaccio.
Non avevi detto che avevi un appuntamento con tua madre?
Dici che dovrei salutarla?
Mi piace molto il modo di fare degli insensibili, sa?
C'è proprio da imparare, da loro. Io sono ancora lontana...
Se stai andando in ditta, andiamoci insieme.
Che ne dici di Cho Hae Won?
Ha più o meno l'età di Song Dae Gi e fisicamente le somiglia.
Mhm, sembra proprio una seconda scelta.
Qualsiasi cosa faccia, sembra sempre che le manchi un 2%.
Comunque, noi non utilizzeremo una sostituta. Il progetto è stato pensato per l'immagine di Song Dae Gi, per cui non sembrerà giusto...
C'è una lista di modelle che possono somigliare a Song Dae Gi, ma...
Bisogna passare molto rapidamente all'azione. Contattate le altre modelle.
Noi abbiamo lavorato a questo progetto pensando unicamente a Song Dae Gi.
Lei è una modella con un'immagine unica, che non può essere imitata.
Quindi volete aspettare una modella che non riuscite a contattare? Potete assumervene la responsabilità?
- Se facciamo un piano nuovo... - È una battaglia contro il tempo...
E poi, anche il tempo per elaborare...
Allora, andiamo con Cho Hae Won.
Non useremo una sostituta.
Dobbiamo controllare tutti i tempi di produzione e...
Ma cos'è questo odore?
Ecco perché non riesco a trovare un ragazzo.
[ Un idolo inatteso ]
E questo cos'è? Che cos'è?
Tu e Kang Tae Ho siete predestinati; com'è che finite sempre per aggrovigliarvi?
- Un e t n e l e... - Eh!?
È un destino terribile! Kang Tae Ho...
Ancora non ti ha richiamata quel ragazzo dell'appuntamento al buio?
- Non va bene. - Io, comunque, stavo per scappar via.
Neanche a me piaceva lui. Somigliava a Kang Tae Ho; bleah!
Ehi, vuoi che andiamo in discoteca?
Direi di no; come faccio ad andarci in un momento simile.
Ma perché dipende dal momento! Ci dovremmo andare... Andiamo...
- Buh! - Aaah! Capo!
- C'è qualcosa? - No, perché?
- Perché oggi sei un po' strana. - Perché?
Sai, l'ultimo bollettino aziendale che hai scritto; ci sono troppi errori. Me ne sono accorto, per via del mio buon senso.
Hai un grosso debito con me...
Sì... sì...
Guarda tu stessa.
E... potresti organizzarmi un appuntamento al buio? Per favore?
Capo, non s'accorge che sto diventando pazza per quella faccenda di "The Ice Cream"?
E lei non sta neanche facendo il suo lavoro; pensa che a tutti piace fare così?
E dai, Ya Ho, che ancora non sei impazzita! Sono tanto solo...
Organizzami un appuntamento al buio, d'accordo?
Specialità: Re della sopravvivenza
Aspetto: non organizzato
Il NUOVO personaggio tenero della generazione attuale.
Anche quando viene guardato dall'alto in basso, o incontra una persona fastidiosa, non piange.
Ehi, guardami; non sono poi così male, vero?
Al mio livello, una Mercedes.
Ma Jong Yong
Oggi cena di lavoro al Mannaso. Si prega di partecipare.
A quest'azienda piace proprio divertirsi...
Se non vado, Hwang Ji Hoon penserà che dipende da lui?
Ci dovrò andare.
Hwan Ji Hoon
Ci tengo che oggi tu venga alla cena aziendale.
Spero che il fatto che io sia il capogruppo non influisca sul lavoro.
Non voglio. Non posso.
Quando cerco di migliorare il mio rapporto con mia mamma.
Non riesce neanche a guadagnare bene; lavora tutto il giorno, eppure ha sempre uno stipendio basso. Io non l'ho aiutata a studiare perché finisse così.
Chiamando le cose col loro nome, quando una figlia si sposa, fine della storia.
Io, mi fido solo di te.
Non dire quelle cose... Con te, Ho si comporta come una brava figlia.
Non ti da preoccupazioni.
Non me ne da!? Non te l'ho detto che dopo l'appuntamento al buio l'hanno rifiutata?
A metà dell'incontro è scappata via, dicendo che doveva lavorare. Ma che devo fare con lei!?
Io lo so perché Ji Hoon l'ha scaricata.
Mi fa sentire così frustrata, che mi sono venute tutte le rughe dove prima non avevo niente.
Tu...
Mamma, mi sa che c'è Ho; ho sentito un rumore.
Ho?
Chi ca**o se ne frega! Andiamo in discoteca.
A-aspettate!
Non... non sapevo che mio marito tornasse a casa.
Mi dispiace... mi dispiace!
Vieni qua.
La birra dopo una bella sudata (5 stelle)
È miele o alcol?
Ci tengo che oggi tu venga alla cena aziendale...
Oh!
Capogruppo Kang!
Li ho visto delle belle tipe... che se ne fregavano di me.
Sto bene; vatti a divertire.
C'è anche Go Ho?
Ya Ho? Ha detto che aveva degli affari, delle cose... Difficile, comunque, che venga alle cene aziendali.
Che mentalità ristretta.
Oh mio Dio!
Nel gruppo A, al posto tuo ci sono andato io.
Wow, sei davvero carina!
Che combini? Perché stai qui?
Quanti anni pensi che abbia, per parlarmi senza l'onorifico?
Affascinante... Mi piacciono le ragazze grezze.
Sei venuta da sola? Quanti anni hai?
Questo... è ubriaco.
Giochi con me? Sei carina.
Non mi conosci?
Vedrò di farlo da adesso.
Particolari: non lo conosco bene; ragazzo giovane.
Che diavolo stai facendo!?
Mi piaci. Come fai ad essere così sexy e a ballare così bene. Sei il mio tipo.
Basta così. Tu non mi interessi.