(Questo programma potrebbe non essere adatto a utenti con meno di 19 anni)
Sottotitoli di OnDemandKorea
(Nomi, aziende e incidenti in questo programma sono fittizi)
C'è anche un momento d'oro per il sesso.
Tempo d'oro?
Non c'è nulla di simile in una relazione.
(1 anno prima, il compleanno di Man-sik) - C'è.
Quando ti manca quel momento d'oro, diventi solo amici.
Se no?
Ti sei sposato
o hai una relazione.
Quindi ciò significa che quando le persone sposate hanno amici dei generi opposti,
hanno perso il momento d'oro
in base a quello che stai dicendo.
Potresti dire che.
Uomini e donne non possono avere una relazione basata al 100% sull'amicizia.
Quindi immagino che se non ti perdi il tuo momento d'oro e dormi con lei,
sposerai la donna.
Non lo so.
Non mi sposerò di nuovo per fare sesso.
Dovrò considerare le mie opzioni.
O potrei rimanere single per sempre.
Solo non sposarti di nuovo!
Non possiamo sopportare di vedere un'altra povera donna sposata di nuovo con te!
Giusto! Hai successo, quindi resta single!
Cosa ha mai fatto quella povera donna per meritarti?
Ecco perché avresti dovuto incontrare e sposare una donna perfetta come me!
È perfetta in ogni singolo modo.
Che hai
Perché? Ho solo dichiarato i fatti.
Qualcuno non è d'accordo sul fatto che la mia Jung-hae sia perfetta?
No signore!
Quindi immagino che ami Jung-hae perché è perfetta, Goong-chul.
È diventata perfetta per me perché la amo.
E che dire di Hae-Sook?
Perché amavi Hae-Sook?
Idiota.
Stai parlando del passato lontano.
Non riesco mai a ricordare.
È così caldo.
Bontà.
Ho sentito che non era solo Goong-Chul. Ho sentito che tutti erano innamorati di lei.
È lei, vero? Quello che hai detto è stato il primo amore di tutti.
Tesoro, che sta succedendo?
Hai detto che ero il tuo primo amore!
Mi hai mentito?
Non è stata una bugia!
In quel momento provavo solo dei sentimenti per lei!
Sei il primo a cui ho dedicato il mio corpo e il mio cuore, Eun-sil.
Oh giusto.
Non hai detto che quella donna ha ucciso un professore e si è nascosta?
Miele...
Hai detto che tutta la scuola è stata capovolta in quel momento.
(Episodio 2)
(Episodio 2: That Woman)
(Cheon Man-sik)
IO...
Ho realizzato qualcosa attraverso questo.
Che cosa hai realizzato?
Cosa ne pensi?
Non sai quando morirai.
Così ho capito che avrei dovuto fare ciò che amo fino alla morte.
Ehi, sei in grado di fare quello che vuoi.
Sono quello che ha capito che non avrei dovuto vivere così.
Quindi, come hai intenzione di vivere la tua vita?
Dovrò iniziare a pensarci.
L'importante è che non vivrò come ha fatto Man-sik!
Destra?
Tutto quello che ha fatto è stato lavorare il culo per tutta la vita.
Stavo morendo di frustrazione per tutto il funerale!
In che modo i suoi genitori e fratelli potevano preoccuparsi dei soldi al funerale?
Nessuno era sinceramente triste! Come puoi chiamarli famiglia?
C'era una persona che era sinceramente triste.
Quella donna.
Stava piangendo a dirotto.
Bontà!
Chi è lei? Perché sta singhiozzando così?
Quella donna non sembra sospetta?
Sei ridicolo.
Hey.
Quella è una famiglia di donne?
Come puoi dirlo?
E se fosse davvero una famiglia?
Perché avrebbe pianto così se non fosse stata una famiglia?
Ora che me lo hai detto, stava davvero piangendo a dirotto.
Hai visto la faccia di Myeong-sook?
Sembrava così spaventosa.
Come potremmo non farlo?
Ero così nervoso che potesse succedere qualcosa.
Ehi, non sapevi nemmeno chi fosse, giusto?
Man-sik non te l'ha mai presentata, vero?
Stupido pazzo.
