Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
(All characters, organizations, places, and events are fictional.)
There's a golden time for sex too.
A golden time?
How does such a thing exist between a man and a woman?
(1 year ago, On Man Shik's birthday)
Of course it exists.
If you miss that golden time, you end up in the friend zone.
- And if you don't? - You end up getting married...
or having an affair.
Then if a married man or woman has friends of the opposite sex,
it means they missed their chance to sleep together.
- According to your premise. - That's pretty much what it is.
Men and women can't just be friends.
If you sleep with a woman without missing the golden time,
you would get remarried to her.
I'm not sure. I don't want to get remarried to have sex.
I would have to weigh all of the conditions.
I could live alone for the rest of my life too.
Just don't do it.
How can we bear to see the poor woman who ends up with you?
You're competent, so you should just stay single.
What did that woman do wrong?
That's why you should've met a perfect woman like me.
There's not a single thing she's lacking.
Why are you acting like this all of a sudden?
What do you mean? I'm not wrong.
Does anyone object to the notion that Jung Hae is perfect?
- No, we don't. - No, you don't.
That must mean you love Jung Hae because she is perfect.
That's not it, you punk.
I love her, so she is perfect in my eyes.
What about Hae Sook then?
Why did you love Hae Sook?
What's wrong with you?
Why are you bringing something from the past?
I can barely remember that time.
It's getting hot.
My goodness.
I heard that everyone here...
had a crush on Hae Sook, not only Goong Chul.
Right? Isn't she everyone's first love?
Honey. What is she saying?
You told me I was your first love.
Did you lie to me?
I didn't lie to you.
I just had a bit of a crush on her back then.
But you're the first woman I loved with my body and my heart,
Eun Shil.
Right. Didn't you say...
she disappeared after killing a professor?
My goodness.
I heard it was complete chaos on campus.
(Episode 2: That woman)
Honey.
(The Late Chun Man Shik)
I...
came to the strong realization this time.
What did you come to realize?
What do you think?
You never know if you'll meet an untimely death.
I'm going to do whatever I want starting this point.
People would say you already do whatever you want to do.
I really had the awakening that I shouldn't live like this.
So what are you going to do with your lives?
I'm going to think about it from now on.
What's important is that I refuse to live like Man Shik.
What kind of life is that?
He literally died working.
I felt so frustrated throughout the entire funeral.
How can his parents and siblings...
sit there and worry only about money?
Not a single one of them was genuinely sad.
How can you call that family?
There was a person who was genuinely sad.
That woman.
She was crying her eyes out.
(Condolences from the Alums of Yeongang University Theater Club)
- Who is she? - Goodness, who is she?
How did she know him?
Who is she?
It's not her husband.
Goodness. Who is she, and why is she crying so sadly?
Don't you think she's a bit suspicious?
You have a lot to be suspicious about.
- Right. - Is that woman family?
You really have a way with words.
What if she's really a part of his family?
If that's not the case, why would she cry like that?
Come to think of it, she cried so sadly.
Did you see Myung Sook's face at that moment?
She looked really angry. Goodness.
How could you miss it?
I was so nervous that something would happen.
Do you know her?
Did Man Shik ever introduce you to her?
You crazy punk.
(Park Min Young)
(Kim Jae Won)
Hold on.
I'm sorry,
but how do you know my husband?
I just...
know him.
Goodbye.
I won't forgive him.
(Kim Jae Won)
(Life insurance plan: Chun Man Shik)
By the way, did Man Shik have life insurance?
He had a couple of plans.
But he canceled all of them last month.
He canceled them?
He said he needed money urgently.
He knew he was going to face a loss, but he canceled them anyway.
If I knew this would've happened, I would've stopped him.
Gosh, he's really unlucky.
Do you think his wife knows?
I don't think so.
He kept telling me not to tell his wife.
Where did he spend the money he got from canceling his plans?
It's obvious.
- What's obvious? - What's obvious?
He canceled his insurance plans despite taking a loss,
and he told you not to tell his wife.
Don't you think it's obvious?
What's so obvious?
Don't you think he spent that money on that woman?
That woman?
- Oh, that woman? - Oh, that woman?
I didn't see Man Shik like that.
He has a nerve.
How could he cancel his life insurance because of a woman?
You guys might not be aware of it,
but you need a lot of money to live with a pretty, young woman.
Do you think it would be any less if it was a girlfriend?
Stop it already!
Did you see them?
