[Tayangan berikut mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 19 tahun]
[Pemirsa diharap bijak]
[Tayangan ini memiliki iklan virtual dan tidak langsung]
[Nama, bisnis, tempat, dan insiden yang disebutkan hanyalah fiksi]
Download drama korea di WwW.MkvDrama.Com
Dalam seks juga ada celah peluang.
Celah peluang?
[Satu tahun lalu, ulang tahun Man-sik]
Itu tidak ada dalam sebuah hubungan.
Ada.
Jika kau melewatkan peluang itu, kau hanya menjadi "teman".
- Jika tidak kau lewatkan? - Kalian akan menikah
atau berselingkuh.
Jika pria atau wanita yang sudah menikah punya teman lawan jenis,
berarti melewatkan peluang tidur bersama.
- Itu menurutmu. - Kurang lebih.
Pria dan wanita tidak mungkin hanya berteman.
Kurasa jika tidak melewatkan peluang dan berhasil tidur dengan seseorang,
kau akan menikahinya.
Entah. Aku tidak akan menikah hanya untuk seks.
Aku harus mempertimbangkan semua hal.
Atau selamanya hidup sendiri.
Jangan lakukan itu.
Kami akan merasa kasihan pada siapa pun yang hidup bersamamu.
Ya. Kau sukses. Hidup sendiri.
Apa salah wanita itu?
Itu sebabnya
kau harus menikahi wanita sempurna seperti yang kulakukan.
Dia sama sekali tidak ada kekurangan.
Kau ini kenapa?
Apa? Aku tidak salah.
Ada yang keberatan dengan pernyataanku soal Jeong-hae sempurna?
Ada?
- Tidak. - Tidak.
Kalau begitu Gung-cheol,
kurasa kau mencintai Jeong-hae karena dia sempurna.
Ayolah.
Dia menjadi sempurna karena aku mencintainya.
Lalu, Hae-suk bagaimana?
Kenapa kau mencintainya?
Kau ini kenapa?
Itu cerita lama.
Aku bahkan tidak ingat.
Panas sekali.
Astaga. Yang benar saja.
Dari yang kudengar, bukan hanya Gung-cheol
yang menyukai Hae-suk. Kudengar kalian semua menyukainya.
Dia, bukan? Cinta pertama semua orang.
Sayang, ada apa?
Kau bilang aku cinta pertamamu.
Apa kau membohongiku?
Aku tidak berbohong.
Saat itu, hanya sekadar emosi. Tidak penting.
Orang pertama yang kucintai dengan jiwa dan ragaku
adalah kau, Eun-sil.
Benar juga. Bukankah kau bilang
dia membunuh profesor dan pergi bersembunyi?
Sayang.
Kudengar sekolah menjadi gempar.
[Episode 2: Wanita Itu]
[Mendiang Chun Man-sik]
Kau tahu,
aku menyadarinya setelah apa yang baru saja terjadi.
Apa yang kau sadari?
Apa lagi?
Kita tidak pernah tahu kapan akan mati,
jadi mulai sekarang, aku akan menjalani semua yang kumau.
Itu dia.
Hei, kau sudah menjalani hidup itu.
Aku yang tersadar dan berpikir,
aku harus berhenti hidup seperti ini.
Jadi, apa yang akan kau lakukan? Bagaimana kau akan hidup?
Aku akan mulai memikirkannya sekarang.
Tapi yang penting adalah
aku tidak akan hidup seperti Man-sik.
Kekacauan apa ini?
Ada yang bilang, dia hanya bekerja sampai dia mati.
Sial, aku sangat frustrasi selama pemakaman!
Bagaimana orang tua dan saudara-saudaranya
hanya mengkhawatirkan uang?
Tidak ada yang benar-benar berduka.
Bagaimana kau bisa menyebut mereka keluarga? Astaga.
Ada seseorang yang datang untuk berduka.
Wanita itu.
[Dia menangis tersedu-sedu]
[Turut berduka cita dari Klub Teater Phoenix Universitas Yeongang]
- Siapa itu? - Kenapa dia menangis begitu sedih?
- Apa dia bekerja dengannya? - Mungkin suaminya.
Astaga, siapa wanita itu dan kenapa dia menangis?
Bukankah dia tampak mencurigakan?
Kau mencurigai semuanya.
- Hei. - Benar.
Dia bukan keluarganya.
Kau harus menjaga ucapanmu.
Tapi bagaimana jika dia keluarganya?
Kalau bukan, kenapa dia menangis seperti itu?
Jika dipikir-pikir, dia menangis begitu sedih.
Kau melihat wajah Myeong-suk saat dia datang?
