Sono nel telefono del direttore Ok.
Adesso dobbiamo solo trovare il numero di Michael.
È salvato come primo contatto in chiamate rapide. Michael
Michael. È questo, vero?
Sta squillando. Cercate di localizzarlo.
[Direttore generale Sicurezza Industriale NIS - Seo Guk Hwan]
Da Michael: Oggi alle 13:00 al bar del Royal Hotel
Michael: Siamo stati scoperti dal NIS. Ti contatterò più tardi.
[Direttore generale Sicurezza Industriale NIS - Seo Guk Hwan]
Sincronizzazione e sottotitoli dal team 'La scelta perfetta'@ viki.com
Baek Chan Mi
Ma che dici? È spento?
Sono trenta secondi che ho chiesto di tracciarlo, che avete fatto da allora per non riuscire a ottenere il segnale?
Ho forse detto che volevo l'ubicazione della stazione base?
E va bene. Ti sto dando del tu. E allora? Eh?
C'eravamo quasi.
Ma almeno sappiamo che di sicuro il direttore Ok è collegato a Michael.
Ecco perché mi scoccia ancora di più.
Si nascondeva mentre ci osservava.
E tu, quanti anni hai? Quanti anni hai?
Chi sei? Dove ti trovi?
Se mi fossi sbarazzato di lei tre anni fa
adesso sarebbe tutto finito.
Segui i movimenti di Baek Chan Mi.
Con discrezione.
[Centro ricerche Il Gwang HiTech]
Ah.
Il direttore Ok potrebbe essersi accorto della nostra telecamera?
Non hai detto che si è spaventato nel vederti attraverso la grata di ventilazione e che era ridotto a pezzi?
Infatti. Non riesco a capirlo.
Vi sembra possibile venire sconvolti in quel modo vedendo questa faccia?
Ero io quella più sconvolta, accidenti.
Ero proprio scioccata— Aaah!
Ma che è? La miseria!
Ma che mi è successo?
Perché non me l'avete detto? Siete proprio...
Cos'è?
E comunque, per scrupolo, l'ho tolta e portata via.
Daebak! Come ha fatto a pensarci?
Non hai perso il tocco.
Questo tipo di intuizione è il minimo.
Sono così tanti anni che faccio questo lavoro.
[Top secret - Nome in codice: Good Casting]
~ Good Casting ~
Episodio 8 Una chiamata da Taiwan.
Abbiamo trovato quella persona?
Credo che questa volta sia sicuro.
Organizza un viaggio di lavoro. Devo incontrarlo immediatamente.
Non ha altre cose in programma?
Agenda della settimana
Questa volta ci vado da solo.
Sono tre anni che lo cerco come un pazzo dappertutto.
E adesso, dopo tutto questo tempo...
Devo lasciare il paese domani pomeriggio.
Signore, lei deve andare al suo appuntamento informale con la segretaria Baek.
La segretaria Baek?
Cerca tutto quello che Michael ha usato, compresi i suoi pseudonimi.
Ho controllato anche i messaggi,
ma non c'è niente e questo mi fa pensare che non sia il suo telefono principale.
Cos'è questo? Qui.
È tutto materiale di ricerca.
Quando un tizio che puzza dalla testa ai piedi non emette nessun odore,
significa che tiene qualcosa di esplosivo ben nascosto da qualche parte.
Ah, non ci credo...
Come è possibile che sia così facile?
Se fate così non è divertente.
Nel momento in cui questo computer venisse hackerato
il sistema antintrusione si attiva e automaticamente traccia l'indirizzo IP dell'altro computer.
- Quindi vengono hackerati a loro volta, giusto? - Sì.
Ehi, sarebbe piuttosto divertente usarlo un giorno.
Funziona anche sul telefono?
Beh, credo di sì. Proviamo.
E se tendessimo un ramoscello d'ulivo al direttore Tak?
Visto che comunque sarà stato mollato dal direttore esecutivo Myeong, potrebbe essere l'occasione per portarlo dalla nostra.
Il direttore Tak sapeva chi sono eppure l'ha tenuto nascosto.
Se proviamo ad usare la cosa a nostro favore senza pensarci attentamente, probabilmente subiremo un contropiede.
C'è niente sul telefono del direttore Ok?
Tutta roba collegata al suo lavoro.