Did you see Man Shik with that woman?
Did you see him give her his insurance money?
- No. - No.
- We're just saying. - We're just saying.
(KGB Bank Bankbook)
(Depositor: Chun Man Shik)
Honestly, I'm not really curious about that woman.
I'm curious about Hae Sook.
- Right. - That's right. Baek Hae Sook.
Baek Hae Sook. Unbelievable.
How on earth did Hae Sook...
find out and come?
What are you thinking?
I also saw her for the first time two days ago.
That's Hae Sook, isn't it?
It is.
That's Hae Sook, isn't it?
Gosh, you can't fool time, can you?
You guys are complete middle-aged men.
20 years isn't a short amount of time.
But you look the same.
Seriously. You haven't aged at all.
What do you mean?
I've gained weight, and I have more wrinkles now.
How did you hear about this?
You're not listed in the alumni list.
That's right. Goong Chul was the one to contact everyone.
Have you been in touch with Hae Sook all this time?
No.
Seriously, how did you find out?
I don't know.
Maybe Man Shik call me.
I'll get going now.
- Already? - Already?
Don't see me off.
Goong Chul. Can we talk for a second?
What?
I just need a minute of your time.
Sure.
Why did Hae Sook want to talk to you alone?
That's right. The two of you went out for a talk.
What did you guys talk about?
It wasn't about anything.
I just asked her how she was and where she lives. Basic pleasantries.
What has she been up to? Where does she live?
I'm sure she's married.
What does her husband do? How many kids does she have?
I don't know.
Why don't you know? You said you asked her.
I asked her, but she talked about something else.
- What did she talk about? - What did she talk about?
It has been...
a really, really, long time.
You're right.
It has been a really long time.
Have you been well? Are you healthy?
I've been well.
I'm too healthy.
That's good.
Speaking of which, how did you find out about Man Shik?
Have you been keeping in contact with someone?
Is that really important?
Is finding out how I came today really that important?
It's not important. I'm just curious.
You don't have to tell me if you don't want to.
I came to see.
I see.
I came to see you.
I'll get going.
Hae Sook.
I know I shouldn't be like this,
but recently,
for some strange reason,
I kept wanting to see you.
That's why I came.
My goodness. I told you it wasn't anything that important.
Honestly,
I'm more curious about what you and Hae Sook talked about...
than the relationship Man Shik had with that woman.
Just be honest and tell us,
so we don't come to our own conclusions.
What is there to be honest about? There's nothing to tell.
- Is there really nothing to tell? - Is there really nothing to tell?
My goodness. This is driving me crazy.
I'm going to lose my mind.
Whatever! Just think whatever you want.
Seeing as how his voice went up an octave,
he must be feeling guilty about something.
I wonder what it is.
Here you go.
- Goodness. - Eat something while you drink.
- Okay? - Okay. Thank you.
It's so hot.
Man Shik really liked fish cake soup.
Gosh, you're making me lose my appetite.
What? It's true.
He used to finish all the fish cake soup even if he was full.
Please don't fight in front of the fish cake soup.
I'm asking you.
Man Shik.
- Man Shik. - Man Shik.
Man Shik.
They're starting again.
My goodness.
Why is this place so empty today?
- Hi, Jung Hae. - Hi, Jung Hae.
Jung Hae.
- Hey. - Jung Hae.
- Hey. Pull yourself together. - What?
Come on. We're here. Lay down.
Gosh, I told him not to drink so much.
Jae Hoon.
Thanks. I'm sure you're having a hard time too.
Me?
Why is that?
I'll get going now.
Where are you?
Don't go.
No. Don't go.
No.
Hae Sook.
No. Hae Sook.
Jae Hoon. Did something happen again?
It's been a while, Nam Jung Hae.
I heard you got married to Goong Chul.
How did you find out?
Well...
How did I know to come here?
You haven't changed. You still like to play with people.
Of course. A person shouldn't change.
It's late. I need to go.
Even if it's late,
aren't you being a bit rude...
to a friend you haven't seen in a while?
Are you happy?
Yes.
I'm happy.
Does Goong Chul treat you well?
Of course. Why do you want to know?
Would Goong Chul give...
the same answer...
if I asked him?
(One week later)
- Are you okay, Dad? - About what?
I think life is futile.
Dad. I'm going to provide you with a life of comfort,
so you have to live for a long time, okay?
Don't drink too much and get plenty of exercise.
Okay?
- Yoo Bin? - Yes, tell me.