Itu sangat menakutkan.
Mana mungkin tidak melihatnya?
Kukira sesuatu mungkin terjadi. Aku sangat takut.
Kau juga tidak mengenalnya, bukan?
Apa Man-sik pernah memperkenalkannya kepadamu?
Dasar bodoh.
[Park Min-yeong, 100 dolar]
[Kim Jae-won]
[Turut berduka cita dari Klub Teater Phoenix Universitas Yeongang]
Permisi.
Maaf aku bertanya,
tapi bagaimana kau bisa mengenal suamiku?
Kami
hanya kenalan.
Permisi.
Aku tidak akan memaafkanmu.
[Rencana Asuransi Jiwa: Chun Man-sik]
[Omong-omong, apa Man-sik punya polis asuransi?]
Dia punya beberapa.
Tapi dia mengakhiri semua polisnya bulan lalu.
"Mengakhiri"?
Katanya dia butuh uang,
jadi dia mengakhiri semua meski tahu akan kehilangan uangnya.
Jika tahu, aku pasti akan menghentikannya.
Astaga, pria yang sial.
Istrinya tahu, bukan?
Aku meragukannya.
Dia memastikan aku merahasiakannya dari Myeong-suk.
Astaga, untuk apa dia mengakhiri polis asuransinya?
Sudah jelas.
Apa yang sudah jelas?
Dia mengakhiri polisnya walau mengalami kerugian,
selain itu, dia merahasiakannya dari Myeong-suk.
Bukankah sudah jelas?
Jadi, apa yang jelas?
Aku yakin dia menggunakannya untuk wanita itu.
"Wanita itu"?
Tunggu, wanita itu?
Kurasa Man-sik bukan tipe seperti itu. Langkah yang berani.
Bagaimana bisa dia mengakhiri asuransi jiwanya demi seorang wanita?
Kalian mungkin tidak tahu,
tapi butuh banyak uang untuk hidup dengan wanita muda dan cantik.
Wanita simpanan sangat mahal...
Cukup!
Kau melihatnya?
Kau melihatnya berkencan dengan wanita itu?
Kau melihatnya memberikan uang asuransinya?
Tidak.
- Tidak, itu... - Maksudku...
[Deposit: 500 dolar, 45.000 dolar]
[Sejujurnya,]
[yang sangat ingin kuketahui bukanlah siapa wanita itu.]
Tapi Hae-suk.
- Benar. Baek Hae-suk. - Baek Hae-suk, gempar.
Astaga.
Menurutmu bagaimana dia bisa tahu
dan muncul?
Apa?
Ini juga kali pertamaku melihatnya dua hari lalu.
Itu Hae-suk, bukan?
Itu dia. Ya.
- Hei, ayo. - Ayo.
Itu Hae-suk, bukan?
Kau benar-benar tidak bisa lari dari waktu yang berjalan.
Kalian semua tampak sangat tua.
Dua puluh tahun waktu yang cukup lama.
Tapi Hae-suk, kau masih sama.
Kau sungguh belum berubah sedikit pun.
Terserah. Aku sudah berubah.
Berat badanku bertambah banyak dan penuh keriput.
Bagaimana kau tahu?
Asosiasi Alumni tidak punya kontakmu.
Benar. Gung-cheol menghubungi semua orang.
Apa kau menghubungi Hae-suk?
Tidak.
Sungguh, bagaimana kau bisa tahu?
Itu...
Mungkin Man-sik menghubungiku.
Aku pamit sekarang.
Sudah?
Tidak apa-apa, tidak perlu berdiri.
Gung-cheol, bisa bicara sebentar?
Apa?
Sebentar saja.
Tentu.
Kenapa dia hanya memanggilmu?
Ya, kau bicara sebentar sebelum kembali.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami tidak banyak bicara. "Bagaimana kabarmu?"
"Di mana kau tinggal?" Hanya saling memberi kabar.
Apa yang dia lakukan? Di mana dia tinggal?
Kurasa dia sudah menikah.
Apa pekerjaan suaminya? Dia punya berapa anak?
Aku juga tidak tahu.
Kenapa tidak? Katamu kau bertanya.
Aku sudah bertanya, tapi dia mengubah topik.
Menjadi apa?
Benar,
sudah lama sekali.
Benar.
Sudah lama sekali.
Kau baik-baik saja? Kau tidak sakit, bukan?
Aku baik-baik saja.
Sebenarnya aku terlalu sehat.
Syukurlah.
Omong-omong, bagaimana... Bagaimana kau bisa tahu soal hari ini?
Apa kau berkomunikasi dengan seseorang?
Apa itu penting?