(Parco Min-giovane)
(Kim Jae-vinto)
Mi scusi.
Mi dispiace ma come hai conosciuto mio marito?
Eravamo solo ...
... conoscenti.
Mi scusi.
Non lo perdonerò mai.
(Contratto di assicurazione sulla vita)
Comunque, Man-sik aveva un'assicurazione sulla vita, giusto?
Ne aveva alcuni.
Ma li ha cancellati tutti il ​​mese scorso.
Lui ha fatto?
Ha detto che aveva bisogno di usare i soldi con urgenza.
Anche se sapeva che stava subendo una perdita, li ha cancellati.
Se avessi saputo che sarebbe successo, avrei fatto del mio meglio per fermarlo.
Di tutta la sfortuna!
Myeong-sook probabilmente lo sa, giusto?
Probabilmente no.
Mi ha chiesto di tenerlo segreto per lei più volte.
Mi chiedevo perché avesse bisogno dei soldi per annullare la sua assicurazione.
È ovvio.
Ciò che è ovvio.
Ha annullato i contratti anche se stava subendo una perdita
e ha chiesto di mantenere questo segreto da Myeong-sook.
Non è ovvio?
Ti ho chiesto cosa è ovvio.
Lo ha usato su quella donna.
Quella donna?
Oh, quella donna!
Non avrei mai pensato che Man-sik lo avrebbe fatto.
È audace!
Come ha potuto annullare la sua assicurazione sulla vita per una donna?
Ragazzi, forse non lo sapete
ma ci vuole un bel po 'di soldi per vivere con una bella giovane donna.
Probabilmente vale anche per un amante.
È abbastanza!
L'hai visto?
Hai visto Man-sik uscire con quella donna?
L'hai visto dare a quella donna i suoi soldi dell'assicurazione?
No...
Ad essere onesti,
ciò di cui sono davvero curioso non è quella donna.
Ha Hae-Sook.
- Hai ragione! Baek Hae-sook! - Baek Hae-ammollo! Sorprendente!
Come pensi che Hae-sook abbia sentito parlare del funerale?
Cosa c'è che non va in voi ragazzi?
L'ho vista per la prima volta anche da un po 'di ieri.
Ha Hae-Sook, giusto?
È. È.
Ha Hae-Sook, vero?
Immagino che il tempo non si fermi per nessuno.
Ragazzi siete tutti vecchi ora.
20 anni non sono un breve periodo di tempo.
Ma sei sempre lo stesso, Hae-Sook.
Non sei cambiato affatto.
Certo, sono cambiato.
Ho grasso e rughe dappertutto.
Come hai saputo del funerale?
Il tuo numero non è registrato nell'associazione degli ex studenti.
Oh giusto.
Goong-chul è quello che ha chiamato tutti.
Sei stato in contatto con Hae-Sook in tutti questi anni?
No.
Come hai saputo del funerale?
Non lo so.
Forse Man-sik mi ha contattato.
Adesso dovrei andare.
- Già? - Già?
No, non devi vedermi fuori.
Goong-chul.
Posso parlarti per un minuto?
Ho solo bisogno di un minuto.
Va bene.
Allora perché Hae-sook ti ha chiesto di parlarti in privato?
Voi due avete parlato a lungo.
Di cosa hai parlato?
Non abbiamo parlato molto.
Abbiamo appena parlato di come siamo stati e dove viviamo.
Come è stata? Dove vive lei?
Probabilmente è sposata.
Cosa fa suo marito per vivere?
Quanti figli ha?
Neanche io lo so.
Perché non lo sai? Hai detto di averle chiesto.
Le ho chiesto ma lei ha parlato di qualcos'altro.
Qualcos'altro? Cos'era?
È passato davvero tanto tempo da quando ci vediamo!
Sì,
È passato davvero un po 'di tempo.
Come sei stato? Stai bene?
Sono stato bene.
Sono molto in salute
Quello è buono.
Ad ogni modo, come hai sentito le notizie?
Ti sei tenuto in contatto con qualcuno?
È importante?
Come ho sentito la notizia?
Non è importante. Sono solo curioso.
Se non vuoi dirmelo, non devi dirmelo.
Sono venuto a trovare qualcuno.
Sono venuto a trovarti.
Dovrei andare.
