Se non provi più nulla, allora perché respingi un ragazzo a cui piaci?
Solo incontralo, e se non va, allora lascialo perdere.
Cosa vuole mangiare la nostra bellissima sunbae Go Ho?
- Ristorante famoso? - Ristorante famoso?
Ne conosco uno davvero incredibile. Andiamo.
Le cose che non verrai a sapere se non guardi dentro...
Caposquadra, Promise è stato respinto.
Go Ho
Il servizio pubblicitario della Promise è stato respinto.
Ok.
Dove sei ora?
Pensi che questo abbia un significato o qualcosa di divertente? Prima di portarlo ci hai pensato?
Ah, beh perché sapevo che l'inserzionista voleva qualcosa subito.
Probabilmente lo sai che loro dicono così, e poi quando tu effettivamente glielo dai così, a loro non piace.
Ma, continuiamo ad essere respinti e i dati...
Non ti avevo detto di smetterla di concentrarti sui dati?
Che cosa c'hai guadagnato dal non ascoltarmi?
Non avevo detto, che ad eccezione dei prodotto che erano di successo, tutti i dati analizzati erano senza senso!
Non me l'hai mai detto!
Quando cavolo me l'hai detto?
E se ne trovassi uno, cosa dirai?
Analizzando le preferenze del consumatore e pianificando la pubblicità produrremo una fantastica pubblicità.
Ma se due di loro vengono scoperti, che farai?
E se ti danno 10 miliardi di won, perché vale la pena pubblicizzarlo, allora è questo che fai!
Potrebbe piacergli o meno. Perché ti stai comportando da str*nzo?
Lo rifarò.
Kang Tae Ho è 100%, 1000%, uno psicopatico.
Oh, ehi, c'è davvero bisogno di fare così?
Ieri dopo aver ricevuto il messaggio sul fatto che eravamo stati respinti, ho trascorso l'intera mattinata a lavorarci
e a scrivere la proposta. In questi casi, normalmente, dovrei ricevere dei complimenti,
ma è stato uno str*nzo? Ha almeno un po' di umanità?
È senza dubbio un uomo anaffettivo. Dovrebbe stare nel deserto del Sahara.
Ehi, ehi. Non hai visto che il Caposquadra Kang ha ricevuto un premio per la fattibilità commerciale delle sue pubblicità.
Non eri tu?... L'hai visto anche due volte.
Ehi, ehi, lascia perdere le cose brutte, parlami di ieri.
Com'è stato? Com'è andare ad un appuntamento con un idol?
Che intendi dire con appuntamento...
Ehi~ parlami dei dettagli~
Vorrei sentire almeno un po' d'amore.
Siamo andati a mangiare della zuppa di kimchi.
Huh. Zuppa di kimchi?
Siamo arrivati in tempo.
Lo sai che la fila iniziava dietro di noi?
Questo posto è davvero famoso per il suo cibo delizioso.
Sì, lo vedo.
È buono!
Vero?
Il sapore è pieno di qualcosa che non può essere paragonato alla zuppa preparata in casa. (4*)
Ma visto che mi aspettavo fosse il primo appuntamento... (2*)
È più buono mangiarlo di notte.
Quando senti che questo ragazzo ti sta sfamando con della zuppa di kimchi (Farti eccitare per niente) (1*)
Zuppa di kimchi??!
Quindi, non era un appuntamento?
Probabilmente no. Ad ogni modo, sarebbe stato meglio non vederlo.
Stai dicendo che hai bevuto la zuppa di kimchi a livello di una cucina d'alta classe?
No, "ti ha sfamata" con della zuppa di kimchi, ovvero, lui vuole che tu ti innamori di lui quanto vuoi. Non è così?
Non lo so. Comunque dopo averlo incontrato, non è davvero lui quello giusto.
Era noioso.
Non c'era spazio per parcheggiare l'auto in quel posto, quindi abbiamo dovuto camminare molto, e le mie gambe facevano male e faceva freddo...
Perché la temperatura si è abbassata così tanto?
Potrebbe essere ancora più str*nzo?
- Eri con tua madre ieri? - Scusa?
Ti ho chiesto se eri occupata nei tuoi compiti di figlia per la falsa madre ?
Sia se mi occupo della mia falsa madre sia se vado a degli appuntamenti, non sono affari tuoi.
Solo in caso tu non lavori perché hai da fare con tua madre.
Sto pensando di riprenderti nella mia squadra.
Tornare nella tua squadra? Posso farlo?
Se è possibile o no, non è una tua decisione.
Cosa? Non ho neanche il permesso di essere curiosa? Non avevi detto che la curiosità è tutto per un pubblicitario?
Perché rovini la mia curiosità?
Vuoi sapere perché sto rovinando la tua curiosità?