Bagaimana aku bisa datang?
Itu tidak penting. Aku hanya penasaran.
Tidak perlu dijawab jika keberatan.
Aku datang untuk bertemu...
Begitu rupanya.
Kau. Aku datang untuk menemuimu.
Sampai jumpa.
Hae-suk.
Aku tahu ini salah,
tapi untuk beberapa saat,
aku
merindukanmu.
Karena itulah aku datang.
Sungguh. Itu bukan apa-apa.
Kau tahu,
aku lebih penasaran dengan apa yang kau dan Hae-suk bicarakan
daripada Man-sik dan wanita itu.
Jujurlah pada kami,
jadi kami tidak langsung menyimpulkan.
Jujur soal apa? Tidak ada yang perlu kukatakan padamu.
Benarkah?
Sungguh, kalian membuatku gila.
Aku bisa gila!
Terserah! Berpikirlah sesuka kalian!
Suaranya naik satu oktaf.
Dia jelas merasa bersalah tentang sesuatu.
Aku penasaran.
Silakan.
- Terima kasih. - Makanlah selagi minum.
Baiklah. Terima kasih.
Panas.
Man Sik.
sangat menyukai sup otak-otak.
Kau membuatku kehilangan selera makan.
Aku tidak mengarangnya.
Meski kenyang, dia menghabiskan sup otak-otaknya!
Hai, Teman-teman. Tolong jangan bertengkar di depan sup otak-otak.
Kumohon padamu.
Man-sik.
Man-sik!
Mereka mulai lagi.
Man-sik!
Kenapa hari ini begitu kosong?
- Ayo masuk. - Jeong-hae.
Jeong-hae.
- Hei. - Jeong-hae.
- Hei. Sadarlah. - Apa?
Astaga.
Hei.
Kita sampai. Berbaringlah.
Sudah kubilang berhenti minum.
Jae-hun.
Terima kasih. Aku yakin ini juga sulit untukmu.
Aku?
Apa yang sulit?
Sampai jumpa.
Di mana kau?
Jangan pergi.
Tidak. Jangan pergi.
Tidak.
Hae-suk.
Tidak. Hae-suk.
Jae-hun. Apa terjadi sesuatu lagi?
Lama tidak bertemu, Jeong-hae.
Kudengar kau menikahi Gung-cheol.
Selamat.
Bagaimana kau tahu hingga datang?
Benar, bukan?
Menurutmu, bagaimana aku bisa tahu?
Kau belum berubah.
Kau masih mempermainkan orang.
Tentu saja.
Manusia tidak boleh berubah.
Ini sudah larut. Sampai jumpa.
Aku tahu ini sudah larut, tapi tetap saja.
Kau sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganku.
Kau sangat kejam.
Kau senang?
Ya.
Aku bahagia.
Apakah Gung-cheol
baik padamu?
Tentu saja.
Kenapa kau ingin tahu?
Akankah aku mendapatkan
jawaban yang sama
jika aku bertanya padanya?
[Satu pekan kemudian]
Ayah baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Hidup tampak sia-sia.
Ayah. Aku akan membiarkan Ayah menjalani hidup mewah nanti,
jadi Ayah harus panjang umur.
Kurangi minum dan berolahraga.
Mengerti?
- Yu-bin? - Ya? Silakan.
Aku menghargai hidup yang mewah,
tapi bukankah kau harus belajar sekarang jika ingin mewujudkan itu?
Posisi terakhir...
Astaga. Aku terlambat. Sampai jumpa sepulang sekolah.
Santai saja. Makanlah.
Yu-bin.
Semoga harimu menyenangkan.
Dia sangat bijaksana,
tapi kata-kata dan tindakannya saling berlawanan.
Cutilah beberapa hari dan pergilah ke suatu tempat.
Jalan-jalan?
Atau...
Kenapa kau tidak berhenti
dan berkeliling dunia seperti yang selalu kau impikan?
Aku mau, tapi nanti saja.
Kau tahu perusahaan tidak bisa berjalan tanpaku.
Aku baik-baik saja.
Kau tahu kau baik-baik saja sebenarnya buruk, bukan?
Aku baik-baik saja.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Mereka cantik sekali.
Dan...
Jika kau sedih, matilah saja!
Dasar...
Kenapa kau berkata begitu kepada suamimu?
Lalu apa?
Kau sudah minum banyak sepanjang pekan.
Haruskah aku memujimu? Haruskah aku menari untukmu?
Aku minum karena hatiku sakit.
Saat aku bangun,
aku hanya mengingat hal-hal yang tidak bisa kulakukan untuknya.
Jadi, hatiku... Hatiku begitu terluka.