Hae-Sook.
So che non dovrei.
Ma per qualche strana ragione,
Mi sei mancata.
Ecco perché sono venuto.
Cribbio!
Ti ho detto che non era niente!
Sono più curioso di ciò di cui tu e Hae-sook avete parlato
più di Man-sik e della relazione di quella donna.
Ti preghiamo di essere sincero e di dircelo in modo da non trarre conclusioni da soli.
Cosa intendi? Non c'è niente da dire!
Veramente?
Mi stai davvero facendo impazzire!
Sto diventando pazzo!
Qualunque cosa!
Pensa cosa ti piace!
Vedendo come il suo tono è salito di un'ottava, deve sentirsi in colpa per qualcosa.
Mi chiedo che cos'è.
Qui.
Mangia mentre bevi.
Si Grazie.
Così caldo.
Il nostro Man-sik adorava la zuppa di pesce.
Mi stai facendo perdere l'appetito!
Ho solo dichiarato un fatto!
Mangiava questa zuppa anche quando era pieno!
Per favore, non combattere di fronte alla zuppa di torta di pesce!
Per favore! Ti scongiuro!
Man-sik!
Eccoli di nuovo.
Man-sik!
Perché è così vuoto qui oggi?
- Go in. - Jung-hae!
Jung-hae!
Jung-hae
- Ehi, ehi. - Jung-hae!
Hey!
Datti un contegno!
Hey.
Gli ho detto di non bere così tanto.
Jae-hoon.
Grazie.
Devi anche avere dei momenti difficili.
Me?
Perché sarei?
Ci vediamo.
Dove sei?
Hae-Sook.
No, non andare.
No.
Hae-Sook.
No, Hae-sook.
Jae-hoon.
Immagino che debba essere successo qualcosa di brutto.
È passato un po 'di tempo.
Nam Jung-hae.
Ho sentito che hai sposato Goong-chul.
Congratulazioni.
Come hai saputo del funerale?
Non lo so.
Mi chiedo come ne ho sentito parlare.
Sei sempre lo stesso.
Giochi ancora con le persone.
Ovviamente.
Le persone non dovrebbero cambiare.
È tardi. Dovrei andare.
Anche se è tardi,
Non riesco a credere che stai trattando un amico che non vedevi da molto tempo così.
Sei felice?
Sì.
Sono felice.
Goong-chul è buono per te?
Ovviamente.
Perché sei curioso di questo?
Se faccio la stessa domanda a Goong-chul,
avrebbe avuto la stessa risposta?
(Una settimana dopo)
Stai bene, papà?
Cosa intendi?
La vita sembra così inutile.
Papà.
Ti sosterrò tutto quello che vuoi più tardi, quindi vivi a lungo.
Riduci anche a bere.
Esercizio diligentemente.
Va bene?
Yoo-bin.
Si papà?
Sono grato che tu voglia supportarmi ma non dovresti studiare per farlo?
Diciamo la verità. Il posizionamento ultimo è ...
Sono in ritardo! Vado a scuola!
- Non uscire! Mangia, papà! - Yoo-bin!
Yoo-bin!
Addio!
È pensieroso.
Ma il suo difetto è che le sue azioni e parole non coincidono.
Prenditi qualche giorno di riposo e fai un viaggio.
Un viaggio?
O...
Dovresti smettere.
E dovresti fare un viaggio intorno al mondo come sognavi di fare.
Voglio farlo.
Ma lo farò più tardi.
Sai che la compagnia smette di lavorare senza di me.
Ti sto dicendo che sto bene.
Sai che non va bene che stai bene, vero?
Ti sto dicendo che sto bene.
Congratulazioni!
Grazie.
Congratulazioni.
È davvero carino.
E...
Se è così difficile per te, unisciti a lui nella morte!
Come osi...
Come puoi dirlo a tuo marito?
E allora?
Hai bevuto così per tutta la settimana.
Quindi dovrei applaudire invece?
Dovrei ballare allora?
Sto bevendo perché il mio cuore si sta spezzando.
Ogni volta che mi sveglio
Continuo a pensare a tutte le cose che non potevo fare per lui.
Quindi il mio cuore fa davvero male.
Ecco perché sto bevendo!
È così?
Il tuo cuore si sta spezzando
perché continui a pensare a tutte le cose che non potresti fare per lui?
Hey.
Cho Hyung-woo.
Che cosa hai intenzione di fare se tutti muoiono?
Ci sono molte cose che non hai fatto per le persone.
Immagino che passerai tutta la vita a piangere per quello!
Ti avverto per l'ultima volta.
Lasciami solo.
Sto trattenendo davvero in questo momento.
Immagino che ti sia dimenticato perché sono andato piano con te.
Chi pensi di minacciare?
Ti avverto per l'ultima volta.
Ti vado ancora un giorno!
Se domani sarai così, ti ucciderò!
Non ci sarà pietà.
Qui.
Tesoro, dovremmo sottoscrivere qualche altra polizza di assicurazione sulla vita a tuo nome?
Vedere Man-sik morire come quello colpito a casa per me.
Così...
Dal momento che non sai quando morirò,
vuoi che sottoscriva quante più polizze di assicurazione sulla vita posso prima di farlo?
Non ci sono nuovi piani che sono belli in questi giorni?
Ho sentito che ce n'è uno con una pensione garantita.
Morirai, papà?
No!
No, Pu-reum!
Perché dovrei morire? Non è così.
Non puoi morire, papà.
Sarò triste se muori.
Sei il migliore, Pu-reum.
Chi farà soldi se muori, papà?
Per favore, non morire, papà.
Ecco perché non vuoi che muoia?
Quindi dovremmo registrarci per qualche altro!
Pu-reum ha solo 7 anni. Come la solleverò da sola se muori?
Chi è questo?
Jae-hoon.
Per favore, portaci in un posto carino oggi.
Si si!
Perché parli senza senso così presto?
Facciamo festa oggi.
Voglio solo essere felice per oggi.
Sì, proprio oggi! Voglio essere felice!
Dimenticalo.
Dimenticalo. Devo andare a lavorare.
Va bene.
Pubblicherò sul sito web dell'ospedale che la pressione del flusso di urina è debole.
Stronzo.
Sono un testimone aggiuntivo!
Hanno perso la testa?
Voi due avete perso la testa?
Come potremmo vivere senza impazzire?
Sono già pazzo.
Signore!
Ho trovato questo...
... nella tasca della tuta.
Lo stavo tenendo al sicuro.
È importante.
Quindi l'ho tenuto in un posto sicuro.
In bocca al lupo!
Hey.
Sono davvero sui trent'anni, vero?
Quante volte ti devo dire che lo sono?
Avrei dovuto prendere un farmaco per calmarmi.
Ecco perché ne ho portato uno!
Perché bastardo!
Lo odio davvero.
Lo faccio davvero.
Man-sik è morto solo pochi giorni fa. Non posso credere che tu voglia farlo.
Dovresti essere entrambi nel Guinness dei primati per essere sconsiderato.
Perché pensi che lo stiamo facendo in questo momento?
- È tutto a causa di Man-sik! - Si si!
Man-sik ci ha fatto capire che le nostre vite potevano finire inutilmente all'improvviso.
Giusto. Se non fosse stato per Man-sik, non ci avremmo mai pensato.
Sei così chiacchieroni.
Ti sto avvertendo.
Se mai mi chiedi di presentarti di nuovo alle donne usando le minacce,
Ti segnalerò alla polizia!
Ho cancellato gli appuntamenti del pomeriggio.
Sai quanto sto perdendo?
Non ti abbiamo minacciato.
Il mio flusso di urina!
Non hai detto che pubblicherai che la pressione del flusso di urina è debole?
Se questa non è una minaccia, che cos'è?
Stavo solo scherzando!
E non ti abbiamo mai chiesto di presentarci alle donne.
Abbiamo detto che dovremmo festeggiare dove ci sono molte donne.
Ha ragione! Sei tu quello che ha organizzato l'appuntamento al buio!
Volevamo solo andare in festa in un night club come bravi uomini e ...
- Va bene. - Va bene.
Non lo chiederemo mai più. La fine.
Felice adesso?
Choon-bok, sei sicuro di aver fatto una maschera ieri, giusto?
- Te l'ho detto! - L'hai fatto?