...poco a poco?
No. Probabilmente c'è una ragione.
Ma, è perché non mi sento molto bene.
Sento di avere la febbre.
- Quindi, la tua risposta è? - Mi rifiuto.
Dal momento che sono appena arrivato nel gruppo, ho bisogno dell'aiuto della signorina Go Ho.
Le darò Lee Hui Yeon. È il senior di Go Ho e solleverà il morale del gruppo.
Anche nel progetto Promise,
Go Ho ha molto da imparare ancora. Sono stato avventato nel decidere di farle lasciare il gruppo.
Allora, le insegnerò.
Dal momento che abbiamo iniziato la conversazione su questo, stavo per dirle del progetto Promise.
Go Ho è nel mio gruppo, ma perché ha dovuto far riferimento a lei?
Perché, fin dall'inizio, si trattava di un progetto sotto la mia supervisione.
Questo è valido quando fa parte del suo gruppo.
Ma adesso è nel mio.
Di' a Kang Tae Ho di riprendermi immediatamente.
Perché non pensi mai a quello che provo e fai tutto ciò che ti pare?
Ho fatto tutto ciò che volevo?
Allora non è così? Non avevamo una relazione che ti metteva a disagio?
Te lo dirò adesso, se non lo sapevi,
penso che lavorare con te, Hwang Ji Hoon,
metta a disagio.
Che tu ci creda o no, non c'è niente che sia andato come volevo,
e non c'è mai stato un momento in cui non ti abbia pensato.
Se questo è il caso, allora vai a dirgli che va bene per me tornare nel loro team.
Perché non provi a pensare un po' a me?
Perché dovrei rimandare un membro del mio team a un altro per nessun motivo?
Invece di risolvere il problema, diventa sempre peggio. Questo fenomeno si chiama la legge di Murphy.
Caposquadra Kang!
Credo fermamente che la legge di Murphy esista.
Sei arrivata?
Ehi, è davvero divertente.
Quei due stanno discutendo.
- Perché? - Dicono che si tratti del progetto Promise.
Però francamente non so quale sia il vero motivo per cui stanno discutendo.
Sarebbe la prima volta che qualcuno litiga perché pensa di sapere cosa sia più efficace per una pubblicità
che sta facendo capricci da un bel po' di tempo.
Sono impazziti?
So che il Caposquadra Kang ha un caratteraccio, ma anche il Caposquadra Hwang è incredibile.
Non è così?
È sempre stato così. Sinceramente sono uguali.
Si può chiaramente dire che: uno è uno str**zo in apparenza e l'altro si comporta solamente da gentiluomo.
Entrambi sono testardi e devono fare quello che vogliono fare alla fine.
Li conosco piuttosto bene entrambi.
C'è qualcuno che li conosce meglio di me?
Che meschino!
Heol! (Caspita!)
T-tu...
È rilassante, vero?
Ero così triste nel vederti dolorante durante la giornata.
Sono bravo a fare stretching? Te lo faccio?
Il tuo corpo si sentirà rilassato.
Che cosa fai? Fa bene?
Oh, stretching! Anch'io lo voglio fare!
Anch'io, fammelo.
Non stavo perdendo tempo,
ma nonostante sia raffreddata e stia lavorando duramente, penso sia peggiorato...
Sto andando allo studio, perciò chiudi la bocca e seguimi.
Come sta andando la proposta?
La sto scrivendo.
Ma per quanto ci pensi, mi sembra che la precedente fosse meglio.
Sei raffreddata?
Sì.
Accidenti.
Scendi.
Sono già demoralizzato per la mole di lavoro. Che cosa farai se me l'attaccassi?
Avresti dovuto dirlo prima.
Te l'ho detto prima...
Vai a casa a dormire. Non sai che prendersi cura del proprio corpo è uno dei requisiti di un professionista?
Quando crescerai? Scendi.
Scendi!
Quello... cosa? Qualcuno sta per morire per malattia, ma tu ti preoccupi solo di te?
Quello... è davvero lontano dal diventare umano.
Però c'è qualcosa che non sai.
Questo è il mio quartiere.
Mi hai praticamente accompagnato a casa, idiota!
Idiota...
Questo fa davvero bene al corpo?
Ma certo, la sua schiena si sentirà rilassata.
Oh, sì, sento che sta già migliorando.
Adesso proseguo per il terzo livello.
Seo Won.
- Sai dov'è andata Go Ho? - Go Ho?
Ah, penso che il Caposquadra Kang l'abbia portata con sé allo studio prima.
Studio...
Seo Won, dov'è andato il Caposquadra Kang? Perché mi ha chiamato per poi non venire?
Oh, Caposquadra Kang, è qui. Non è stato educato da parte sua, ero qui ad aspettare.