Sembra un maniaco della ricerca.
Mu Hyeok, tu rintraccia quello che ha registrato il telefono. Ye Eun, tu continua a indagare sul direttore Ok
finché non salta fuori qualcosa su Michael.
Ye Eun.
Sei carina.
Se mi avete preso uno,
io dovrei prendere due per essere pari.
"Tutto bene. Tutto bene. È solo un sogno."
"Non ci sono mostri a questo mondo."
Disse la mamma, abbracciandola e facendole "pat pat".
Lei disse pat, pat.
Qualche giorno dopo, So Hui fece un altro sogno.
E questa volta apparve un enorme folletto.
Non mangiarmi! Vattene via, via!
Ah! Ha ha.
Seonbaenim!
Merda. Di nuovo quell'incubo.
Ah... che spavento.
"Proprio così. Sono io a creare i miei sogni."
[Anniversario di morte]
[Telefono]
La paralisi del sonno con incubi continui potrebbe essere causata dalla soppressione di ricordi traumatici legati alla fuga dissociativa
che ora riemergono sotto forma di sogni. [Yu Ji Yeong - Specialista Psichiatra]
Le persone che soffrono di amnesia a breve termine
spesso rivivono alcuni frammenti di ricordi.
Le angosce del passato vengono reiterate.
Cosa ne pensa di trovare un passatempo?
Potrebbe aiutarla ad alleviare l'ansia, tenendola concentrato su altro.
Cucinare, suonare uno strumento, leggere... Anche disegnare va bene.
Perfetto.
[Il Gwang HiTech]
Segretaria Baek, lei ha la patente?
L'avevo in passato... Prima che me la sospendessero.
Ricordo d'aver visto sul suo curriculum che ce l'ha.
Ecco...
Che si fa, allora?
Il direttore ha bisogno che qualcuno lo accompagni in campagna oggi pomeriggio.
[Impegno non ufficiale]
Di solito non rende noti i suoi impegni non ufficiali.
Che cosa succede?
Vado io.
Ha detto che non ha la patente.
In realtà ce l'ho.
A partire da oggi pomeriggio.
Ma il suo braccio è ancora ingessato, non so se sia il caso di guidare...
Sono esperta nell'usare una sola mano.
Davvero? D'accordo.
[Chiamata al caposquadra Dong]
Sono io. Ho bisogno subito di una patente di guida.
Perché così all'improvviso?
È urgente.
Ce la farà mai Baek Chan Mi a recuperare la sua patente?
Mi serve per accompagnare il direttore Yun in un impegno non ufficiale.
Mi serve assolutamente.
Qui non ci occupiamo di documenti illegali.
Ehi! Oh. Caposquadra Dong!
L'agente Baek non ha la patente?
Ha le capacità di un pilota del Gran Premio di F1, ma si è fatta revocare la patente.
Hai trovato dove è stato registrato il telefono del direttore Ok?
Stavo controllando ora.
Un momento.
Se le hanno revocato la patente... Stava forse guidando in stato di ebbrezza?
Aggressività al volante.
Beh, vista la personalità della seonbae Baek, non mi stupisce.
Penso stesse seguendo un pirata della strada con precedenti di guida in stato di ebbrezza,
e che gli sia finita dentro a tutta velocità.
Ho sentito dire che l'auto del tizio era talmente distrutta che hanno dovuto rottamarla.
Non so che ne è stato del pirata stradale.
Prego?
Ehi. Non è ora di pranzo?
[Pausa pranzo 12:00-13:00]
Può rilasciarmi una patente temporanea?
Manca un minuto a mezzogiorno, vede?
[Centrale di Polizia Nord - Per denunciare un crimine: chiamare il 112 / Altre segnalazioni: chiamare il 182]
Perché credi io abbia sposato un pivello come Yun Seok Ho?
Perché mantiene la parola data.
Non ha nemmeno mai sfiorato un centimetro del mio corpo dopo aver firmato l'accordo pre-matrimoniale.
[Registro transazioni: non sono stati effettuati versamenti nelle scorse due settimane.]
Viviamo separati, non mettiamo becco nella vita personale dell'altro né abbiamo alcuna forma di contatto fisico.
Però... come mai ora non sta facendo il versamento?
Lui è una persona fin troppo coerente.