Forse sono loro.
Veramente? Immagino che lo siano!
Arrivano! Arrivano!
Incrocia le gambe. Incrocia le gambe.
Benvenuto.
Divertiti.
Ciao.
- Io ... - Mi chiamo Hyung-woo.
Vai tu per primo.
Salve signora!
Sai che l'allenatore Joo si sta prendendo una giornata libera, giusto?
No.
Oh, non lo sapevi.
È venuto in mente qualcosa per l'allenatore Joo.
Ma farò del mio meglio per insegnarti oggi.
Va bene. Oggi mi eserciterò da solo.
Ero un membro della squadra nazionale
così ho insegnato a molte donne.
Perché non hai fede e non impari da me?
[OnDemandKorea Ver] jTBC E02 'Elegant Friends' - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizzato con Subcake Android
Oh mio!
Che diavolo?
Tu chi sei?
Sei ferito da qualche parte?
No.
Vai a casa in sicurezza.
Devi andare in ospedale.
È pericoloso se viene infettato.
Ti guido lì.
Questo è niente.
Sono contento che non sia ferito, signora.
Anche un ippopotamo non sarà in grado di bere come lei.
Da quale paese viene quella danza?
Sento che vomiterò.
Mi manca sinceramente mia moglie all'improvviso.
Mi manca tantissimo.
Mio Eun-sil è un angelo.
Devo aver perso la testa per venire qui quando ho il mio angelo.
Cosa state facendo ragazzi laggiù?
Dovresti bere qualcosa con me!
Sembri piuttosto carino.
Perché non facciamo un colpo d'amore?
Colpo d'amore!
Non aspettare! Aspettare!
Non voglio, signora.
Sei così timido!
Guarda qui.
Bere un drink.
Anche io sto bene, signora.
Tesoro, penso sia un po 'tardi.
Andiamo.
Spero che voi due vi divertiate.
Si, tesoro.
Bontà.
Dove sei?
Sono venuto da qualche parte.
La tua macchina è qui. L'hai lasciato alle spalle?
Sì, ho dovuto.
Il prossimo autobus in arrivo è il numero 880.
Jung-hae.
Ci vediamo più tardi a casa.
Comunque, come è morto?
Ho sentito che è morto per un attacco di cuore all'interno del bus.
Un infarto?
Cos'è quello?
È blu.
Non è niente.
Non penso sia niente.
Quella pillola è ...?
È...?
Tu!
Me l'ha dato un cliente.
La pillola blu!
Per qualche motivo, quando lo porto in giro, mi sento pieno di energia.
Ti senti eccitato solo portandolo in giro?
- Voglio dire che! - Pensi che abbia un senso?
Ti sto dicendo che lo fa.
Hey.
Puoi averlo.
Sto bene. Lo usi.
No, posso prenderne un altro!
- Lo avete! - Ehi, dai a Choon-bok!
Ha detto che è inutile, quindi lo prendi!
Dallo a Hyung-woo o Jae-hoon!
Come on!
Qui.
Ti avevo detto di prenderlo.
Prova a portarlo in giro.
Ti senti davvero eccitato quando sei stanco.
Ti sto dicendo che non ne ho davvero bisogno.
Ti sto dicendo che sto bene!
Ti sto dicendo che non ne ho davvero bisogno!
C'è qualcosa di sbagliato?
Perché volevi andare in montagna di punto in bianco?
Ad essere onesti...
Ogni volta che salivo la montagna,
Salivo sempre solo per metà della distanza e tornavo giù.
Non ho mai raggiunto la cima di una montagna prima.
Ecco perchè.
Anche la vita sta diventando noiosa.
Man-sik.
Voglio cogliere l'occasione per raggiungere la cima della montagna con voi ragazzi.
Mi sento una volta che lo faccio,
anche la mia vita cambierà in meglio.
Man-sik ...
Hey.
Hai detto che ci vedremo domenica.
Hai detto: "Ci vediamo domenica".
Come puoi andartene così?
Informerò subito la scuola.
Idiota.
Svegliati!
Chi crederebbe alla parola di uno stupido come te?
Prima che ti metta in prigione per diffamazione,
va al diavolo!
Devi aver avuto ...
... un momento così difficile ...