I'm grateful that you want to provide me with a life of comfort,
but in order to do that, don't you think you should study?
- Coming in last place... - I'm late.
I'm going to go to school. Don't get up and finish eating, Dad.
Yoo Bin. Yoo Bin?
Have a good day.
He's a good kid deep down,
but his problem is that his words aren't supported by his actions.
Why don't you take a few days off and go on a trip somewhere?
A trip?
Or...
you can quit your job...
and go on a trip around the world like you said you wanted to do.
I would love to do that, but later.
You know things don't get done without me at work.
I'm telling you that I'm fine.
You know you're not okay when you act okay, right?
I'm telling you, I'm fine.
Happy birthday!
Thank you.
Happy birthday.
- These are really beautiful. - Also...
If you're having such a hard time, why don't you join him in death?
Gosh. Is that something you should say to your husband?
What else can I say?
You've been drowning yourself in alcohol for an entire week.
Should I be applauding you for that?
Should I dance around for you?
I'm drinking because I'm heartbroken.
When I wake up in the morning,
I'm constantly reminded of everything I didn't do for him.
That's why my heart aches so much.
That's why I'm drinking, you woman.
Is that so?
Does your heart ache because of everything you didn't do for him?
Hey, Jo Hyung Woo.
What are you going to do when I die?
There are so many things you didn't and couldn't do for me.
I guess you will be wailing and mourning for three years.
This is my last warning.
Don't pick a fight with me.
I'm holding in my anger right now.
My goodness. You must have lost your mind because I'm being nice.
How dare you try to threaten me?
I'm giving you my last warning.
I'm giving you one more day.
If you're still acting like this by tomorrow,
you're dead meat. I won't let it slide.
Have some japchae.
Here.
There you go.
Honey. I was thinking...
maybe we should apply for some more life insurance policies for you.
- What? - After seeing Man Shik go,
it didn't seem like it could only happen to other people.
So what?
Are you saying that I can die at any moment,
so I should have a lot of insurance plans before I die?
Are there any good policies that just came out?
I heard there was one with a pension and a lot of guarantees.
Are you dying, Daddy?
No. No, I'm not.
Why would Daddy die? It's not like that.
You can't die. If you die, I'll be sad.
Goodness, you're so sweet, Pu Reum.
Who's going to make money if you die?
Don't die, Daddy.
I see.
Is that why you don't want me to die?
That's why I was saying...
we should apply for a couple more.
Pu Reum is only seven years old.
How will I raise her on my own if something happens to you?
(Erotic Hyung Woo)
What is this?
Jae Hoon, can you take us to someplace nice?
Yes.
What are they saying?
What kind of nonsense are you saying first thing in the morning?
Let's just have a lot of fun for one day.
I want to be happy for today.
Yes. Let's do that today. I want to do that too.
Forget it.
Forget it. I need to go to work.
Fine.
I'm going to leave a post on your hospital website saying...
you have a weak urine stream.
Gosh, this punk.
There's another witness.
Have they lost their minds?
Are you both out of your minds?
How can we live without losing our minds?
I've already gone crazy.
(How can we live without losing our minds?)
(I've already gone crazy.)
(Dry Cleaners, Tailor)
Sir.
I found this in the pocket...
of your jacket.
I made sure not to lose it.
It's important, so I couldn't put it just anywhere.
Good luck.
Thank you.
Hey. She's really in her early 30s, right?
How many times must I tell you?
I should've taken a calming medicine before we came.
I knew you'd want one, so I brought some.
Gosh, you're the best.
Gosh, I hate you. I really do.
I can't believe we're doing this so shortly after Man Shik passed.
You guys belong in the Guinness Book for being thoughtless.
Why do you think we're being like this?
- This is all because of Man Shik. - That's right.
It's because Man Shik helped us realize that...
we can die at any moment.
That's right.
If it weren't for him, we would've never thought to do this.
Gosh, you're good at talking.
I'm warning you.
If you threaten me one more time and ask me to introduce you to women,
I'm going to report you to the police. Okay?
Do you know how much I'm losing for canceling my afternoon appointments?
When did we threaten you?
You said you would...
Did you or did you not say you would make a post on my website...
saying that my urine stream was weak?
If that's not a threat, what is?
Gosh. That was just a joke.
When did we ask you to introduce us to women?
We wanted to hang out in a place with a lot of women.
That's right. You're the one who decided to set us up on blind dates.
