Subtitles by /u/4nialove @ Reddit
You Good Girls will become one team for these games.
Does this group suit each other?
For each quest, the broadcast station will provide very skilled opponents.
So, we have prepared a time for 'Crew Exploration'.
The winner is, Lee Youngji!
Two of these and two of those.
6 of these.
3 of these.
Thank you, Mnet!
Who doesn't like Apple?
I was touched.
The aim of this song camp is,
Tomorrow, the best unit performances.
Can't you at least tell me what time we're performing tomorrow?
It's the start of a game of nerves.
It was like fighting for your place.
Here.
I'm doing it alone.
No one would sit with me.
Before you say the name,
- I picked this song too. - Really?
I get left over.
So now Sleeq and I just have to confer our thoughts.
Thank you.
We might not suit each other.
It's really fast?
No, no...
I'm sorry, but...
Going up on stage and just being all hesitant for no reason,
I just don't think I could do it.
It's our stage!
What's that?
If you pop this, smoke comes out.
It's cute.
I'm popping it.
Woah, this is so good.
Your moustache grew a lot in a single day.
Today, we will proceed with the performances to decide the best unit.
Personally, I'm very much looking forward to your performances today.
Now then, we will begin the best unit performances.
First place will be the powerful, Macarena Wa$abii and Youngji team.
When you look at the combinations,
There isn't a combination that's on the same wavelength as much as Ailee and I.
Let's seriously do this properly. Properly.
You're doing good. Do it properly.
The next unit will be,
Good Girl's two girl crushes.
Jeon Jiwoo and Cheetah.
Let's give them a warm welcome.
The two really suit each other.
They're both cat-like, tiger-like, cheetah-like faces.
I think they'll do a really intense song.
They're both this. They both got all thumbs up.
(During the crew exploration) - What do you think of new jack swing?
I really like it.
Do you like jazz? I love jazz.
A direction like today's performance...
That kind of direction or concept, I really enjoy it.
Cheetah and I are both like that.
We're both very interested in the direction and concepts of a performance.
If we were to discuss and produce a performance together,
I think a really fun stage would be the result.
And I think I'd learn a lot.
When I thought what kind of direction or performance would be good,
I thought of Jiwoo.
I think I got Jiwoo's style first.
It overlaps a lot.
I actually like all of the songs you picked.
It's also like the kind of feeling I generally do.
We decided to do Rihanna's Desperado, which was in my list.
Jiwoo's tone is low, and I'm the same.
So the atmosphere will be like...
- Unnie, how old are you? - 26.
Hyoyeon unnie dances really coolly.
When unnie does that, I'll be on the side...
Unnie, firstly we should...
That, sunbaenim.
But sunbaenim also-Sunbaenim...
Sunbaenim, what's the meaning behind the lyrics to your rap?
No matter how I think about it, she's so my senior.
I don't think I could call her unnie yet.
Shall we sing it a few times and work out the composition together?
Cheetah's doing her own verse.
So she's already very familiar with it.
Whereas it's the first time I'm doing this song so I need to get familiar with it.
There's nothing else to come out.
We need to sleep.
I'll do a bit more and then sleep.
She's already completely ready,
but I'm the one who's not ready.
So I couldn't exactly ask her to stay and do it with me, and she wanted to sleep.
Ah it's not going in my head.
If I ruin it at the start,
Cheetah's rap afterwards just goes out the window.
Sleep a bit. Stop worrying. It's all done.
But I...
Are the movements ok? Even without trying it?
I'm just a little worried...
I, don't really have any large concerns or problems.
When Cheetah prepares, or
In those situations, she's completely relaxed.
She's able to show off her own talents...
She has experience from doing it.
But I'm still a rookie,
Should we move back more?
Is it ok to do it here? It's shorter than we thought in the front.
Is this distance okay?
I'm still succeeding solely based off my effort.
There's a bit of a difference there.
I think we can just slowly wander around.
I don't exactly have any ideas right now,
Shall we try it as we do it?
Because Cheetah led me like that,
It as a little more comfortable for me.
I thought, I have to do well.
Even their entrance is cool.
How will the two girl crushes performance turn out.
I think they'll go strong.
For sure.
Personally, I was looking forward to it and just really wanted to see them perform.
Even when we first met, we were a united gang.
As we go, it got hotter, sweat flowing, becoming humid.
Like this night, the dead battery.
The sound breaking the silence, not a bell but the accent.
Be merciless. The terrorist walking around.
The standards rise, you're all empty from your efforts.
You hit the home run. There is no strength, that's a bunt.
Hit it and when we make eye contact, nod your head.
Like Anna Wintour.
With the mood of summer, let it fly effortlessly, arsenic.
I felt like a spectator.
They're so good.
Their charisma is...
Just seeing their eyes is just...
I was wrong. I'll give it to you.
I think it was a song that suited both of them.
It was sexy, and impactful, and powerful.
It was awesome. Really.
This kind of atmosphere,
I think it's very suitable to robbing the broadcast station.
I'd be thankful if we could all go and clean them out.
She's so trustworthy.
Our team was the coolest.
I wonder why that would be.
As expected, that confidence...
I don't have that sort of experience yet.
The next unit to perform is,
The tone gangster, Yunhway and the multi-charmed Yeeun with Calvin Harris' Feels.
Do Yunhway and Yeeun...
I can't imagine the combination of the two.
I can't predict them.
I'm curious.
Their colours are quite different, so...
I think I get Jiwoo's style.
We overlap a lot?
Are you appealing to her?
Then this and this...
So, is that decided then?
No, we should keep talking.
Honestly, I think I might go best with Yunhway.
Then, like this?
I became a team with Yunhway.
For better or worse, I ended up doing it with Yeeun.
Those two shouldve just said that they wanted to do it together.
It seemed like that, anyway.
What? What'd you say?
It's nothing.
I was looking forward to i.
Well, I had basically no choice, so...
Do you mind if I have a listen to your whole list?
Let's hear the third song again.
Yeeun is a bit...
What she knows how to do and what she wants to do,
She doesn't really know that well herself.
I'll do pretty much anything.
So I think some of the others might've wanted to avoid doing it with her because of that.
Choose a song that's comfortable for you.
Then, let's go with the first one, with that concept.
Calvin Harris' Feels.
Choosing a song went well, faster than expected.
I thought it would be very stressful for me if I got too ambitious, so,
Let's do until the hook there,
And I think it's no problem if you do those 8 bars there too.
Then for the rap, what
Should we just copy those 8 bars there? Or...
Because it was a song that so many people know,
To mess with it was a bit... difficult.
Would it be faster to copy it?
I, obviously, would think that copying the rap...
Right?
Isn't the way the go.
Ah, is that so? Right...
She was more resolute than I expected.
But if writing and memorising is taking too long,
Copying is also... yknow.
I'll have a go at writing the lyrics.
That'll be better, right?
It wasn't a song she knew, and it might be very difficult.
But she said she'd give it a try, so I was thankful.
I was tired, but since it was tomorrow, I thought I needed to do it.
Also, I'd feel really sorry towards Yunhway, so I have to do well.
You need to work hard.
Can I call you 'Hway unnie'? Can I call you unnie?
Of course.
I thought that if we talked about this and that,
I was hoping that we'd get closer.
How old are you?
26.
I thought you were the same age as Jimin.
I thought you were the same age.
I don't remember the name of the song.
You don't have to speak that cutely.
You're too cute!
The people are are so cool!
From her actions to her speaking habits, she's just really cute.
Then it's like this.
Let me know.
You can't not like her.
She's very innocent.
That was really good.
Was that alright?
- Mm. That flow was, It's good. - I wanted to write it like it's flowing.
That's a relief
You could say that we didn't practise at all.
We wanted the BPM to a little...
Decrease it?
No, make it a little faster.
The rumours got out that Yunhway brought some equipment,
So the others wanted to ask for this and that.
Hello. Hello.
I think we really need a chorus, so...
It must be really tiring for her.
I'll do it again.
I'll just do the last bit again.
I'll do it again.
I was doing other things, so Yeeun couldn't practise either.
We couldn't practise together, barely.
I don't think we even did it 10 times together.
My worries piled up like a mountain. How do we...
It really is a concern.
So what about our concept?
Shall we wear shower gowns? And like brush our hair.
Hang on a second.
Why am I suddenly getting an allergic reaction?
Was there anything you ate?
- Was it, - It must've been the candy.
It must've been.
Can you not eat them?
I was so surprised.
What have I done?
Is your voice is gone because you couldn't sleep?
It's very husky right now.
So I got her some candies that are good for your throat.
I have an allergy to some pain relievers.
I was so sorry. I was really sorry.
It's alright, I won't die.
Because I gave her a candy...
It seemed like her throat was hurting, so...
Since we couldn't sleep...
Staff: It's ok. It's ok.
Preparing for the performance...
We don't have enough time to go to the hospital right now.
Let's do what we need to. That comes first.
We can't screw up the performance.
Since it's a song that Yunhway chose,
I wonder what kind of vibe Yeeun will bring.
I heard Yeeun wrote her own lyrics. I'm looking forward to it.
I'm expecting a really sophisticated performance.
Take off all that you brought,
All walk, walk. Throw on the music for how we feel.
At times, it's ok for you to show more.
Sometimes, just dance like there's nothing going on.
Today, respond brazenly.
Just the way it is, honourably, like me.
We want to be free.
Honestly, so what, why?
Come in, come in here, quickly, cross the line.
Even the wink at the end.
She's so cute.
So refreshing.
They're so cute.
From how they came out wearing gowns,
Ah, they came out wanting to be cute.
But they're so cute, I couldn't do that.
Yeeun was originally cute,
and it was as if Yunhway she ate a cute-berry.
It's like a couple of rich sisters came to play at the hotel.
That's exactly it.
That's it, that's it.
They aimed for that!
Like they just came out of the shower, like, like like...
They really do suit each other.
Yunhway's vocals and Yeeun's rap.
Everyone is so clearly good at at least one thing.
But I'm like a bit of this, a bit of that,
So it was a bit of a concern for me.
But I think I grew like 5%.
Compared to what I was worried about, we did really well.
We didn't practise at all the whole day, but we didn't make any mistakes.
I can't quite say I'm satisfied, but I did think, 'That's a relief'.
If I make a mistake I'll probably cry all night.
Ok. Let's cry. If we're going to cry, we may as well cry all night.
Yunhway kept telling me it was okay, so it gave me courage.
Ah, it's so itchy.
She had to do it in that condition. That's what she told me.
But the funny thing is,
Right up until we went on stage, I was all like, oh what do we do?
But after singing, I feel a lot better.
It's because you like singing.
It must be my nature.
Artist.
What would I have done if I didn't do this with you.
It's the first and last time.
She's cute. We get along well. 100%.
Without even realising, I ended up with my head on her shoulder.
You're such a warm person, I hope you know that.
The next unit will be,
The totally unpredicted combination.
Hyoyeon and Sleeq.
Let's give them a round of applause.
You could say this was one of the performances I was most worried about.
It's a combination you just can't imagine.
I couldn't quite imagine how it would be.
I'm doing it alone.
Of the three of you,
The one left over will naturally, be with Sleeq.
Ailee and I overlap so much.
We overlap completely.
We're too the same.
Sleeq and I just need to confer our thoughts now.
Thank you.
I ended up with Hyoyeon.
Of course, I was a little worried.
Because obviously, the one left over would be put with me.
It's like disposing of the unwanted..
Would I end up being a burden?
Then, the two of you should discuss a little more.
After seeing her first performance,
I thought our musical styles might not suit one another.
This is bad.
It was like she couldn't stop being restless, a little.
Like, oh now I have to do it with Sleeq,
But our tastes are too different.
'What do we do now?', those kinds of worries seemed to be...
You need to sit here. The camera's over there.
There was so much we didn't know about each other.
Seeing her Crew Exploration performance,
I thought, our areas of interests might be very different.
Can you imagine a dancing Sleeq?
I can't.
Now that I've been left alone once,
I gained the confidence to do anything.
But I did worry about what if she can't gather the strength to do this well?
So, what might be good?
Wait a minute.
Since we both know that we're musically very different,
I was worried and nervous about how we would resolve that.
Let's open our minds.
I'll play this for you.
Of the ones I chose,
You're not really feeling it?
The beat is really fast.
Yeah.
This would be a really cool performance.
I don't know.
This is a little more chill.
No? Shall we hold off on that one?
No, no. We...
I want to do a cool song that plays to both of our strengths as much as possible.
Then choose the coolest song. The one that draws you in the most.
If I also get discontent, I'd look like the worst person ever.
I thought, 'if I'm going to do this, then I'm going to work really hard.'
If it's 'making the rap will take too long',
Then I'll make it really quickly. I'm good at making songs quickly.
So I'm happy to do that.
If you want to dance, then I'm ok to dance.
I was surprised. She was so enthusiastic.
I saw her willpower, and I think that helped us do more.
I didn't say that just to appease to her.
I said it because I really thought I could do it.
Thinking about it, I thought I could do it.
At first, I couldn't picture the image at all.
I was too worried that I wouldn't be able to do it.
Let's just do as much as we can.
I agree.
Of the three you chose, what do you think is the best?
I think the Weeknd's song will be the easiest.
This song's so good.
There's a dance break here too.
It has everything.
Shall we decide who will sing what?
Sure.
Do you want to do the start?
My singing ability is a little lacking.
I'm not a main vocal either.
Then I'll start this bit here.
Then you do this part back here.
Oh that's so good.
Sleeq really listened to my opinions a lot.
We adjusted well and made compromises for each other as we went.
So we were preparing bit by bit.
How is your dancing?
Dance?
If you tell me to do it, I'll do it.
I don't have an aversion to dancing.
The people seeing my dance might have an aversion to seeing it, but I'm okay with it.
I don't know how Hyoyeon felt about it,
But I think I'm better than you'd expect.
I think she'll show an unexpected side of her.
This will be a little 'newtro'.
So not blatantly like,
The two of us doing that is a little...
That's not a retro look, that's just us going to that time.
We'd be like that. The drama that Hyeri was in?
Haeri? High Kick?
Wow.
Why?
There's someone worse than me.
Who's Haeri? Sorry. Harry Potter?
Reply 1998.
Oh Reply. Like we went to the past. Oh.
She's so cute.
Wow we don't have any time.
Shall we look and see if there are people who've done a dance cover of this song?
Oh, that's a very good idea.
Oh this is nice.
This is pretty good.
It suits it.
As expected, it's Girls' Generation.
She explained the motions so naturally, like let's do it like this.
I knew it in my head, but my body wasn't following along.
I raised my arm, but why wasn't my arm up?
I really need to practise a lot.
Again.
Shall we count in?
You're pretty good.
SNSD complemented me!
Well done.
I was just embarrassed.
She practised a lot. I'm not sure she slept.
So I was surprised.
I did sleep a little.
I practised until I slept. Straight after I woke up as well.
Oh ♪♪♪. It was all wrong.
I thought 'I need to memorise this' rather than 'I need to sleep'.
But I'm not someone who uses their body much, so I wasn't memorising it.
Someone else might have it committed to memory after 10 times,
And from the 11th practise, it's to perfect and refine.
But for me, to commit it to memory took me 80 times.
For me to feel like I had muscle memory.
I did image training seriously.
Like I was originally a dancing singer.
I have to. I want to do it like that.
What if I say all that and then make a mistake on stage?
Choreography? Why do I have no concerns about the choreography?
Can I put that much trust in her?
Do you normally not wear make up?
Normally, I really don't.
Not thickly?
Can you do it?
Really?
Yep.
If it's only natural for those who've done it before,
Sort of to create a sense of unity?
I got Hyoyeon to do my make up.
I'm not hitting you.
It makes me focus though.
Like caffeine for my face.
Are you going to paint the eyeball as well?
Open your eyes.
Close your eyes.
Open your eyes.
Ah. This is difficult.
How is it? Am I pretty?
It became so different!
This is so interesting. This is my face?
The great SNSD touched up my face.
I was just getting made up, but it was like we were communicating.
I better keep this as an family treasure. This face.
Let's enjoy it.
Let's not be nervous. Fighting!
The image looks good.
What will they do?
An unimaginable performance could come out.
I'm really curious about what kind of song will come out.
That was immense.
That was amazing. Really.
Beyond all imagination.
Wow I was so surprised.
Wow she dances well.
That was amazing.
It's so touching.
Is that the first time you've ever danced on stage like that, Sleeq?
Of course.
This is all 100% Hyoyeon's magic.
I was shocked. They were so good.
That unit really overturned all expectations.
They were the most unthinkable couple,
But seeing them do an amazing performance like that, it was really cool.
And Sleeq was really moving.
Smiling brightly and enjoying the performance like that,
It really suited Sleeq.
Sorry. I'm a little sorry.
Why?
I just kept thinking about how we were different,
And how you don't suit any of the songs on my list,
And I got a little afraid in advance.
So I was being a bit stupid, so... Just, sorry.
It's okay.
We took a bit of a circle,
But I was a little moving to see how we made that performance suit us.
I'm grateful that she accepted what I offered, and gave her all.
Really, thanks to Hyoyeon, we were able to have fun.
So I'm really thankful.
The last unit is our 'trust and listen' vocal line.
Ailee and Jamie's Tango.
Our ears are going to be so comfortable.
They're both skilled vocalists, so I'm looking forward to it.
Both of their abilities are so good,
I think those two will be the best.
A combination you'd really look forward to.
Unnie, are you ok?
My head hurts so much.
Ailee is a little ill at the moment.
It's so hard. I can't breathe.
Is it alright if I rest a bit?
I'm a little sick.
My head hurts so much.
Bear with it a little more.
A little more.
I chose this song too.
Tango's melody is a lot easier than you'd think.
Tango's melody is easy?
Woah. Woah that's amazing.
Tango would be really cool, I think.
I prefer Tango too.
That's the first time I've heard it.
Ailee and I became a unit really naturally.
I've known her since I was young,
And we got really close because we both speak English.
It's really comfortable.
I'm leaving all the restrictions in this world and disappearing.
[Ailee fell asleep in no time]
If we harmonise this part it'd be really nice.
Princess. Wake up.
Let's decide the parts first.
Let's do this.
From here, one person. Until here.
I have a lot of ad-libs here.
Here, as if you're jut talking.
Harmonise here? Okay, okay.
Ailee already knows the song a little,
So we split it really easily.
I think I need to stop singing.
Let's just sleep and get up early tomorrow to practise.
Yeah, I think that'll be better.
I don't think I've seen Jimin and Ailee at all.
I haven't seen them practise at all.
You can't see them.
I have no idea.
I don't think they've practised the song much.
They said they were done.
What do we do? Your throat's condition isn't very good.
Save your voice. Save your voice.
How's your condition today?
It's okay.
My head hurts.
Are you okay? Does it hurt a lot?
We need to do rehearsal now. Do you think you can't do it?
I think Ailee's throat is pretty bad.
Ailee was a little ill, so I was really worried.
Ailee, are you sick?
Ailee and I didn't get to practise together, what do we do?
For now, I think it's best if Ailee rests up.
Get some medication...
To say the preparations up until now weren't difficult would be a lie.
It was tight, and there wasn't much time.
But those are all excuses.
Regardless, we have to do it, so we have to be tenacious and do it.
I hope we finish this well soon.
We'll do well, right?
I'm looking forward to this.
She's like Anne-Marie.
I'm curious.
My ears melted.
When an awesome vocal meets another awesome vocal,
There's like a sort of synergy and it becomes so amazing.
You didn't see it, but my nose crinkled a bit.
The two... No, I mean, this is like a cheat key.
It's such a waste to use this performance here.
On a performance that's just between us on a field trip sort of thing.
If we put that against any team that Mnet brings against us,
We'd definitely win with that combination, with that song.
To use it now...
This was like... really.. getting a gift.
Ear melting. Melting.
It was beyond anything like wanting to keep each other in check or jealousy.
Just, wow.
They're too good.
The last one was strong.
Why are they...
I remember those two as having practised the least.
Ailee also has a bit of the flu, so they couldn't prepare as much...
I'm so tired and my head is starting to hurt.
My head hurts.
My throat isn't great right now, so I have headaches every day.
I'll practise (while you sleep).
I'll help you with the melody.
She led me well.
She definitely has leadership.
She was putting all the stress on herself.
I'll organise this for you.
"Try this, try that."
"I'll help you with that" and things like that.
If I don't perform, I'd be too sorry to Jimin, she spent all night practising.
They're too good.
It doesn't matter what opponents come, those two can beat all of them.
Now, all the performances to decide the best unit have ended.
You really didn't have much time to practise,
You all showed up really great performances, so good work.
I think we got to know each other a lot. Musically.
We got to know each other so much better in this time.
I think we really needed this time.
I think we're very well rounded, and good at everything.
So it's like... I'm content.
You all worked very hard.
We all really brought out our distinct characteristics in a really short time.
There was sweet and mellow, there was new and refreshing, there was grand.
I was so scared that they were going to get me to twerk when they pointed at me.
Don't tell me to twerk! Please!
You'll do it one day.
What major were you?
Phys Ed.
I was a student teacher.
And an ethics teacher.
Was there anything that was completely new?
I mean, obviously,
Officially.
It was a performance that made me rethink Sleeq.
Sleeq kept practising.
When I went to sleep, she was practising,
And when I opened my eyes, she was practising.
Give her an effort award please.
Personally, I loved Ailee and Jamie's stage.
Something only the two of them could do.
With that performance, even if an opposing team came, I think there's a chance of winning.
The voices of god.
The combination of their voices,
We got to hear it.
I'm curious which group will win the best unit.
Vote for the best team aside from your own team.
I will reveal the results of the voting.
The most 'Good Girl' like performance.
They showed us this was the best combination.
The most deserving of the theme of best unit.
The winners of this performance are...
Congratulations, Hyoyeon and Sleeq!
Unanimous.
This is the best combination.
Sleeq looked so happy.
It was moving.
Starting from knowing nothing about each other,
They made a performance that amazing.
I think they fit this theme the most.
I had the prejudice that our musical styles were so different.
Wouldn't there be trouble.
I'm really sorry for thinking that.
Rather, while doing the choreography, Sleeq even taught me.
She practised so hard and then came and taught me.
I had a lot of worries about being partnered with someone who had no choice.
I was worried if I could motivate them,
But Hyoyeon made me like this.
And also... These emotions are so new.
She also made me feel that there's nothing I can't do, about myself.
As if we were following an order and eating what we wanted to,
The member who suits them. The person who suits them.
You want to wear clothes that suit you.
I was like that too.
Who would've thought that the two of us could do this.
But we did do it.
And, we did it well.
And, the best.
Sleeq's rediscovery.
And we also saw Hyoyeon lead her to get to there.
The parts that I can't do, through other people,
Growing, and trying and challenging yourself. It was that kind of performance.
Of all the performances we've seen, it was the best.
I will now reveal how the two of you get to flex.
A chance to use the best hotel spa, worth 550 thousand won per person.
It really is a flex.
That's not all
There is an extra benefit waiting for you.
Dinner! Dinner!
That delicious smell.
We're living in luxury thanks to DinDin.
Bon Appetit.
This is so delicious.
[The most excited person] Appetiser
I heard this hotel's Chinese restaurant is really good.
I heard that Chinese restaurant is really...
Chinese restaurant-
I hope we can go to the restaurant-
They say that the Chinese restaurant is really good.
Oh I think you got the feels.
I was signing The Weeknd's song.
Sing it for us.
I thought Sleeq lived really austere life, her lifestyle.
I thought she might be a little difficult to adjust to.
But after seeing her performance with Hyoyeon,
I felt that she was a really open person.
Either way, we're going to see each other for a while.
I think we need to adjust to one another.
It was also a chance to get rid of those biases we might have developed of each other.
I think we really broke down the walls between us.
I want the people we're competing against to be a little scared of us when they see us.
I'm going to buy nappies for those people.
If it were me I'd pass out.
It was my first song camp.
It was like an MT or a retreat.
Through this song camp, I think we opened up to each other a little bit.
We got a little closer.
It was like a school where we could finish our preparations.
Now we graduate and go out into society,
And fight the other competitors.
Now, the quests against opposing teams start.
Until now, it was warming up.
I hope some really prominent people come.
We Good Girls aren't joking around.
Of course, they'll prepare thoroughly.
But we won't just sit still.
I'll just beat them all
We can do this. Bring it on.
- Hello! - Hello!
After filming ended last time and I went home,
I accidentally picked up Jimin's way of speaking.
I was like,
The awkwardness has gone a bit.
Now that there's another team,
It's nice to see their faces again.
Now, the practise performances to decide the best line up has been finished.
At the end of the song camp, I told you about the flex money for the first quest.
The flex money for the first quest is,
10 million won!
Nice. I have to get it.
10 million won. The prize money for HSR.
The security deposit for my home is 10 million won.
I split it with a friend so it was 5 million each.
Ah, I want that 10 million.
I will now reveal the thing you're most curious about, your opposition for the first quest.
You're just telling us now?
We're revealing everything.
That's so refreshing.
The rappers from Unpretty Rapstar?
I think it will be women.
When I see women my blood tends to boil more.
The opposition line up for the first quest is...
Let's go, let's go, let's go!
This is fun.
Just Music and Wedaplugg.
They're right here.
That's her company!
Hang on, is this some inside influence?
We were all like, oh? She had no idea.
Just Music and Wedaplugg.
Hang on, is this some inside influence?
Your face is so red right now.
It's the same colour as your hair.
Wow, I got goosebumps.
You really must have not known.
Did you really not know?
I really didn't.
I really didn't know. Really. I really had no clue.
No wonder they weren't keeping in contact.
I really, really didn't know. Really.
For real, she didn't know even though they are the same company.
The sense of betrayal must be immense.
Yunhway got a really heavy shock, but isn't that a good thing for us?
This battle might be a little advantageous to our Good Girls.
Since Yunhway can give you all the information about them.
They're all people I know well,
So, it could be advantageous.
For the first quest against a hip hop label,
We brought a special director for you.
Come in please.
The godfather of hip hop, The Quiett!
Hello!
Robbing the broadcast station...
Well I was curious as to how you would rob them,
And you said that we wouldn't need to record a lot, so I said that I'd do it.
Someone who I've only seen on TV suddenly came,
It was fascinating.
I really wanted to meet him in person.
It was the first time I saw him in person, and I was surprised he was so cute.
His face is so small.
Youngji, you grew a lot!
I got taller.
You got bigger.
Her build as bigger, and she was taller, so,
I thought, growth spurts are really something.
Youngji said that she didn't really grow taller.
Oh really?
I got taller.
When I see The Quiett teacher, I get really nervous.
That's not it.. Did she gain weight?
It certainly felt like she got bigger.
I saw the videos of all your performances before coming.
Yunhway is a good singer.
She must be an idol.
Even singing live, it's perfect.
Youngji's really good. She got a lot better again.
Sleeq came out?
When you think about it, Sleeq isn't the style to come out on broadcast, especially Mnet's style.
You gathered some strong personalities.
So, I think making works with a lot of chemistry will be really fun.
So the first line up for the first quest is,
The first line up is, sAewoo, Lil tachi and Jhnovr!
[R&B Singer-songwriter with soulful vocals, Jhnovr]
[The super rookie with a trendy flow, Lil tachi]
Producer and songwriter sAewoo is here!
He produced all of Yunhway's albums with her.
They're like best friends.
SAewoo!
What's with sAewoo?
They were keeping it a secret and even he didn't tell me!
Oh are you taking a photo?
Ailee is seeing those three people for the first time.
Is this the first time you've seen these three?
Yeah...
It happens, it happens.
I wanted to remember and look them up when I go home.
I'll look them up, listen to their songs, and download and everything.
Sorry.
I think it will be a performance with Lil tachi as the main with sAewoo and Jhnovr on the side.
Even here, Lil tachi is in the midde.
We'll now reveal the second line up.
How many people? And who?
One person?
You have to go against him?
The second line up is Giriboy, on his own.
1 on 1?
I really like him. Really, I love him.
My Kakaotalk background music is always Giriboy.
Whenever he releases music, it's high up the charts.
It's right that he's a boss of the music charts.
He really performs to a high level on stage.
He's someone who really knows how to enjoy himself onstage.
So I thought, 'firstly, not this spot'.
Giriboy is someone who does everything well all the time,
So even if he comes out alone, you can't be complacent.
Do something different from Giriboy.
Getting votes by being as different as possible might be a good strategy.
To be honest, the one you most can't get a sense of is Giriboy.
Yunhway, is there anyone you're expecting?
Well would Swings be in there for sure?
Well yeah, he probably wouldn't exclude himself.
We'll now reveal the third line up.
The third line up is,
Swings and Han Yohan!
They're people who do really strong music.
Just strength! Push it through!
[A unhindered bulldozer onstage, Swings.]
[Combining rock and hip hop for powerful performances, Han Yohan.]
I really want to beat them.
In this case, they'll prepare a high energy performance.
So showing something they can't do.
But seeing them really makes your blood boil.
I think it'd be alright even if we went for performance.
Yeah. Maximising the performance.
Sexy.
Yes, it'd be good to have some sexy.
Those two really can't dance.
Since, you guys are good at performance.
Swings and Han Yohan is a really strong team.
They know each other really well,
And with the contrast in preparation time, I think they'll have a quality performance.
Now, seeing the other team's line up,
You now have to decide your own line ups.
Oh, so we have to match them like that?
Yes, you have to match them exactly.
There is a benefit for Hyoyeon and Sleeq who came first in the best unit competition,
Hyoyeon and Sleeq are guarenteed a spot in the first line up,
And you can choose which round you want to go in.
Why do you keep giving us benefits?
This is the third one.
Hyoyeon, will you pick first?
When I first saw that line up,
There was a team that grabbed me and I thought I have to go there.
I'll cover you.
Swings and Han Yohan.
They'll be doing it with strength,
But there's no need for me to go with strength.
I want to win by using my head.
Firstly, doing it alone would be quite hard.
Last time was really fun so I do want do do it together again,
But I'll go here.
SAewoo, Lil Tachi and Jhnovr.
It's not 'can we win?', it's 'we have to win'.
Now you need to fill in the remaining spots.
Shall we decide who's going in round 2 first?
Yeah, we should do that first.
One on one would be a huge burden.
You'd have to take all the responsibility on your own,
I think Youngji.
I also think Youngji.
I think Youngji would be good too.
I thought, I don't want to go against him.
Because it's one on one.
I'm terrified.
He was my mentor last year.
I also think Youngji would be good. He was her mentor,
It's a really nice story.
Stick it on there.
But I'm really terrified. My knee's gone numb.
No. You can do it.
Youngji who came first in the Crew Exploration has public confidence.
She has a clear character,
Honestly, The Quiett said,
'Youngji might be good there', like he just put it out there.
I'm thinking of one person to go against Giriboy.
Youngji..
Hit him with a rap club.
That's a good expression.
Youngji's raps are like a club.
Going with young power?
The most memorable performance was Youngji's.
She has things that Giriboy doesn't.
Her voice really resonates out of the speakers.
She can match up to him in terms of rapping.
I will work as hard as you've all trusted me.
I'll give it my best shot.
It makes no sense.
We're mentor and mentee, so for us to go against each other is very...
I honestly don't know if I can beat him.
Our 19 year old Youngji has no fear.
There's no reason to doubt the HSR winner.
I think the first round definitely needs a vocal.
I think Jamie's voice would suit Sleeq's rap.
After seeing her performance with Hyoyeon,
I had the thought that I also wanted to do a performance that really hits you in the feels.
What about Yunhway who knows the other team's weak points?
Then what about like this?
Me, Hway and Sleeq?
I'm good with that.
Yes, I'll do it.
Then let's do this, Yunhway takes sAewoo, Sleeq takes Lil tachi and I'll take Jhnovr
It's an unpredictable combination, and they seem like they'll suit each other.
I'm looking forward to that team.
So now we need to decide the last spot.
Who will end up performing with me, what kind of performance should we do?
Are you not confident? Come on!
Me.
I really wanted to do a performance with her.
I recommend Queen Wa$abii. For sure.
Ok, who else?
I think Wa$abii.
Nice.
Is there anyone else who wants to do it?
For me, if I were to do it, the third line up.
That would be really sexy.
I think I'd go well with both Cheetah and Queen Wa$abii.
Should we vote?
Should we just vote?
Let's vote.
There was just one spot remaining,
So we went to went to great pains. Hyoyeon too.
I really don't know.
Thinking of the other team,
It'd be a reversal,
A sexy and powerful performance.
The versatile...
Our team's cheat key.
Now, I've received the voting results.
It's a tie.
Hyoyeon, who do you prefer?
I...
What kind of performance could I do with Queen Wa$abii?
What kind of performance could I do with Cheetah?
I thought of what would give me a clear picture.
For this performance,
I thought that I was in.
Since so many people had been suggesting me.
Cheetah.
I'll do a performance with Cheetah.
Congratulations.
I think that if I do it with Cheetah, we could show a really amazing performance.
I think Wa$abii was a little disappointed.
She had the most desire, and really wanted to do it.
My not being in the line up isn't what's important.
What's important is us flexing.
Winning is important.
Me not making it in the line up isn't important.
Please take care of me.
I'll dance hard, obviously.
Cheetah will also come out looking fierce and rap, obviously
I want to prepare something different from everyone's expectations.
We have to come up with a good strategy if we want to win.
You don't just win fights by being strong.
Well it's the first quest, so.
I'm going to do it with gritted teeth.
Try anything.
We will win.
There's no way we'd lose.
I will do my best to help.
Look forward to it. Fighting!
The country's first. A hip hop reality music show betting Flex Money, Good Girl.
Nice to meet you, I am Good Girl's host, DinDin.
You're handsome!
Good Girl: Who robbed the broadcast station?
Has the country's best female hip hop and R&B musicians
Becoming one team and undergoing quests provided by Mnet.
Today is the day of the first quest.
As today is the first quest battle's performance,
We have invited special judges to provide objective judgement.
Today, for the winning team of this first quest, there is a special benefit.
That is, flex money of 10 million won!
Between Good Girl and Mnet's opposition team,
Who will take the happiness of the 10 million won?
Now, let's meet the 10 Good Girl's.
Korea's best female hip hop and R&B musicians.
The 10 Good Girl's!
These are our 10 Good Girl musicians.
Now, who are the opposition to go against Good Girl?
Good Girl's first quest's opposition is,
Hip hop label,
Just Music and Wedaplugg!
Why are they so happy?
Good Girl's first opposition, Just Music and Wedaplugg.
I love Han Yohan!
They're a very hot label in the hip hop scene,
so your cries were very loud.
Swings, would you please greet our special judges?
Hello, I'm Swings,
We are Just Music and Wedaplugg.
There are a lot of awesome people, there are people I'm fans of,
People I've worked with, people who I'm close with.
It's nice to see you all, all tied together.
I hope we have a good battle.
Please take care of us.
Eat a lot of tonkatsu!
Yes, please eat a lot of tonkatsu,
Now, our Good Girl who is quite like Swings.
Jamie.
- Wait a minute, wait a minute. - Did you say she's like me?
She's like me?
You're somewhat similar.
How am I? How am I?
Exactly, how am I?
- How am I? - How am I?
Jamie. You're competing against Just Music and Wedaplugg.
I feeling a little ambiguous right now but,
10 million won.
I'll ask Han Yohan a question.
Is there someone from Good Girl that you like?
Oh why are you like that? It's embarassing.
Well, I did say that I liked Hyoyeon.
I'm a fan of Hyoyeon.
I really like Hyoyeon.
Hyoyeon-Hyeoyeon-
I'll pick Hyoyeon.
I'm here to see Hyoyeon
It's alright, I don't need to perform anymore. I'm done.
Why don't you say something to her?
Would it be alright if we took a photo for me to post on social media later?
No, no. No, Youngji.
No?
If we win.
Oh if we win?
Take a photo if we win. If we win!
If we win?
Wait, irrelevant of who wins.
Okay, she's said that she'll take a photo with you if Good Girl wins.
Let's look forward to the result.
Now, Good Girl and Just Music and Wedaplugg can go backstage and prepare for your stages.
Can we go and look around back here?
It's been a long time since I've been on set.
Hello! Hello!
Did you all sleep well?
No I couldn't sleep.
Did you stay up all night?
Yeah.
Did you stay up all night?
It'll turn out fine.
Do as well as you prepared,
And put on some enjoyable performances please.
The country's first. A hip hop reality music show betting Flex Money, Good Girl.
The first round will now begin.
The Good Girl line up for this round is,
Sleeq, Yunhway and Jamie!
We'll be back.
Their opposition is,
Wedaplugg's Lil tachi, sAewoo and Jhnovr!
Let's come together and say fighting.
We came to win.
We have to win.
I think we will win.
It's that meaning. GG. We lost. (Good game)
They said GG.
You're going to regret this.
Good Girl will win. For sure.
I won't saw much. We're going for 3-0.
They don't have 10% of our fighting strength.
I think we'll win regardless of what we do.
Sleeq, Yunhway and Jamie will go first.
What combination will the three of them show us,
Let's begin!
The song we prepared is,
'Let's show our own colours and do what we want.'
It's a bright and cheerful song.
It's different from my original characteristics,
There's a bit of happy virus in there.
We can say that 'We're going to win!', but,
We won't lose.
Ah, they're really ♪♪♪ good.
He's like my dad.
Did The Quiett suggest this hook?
DinDin is Dindin, it's like that feeling.
I think it's a good hook.
Giriboy's performance honestly made me choke up.
What's Youngji going to do?
I will now reveal the final result of Good Girl vs Just Music and Wedaplugg
I want to win.
I'm going crazy.
I will not reveal the voting results of Giriboy vs Lee Youngji!
I'll win, I'll win, I'll win.
This kid.
The winner for this round is,
I thought that obviously, Youngji would win for sure.
Giriboy did too well today.
This is no fun for me.
The atmosphere just sank.
I understand where Youngji's coming from.
The opposition for the second quest is,
Idols.
IZ*ONE. Twice. Cube. (G)I-dle.
Jiwoo's group could come too.
Rather than betrayal by the members,
The company. Why?