...da solo.
Man-sik ...
Eri solo ...
Deve essere stato così difficile da solo!
Man-sik ...
Benvenuto a casa.
Non stavi dormendo?
Dallo A me.
Perché lo fai all'improvviso?
Non l'hai mai fatto per me prima.
Sembra strano, Jung-hae.
Sento molto il pollo, vero? Oggi abbiamo venduto molto.
Vado a lavarmi.
Ahn Goong-chul.
Sì?
Come here.
Che hai
Dammi un abbraccio.
Che cosa?
Hai detto addio a Man-sik?
Man-sik deve essere felice di avere un amico come te.
Se ti dico di vivere duro per il bene di Man-sik,
sarebbe troppo cliché, giusto?
In momenti come questo, odio lo psichiatra.
Anche in momenti come questo,
Dico solo cose che suonano alla grande.
Non sei solo.
Non far finta di essere forte.
Quando hai difficoltà, appoggiati a me.
Lo farò.
(Damoa Life Insurance)
Ci deve essere un errore.
Questo non è possibile.
Signora, mi spiego di nuovo.
Le tre assicurazioni sulla vita applicate nel nome del signor Cheon Man-sik
sono stati cancellati il ​​3 luglio alle 15:00
L'intero importo è stato depositato sul conto Saesang Bank di Mr. Cheon Man-sik.
Puoi vedere l'importo del deposito e la data qui, giusto?
(Ricevuta di annullamento: $ 45.601,64)
Signora?
Mi dispiace
ma il prossimo cliente sta aspettando.
Myeong-sook.
Per favore calmati.
Come posso calmarmi?
Sai cosa significano quei soldi?
Come poteva fare quello che voleva con esso?
Non lo sapevi, vero?
Che ha annullato la sua assicurazione sulla vita.
No! Davvero non lo sapevo!
L'agente è stato cambiato in un'altra persona.
Quindi non lo sapevo davvero. Voglio dire, Myeong-sook.
Come ha potuto farlo?
Non solo è morto senza parlare con me
ma ha anche annullato la sua assicurazione sulla vita da solo.
Scoprirò per cosa l'ha usato.
Sto per scoprire cosa ha fatto alle mie spalle.
Cosa stava facendo.
Qualunque cosa.
Mi piace molto in questi giorni.
Come si chiamava?
She Kang!
È carina con un corpo fantastico. Inoltre, è brava a recitare.
Ho sentito che si è laureata in una grande università e viene da una buona famiglia.
Si signore.
Più la guardo, più sembra affascinante.
Vedo.
Conosci il portavoce della nostra azienda ...
Intendi Kim Jun-hyun?
Quando termina il suo contratto?
Finisce questo mese
È fantastico!
Quindi non estenderlo. Passiamo a un altro portavoce.
Qualcuno come...
Questa attrice!
Signore!
Lo so, lo so.
Conosco persone come lui e ha una buona immagine.
Ma questo è tutto.
I franchising di pollo popolari non usano
un uomo di mezza età che non è più popolare!
È ancora popolare!
Anche se si è ritirato come giocatore di baseball,
è l'allenatore di baseball più popolare!
Così?
Stai dicendo che dovremmo estendere il suo contratto?
Ovviamente!
Quando la gente pensa a High-Five Chicken, pensa a Kim Jun-hyun e viceversa!
Sì, non c'è motivo di cambiare il portavoce a questo punto!
Mr. Ahn!
Sembra che ti stia prendendo in giro.
Chi è il CEO di questa azienda?
Lo sei, signore.
Sono una polena?
O sono un burattino?
No signore!
Allora perché stai respingendo quello che sto dicendo? Chi ti ha dato quell'autorità?
Questo è ... no, signore.
Quante persone lavorano per te?
Perché non licenzio solo tutta la tua squadra?
Scusi?
Oh giusto.
Sei stato costretto a ritirarti anche dalla tua precedente compagnia, giusto?
Quindi questo non dovrebbe essere troppo scioccante.
Devi già sapere come ci si sente perché l'hai passato una volta.
Signore, contatterò subito l'agenzia della signora Kang.
Fisserò una data di incontro in modo che possiamo organizzare subito il contratto!
Ma che dire di Kim Jun-hyun?
Da quando abbiamo legato nel corso degli anni,
Parlerò con lui in modo che capisca.
Lo farai?
Se avessi la mia strada ...
Sì?
Stavi bene ieri sera?
Ovviamente.
Ho visto molte stelle però. Erano carini.
Che ne dici di andare a bere qualcosa stasera?
Mi dispiace ma ho già dei piani.
Stasera, devo fare quello che prima non potevo fare con Jung-hae.
Cosa non potresti fare?
Oh, il suo compleanno?
Bingo!
Le ho solo dato il regalo. Non potevo fare ciò che contava davvero.
Destra.
In bocca al lupo.
(Erotico Hyung-woo)
Ti sei divertito ieri sera?
Cosa intendi?
Come puoi dirlo?
Sono mostri assoluti!
Pensavo fossero quelli che ti piacevano.
Una volta ubriacata, ha rivelato i suoi veri colori e è diventata pazza.
Hai mai visto una donna con solo il bianco negli occhi che mostra?
Hai mai visto una donna bere da un secchiello del ghiaccio?
Noi facemmo.
Ho visto i bianchi d'uovo
ma mai una donna con solo il bianco negli occhi.
Ho visto "Open Concert" ma non ho mai avuto la gola aperta.
Deve essere stata una bella esperienza.
Piuttosto un'esperienza? È stato così spaventoso!
Non sono mai stato così spaventato in vita mia prima!
Come hai potuto portare ragazze come lei?
Il mio nome sarà Idiot Hyung-woo invece di Cho Hyung-woo
se mai ti avessi permesso di presentarmi un'altra ragazza di nuovo!
Riuscii.
Ora sto riattaccando.
Hey!
Lo sapevo. Questo era il suo piano da sempre.
Che idiota.
Mi hai spaventato.
Direttore.
Per favore, cambia le mie righe.
Ancora?
Li abbiamo cambiati prima.
Non posso fare a meno che non scorra.
Cribbio!
Direttore.
Cosa vuoi dire con questo?
Hyung-woo.
Non c'è attrice che possa sostituirla in questo settore in questo momento.
Hey!
Se non andiamo con lei, dobbiamo pagarle $ 500.000!
Pensi che abbia $ 500.000? Hai $ 500.000?
Io e te non abbiamo nemmeno $ 5.000!
Per favore, lascialo andare per il mio bene, Hyung-woo!
Per favore!
Cribbio!
Avresti dovuto dirmelo prima! Quali linee?
Quali linee vuoi cambiare? Hey!
Portami la sceneggiatura.
- Si signore! - Fammi vedere dove?
Quando guardi qui ...
Siamo passati a malapena a malapena.
- Voglio cambiarlo completamente. - Totalmente.
Va bene.
Totalmente.
- Sembra assolutamente fantastico, vero? - Felice adesso?
Sì. Grazie, direttore.
Cominciamo tra 10 minuti!
Mamma mia!
Sto davvero iniziando a odiare le donne.
Mi fanno paura.
Spero che il nostro Ji-wook non esca con una ragazza come lei.
Un appuntamento al buio?
Sì.
È una ragazza fantastica, quindi incontrala e basta.
Va bene. Non ho bisogno di una ragazza.
Le donne non sono oggetti.
Smetti di lamentarti e incontrala quando ti chiamo.
- Sto riattaccando. - Va davvero bene. IO...
Chi si offre di organizzare un appuntamento al buio per te?
Un amico.
Oh, un amico del college?
Sono curioso.
Se riesci a sfuggire al tuo crollo ottenendo una ragazza,
allora sarò tutto per l'appuntamento al buio!
Oh mamma
Se potessi sfuggire al mio crollo in quel modo, lo avrei già fatto!
Giusto. Non andare ad appuntamenti al buio e non avere una ragazza.
Sono assolutamente contrario all'idea che tu abbia una ragazza!
Ti prescriverò dei farmaci.
Quindi prendine uno al giorno.
E anche l'abitudine di andare a dormire entro le 10.
- Va bene? - Sì signora.
Va bene.
Ci vediamo la prossima settimana.
Ecco qui.
Per favore, vieni da questa parte.
Grazie.
Addio.
(Il mio uomo)
Si, tesoro.
Hai finito con il lavoro, vero?
Me ne sto andando adesso.
Ci vorranno 10 minuti.
Va bene.
Ciao?
Goong-chul.
Sono io.
Oh, ciao.
È passato un po 'di tempo.
Hai tempo adesso?
Voglio parlarti di una questione importante.
Proprio adesso?
Non voglio che tu lo dica a Jung-hae.
(Il mio uomo)
Sei arrivato?
Mi dispiace, Jung-hae.
Ma stasera dovrò cancellare la cena.
è successo qualcosa?
Un compagno di classe vuole incontrarmi di punto in bianco.
Quale compagno di classe?
Te lo dico dopo.
Ci vediamo a casa.
Ciao.
Sai...
So cosa hai fatto 20 anni fa.
Sono curioso.
Se Goong-chul scopre cosa hai fatto,
Mi chiedo cosa farà.
Hae-sook
Hae-Sook.
Benvenuto.
È passato un po 'di tempo.
Grazie.
Penso che sia stato un affare.
Che cosa hai appena detto?
Penso che mio marito e Jung-hae abbiano avuto una relazione.
Ma Jung-hae mi ha ancora trattato.
Anche se aveva una relazione, mi guardò come se niente fosse.
Myeong-sook.
Penso...
... ci deve essere stato un malinteso.
My Jung-hae ...
... non lo farebbe mai.
Sai che anche Man-sik non lo farebbe mai.
Questo è quello che ho pensato anche all'inizio.
Questi sono i messaggi di testo scambiati da questi due negli ultimi 6 mesi.
Dopo averli letti,
cambierai idea anche tu.
Come ho fatto io.
(Rapporto di analisi)
(La mia donna)
Sì, Jung-hae.
Jung-HAE?
(La mia donna)
Ciao? Jung-hae!
Cosa c'è che non va?
Perché non dici niente?
Qualcosa non va?
Dove sei adesso?
Jung-hae!
(Il mio uomo)
(Spegni)
(Maggio 1999)
Bevi prima qualcosa.
- Sì. - Prima beviamo.
Saluti.
Ho sentito che ti stai trasferendo in un posto carino.
Ho ricevuto un'offerta.
Ma non è facile lasciare una scuola dove ho lavorato per 20 anni.
Ho sentito che il signor Kim è ...
(Missy Club)
Baek Hae-sook!
Cosa stai facendo qui?
Come sapevi che ero qui?
Sei tu quello che ha chiesto di vedermi?
Quando hai iniziato a lavorare qui?
Spiegherò tutto più tardi.
Quindi vattene per ora. Ho bisogno di tornare indietro.
Che tipo di spiegazione è necessaria?
Anche se eri alla disperata ricerca di soldi,
come hai potuto lavorare in un bar di scorta?
Non so quanto ti serva, ma ti darò quell'importo!
Quindi esci adesso.
Andiamo.
"Quell'importo"?
Non hai soldi.
Sono i soldi di tuo padre!
Hae-Sook.
Invece di accettare denaro da una persona come tuo padre,
guadagnare denaro in un bar di scorta è più pulito!
Partire.
Se vuoi unirti a me, chiamami.
Questo posto non è poi così male.
Cosa volevi dirmi?
Ahn Goong-chul.
Vuoi uscire con me?
Che cosa?
Lo so che ti piaccio.
Quindi usciamo.
Ahn Goong-chul!
Non mi risponderai?
Hae-Sook.
Mi dispiace.
Ma provo sentimenti per qualcun altro.
Va bene.
Capisco.
Mi dispiace.
Accetterai di essere amici, giusto?
Ovviamente!
Siamo già amici.
Sottotitoli di OnDemandKorea
(Amici eleganti)
Sono innamorato di te.
Quindi esci con me.
Perché? È molto male?
Non è buono.
So che non lo farebbe mai.
Ma dovrei fingere di non sapere o dovrei chiedere cosa è successo?
Le persone tendono ad essere tradite dalle persone di cui si fidano.
Spero che non ci vedremo mai più.
So che verrai a trovarmi quando ti raggiungerò di nuovo.
Quanto ti fidi di me?
Tirati su.
Ora diventerà davvero difficile.