Può aver cambiato idea?
Cerca informazioni su questi due.
Se trovi qualcosa, bene.
Se non trovi niente, tirerò un sospiro di sollievo.
Mi metto davanti.
Mi sento in colpa a farla guidare con il braccio in quelle condizioni.
Non si preoccupi.
Rallentare, prego.
- Mi scusi. Tutto bene? - Sì.
Stia tranquilla. Si prenda tutto il tempo necessario. Non c'è fretta, alcuna fretta.
Se si fosse seduto dietro, sarebbe stato più comodo.
Di solito preferisco sedermi davanti.
Ma il segretario Byeon ci si siede sempre per primo.
Ecco qua.
Prende il volo per Taipei in partenza alle 13:35?
Sì.
L'utente da lei chiamato non è...
Quel vecchio si sarà rimbambito tutto d'un colpo?
Non si ricorda che la mia bocca non è sigillata? Che cosa pensa di fare?
[Kuala Lampur 13:35]
Dovrebbe imparare ad accettare ciò che gli viene offerto.
Che stress. Dovrò parlargli di persona se voglio che capisca.
Aish. Che cosa fa?
Uff, merda.
Sei finito, canaglia.
Cosa vogliono 'sti due cretini?
Maledetti idioti...
Ehi tu! Ma come guidi?
- Cosa vuole 'sto scemo? - Ehi tu!
Ehi. Abbassa il finestrino! Razza di farabutto!
Oh, ma per favore, che buffone.
Oh. Cosa sta succedendo?
Cosa c'è?
C'è qualche problema?
Sembrerebbe ci sia una lite là dietro, in mezzo alla strada.
Dovrebbero darsi tutti una calmata.
È pericoloso.
Cambi corsia, così li evitiamo.
Va bene.
Andiamo...
Razza di...
[54 LEO 6103]
Sei, uno, zero, tre.
[Stazione di Polizia Nord]
[54 LEO 6103]
[19 NA 2362]
Due, tre, sei, due.
[19 NA 2362]
Direttore, si tenga forte.
Cosa? Perché?
Sto per accelerare un po'.
Sì, beh, d'accordo.
Va bene, andiamo.
Aspetta e ti faccio vedere io!
Aish.
Devo fare un salto in bagno.
Sì. Va bene.
Il bagno è da questa parte.
Fa' una ricerca su alcune targhe.
19 NA 2362, 21 LEO 9318,
e 54 LEO 6103.
Va bene. Ho capito.
Caposquadra, le patenti di guida temporanee possono essere revocate o sospese in caso di problemi?
Che cosa vuoi dire? [La spia cinese]
Sono davvero preoccupato per seonbae Baek.
Chi acciuffo per primo?
Ambarabà ciccì coccò.
Tre civette sul comò.
2362, hai vinto.
Perché piangi? Dov'è la tua mamma?
Perché piangi qui, tutto solo?
Ahh! Che diamine?
Ciao.
Chi è lei?
Min Jae!
La ringrazio molto. Non può immaginare quanto fossi spaventata.
Min Jae. Adesso basta piangere.
Un uomo dovrebbe proteggere le persone che ama.
Una volta perse, è da sciocchi piangere.
Mi scusi, per ringraziarla,
posso offrirle un caffè?
No. Non si disturbi.
Va bene così.
Aish. Argh!
Quella no, non puoi...
Direttrice Sim Hwa Ran
Salve. Che cosa desidera?
- Prenderò questo. - Ecco a lei.
Sì. Grazie.
Questa imbecille. Sei impazzita? Vuoi morire?
Sbagliato. Sono pazza.
Ma quello che vuole morire è l'ex detenuto che se ne va a spasso mentre è in libertà vigilata.
Detenuto 9318.
Chi sei? Quale bastardo ti ha mandata?
- Chi ti ha mandato? - È quello che voglio sapere io.
Chi ti ha mandato?
In questa giornataccia, hai bisogno di essere picchiata
per capire come funziona?
Questo—
Sei stato tu ad attaccarmi per primo, giusto?
No.
Oh. Oh. Oh, perché?
Sei fuori di testa?
No, il pazzo non sono io, ma lei!
Ho fatto cadere una bottiglia per sbaglio.
Si è arrabbiato perché è scivolato e ci è caduto sopra.