We just wanted to go to a night club...
- Fine. - Fine. We won't do it again.
The end. Okay?
- Did you put on a mask last night? - I put on a face mask last night.
- Did you? - Yes.
- Is it them? - Them? It must be.
- Is it them? - They're coming.
- My legs. - Hello. Over here.
Have fun.
Hello.
- I'm Hyung Woo. - I'm... Hello.
Hello, ma'am.
Did you know that Coach Ju is off today?
- No, I didn't. - I see.
Coach Ju had something to take care of.
But I will lead you well in his stead.
It's okay. I'll just practice alone today.
I used to be a member of the national team,
and I helped a lot of people raise their scores.
Why don't you trust me and learn from me?
What is this?
What do you want?
Give that to me.
Did you get hurt?
No.
Then get home safely.
You have to go to the hospital.
It will be dangerous if you get an infection.
I'll drive you there.
This is okay.
I'm just glad you didn't get hurt.
Not even a hippo could drink like that.
In what country do they dance like that?
I think I'm going to barf.
I truly miss my wife all of a sudden.
I miss her so much.
My Eun Shil was an angel.
I can't believe I did this and left that angel alone.
Hey. What are you guys doing there?
Why don't you come here and have a drink with me?
Now that I got a closer look, you're quite handsome.
Are you a statue or something?
Why don't you do a love shot with me?
- Love shot. - Wait. Hold on.
I don't want to.
My gosh. What are we going to do with such a timid person like you?
Hey. Why don't you do it with me?
I will also pass.
Honey. I think we're late. Let's go.
Have fun.
Right, honey.
My goodness.
Where are you?
Oh, I had to go somewhere.
I saw your car. Did you leave it at home?
Yes. I had my reasons to do that.
The bus that will arrive shortly is bus number 880.
Jung Hae. I'll see you at home later.
Okay.
How did he pass away?
He died on the bus from a heart attack.
A heart attack?
What is that?
Is that a blue pill?
No, it's nothing.
It's not just nothing.
Is that... Is it?
You.
One of my clients gave it to me.
It's a blue pill.
For some reason, I feel empowered when I bring it around with me.
You feel empowered by carrying it around with you?
- It's true. - Does that make sense?
Right? But it's true.
Hey.
You can keep it.
No, it's fine. You can use it.
I can get more. You can keep it.
No, thanks. Give it to Choon Bok.
He said it's useless to him. Just keep it.
- Give it to Hyung Woo or Jae Hoon. - My goodness.
- Here. Keep it. - What?
Keep it.
Try carrying it around with you. It empowers you when you're down.
Gosh. I really don't need it. I'm telling you.
I'm fine.
I told you I don't need it.
Is something wrong?
Why did you want to go hiking all of a sudden?
To be honest,
every time I went hiking, I always came back down midway.
I've never gone all the way to the top.
Maybe that's why.
Life seems to become duller.
Man Shik.
Anyway, I want to go all the way to the top with you guys.
I feel like if I do that,
my life will become a lot better.
Man Shik.
Hey. You said you wanted to get together on Sunday.
You said you wanted to meet on Sunday.
How could you leave like that?
I'm going to tell the school.
Listen, you punk. Get your head on straight.
Who would listen to someone as dumb as you?
Get out of my face before I sue you for libel.
How hard was it...
to handle that...
all on your own?
Man Shik.
How hard was it...
to handle that all on your own?
Man Shik.
Welcome home.
Are you still up?
Give it to me.
Why are you acting like this all of a sudden?
You're doing something you've never done before.
This feels so awkward.
I smell like fried chicken, right? I sold a lot of chicken today.
I'll go wash up.
Ahn Goong Chul.
What?
Come here.
Why are you acting like this?
Let me give you a hug.
What?
Did you say your final goodbyes to Man Shik?
Man Shik...
is probably happy because he has a friend like you.
If I tell you to live your life to the fullest...
on behalf of Man Shik, is that too cliche?
I hate that I'm a psychiatrist at times like this.
I end up choosing the cool things to say...
at times like this.
You're not alone.
Don't pretend to be strong.
If you're hurting, lean on me.
Okay. I'll do that.
(Damoa Life Insurance)
Welcome. How may I help you?
I think there's a mistake.
There's no way.
Let me explain once again, ma'am.
The three insurance plans under Chun Man Shik's name...
have been canceled on July 3 at 3pm,
and all the money has been deposited into his account with Sesang Bank.