Karena itulah aku minum!
Benarkah?
Apa hatimu sakit karena ingat semua yang tidak bisa kau lakukan untuknya?
Hei. Hyeong-u.
Apa yang akan kau lakukan jika aku mati?
Ada banyak hal yang tidak kau miliki
dan tidak bisa kulakukan untukku. Kau pasti menangis dan menangis selamanya.
Kuperingatkan sekali lagi.
Jangan ganggu aku.
Aku menahan diri sebisa mungkin.
Dari semua... Aku terlalu baik padamu, bukan?
Kau pikir siapa yang kau ancam?
Kuperingatkan untuk kali terakhir.
Aku akan memberimu waktu sehari.
Jika kau bersikap seperti ini besok, aku akan...
Tamat riwayatmu. Mengerti?
Ini.
Bagus
Astaga.
Sayang, kau tahu,
haruskah kami membelikanmu beberapa polis asuransi jiwa lagi?
- Apa? - Setelah kejadian yang menimpa Man-sik,
kau jadi merasa khawatir.
Lalu?
Karena kau tidak tahu kapan aku akan mati,
aku harus punya banyak asuransi jiwa, lalu mati?
Apa ada polis baru yang bagus?
Kudengar ada yang tahunannya memberikan banyak tunjangan.
Apa ayah sekarat?
Tidak, Pu-reum.
Kenapa Ayah harus mati? Ayah tidak sekarat.
Ayah tidak boleh mati.
Aku akan sedih jika kau mati.
Astaga. Pu-reum, kau yang terbaik.
Jika kau mati, siapa yang akan menghasilkan uang?
Jangan mati, Ayah.
Baiklah.
Itukah alasanmu tidak mau aku mati?
Benar. Sayang.
Kita ambil beberapa polis lagi, ya?
Pu-reum sudah berusia tujuh tahun.
Jika kau mati, bagaimana bisa aku membesarkannya sendiri?
[Ero Hyeong-u]
Apa ini?
[Jae-hun. Bawa kami ke tempat bagus malam ini.]
[Ya.]
[Kenapa kau bodoh pagi-pagi sekali?]
[Mari berpesta sampai pingsan hari ini saja.]
[Aku ingin bahagia hanya untuk hari ini.]
[Ya. Hanya untuk hari ini. Aku juga menginginkan itu.]
[Diam.]
[Diam. Aku harus bekerja.]
[Baiklah.]
[Akan kuunggah di situs rumah sakitmu bahwa tekanan kencing sutradara rendah.]
Berandal itu.
[Satu saksi lagi!]
Mereka sudah gila.
[Kalian berdua sudah gila?]
[Mana bisa bertahan dan tetap waras?]
[Aku memang sudah gila.]
[- Bagaimana kita bertahan tanpa menggila? - Aku sudah gila.]
[Penatu, Penjahit]
Pak Ahn!
Aku menemukan ini
di saku setelanmu.
Aku memastikan untuk menyimpannya.
Itu sangat penting. Aku tidak bisa membiarkannya tergeletak.
Bersemangatlah, Pak.
Tentu.
Apa mereka benar-benar berusia awal 30-an?
Berapa kali harus kukatakan?
Astaga, seharusnya aku minum pil penenang.
Karena itulah aku membelinya.
Dasar bocah kurang ajar.
Astaga, aku benci ini. Aku membencinya.
Kenapa kita melakukan hal konyol setelah Man-sik meninggal?
Kalian berdua pantas tercatat sejarah karena ketidakpedulian.
Menurutmu kenapa kita melakukan ini?
- Ini semua karena Man-sik. - Benar.
Man-sik mengajari kita
hidup bisa selalu berakhir sia-sia.
Kau benar. Jika bukan karena dia, kita tidak akan bayangkan melakukan ini.
Astaga, mulutmu itu.
Kuperingatkan kau.
Jika kalian mengancamku untuk menjodohkanmu dengan wanita,
aku akan melaporkan kalian berdua ke polisi.
Aku rugi karena membatalkan janji pasien siang ini.
Kami tidak mengancammu.
Tekanan air urineku...
Kau bilang akan menulis di situsku
tentang tekanan urineku yang lemah.
Bukankah itu ancaman?
Astaga. Aku mengatakan itu sebagai lelucon.
Kami tak pernah memintamu menjodohkan kami dengan wanita.
Kami hanya ingin bersenang-senang dengan wanita.
Dia benar. Kau yang mengatur kencan buta ini.
Kami hanya berpikir untuk pergi ke kelab...
- Baiklah. - Aku tidak akan melakukan itu.
Tamat. Mengerti? Puas?
- Chun-bok, kau memakai masker wajah? - Benar.
- Benarkah? - Ya.
- Tunggu, apa itu mereka? - Hei, kurasa begitu.
- Lihat di sana. - Mereka datang.
- Ayo, duduk tegak. - Hei, duduklah di sini.
Bersenang-senanglah.
Halo.
- Aku Hyeong-u. - Aku... Benar juga.
Aku...
Halo, Bu.
Kau tahu Pak Joo libur hari ini, bukan?
Tidak.
Kau tidak tahu? Sesuatu terjadi padanya.
Tapi aku akan mengajarimu dengan baik.
Tidak apa-apa. Aku akan berlatih sendiri hari ini.
Mungkin tidak terlihat, tapi dahulu aku anggota tim nasional
dan membantu banyak wanita mengambil langkah pertama ke lapangan.
Beri aku kesempatan dan belajar dariku, ya?
Siapa itu?
Memang kau siapa?
Berikan itu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kalau begitu, hati-hati di jalan.
Kau harus ke rumah sakit.
Mungkin terinfeksi.
Aku akan mengantarmu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku senang kau tidak terluka.
- Ayo! - ♪ Salvia ♪
♪ Dia seorang wanita dengan bunga salvia ♪
♪ Salvia ♪
♪ Dia seorang wanita dengan bunga salvia ♪
♪ Orang itu berjalan ♪
♪ Di cahaya nun jauh ♪
Kuda nil saja tidak minum sebanyak itu.
Dari negara mana asal tarian itu?
Kurasa aku akan muntah.
Tiba-tiba aku sangat merindukan istriku.
Aku sangat merindukannya.
Eun-sil adalah malaikat.
Aku pasti gila melakukan ini saat memilikinya.
Hei, sedang apa kalian berdua di sana?
Ayo minum denganku.
Hei, aku tidak sadar kau semanis ini.
Kau ini pahatan atau apa?
Mari minum denganku.
- Minuman cinta. Ini. - Tunggu. Sebentar.
Aku tidak mau.
Apa gunanya pengecut sepertimu?
Hei, Kau. Lakukan denganku.
- Aku juga tidak mau. - Apa?
Sayang, sepertinya kita terlambat. Ayo.
Bersenang-senanglah.
Baiklah, Sayang.
Astaga.
Di mana kau?
Hei. Aku keluar sebentar.
Mobilmu di sini. Kau pergi tanpa mobil?
Ya, banyak hal terjadi.
[Bus 880 akan segera tiba]
Jeong-hae, sampai jumpa di rumah nanti.
Baiklah.
[Omong-omong, bagaimana dia mati?]
Kudengar dia terkena serangan jantung di bus.
Serangan jantung?
Apa itu?
Pil biru.
Bukan apa-apa.
Sepertinya bukan apa-apa.
Tunggu, apa itu... Apa pil itu... Benarkah?
Tunggu, kau.
Klien memberikannya kepadaku.
Itu pil biru.
Ini aneh. Aku merasa bersemangat hanya dengan membawanya.
Kau hanya membawanya, tapi lebih bersemangat?
- Aku serius. - Itu tidak masuk akal.
Aku serius.
Ini.
Simpan saja.
Lupakan saja. Kau bisa menggunakannya.
Tidak, aku bisa ambil lagi. Simpan saja.
Hei, berikan kepada Chun-bok.
Itu tidak berguna baginya.
Ambil saja.
Berikan pada Hyeong-u atau Jae-hun.
Astaga. Ini.
- Hei. - Simpan saja.
Cobalah membawanya.
Kau merasa lebih bersemangat saat masa-masa sulit.
Astaga. Aku sungguh tidak butuh benda ini.
Aku baik-baik saja.
Aku sungguh tidak membutuhkannya.
[Apa terjadi sesuatu? Kenapa kau ingin mendaki?]
Sejujurnya,
aku selalu berbalik
setiap kali aku mendaki.
Aku tidak pernah... Aku tidak pernah mencapai puncak.
Mungkin itu sebabnya
hidupku tampak semakin sepele.
Man-sik, ayo.
Jadi kali ini,
aku akan sukses bersama kalian semua.
Begitu aku melakukannya, aku merasa hidupku
akan berjalan dengan indah.
Man-sik...
Hei. Kau bilang kita bertemu di hari Minggu.
Kau bilang
kita akan bertemu di hari Minggu.
Kau tidak boleh pergi begitu saja.
Akan kuberi tahu seisi sekolah.
Dasar berandal. Sadarlah.
Siapa yang akan percaya orang bodoh sepertimu?
Pergilah sebelum aku memenjarakanmu
atas pencemaran nama baik.
Kau pasti melalui
masa sulit
sendiri,
Man-sik.
Kau pasti melalui
kesulitan itu sendiri,
Man-sik.
Kau sudah pulang.
Kau belum tidur?
Biar kusimpan.
Kenapa kau
tiba-tiba melakukan sesuatu yang belum pernah kau lakukan untukku?
Ini terasa aneh, Jeong-hae.
Bukankah aku bau ayam goreng? Aku menjual cukup banyak hari ini.
Biarkan aku mandi.
Ahn Gung-cheol.
Ya?
Kemarilah.
Ada apa denganmu?
Biarkan aku memelukmu.
Apa?
Kau sudah berpamitan dengan Man-sik?
Aku yakin
dia sangat senang memiliki teman sepertimu.
Akan terlalu klise jika aku bilang untuk berbagi hidup
dengan Man-sik juga, bukan?
Ini saat aku membenci pekerjaanku sebagai psikiater.
Aku memancing untuk mengatakan hal keren
bahkan dalam situasi seperti ini.
Kau tidak sendiri, Sayang.
Jangan berpura-pura kuat.
Kau bisa mengandalkanku saat hidup menjadi sulit.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
[Asuransi Jiwa Damoa]
Halo, Bu. Ada yang bisa kubantu?
Aku yakin ada kesalahan.
Tidak mungkin.
Bu, biar kujelaskan sekali lagi.
Tiga polis asuransi untuk Pak Chun Man-sik
semua diakhiri tepat pukul 15.00 pada tanggal 3 Juli.
Jumlahnya disetorkan ke rekening Pak Chun di Bank Sesang.
Ibu melihat jumlah dan tanggal saat transaksi dilakukan?
[Surat Pemberhentian]
[Jumlah yang dibayar: 45.601,64 dolar]
Bu? Maaf,
tapi ada klien lain yang menunggu.
Myeong-suk.
Tolong tenanglah.
Bagaimana aku bisa tenang?
Bukankah dia... Apa dia tidak tahu arti uang itu?
Bagaimana bisa dia menggunakannya semaunya?
Kau tidak tahu soal ini, bukan?
Bahwa dia mengakhiri polis asuransinya.
Tidak, sama sekali tidak. Aku sungguh tidak tahu. Itu...
Orang yang bertanggung jawab berganti di tengah kondisi ini.
Aku tidak tahu. Aku serius, Myeong-suk.
Teganya dia melakukan ini.
Bukankah sudah cukup dia meninggal tanpa memberitahuku?
Bagaimana bisa dia mengambil uang asuransi sesukanya?
Aku akan mencari tahu cara dia menggunakan uang itu.
Aku akan mencari tahu apa yang dia lakukan di belakangku,
apa yang telah dia lakukan.
Aku akan mencari tahu semuanya.
Aku baru-baru ini menyukai wanita ini.
Siapa namanya?
Benar, Elle Kang.
Dia cantik, bertubuh bagus, dan aktris yang hebat.
Dia juga kuliah di universitas ternama dan berasal dari keluarga baik.
Begitu rupanya.
Semakin aku melihatnya, dia semakin memesona.
Benar.
Omong-omong,
- tentang model kita. - Kim Jun-yeon?
Kapan kontraknya habis?
Bulan ini akan habis.
Itu bagus.
Jangan memperbaruinya. Mari berganti model.
Misalnya,
aktris ini.
- Pak. - Aku tahu.
Reputasinya bagus dan dia sangat disukai.
Tapi hanya itu yang dia punya.
Restoran ayam populer mana yang memakai pria tua sebagai model?
Dia tidak kuno.
Dia mungkin pensiun dari bermain bisbol,
tapi dia pelatih kepala tim nasional.
Lalu? Maksudmu kita harus menjadikannya model?
Tentu saja. High-Five Chicken adalah Kim Jun-yeon
dan Kim Jun-yeon adalah High-Five Chicken.
Ya. Kenapa kita harus mengganti model sekarang?
Dengar, Pak Ahn.
Sepertinya kau bingung.
Siapa CEO perusahaan ini?
Bapak adalah CEO.
Lalu apa? Apa aku hanya boneka?
Atau aku boneka?
- Bukan, Pak. - Lalu kenapa kau mengabaikanku?
Memang kau siapa?
Bukan begitu.
Berapa orang yang bekerja untukmu?
Kami membuka toko ke-1.000 sekarang.
Mungkin kami akan menyingkirkan seluruh timmu.
[CEO Yang Su-hyo]
Apa?
Kau juga dipaksa pensiun dari pekerjaanmu sebelumnya, bukan?
Kalau begitu, ini tidak akan terlalu mengejutkan.
Kau pernah mengalaminya, jadi itu bukan hal baru.
Pak Yang. Aku akan menghubungi agensi Nona Kang
dan segera menjadwalkan pertemuan.
Bagaimana dengan Kim Jun-yeon?
Kuberitahukan secara perlahan mengingat hubungan kita yang panjang.
Benarkah?
Bedebah itu.
Hei.
Semua baik-baik saja kemarin?
Kenapa tidak?
Aku memang bertemu bintang. Mereka sangat cantik.
Bagaimana jika minum malam ini?
Maaf, tapi aku punya rencana.
Harus memenuhi janji yang tertunda pada Jeong-hae.
Apa?
Ulang tahunnya?
Benar. Aku hanya memberinya hadiah.
Kami tidak bisa melakukan hal yang penting.
Tentu. Hal penting. Semoga berhasil.
[Gung-cheol yang bergairah]
[Ero Hyeong-u]
[Kau bersenang-senang semalam?]
Apa kami bersenang-senang?
Kau bercanda?
Mereka sungguh monster.
Kau senang dan bilang itu tipemu.
Setelah mereka minum sedikit,
mereka menunjukkan sifat asli dan bertingkah psikopat.
Kau pernah melihat bagian putih mata seorang wanita?
Kau pernah melihat wanita minum alkohol dari ember es?
Benar. Tidak pernah kulihat
seorang wanita yang matanya putih sebelumnya.
Aku belum pernah melihat orang minum seperti itu.
Pengalaman yang hebat.
Pengalaman hebat? Itu pengalaman yang buruk.
Aku tidak pernah setakut ini seumur hidupku.
[Bagaimana bisa kau mengajak gadis mengerikan seperti itu?]
Jika aku memintamu
untuk menjodohkanku dengan wanita lagi, tolong tembak aku.
Kasihan. Sampai jumpa.
Hei.
Benar. Semua ini sudah direncanakan.
Si berengsek itu.
Kau mengejutkanku.
Tolong ubah dialogku.
Lagi?
Kami sudah menggantinya.
Dialognya masih tidak sesuai.
Yang benar saja...
Permisi. "Yang benar" apa?
[Hyeong-u.]
Tidak ada aktris lain yang bisa kita gantikan.
Hei. Jika tidak memilihnya, kita harus membayar 500.000 dolar.
["Her Private Room", "Dangerous Affair"]
["Shall We Work Late Together?", "Suspicious Coffee Shop"]
Kau punya uang sebanyak itu? Tidak.
Kita bahkan tidak punya 5.000 dolar.
Bantu aku, Hyeong-u. Kumohon!
Yang benar saja. Seharusnya kau mengatakan sesuatu lebih awal.
Baris yang mana? Bagian mana?
Asisten Direktur! Bawakan aku naskahnya.
- Aku datang! - Coba kulihat. Di mana?
Jika kau lihat di sini...
Kami mengubah "hampir" menjadi "jarang".
- Mari ubah "jarang" menjadi "hanya". - "Hanya." Baiklah.
- Hanya. - Bukankah itu terdengar bagus?
- Puas? - Ya. Terima kasih.
- Mari segera mulai! - Baiklah.
Dia sungguh profesional.
Aku makin membenci wanita.
Mereka membuatku takut.
Kuharap Ji-uk tidak bertemu orang seperti dia.
- Kencan buta? [- Benar.]
[Dia sangat seksi, lakukan saja. Jangan mengeluh.]
Aku tidak butuh wanita.
Wanita bukan benda.
[Berhenti mengeluh. Keluar saja. Sampai jumpa.]
Aku tidak tertarik...
Siapa yang menjodohkanmu?
- Seorang senior. - Dari universitas?
Bagus.
Jika punya pacar membantumu keluar dari keterpurukannya,
aku setuju dengan kencan buta.
Kau konyol sekali. Jika bertemu gadis membuatku pulih,
sekarang aku sudah pulih.
Baik, kalau begitu, jangan pergi. Jangan cari pacar.
Aku tidak setuju kau punya pacar.
[Psikiater Nam Jeong-hae]
Aku akan menulis resep untukmu.
Minumlah satu pil sehari.
Biasakanlah tidur sebelum pukul 22.00, ya?
- Baiklah. - Bagus.
Sampai jumpa pekan depan.
Ini.
Silakan ke sini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
[Tayangan salindia, tidak ada subjek]
[Tidak ada subjek]
[Priaku]
Hai, Sayang.
Hai. Kau sudah selesai menemui pasien?
Aku pergi sekarang. Aku akan tiba sepuluh menit lagi.
[Baiklah.]
Halo?
[Gung-cheol, ini aku.]
Ya, halo. Sudah lama tidak bertemu.
[Kau punya waktu sekarang?]
[Ada hal penting yang ingin kusampaikan.]
Sekarang?
[Kuhargai jika kau rahasiakan hal ini dari Jeong-hae.]
[Priaku]
Kau sudah sampai?
Maaf, Jeong-hae,
tapi aku harus membatalkan makan malam hari ini.
- Apa ada masalah? - Begini, seorang alumni
mendadak ingin bertemu malam ini.
Alumni? Siapa?
Akan kuberi tahu nanti. Sampai jumpa di rumah.
Halo.
[Tidak ada subjek]
Kau tahu,
aku tahu semua yang kau lakukan
20 tahun lalu.
Aku penasaran
bagaimana reaksi Gung-cheol jika dia tahu
perbuatanmu.
Tidak.
Hae-suk.
Tidak. Hae-suk.
Halo.
Lama tidak bertemu.
Terima kasih.
[Kurasa]
mereka menjalin hubungan terlarang.
Apa katamu?
Bahwa dia dan Jeong-hae memiliki hubungan terlarang.
Namun, Jeong-hae menjadi dokterku.
Bahkan setelah perbuatannya, dia menunjukkan wajah datar.
Myeong-suk. Aku yakin
itu kesalahpahaman.
Jeong-hae tidak seperti itu.
Kau tahu Man-sik juga tidak akan melakukan hal seperti itu.
Awalnya aku juga berpikir begitu.
Ini pesan teks mereka selama enam bulan terakhir.
Begitu kau membacanya,
kau akan berubah pikiran
seperti yang terjadi kepadaku.
[Laporan Analisis]
[Wanitaku]
Hai, Jeong-hae.
Jeong-hae?
[Wanitaku]
Halo? Jeong-hae? Ada apa?
Kenapa kau tidak bicara?
Apa ada masalah?
[Kau di mana?]
[Jeong-hae.]
[Jeong-hae!]
[Priaku]
[Matikan daya]
[Mei 1999]
Mari kita minum.
Ya, ayo minum.
- Terima kasih. - Bersulang.
Kudengar kau pergi ke tempat yang bagus, Profesor.
Aku mendapat tawaran,
tapi tidak mudah meninggalkan sekolah yang tempatku bekerja selama 20 tahun.
Kudengar kau sudah sukses.
Ayo minum lagi.
[Kelab Jung Missy]
Hei, Hae-suk.
Sedang apa kau di sini?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Kau yang memanggilku kemari?
Berapa lama kau bekerja di sini?
Aku akan menjelaskan semuanya nanti,
jadi pulanglah. Aku harus kembali.
Penjelasan apa?
Meski kau butuh uang, bagaimana...
Bagaimana bisa kau bekerja di kyabakura?
Entah berapa uang yang kau butuhkan, tapi akan kuberikan padamu,
jadi berhentilah sekarang. Ayo.
Benarkah?
Kau tidak punya uang. Itu uang ayahmu.
Hae-suk.
Lebih baik aku mencari uang di kyabakura
daripada menerima uang kotor ayahmu.
Astaga. Hubungi aku jika kau tertarik.
Di sini cukup bagus.
[Tradisi Yeongang Berlanjut]
[Apa yang ingin kau katakan?]
Gung-cheol,
kau mau berkencan denganku?
Apa?
Kau menyukaiku. Jadi, mari berkencan.
- Gung-cheol. - Ya?
Kau tidak akan menjawabku?
Hae-suk. Maaf,
tapi sebenarnya, aku menyukai orang lain.
Baiklah. Aku mengerti.
Maaf.
Tapi kau akan menjadi temanku, bukan?
Tentu saja. Kita sudah berteman.
[Graceful Friends]
Download drama korea di WwW.MkvDrama.Com
[Aku mencintaimu, jadi berkencanlah denganku.]
[Kenapa? Apa itu sangat buruk?]
[Yang jelas tidak bagus.]
[Aku yakin dia tidak akan pernah melakukan itu.]
[Haruskah aku pura-pura bodoh]
[atau haruskah aku bertanya kenapa kau melakukannya?]
[Mereka yang dekat denganmu akan mengkhianatimu.]
[Mari tidak bertemu lagi.]
[Terserah. Aku tahu kau akan datang jika kuhubungi seperti hari ini.]
[Seberapa besar kau memercayaiku?]
[Kuatkan dirimu. Ini baru permulaan.]
Download drama korea di WwW.MkvDrama.Com