Anche se fosse...!
Allora, stai dicendo che sono caduto da solo e mi sono ridotto così?
Ehi. Basta così. Andiamo a vedere le telecamere di sicurezza.
Tirate fuori le telecamere!
Hai scelto volutamente un posto senza telecamere e mi hai attirato qui!
Andiamocene.
E se ci dovesse seguire ed aggredire?
Andiamo.
Se la ritrovo davanti a me un'altra volta, sia ben preparato.
- Andiamo! - Piano, piano.
- Oh mio Dio, che spavento. - Andiamo, va tutto bene.
Ma che è questa tizia?
- Cos'ha il suo braccio? - È tutto a posto.
Ah, quell'uomo. Accidenti!
Non ci credo!
Sì. Continuo a seguirli.
Baek Chan Mi non è una qualunque.
Sta' attento a non farti beccare. Altrimenti...
In quel caso?
Occupati di lei con discrezione.
Oh no.
Mi dispiace.
Grazie.
Anniversario di morte
Kang Wu Won
Se non rispondi entro dieci secondi, sei fuori per violazione di contratto.
Kang Wu Won
- Mi dica, Kang Wu Won? - C'è un'emergenza, quindi sbrigati a venire qui entro un'ora.
Salve, siamo rimaste d'accordo che avrebbe iniziato a lavorare dalla prossima settimana.
Se non è un problema, potrei chiederle di venire già adesso?
Qual è l'emergenza?
Eh?
Quello.
Cos'ha il cuociriso?
Volevo preparare un piatto fatto in casa per la prima volta dopo tanto tempo, ma non ho idea di come usarlo.
Era il mio manager ad occuparsi di tutto, quindi non l'ho mai usato prima.
Non mi dica
che mi ha chiamata a causa del cuociriso?
Io sono un testimonial per un cuociriso.
Tu sei un'impiegata di una compagnia.
Forse hai dimenticato che devi occuparti di tutto ciò per cui ti chiamo.
Che faccio? Vogliamo ricominciare da capo?
A questo proposito, sulla base dell'articolo 4, clausola 5 del contratto,
è stato deciso che devo assisterla solo nel caso in cui
lei presenta un prodotto di Il Gwang HiTech.
Una presentazione? Dammi un attimo.
Ho pubblicizzato il prodotto sui miei social media con un milione di follower.
È sufficiente?
Mentre cucini il pranzo, prepara anche qualche contorno.
Non mi aspetto che sia gustoso.
Mangerò qualche boccone per prendere atto del tuo sforzo.
C'è della carne in frigo.
- Pronto? - Ho cercato la targa 6103 ma non c'è nulla.
Non c'è niente sulla targa, sul modello della macchina o altro.
Potrebbe essere contraffatta?
Non è contraffatta. Il nome del proprietario è registrato.
Mandami il nome del proprietario per SMS.
Ci sono molte chiamate spam ultimamente. È davvero un problema.
Non sarà perché è troppo gentile quando parla con loro?
Blocchi il numero.
Adesso.
Sì.
Appartiene ad un'azienda, ma sembra che sia un'azienda fantasma. Vuole che indaghi ulteriormente?
Ha persino mandato un messaggio?
Sono davvero persistenti. Me lo dia. Ci penso io a loro.
La cosa migliore da fare è ignorarli.
Certo, è la cosa migliore.
Come mai siamo qui?
È mio padre.
Suo padre
è venuto a mancare?
15 anni prima
Ah. Piove tantissimo.
Che cosa ci fai qui?
Aspettavo, aspettato, ma lei non veniva.
Che cosa ci posso fare se lei mi manca? Ovvio che dovevo venire.
Contiamo fino a tre e corriamo.
Andiamo. Uno, due.
♫ Le parole che ti voglio dire, le parole che vengono dal profondo del cuore ♫
♫ "Mi manchi" ♫
♫ Le parole che voglio sentire, "Ti amo" ♫
♫ Ma ho paura che vengano dette troppo facilmente ♫
♫ Non posso nascondere quello che provo, è già ovvio ♫
♫ Sembrerà troppo? Sembrerò una conquista facile? ♫
♫ Ma non posso aspettare, perciò ♫
♫ dovrei forse dichiararmi per primo? ♫
♫ Ti amo. Ti amo. ♫ Amiamoci ♫
♫ Amiamoci, un amore dolce ♫
♫ e intenso, amiamoci ♫
♫ La persona più preziosa al mondo sei tu ♫
Sono venuto per salutarla. Per dirle addio.
Hai deciso di studiare all'estero?
Sono stato costretto a restare per mia madre, ma adesso non c'è più motivo per restare.
È l'ultima volta che la vedo ma non ho nemmeno potuto preparare un mazzo di fiori.
I tuoi sentimenti sono già cambiati.
Sa molto bene che il mio cuore pensa solo ad una persona e non cambierà mai.
Devo essermi stancato troppo dei fiori, sommerso com'ero di fiori durante tutto il funerale.
Accidenti, la sola vista dei gigli mi fa venire la nausea.
Seok Ho, quel giorno, io...
Non se ne vada in giro sotto la pioggia. Finirà per prendersi un raffreddore.
Seok Ho! Prendi l'ombrello con te! Ti stai bagnando tutto.
In futuro! Quando ci rivedremo,
le ridarò indietro questo!
La stessa cosa vale per l'ombrello, me lo restituisca allora!
♫ Ci sono tante persone niente male al mondo ♫
♫ Ma come posso compararle a te? ♫
Per questo dicono che avere un figlio non è per niente utile. Li vendono proprio all'ingresso.
Immagino che si sentisse in imbarazzo a comprare i fiori, per questo è venuto senza.
La gente non porta di solito i gigli bianchi?
Per qualche motivo, non mi piacciono molto i gigli.
Taipei
Tre anni fa, è venuto a mancare improvvisamente.
Se oggi sono tre anni dalla morte di suo padre, oggi è anche l'anniversario di morte di Min Seok.
Però non riesco a capire
il motivo per cui è andato a Busan senza l'autista quel giorno.
Era andato a Busan?
Che cos'era successo quel giorno?
Mi seguono ovunque io vada e ovunque cerchi di scappare.
Quegli scagnozzi.
Chi?
Papà!
Rientra in camera. Svelto!
Anche il presidente è morto in questo modo.
È solo questione di tempo per uno come me.
Ho sentito che il presidente avesse grande stima per lei.
Guardi. Questa è una foto che il presidente teneva sulla sua scrivania.
Per colpa mia...
Le prometto che non lo dirò assolutamente a nessuno.
Un libro mastro segreto.
Un libro mastro?
È colpa mia.
Vuole dire che il presidente aveva un libro mastro segreto?
Il direttore della sede centrale Myeong.
Il direttore della sede centrale Myeong... sta parlando del direttore esecutivo Myeong Gye Cheol?
Direttore Tak
Direttore Esecutivo Myeong Gye Cheol
Quei maledetti parassiti. Appena sentono l'odore dei soldi, devono proprio infettarli tutti.
Non sanno quando è il momento di sparire dopo aver preso la loro parte.
Potremmo saperlo se incontrassimo l'autista del presidente.
Quell'uomo... è morto due anni fa.
È morto?
Se ne vada.
- Caposquadra. - Se ne vada da casa mia.
Se ne vada subito!
- Caposquadra. - Se ne vada! - Caposquadra!
- Esca fuori.
Caposquadra, aspetti, mi ascolti. Aspetti un momento. Caposquadra!
Parrucchiere La Rosa Rossa
Non aprire la porta! Ho detto di non aprirla!
È morto qualcuno?
Cos'è questa roba?
Che cosa c'è che non va?
Ma non lo sai che non mangio i miei pasti senza la carne?
Non sai che mangio il maiale solo quando saltato in padella?
Ah, lo è.
Sei migliorata.
Questo schizzo...
Che cos'è questo?
Questo? Mi è venuta d'improvviso l'ispirazione artistica e l'ho fatto.
Che te ne pare? Quel tocco ha un qualcosa al di fuori dell'ordinario, vero? Lo senti subito, no?
Il mio talento artistico non è qualcosa che riesca a sopprimere con la mia volontà.
Salta fuori anche mentre sto mangiando o mi coglie quando sono al bagno.
A volte spunta fuori anche nel mezzo del sonno.
Ecco perché ho deciso...
di fare una mostra.
Schizzi come questo hanno un gran valore,
quindi invece di condividerli con molta gente,
penso che sarebbe meglio farlo esaminare da un professionista che ne capisca il valore.
La cosa ha senso.
Non tutti sarebbero capaci di riconoscere il valore della mia opera.
Io conosco qualcuno
che è molto influente nell'arte contemporanea.
Chi?
Cos'è questo? L' ha fatto un ragazzino?
L' ha disegnato Kang Wu Won?
Sì, caposquadra.
È il maestro di arte contemporanea?
Bene, bene.
Che cosa ne pensa?
Sono al 100% Baek Chan Mi e Hwang Mi Sun.
Vero? Sono d'accordo.
Non è che Kang Wu Won ha riacquistato la memoria, vero?
Non ne ho idea.
E se la stesse riacquistando lentamente?
Giacché ho controllato che tu non abbia foto di me, lasciamo perdere questo contratto.
Seonbae-nim!
Vedi di stargli accanto e tienilo sempre d'occhio d'ora in poi.
Se riacquista la memoria e vuole far causa a Pi Cheol Wung...
Potrebbe metterci in una situazione molto difficile?
Come è successo nel caso della segretaria Gu, il momento in cui il nostro unico testimone ci viene tolto dalla polizia,
il nostro piano sarà rovinato.
Ma caposquadra,
credo che morirò prima di Pi Cheol Wung.
Posso smettere di essere responsabile per la supervisione di Kang Wu Won?
Allora? Che cosa ha detto? Quanto vale il mio schizzo?
Dice che avrà bisogno di vederlo di persona per valutarlo.
Ma come hai detto che si chiamava?
Perché lo vuol sapere?
Non dovrei sapere di quale artista famoso si tratta
prima di fargli vedere la mia opera?
Ah...
Il fatto è... che usa uno pseudonimo.
Come è che era?
Qual è il suo cognome?
Dong... qualcosa.
Dong?
Maestro d'arte contemporanea signor Dong.
Dong Casso, nato nel 1969, tipo di lavoro, citazioni connesse
Ah, bene. Fatto.
Informazioni: Dong Casso - Nato nel 1969, campo di competenza, carriera
Dong Casso?
Sì! Penso sia quello! Donkkas— (donkkaseu, cotoletta di maiale impanata)
Volevo dire, Dong Casso...
Pronto?
Sì.
Sì, va bene, posso parlare.
Così.
Tu vai qui.
Papà?
Ah, cielo.
O-Oddìo, tutto bene?
Ho sentito un crac. Sta bene?
No. Così non va bene.
Oggi guido io.
Ha la patente?
Ho una patente classe uno regolare*. (l'equivalente alla patente D che comprende minibus e furgoncini)
Direttore, penso che le sue spalle siano un po' troppo tese in questo momento.
N-Non mi parli, ho bisogno di concentrarmi.
Quando... ha preso la patente?
L' ho presa quando avevo 20 anni.
Dunque... ha più di 15 anni d'esperienza alla guida?
Ma la sua velocità è un po'...
Dopo aver preso la patente, a dire il vero,
oggi è la prima volta che guido...
Presto, parcheggi. Parcheggi la macchina.
Mi lasci...
Non cambiare corsia!
Mi sta dando del tu?
Non guardare me. Guarda davanti.
- Gira a destra. - Destra? - A destra, a destra.
Oh mio Dio!
Non cambiare corsia!
[Busan]
Guardi davanti.
Ce la faremo?
B-Busan?
- Se andiamo da questa parte— -Guardi avanti. - Sì, sì.
Te ne vai già?
Cosa vuol dire già? Sono le nove passate.
Quando si è spento il mio telefonino?
Aspetta, il cuociriso! Mi devi insegnare come usarlo.
Per la prossima volta, così non ha bisogno di chiamarmi
e per usarlo quando vuole,
ho scritto le istruzioni in modo dettagliato
e le ho messe sul frigo.
Dove? Dove?
Non le vedo.
Le ho attaccate sul frigo.
Ti dico che non ci sono.
Oh? Ero certa di averle messe qui.
Vedi, non ci sono.
E allora legga questo.
Io non leggo libri perché ho dipendenza dai testi stampati.
Se ne è dipendente, perché non legge?
Sto cercando di leggere il meno possibile per disintossicarmi.
E allora come fa a leggere i copioni?
Il mio manager li registra per me. Li imparo ascoltando.
Mi sta prendendo in giro?
Mi hai forse... appena gridato contro?
Niente forse. Sono davvero arrabbiata.
Lei mi chiama quando le pare. E oggi si stava annoiando,
quindi ha pensato di chiamarmi qui e farmi cucinare un pasto coi contorni.
Sono forse il suo manager? La sua domestica? La sua fidanzata?
Perché continua a comandarmi di andare e venire, di fare questo e quello a suo piacimento?
Qualsiasi altro giorno, avrei lasciato correre.
Ma oggi...
almeno oggi...
Oggi non era proprio il giorno per queste cose.
Lo sa?
♫ Avevo fatto di tutto per non perderti, ma non sapevo ♫
♫ Che malgrado tutti i miei sforzi ♫
Scusami, oppa.
Volevo prepararti una cenetta deliziosa.
Non c'è nessun altro che possa farlo.
♫ Le stelle sono ancora, sempre le stesse ♫
Almeno io avrei dovuto occuparmene, scusami.
Mi dispiace, oppa.
♫ Le mattine in cui versavo lacrime di felicità ♫
♫ Sono passate come il vento ♫
♫ E quei giorni fanno ormai parte di me ♫
Non so come siamo finiti in Busan. Ma non è male, no?
Perché ha detto che avrebbe guidato lei, se non è capace?
Volevo che si riposasse un po'.
È mai stata qui?
È la prima volta dopo tre anni.
Perché? Troppo lontano?
No.
Non avevo il coraggio.
Aspetti qui. Vado a comprare un ombrello.
No, no. Aspetti lei qui. Vado io.
Si raffredderà se sta sotto la pioggia. Si trovi un posto riparato!
- Benvenuto. - Salve.
Mi può dare uno di questi?
54 LEO 6103
Ti avevo quasi dimenticato tra tutta la gente che mi stava alle costole oggi.
Piacere di conoscerti, 6103.
Sei un agente?
Ho solo sempre sentito parlare di te,
ma incontrarti di persona è un vero onore, sai?
Direttore Yun Seok Ho
Chi ti manda?
Se ci facciamo beccare, immagino saranno guai per entrambi, non pensi?
Direttore Yun Seok Ho
Aish.
L'utente da lei chiamato non è...
Direttore Yun Seok Ho
Sincronizzazione e sottotitoli dal team 'La scelta perfetta'@ viki.com
Epilogo
Quindi lui è il maestro esperto di arte contemporanea?
- Il signor Dong Casso. - Dong Casso.
Ho saputo che voleva incontrarmi assolutamente, ad ogni costo e con ogni mezzo.
Ho sentito tanto parlare della sua fama e reputazione eccellenti.
E so che si è veramente distinto nell'ambito dell'arte contemporanea.
Beh, non ho fatto nulla di speciale.
Ma sì. Mi sono fatto notare, diciamo.
Mi permetta d'essere sfacciato e chiederle di valutare il mio disegno.
Però.
Come posso dire...
Va oltre il post-modernismo,
e può essere considerata una delle forme più rappresentative dell'arte contemporanea.
Le linee sono molto semplici,
ma riesco a percepire gli sforzi fatti per spezzare
le convenzioni, possiamo dire?
Caspita. Grazie per avermelo mostrato.
Grazie a lei.
Vi faccio una foto.
D'accordo.
♫ Pensaci ♫
~ Good Casting ~ Anteprima
Pi Cheol Wung è morto?
Nel momento in cui è scattato l'allarme antincendio, Pi Cheol Wung è stato assassinato.
E se le dicessi che c'è un modo per eliminare tutti i suoi grattacapi?
La squadra 3 di sicurezza industriale sarà sciolta.
In fin dei conti, non era ciò che voleva?
- Che problema c'è ora? - Lei mi ha fatto seguire!
Non ci hai già traditi una volta?
Pronto? Im Ye Eun? Perché non rispondi? [Non vuoi rivedere tua figlia?]p
È un vero sollievo che non sia ferita. Mi stavo angosciando.
Ho dimenticato una cosa.
È mio.
Perché mi fa questo?
Non vuoi trovare Michael? Sta proprio accanto a te.
Che cosa vuol dire questo?