This is the record of the amount and date.
(Cancellation Receipt)
(Amount paid: 45,601.64 dollars)
I'm sorry, ma'am,
but the next customer is waiting.
Myung Sook.
Please, calm down.
How could I calm down?
Do you know what kind of money that is?
How could he just spend it like that?
Did you know already, Choon Bok?
Did you know he canceled his insurance plans?
No, I had no idea.
The person-in-charge changed in the middle.
I had no idea. I really didn't.
How could he do this?
He died without letting me know,
and he even got rid of his life insurance without telling me.
I'm going to find out where he spent it on.
I'm going to look into what he was doing behind my back.
I'm going to find out what he got himself into.
All of it.
I think she's quite pretty these days.
What's her name again?
Ele Gang.
She's pretty, has a nice body, and she's a great actress.
She went to an elite school,
and she's from a wealthy family.
I see.
She looks so gentle. She's so charming.
I see.
Speaking of which, the model for our brand...
Are you talking about Kim Jun Hyun?
Yes. When does his contract end?
It ends at the end of the month.
That's perfect.
Let's not extend his contract and change the model.
For example,
this actress.
- Sir. - I know.
I know he has a good reputation and a good public image.
But that's it.
What popular fried chicken brand uses a washed-up old man?
Why would you say that Kim Jun Hyun is washed up?
He may have retired from baseball,
but he's the best coach for the national team.
So...
are you saying you have to use him as our model again?
Of course.
When people think of High Five Chicken, they think of Kim Jun Hyun.
And when they think of Kim Jun Hyun, they think of High Five Chicken.
Yes. There's no need to change models at this point.
Listen, Director Ahn.
You must be mistaken.
Who's the CEO of this company?
You are, sir.
Am I a puppet boss?
Or am I just a puppet?
No, sir.
Then why are you ignoring what I say?
Who are you to do that?
It's not that.
How many people work for you?
You guys achieved the ultimate goal,
so maybe I should just get rid of your entire team.
What?
Right. Weren't you forced into early retirement at your previous job?
So I'm sure it won't be too shocking.
You already went through it once, so you already know how it feels.
Sir. I'll contact Ele Gang's agency immediately,
set up a meeting with them, and move forward with it.
What are you going to do about Kim Jun Hyun?
I'll explain everything nicely since we've grown attached.
Will you do that?
If he wasn't my boss, I would have...
Hey.
Did anything happen overnight?
What could've happened?
I saw stars. They were extremely pretty.
Do you want to grab drinks tonight?
I'm sorry. I already have plans.
I have to do something I couldn't do with Jung Hae.
Something you couldn't do?
Oh, her birthday?
Bingo. I only gave her a gift.
I couldn't do what's most important.
Right. What's important. Have fun.
(Passionate Goong Chul)
(Erotic Hyung Woo)
(Jeongrip Urology Clinic)
Did you have fun last night?
Did we have fun? Are you kidding me right now?
Those girls were beasts.
You said you liked them and that they were your type.
After they had a sip of alcohol,
their true personalities came out, and they acted crazy.
Have you ever seen a woman who only had whites in their eyes?
Have you ever seen a woman drink alcohol out of an ice bucket?
We did.
In all my years,
I've seen eggs that only had egg whites,
but I've never seen anyone who only had whites in their eyes.
I've seen "Open Concert", I've never seen open throats.
Gosh, you had a good experience.
A good experience? It was more like an extreme experience.
It was the first time I felt such genuine fear.
How could you invite such crazy women?
If I ever ask you to introduce me to a woman again,
I won't be Jo Hyung Woo anymore. I'll be Dog Hyung Woo.
I was successful then. Bye.
Hey.
Then it's true. He's a total enemy.
My gosh. How lame.
Gosh, you surprised me.
Director Jo. Can you change my lines?
Again?
I changed them earlier.
I can't seem to get it right.
My gosh. Darn it.
Director Jo. What did you say after "My gosh"?
Hyung Woo.
I told you there is not a single actress to change her with.
If it's not her, we have to pay back 500,000 dollars.
Do I have 500,000 dollars or do you?
Neither of us even has 5,000 dollars.
Please be understanding, Hyung Woo. Please.
My gosh. You should've told me sooner.
Where? Which lines are hard to remember?
Where's my assistant director? Can you give me the script?
- Yes, sir. - Show me. Which line is it?
Right. If you look over here,
we changed "precariously" to "dangerously",
but can we change "dangerously" to "completely"?
"Completely"? Okay. Let's go with "completely".
- Isn't that better? - Are you satisfied?
Yes. Thank you, director.
Let's shoot in 10 minutes.
Gosh, she's really dumb.
I'm really starting to hate women.
They're so scary.
I really hope Ji Uk doesn't meet a girl like her.
A blind date?
Yes. She's incredible,
so don't say anything else and just meet her.
I really don't need a girl.
Are women objects?
Don't say anything else. Just come out when I call. Bye.
It's really okay.
Who is willing to set you up with someone?
- One of my seniors. - Someone from school?
That's nice.
If going on a blind date will get you out of your slump,
I say go for it.
If I thought dating women would help me out of my slump,
I would already be dating someone.
Okay. Then don't go on a blind date or get a girlfriend.
I'm completely against you having a girlfriend.
I'm going to prescribe you some medication,
so take one a day...
and try to get into bed before 10pm. Okay?
Okay.
All right.
I'll see you next week.
Here you go.
Please come out this way.
- Thank you. - Goodbye.
(No title)
(My man)
Hey, honey.
Hey. Are you done with your appointments?
I'm on my way now. I'll be there in 10 minutes.
Okay.
Hello?
Goong Chul.
It's me.
Oh, hello. It's been a while.
Do you have time right now?
I have something important to tell you.
Right now?
I'd like it if you didn't tell Jung Hae.
(Psychiatrist Nam Jung Hae)
(My man)
Are you here?
I'm so sorry.
I think I have to cancel our plans for dinner tonight.
Did something happen?
An old classmate of mine suddenly wanted to meet.
A classmate? Who?
I'll tell you later. I'll see you at home.
Hello.
(No title)
I know about...
everything you did...
20 years ago.
I'm curious...
as to what Goong Chul would do...
if he were to find out what you did.
No.
Hae Sook.
No. Hae Sook.
Welcome.
It's been a while.
Thank you.
I think...
they had an inappropriate relationship.
What did you just say?
I think my husband and Jung Hae had an inappropriate relationship.
But Jung Hae still counseled me.
She didn't bat an eye despite doing that.
Myung Sook. I'm sure that...
there's a misunderstanding.
Jung Hae would never do that.
You know that Man Shik would never do something like that.
That's what I believed in the beginning as well.
These are the text messages...
they sent to each other over the past six months.
After you read them,
you'll change your mind too.
Just like me.
(My woman)
Hey, Jung Hae.
Jung Hae?
(My woman)
Hello? Jung Hae? What's wrong?
Why aren't you speaking?
Are you okay?
Where are you?
Jung Hae.
Jung Hae!
(My man)
(Power off)
(May, 1999)
Why don't we have a drink first?
Let's have a drink.
- Thank you. - Thank you.
Yes.
I heard you were moving to a better place.
Me? Yes, I got an offer,
but it's not easy to go to somewhere else after being here for 20 years.
I heard things were going well for Mr. Kim.
Let's go for a second round.
(Joong Missy Club)
Hey, Baek Hae Sook.
What are you doing here?
I should be asking you the same thing. How did you know I was here?
Are you the one who called me out?
How long have you been working here?
I'll explain everything later,
so just go. I need to go back in.
What kind of explanation do I need?
No matter how much you need money,
how could you work at a bar like this?
I don't know how much money you need,
but it's not a big deal. I'll just give it to you.
So quit immediately.
Let's go.
"It's not a big deal"?
Where would you get the money?
That's your dad's money.
Hae Sook.
The money I would make working at a bar...
is a lot cleaner than getting money from a person like your dad.
Call me if you're interested. It's pretty nice here.
What do you have to tell me?
Ahn Goong Chul.
Do you want to be my boyfriend?
What?
I know you like me, so that why I'm asking you to be my boyfriend.
- Ahn Goong Chul. - Yes?
Aren't you going to answer me?
Hae Sook. I'm sorry,
but I like someone else.
Okay. I understand.
I'm sorry.
But you'll still be my friend, right?
Of course. We're already friends.
(Graceful Friends)
I love you. So why don't you date me?
Why? Is it really bad?
It's not good.
I trust that she's not that kind of person.
Should I pretend not to know,
or should I ask her why she did it?
You always get stabbed in the back by those you trust.
I don't ever want to see you again.
I know you're going to come if I call you.
How much do you trust me?
Cheer up. It will only get harder from here.
Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs