Hey! Dovresti uccidermi!
Cosa ci guadagno uccidendoti?
Mi hai usato tutto quello che volevi
Non puoi lasciarmi andare adesso?
Ti scongiuro
Ho detto che ti libererò!
Ti ho detto che se lo truffi un'ultima volta
allora ti lascerò andare anche se non vuoi essere rilasciato!
Non ti importa dei tuoi fratelli che si affidano a te?
Questa è davvero l'ultima volta
Va bene!
La madre di Kang Jiwook è molto ricca
Se mi dai solo una foto di te a letto con lui stasera
allora non te lo farò fare di nuovo
Lo prometto
(Episodio 7)
(Episodio 7: Primo amore)
Sembra delizioso
Mi sento come se fosse ieri
Non posso credere che siano passati 20 anni
È incredibile
Di cosa stai parlando?
Assomigli a come eri al college
Sei più carina adesso!
Sei come questo pomodoro ciliegino
Hyungwoo sembri avere 20 anni
Sei così in forma e snella
Non sono stato in grado di allenarmi in questi giorni
Ma sono naturalmente muscoloso
Il mio laccio è slacciato
Ehi non è lo stesso che era al college!
Ehi siediti!
È così stupido!
Mi sento come se stessi diventando più giovane Haesook!
Macini il ganoderma e lo bevi al mattino?
Sembri più giovane di quanto facevi al college!
Mi sento come se fossi tu quello che mangia il ganoderma non io
Ad essere onesti sembri più giovane e più bello di quanto non fossi al college!
Veramente?
Non prendo nemmeno integratori
Forse funziona solo in famiglia!
Non essere ridicolo
La gente ti chiamava già "presidente" quando eravamo al college!
Non puoi assumere integratori
Stai assumendo farmaci per la tua prostata
Bontà!
In ogni modo
quello che è successo?
Perché sei qui?
Perché? Non posso essere qui?
Ovviamente no
Sono solo curioso di sapere come hai preso il controllo di questo bar
Hey
Questo è ciò che chiami destino idiota
Destra?
Destino? È il destino!
Destino miracoloso dato dagli dei!
Hai ragione Choonbok!
Quando stavo cercando un posto
Ero qui prima ancora che me ne rendessi conto!
Immagino che mi siete mancati così tanto
che gli dei furono toccati!
Dei quattro Era questo il tuo quadro generale?
Di cosa stai parlando?
Il motivo per cui hai preso in prestito denaro da me
Mi chiedevo cosa intendessi
Non è così Neanche io lo sapevo
Non comportarti come se non lo sapessi
Smetti di saltare alle conclusioni
Ti sto dicendo che non è quello che pensi
Allora cosa farai adesso?
Cosa intendi?
Cosa farai se Junghae lo scoprisse
Haesook ha comprato un bar davanti casa con i soldi che hai preso in prestito da me?
Dovrei dirle la verità prima che si faccia un'idea sbagliata
Non credo sia così semplice come pensi
Se pensi che un problema serio sia semplice
quindi può essere risolto con una semplice soluzione
È giusto
Se pensi troppo a un problema semplice allora diventa anche un problema serio
Junghae!
(2003 California Stati Uniti)
È in condizioni critiche!
Fuori dai piedi!
Junghae!
Svegliati!
Che cos'è?
Ho fame
Vuoi che cucini qualcosa?
Tu?
Madre
I noodles sono molto gommosi giusto?
Hai ragione
Hai un modo speciale di cucinarlo?
Certo che lo faccio!
Aggiungo la base della zuppa all'acqua e la faccio bollire per 4 minuti
Poi aggiungo le tagliatelle e qualche goccia di aceto
Quindi le tagliatelle diventano gommose
Quindi la consistenza è migliore ed è più saporita!
Vedo
Come fai a sapere queste cose figliolo?
L'ho imparato da Internet
C'è un programma chiamato "Chef romantico"
L'uomo può cucinare tutto!
È come papà
Veramente?
È davvero buono
Mangia Va bene
Quando è l'inaugurazione?
Il giorno dopo domani È proprio dietro l'angolo!
Infatti NO?
Ero un po 'preoccupato perché non conoscevo molte persone da queste parti
Potete venire voi quattro il giorno dell'inaugurazione?
Ovviamente!
Non devi invitare persone che conosci quel giorno
Verremo a bere tutta la notte per l'inaugurazione
Quindi non preoccuparti per le vendite
Veramente?
Quel giorno comprerò un paio di bottiglie di liquore!
Hai whisky qui giusto?
Ovviamente lo vendiamo qui
Stai diventando ridicolo Choonbok
Ci hai sempre fatto comprare soju e birra per te!
Ma hai intenzione di comprare un paio di bottiglie di liquore?
Un uomo dovrebbe conservare quando deve e spendere quando deve
Ho sopportato tutte le prese in giro quando mi avete comprato da bere
così posso spendere soldi in momenti come questo!
Haesook prepara 23 bottiglie di buon liquore
Davvero Choonbok?
Oh mio!
Grazie mille! Non parlarne!
C'è qualcos'altro per cui hai bisogno di aiuto?
Certo ce n'è molto!
Te lo chiederò mentre procedo
Quindi sii preparato
Quindi questo è il motivo per cui ti sei avvicinato a noi Haesook
Ovviamente!
Ragazzi avete ancora la cavalleria dei tempi del college quando bevevate per me giusto?
Sì naturalmente! Sì naturalmente!
Bevi bevi Bevanda!
È vero?
Come abbiamo potuto incontrare Haesook a OW?
Come è possibile? Infatti NO?
È difficile crederci
La donna che abbiamo appena visto è Haesook giusto?
Prendi il controllo di te stesso tutti
Hai dimenticato che tipo di ragazza è?
Credi davvero che abbia senso che lei fosse lì prima ancora che lo sapesse?
Stai dicendo che si è presentata per truffarci?
Potrebbe essere possibile
Quindi riprenditi e fai attenzione
Non ho niente a cui stare attento
Non ho soldi per essere truffato!
Ho solo due palle e anche quelle non stanno andando così bene
Allora sono sulla stessa barca!
Solo le persone che hanno soldi vengono truffate Giusto!
Le persone che sono al verde come noi non hanno nulla di cui preoccuparsi giusto?
Destra
Le persone al verde compreranno bottiglie di liquore per aiutare le vendite?
Hai qualcosa da dire su questa situazione?
Io non
Hey!
Dovete promettere di giocare onestamente okay?
Andiamo a casa di Haesook solo il giovedì quando siamo tutti presenti!
Va bene?
È barare se vai da solo quando vuoi! Va bene?
Va bene Affare
Voi due potete andare quando volete
Non ti fermerò
Cosa intendi? Siamo amici dopotutto
Se dobbiamo andare dovremmo andare insieme
In caso contrario non dovremmo andare! Ha ragione lui!
Metti la tua mano sopra
Dai!
Sei così noioso
Dobbiamo arrivare fin qui?
Abbiamo così poca fiducia l'uno nell'altro?
Silenzio
Tutti insieme
Per il "fair play"
Correttezza!
Come sono state le escursioni?
Ahn Goongchul
Miele!
Sì Junghae?
Perché eri così immerso nei suoi pensieri?
Ero?
Immagino di essere stanco per le escursioni perché è passato un po 'di tempo
Cosa hai detto?
Ti ho chiesto come è andata l'escursione
È stato fantastico
Hai fatto bene a golf?
Sì ho fatto bene
Immagino che dovrei fare escursioni più spesso
Il mio corpo si sente così eccitato perché ho ricevuto buone vibrazioni dalla montagna
Goongchul
Sono stato così felice di rivederti
Non preoccuparti del passato
e per favore trattami lo stesso
Dio ci siamo appena salutati!
Non riesco a credere che mi scrivano così a tarda notte
Oh giusto
Ho visto che al bar si erano riaccese le luci
Veramente?
Junghae ho sudato molto quindi vado a lavarmi prima
È stato bello vedere anche te
Ma non eri felice di vedermi come ero?
(In vena di amore)
(Performance di Yeongang University Theatre Club Phoenix)
Preparati parti via!
Vola Phoenix!
Phoe! Phoe!
Phoe! Fenice!
Caricare!
Va bene! Va bene!
Ok ok!
Va bene! Faremo la foto!
Eccoci qui!
1 2 3!
Dobbiamo parlare
Non preoccuparti del passato
e per favore trattami lo stesso
Io lo farò
Quando sono congedato
Sposiamoci
Vuoi dire che?
Sì
Voglio dire che
Sono assonnata
Dormiamo
Mi sento come se fossi tu quello che mangia il ganoderma non io
Sembri più giovane e più bello di quanto non fossi al college!
Più bello
Vieni tesoro! Applicherò il pacchetto per te
Pureum vieni qui! Vieni qui!
Sdraiati accanto a papà Pureum
Va bene eccoci qui
Va bene
Questo è diverso da te
Hai sempre detto che è troppo fastidioso ogni volta che ti ho detto di farlo
È freddo!
È comprensibile La gente pensava che tu fossi mio padre
Ma sai una cosa tesoro?
Eri così anche la prima volta che ci siamo incontrati al centro culturale
No
Penso che sembrassi più vecchio allora
Ad ogni modo d'ora in poi puoi solo sembrare più giovane
Haesook mi ha detto che sembro più giovane di quanto non fossi al college
Oms?
Haesook?
La donna che è stato il tuo primo amore?
No
HaeChoon!
Il mio amico del college È un ragazzo
Cribbio!
Ha un buon occhio
È il tuo turno Pureum!
Eunsil Sì?
Devo fare un trapianto di capelli?
Capelli?
Probabilmente costerà molto riempire tutti gli spazi vuoti
Destra?
Vivrò così
Immagino che lo shock sia stato grande per te tesoro
Facciamolo quando paghiamo il prestito per l'appartamento
Prestito?
Abbiamo ancora 20 anni
Avrai solo 70 anni!
Sarai sempre lo stesso!
Quindi sarà lo stesso sia che tu lo riceva ora o più tardi
Va bene
Pureum
Papà sono carina?
Ovviamente!
Sarai ancora più carina!
Cosa fai?
Hai detto che lo yoga fa bene al corpo
Cosa c'è di sbagliato in te?
Non l'hai mai fatto quando te l'avevo detto
Allora perché lo fai improvvisamente adesso?
Cosa intendi? Hai detto che non vuoi che diventi vecchio
Hyungwoo sembri avere 20 anni
Sei così in forma e snella!
Sottile
(CEO Moon Hongryeol)
Sì perché chiami a quest'ora?
Domani sei libero vero?
Aiutami domani
Solo un giorno?
Il regista ha l'enterite
quindi è ricoverato in ospedale fino a domani
Wow il mondo è migliorato
Un giorno sprecato costa un sacco di soldi!
Come ha potuto il regista interrompere le riprese a causa del mal di stomaco?
Ai nostri giorni continuavamo a filmare con i pannolini!
Infatti NO? Tutto è già pronto quindi questo mi sta facendo impazzire!
Va bene
Ho progetti importanti ma dovrò riprogrammare
Sei il migliore Hyungwoo
Ti scriverò subito l'ora e l'indirizzo esatti!
Hyungwoo ti amo!
Va bene Ci vediamo
Inviami il copione
Hai detto che non vuoi tornare in quel settore
È solo per un giorno
Se non lo guardo chi lo farà?
Sei troppo buono!
Non riesco a farlo
È difficile
Il numero che stai chiamando è Jiwook!
Smettila di chiamarlo Non sono nemmeno passate le 12
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
Il numero che stai chiamando non è attualmente disponibile
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
Cosa ti è preso oggi? Ti avevo detto di smetterla!
Mi dispiace
Mi dispiace!
Togliti le scarpe Le tue scarpe!
Dovrei accendere le luci
È troppo luminoso!
Ti porto solo al divano
È troppo!
Non andare
Non sarei andato così lontano!
Oh Jiwook
Mi fa male lo stomaco
Sul serio
Cosa fai?
non
Cribbio!
Io continuo a vestirti e tu continui a togliertelo
Dov'è il fronte?
Cosa fai?
Non ti piaccio?
Non farlo
Donne belle e cool come te
non dovrebbero togliersi i vestiti di fronte a stupidi perdenti come me
Va bene?
Dormiamo!
È carino
Dovrei andare a darlo a mia madre
Prenderò solo questo!
Vieni qui e dormi
So che non stai dormendo
Non farò niente
Quindi vieni a dormire qui
Gli uomini di solito dicono queste cose
Perché è importante chi lo dice?
Buona notte
Saluta dottor Nam
È il figlio più giovane del signor Jung Seokhui
chi sarà il prossimo direttore dell'ospedale universitario di Yeongang
Il mio nome è Nam Junghae
Ciao mi chiamo Jung Jaehoon
Piacere di conoscerti
Jung Junghae
Ho qualcosa da dirti
Se non è importante parliamone domani
Sono stanco
Va bene
Capisco
Qual è il vero motivo per cui sei venuto qui?
Vero motivo?
Probabilmente è lo stesso motivo per cui vivi qui
Perché mi hai mandato notizie sulla morte di Mansik?
Non stavi chiedendo in giro di avere il numero di Goongchul?
Ero
Sono sicuro che non hai chiesto in giro di prendere in prestito denaro
Cosa stai cercando di dire?
Non girarti intorno
Di recente è successo qualcosa a Goongchul e Junghae
A causa di quell'incidente
probabilmente sono entrambi molto stanchi
No non stanco
Sono più al limite
E?
Ti sto dicendo che questa è una grande opportunità
Per te
Allora
È una buona opportunità anche per te?
Quindi stavo pensando
Fammi fare una proposta
Una proposta?
Sei sicuro che il suo nome fosse Han Eungsik?
Sì Ed era nel 2000?
Ti sto dicendo che lo era!
Non esiste un caso del genere
Non c'è?
Perchè no?
Non lo so neanche io
Forse ti sei confuso con un altro caso
Di tutte le cose su cui confondersi!
Non dimenticherei i miei casi!
Inoltre è stato il mio primo caso di omicidio!
Omicidio?
Non è stato un incidente?
Il caso è stato chiuso come una morte per commozione cerebrale da un incidente
Ma c'erano molte cose sospette nel caso!
Prova a cercarlo di nuovo!
(Caricamento in corso)
(Nessun risultato di ricerca trovato) Questo è strano
Perché non è lì?
Non c'è modo che sia stato lasciato fuori
Cribbio!
Questo mi sta facendo impazzire
Detective Ji!
Sì?
Scopri chi era il presidente del club teatrale della Yeongang University in quel momento
Dammi anche un elenco dei membri
Club di teatro?
Ecco qui
Signore
Dopo che il nuovo spot del signor Kim Junhyun è andato in onda
siamo inondati di richieste di filiali!
Non è importante in questo momento
Le vendite di questo mese sono le peggiori
Come vanno le vendite del pollo d'orzo?
Dovremo aspettare più a lungo per vedere
Ma il passaparola si sta diffondendo
Sta vendendo costantemente
(Madre)
Si Mamma Goongchul
Va tutto bene con te?
I poliziotti sono passati da casa e hanno fatto molte domande su di te
Polizia?
È tutto ok Non preoccuparti
Sei sicuro vero?
Sono rimasto così sorpreso!
Ti chiamerò più tardi Sono un po 'occupato in questo momento
Va bene torna al lavoro
Sto riattaccando adesso
Addio
Mangiare
Non posso garantire che avrà un buon sapore
Grazie
Cosa fai per vivere Mira?
Faccio film in cui mi spoglio
Film dove ti spogli?
Sì film per adulti
Sono un attore di film per adulti
Non devi sembrare così deluso
No non sono rimasto deluso
I tuoi genitori non dicono niente sulla tua scelta di lavoro?
Dovresti andartene dopo aver mangiato
Ho fatto qualcosa di male?
Se ci sono genitori delusi da questa linea di lavoro
ci sono anche genitori che ti incoraggiano
Come potrebbero i genitori sostenere una figlia protagonista di film porno?
Non ha alcun senso!
Cosa c'è che non va?
Scusi?
Anche recitare nei film per adulti è un'occupazione!
Essere un giocatore di golf non è l'unico lavoro al mondo! Fatto?
Mangia e perditi
[OnDemandKorea Ver] jTBC E07 "Elegant Friends" ♥ Ruo Xi ♥ Sincronizzato con Subcake Android
(Manager della rete di alumni della scuola di medicina)
(Riunione della scuola di medicina dell'Università di Yeongang)
Cosa fai?
Vieni fuori!
Mi dispiace dottore
Si è appena fatta strada
Faresti meglio a uscire!
Faresti meglio a lasciar andare le mie braccia
Cosa hai detto?
Puoi andare
Io la conosco
Inizierò a vedere i pazienti tra 10 minuti
Sì Sì
Sì signora
Sono molto obbedienti
Cosa ti porta qui?
Goongchul non te l'ha detto?
Ho preso il bar di fronte a casa tua
Jung Junghae
Ho qualcosa da dirti
Ho sentito
È per questo che sei venuto qui?
Bene questo e quello
Anch'io volevo vederti lavorare
Perché vorresti vedermi lavorare?
Sono ferito
A un certo punto eravamo amici
Non hai un posto dove andare?
Non hai niente di meglio da fare?
Sì
Non ho un posto dove andare e niente da fare
Sono venuto in questo quartiere
passare il resto della mia vita a divertirmi con i miei vecchi amici
C'è qualcosa di sbagliato in questo?
Pensi
mio marito si prenderà cura di te se lo fai?
Ieri
sembrava che gli importasse da molto tempo
Il cuore di un uomo
corre solo al pensiero che qualcuno gli piaccia
dopo 15 anni di matrimonio
Soprattutto alla nostra età
Invece di donne fredde e orgogliose come te
le donne appassionate e dolci come me sono più attraenti
Devi farlo?
Non ti senti patetico a vivere così?
Sei tu quello che è patetico
Sei così sulla difensiva contro una donna
chi era il primo amore di tuo marito 20 anni fa!
È giusto
Capisco perché ti senti a disagio
Qualcosa di orribile come quello è successo a causa tua
Sono passati 10 minuti
Dovrei andare così puoi lavorare
Oh giusto
Ho rilevato il bar con i soldi presi in prestito da Goongchul
Immagino che non te l'abbia detto
Ci vediamo
Ciao!
Benvenuto
Ciao! Salve signore!
Salve signore!
Come sei stato? Come stai?
Ciao
Adesso dovrei andare
Non ti serve?
Perché parte così di fretta?
Non ha nemmeno firmato la ricevuta
Bevi una bibita fresca
Grazie!
Non vedo il dipendente parttime
Bene
Oggi è il suo giorno libero!
Vedo
È un po 'difficile in questi giorni giusto?
Oh per niente!
È tutto ok!
Siamo solo grati di essere in grado di aprire
Ciao signor Im!
"Ciao?"
Ehi ti sei trasferito qui solo 2 mesi fa giusto?
Si signore
Allora come puoi essere già in ritardo sull'affitto?
Sei in ritardo di due giorni!
Oh io
Eravamo così occupati che ci siamo dimenticati di pagare l'affitto!
Lo depositeremo subito
quindi non preoccuparti signore!
Ti daremo un ottimo pollo fritto quindi dallo ai tuoi nipoti
Ehi ehi!
Dimentica il pollo
Se non depositi entro oggi preparati a trasferirti!
Anch'io devo guadagnarmi da vivere!
Bontà!
Con l'età sto diventando sempre più smemorato!
Tesoro vai avanti e deposita
Dai Vai a depositare
Va bene
Vado a depositare
Sì
Puoi controllare l'affitto del millesimo negozio?
Va bene signore
Puoi anche scoprire se c'è qualche problema con l'azienda di liquori?
L'azienda di liquori?
Ho appena incontrato il signor Seok al millesimo negozio
Ho una brutta sensazione
Ho sentito che il CEO di quella società proviene dalla stessa città natale del nostro CEO
È così?
Per ogni evenienza puoi esaminare cosa sono le aziende di liquori?
Si signore Lo esaminerò subito
Sig Ahn Goongchul
Nel 2000 eri il presidente del club di teatro della Yeongang University giusto?
Sì
Poi
devi sapere del caso del professor Han Eungsik
Signor Ahn
Non mi riconosci?
Ero l'investigatore incaricato di quel caso
È una coincidenza sbalorditiva giusto?
Cosa vuoi sapere? Perché sei venuto a trovarmi?
Sono venuto qui perché volevo solo confermare qualcosa
Fino a quando non troviamo il colpevole
sei il principale sospettato del caso di omicidio di Joo Kangsan
Più
potresti anche tenere la chiave del caso di Han Eungsik
È per questo che sei andato a trovare i miei genitori?
Le dichiarazioni dei tuoi genitori sulla tua infanzia
può contenere grandi indizi
Ti sto avvertendo
Non disturbare la mia famiglia
Adesso è la tua famiglia Ma allora erano i tuoi amici
Le persone che non volevi che disturbassi
Cosa hai detto?
Questo è il motivo per cui penso che tu sia il principale sospettato
per questo caso e per il caso passato
Hai una tendenza particolarmente forte a proteggere le persone
Signor Ahn
C'è qualcosa di sbagliato in questo?
Non sto dicendo che sia sbagliato
È molto pericoloso
Per proteggere qualcuno
Junwoo aspetta!
Junwoo aspetta! Junwoo
Junwoo! Tagliare!
Junwoo
Non puoi semplicemente precipitarti con lei in quel modo
Devi trattarla come un gelato che non vuoi sciogliere in un giorno d'estate
Poi
un uomo e una donna dovrebbero parlare in una stanza d'albergo?
Voi due siete compagni di scuola elementare che non si incontrano da 20 anni!
Dovremmo rivedere la sceneggiatura?
Si sta comportando in modo ridicolo riguardo a un film porno
Non abbiamo tempo!
Quindi continuiamo a filmare
Va bene?
Facciamolo!
Ci torneremo una volta che sarai pronto al piano di sotto!
Rullino fotografico!
Pronto!
Azione!
Junwoo!
Junwoo aspetta! Junwoo!
Junwoo aspetta!
Tagliare!
Mr Kang!
Yeonah è il primo amore di Junwoo! Non la vede da 20 anni!
Sai cosa significa il primo amore per un uomo!
Cribbio!
Che ne dici di un primo amore?
Stai solo sostituendo il regista oggi!
Quindi fai il tuo lavoro e smettila di comportarti come il regista!
Che cosa?
Sto solo sostituendo e dovrei smetterla di comportarmi come il regista?
Non c'è da stupirsi che tu sia un attore di terza categoria
Guarda come parli
Hey
Stai parlando con me?
Va al diavolo
Sono imbarazzato anche solo a parlare con te
Che film schifoso!
Non sto girando questo film!
Mi rifiuto!
Signore! Signore!
Andrò a parlare con lui quindi non preoccuparti
Chi dice che sono preoccupato?
Quanto è ridicolo
Lo sapevo Lei e io non andiamo d'accordo
Semplicemente non andiamo d'accordo
Mi sono quasi commosso per niente
Ehi prima mangiamo!
Sì1
Il trattamento è finito Pulisci e vieni fuori
Si signore
Buon lavoro
Grazie
Perché mi sento in imbarazzo ogni volta che mi cambio davanti a quell'infermiera?
Cosa ne pensi? Sembra migliore?
Stai ancora facendo stretching come ti avevo detto?
Ovviamente! Faccio stretching ogni notte
E l'esercizio del ponte? Lo sto facendo anch'io
Perché?
Perché? Sto controllando se sei migliorato
Stai migliorando quindi non preoccuparti
Ho pensato che fosse di nuovo peggio
Cosa c'è di sbagliato nella tua schiena?
L'ho slogato leggermente durante le escursioni
Mi dà fastidio
Cribbio dovresti stare attento! Sei determinato a smettere di funzionare come uomo
Come puoi dirlo?
In ogni modo
come pagherai l'alcol domani?
Hai soldi?
Quindi stavo pensando
Posso prendere in prestito la tua carta?
Ti rimborserò in 36 rate
No 48 rate mensili
Si prega di inviare il prossimo paziente
Jaehoon
Ti scongiuro
Jaehoon
Vieni fuori Jaehoon
Dai
Bene! Sto andando via!
La tua borsa! La tua borsa!
Tra gli amici coinvolti nel caso
doveva esserci qualcuno che era il figlio di una famiglia potente
Non siamo riusciti a trovare il caso da nessuna parte
compreso il sistema di informazione coreano dei servizi di giustizia penale
Per favore vai in ospedale!
Va bene! Non ho bisogno di andare!
Padre!
Ho sentito che non puoi mangiare da qualche giorno!
Perché sei così testardo?
Sbrigati e vieni in ospedale con me!
Morire di fame per pochi giorni non è un grosso problema!
Perché dovrei andare a vedere un dottore?
Smettila di preoccuparti e torna a casa!
Lo hai chiamato?
Sei diventato senile?
Sei così sconsiderato! Cosa c'è di sbagliato in te?
Chiamalo? Non l'ho chiamato io!
Non preoccuparti
Sai che tua nonna è morta in ospedale durante un intervento chirurgico
Da allora reagisce in quel modo ogni volta che qualcuno menziona l'ospedale
Sono passati anni
Sei tu quello che soffre quando il padre è malato
Sto bene!
Preparare porridge e massaggiare braccia e gambe per tutta la notte non è un grosso problema
Mi dispiace che tu l'abbia visto quando è passato un po 'di tempo da quando sei venuto qui
Vai a goderti un buon pasto con i tuoi amici
Va bene!
Junghae invia una paghetta sufficiente ogni mese
Chiamami subito se succede qualcosa
Va bene?
Goongchul sei sicuro che per te sia tutto a posto giusto?
È tutto ok Non preoccuparti ed entra
Va bene guida in sicurezza
Torna a casa sano e salvo
Va bene? Lo farò
(Haesook)
Sì Haesook?
Goongchul
Ho un favore da chiederti
Sei libero stasera? Stasera?
Sono fuori città in questo momento
Quindi ci vorrà del tempo per tornare
È urgente?
Ho sentito che voi due avete studiato insieme negli Stati Uniti
Non lo sapevamo
finché non ci siamo incontrati alla mensa della scuola
Non è successo niente?
Le persone spesso vengono coinvolte quando studiano all'estero perché sono sole
Eravamo impegnati a studiare
C'era anche un professore famoso per essere stato un allievo duro in quella scuola
Proprio come te professor Ma
Bontà!
Non puoi passare tutto il tuo tempo a studiare perché è difficile ottenere buoni voti!
Dovresti divertirti con le sfide!
Hai ragione Sono un idiota perché mi aspetto che fiorisca l'amore tra voi due
Mi dispiace che non ci aspettassimo le sue aspettative professore
Questo va bene!
Se hai vissuto la tua vita seguendo il tuo cervello fino ad ora
dovremmo vivere nel modo in cui i nostri cuori desiderano d'ora in poi!
Va bene? Suona bene!
Ok alza i bicchieri!
Saluti!
Saluti! Bontà!
Grande!
(Suocera)
Grazie
Quando invecchierai
hai difficoltà a digerire e il tuo corpo si rompe qua e là
Quindi per favore convinci Goongchul che suo padre sta bene
Va bene?
Sì
Lo farò
Non preoccuparti
E tesoro
Sì?
Non importa
Dovresti riposare anche tu
Adesso riaggancio
Va bene
Addio Addio
Perché non mi hai detto che hai studiato con Junghae negli Stati Uniti?
C'è una ragione per cui avrei dovuto dirtelo?
Vado ad un appuntamento al buio questo fine settimana
Non devi dirmi se vai ad appuntamenti al buio o ti sposi con me
Immagino di essere solo il tuo partner sessuale
Se vuoi fermarti allora fermati
Perché è così meschino?
Era ancora arrabbiato anche se l'ho pregato per un'ora
Non posso credere di aver dovuto supplicare un perdente come lui
Sono così imbarazzato
Ecco perché avresti dovuto chiedere perdono al signor Park!
Perché sei andato contro di lui?
Non è facile essere il regista di un film da 10 milioni di dollari
Non dire cose così esasperanti!
Non è come volevo farlo!
Prova a vivere con una donna irascibile come me! Provalo!
Perché l'ho incontrato?
Questo è così esasperante!
Di 'solo la parola Io lo farò!
Siediti qui Siediti qui
Sei tu Hyungwoo?
Ehi è passato un po 'di tempo
Cosa ti porta qui?
Siediti
Abbiamo avuto una lettura con gli attori nell'ufficio vicino
È un film storico da 200 milioni di dollari
Sono neofiti quindi stanno avendo difficoltà a rilassarsi
Quindi volevo aiutarli a rilassarsi
Che tipo di film vale 200 milioni di dollari?
Immagino che tu non sappia molto sui film tradizionali
perché giri solo film porno
200 milioni di dollari sono il minimo di questi tempi
Giri un film porno con circa $ 100000?
Sì
Possiamo con $ 100000
Ehi vuoi una sigaretta?
Chi fuma sigarette in questi giorni?
Ho pensato che avresti preferito morire di fame piuttosto che andare in campo
Oh giusto!
Hey ragazzi!
Di Ciao
Questo è il regista Cho Hyungwoo
È come il Bong Joonho dei film porno
Ciao Ciao
Ciao
Hyungwoo comprerò così mangia tutto quello che vuoi
Va bene amico
Pagherò il vostro tavolo così voi ragazzi mangiate quanto volete
Non agire in modo duro
Mangia tutto quello che vuoi okay?
Signora pagherò per questi due tavoli!
Va bene!
Signora!
Dacci il piatto più costoso del menu qui!
Kang Kyeongja!
Usciamo e parliamo signore!
Kang Kyeongja!
Vieni qui!
Cosa c'è che non va in te? Lascia andare!
Oh mio!
Cosa diavolo? Mi dispiace! Mi dispiace!
Mi dispiace
Ho detto vieni fuori!
Che cosa? Vai lì?
Hey!
Ho detto lascia andare!
Perche tu!
Hey!
Oh mio Dio!
Ho detto lascia andare!
Ehi sai chi sono?
Hey! Dove ti sei ubriacato così tanto?
Vuoi più drink?
Hai mangiato?
Hey
Kang Kyeongja
Smettila di metterti in mostra
Il motivo per cui la mia vita è un tale casino è perché
è tutto
colpa tua
Cosa vuoi dire con questo?
Se non l'hai fatto a quel ragazzo
allora avrei potuto girare il mio film
Anche quel maledetto ragazzo mi ha tenuto per il bavero
La mia vita è un tale casino!
Hey!
Kang Kyeongja!
È tutta colpa tua
Assumiti la responsabilità
Assumersi la responsabilità
Dio grazie per avermi dedicato del tempo oggi! So che sei impegnato!
Grazie! Non parlarne!
Me ne vado prima!
Torna a casa sano e salvo! Va bene!
Torna a casa sano e salvo! Addio!
Va bene! Torna a casa sano e salvo professore
Addio!
Arrivederci alla prossima
Vai vai
Addio
Hai chiamato un autista?
Dobbiamo parlare
Non ci vorrà molto
Benvenuto
Sei arrivato prima di quanto pensassi
Qual è il favore che volevi chiedere?
Sei di fretta
Prenditi un momento prima di parlare
Bevi un bicchiere di questo
Grazie
Ecco qui
Grazie
Ho chiesto che fosse forte Fammi sapere se è troppo debole
Grazie
Di cosa volevi parlare?
Ieri
Quello che è successo?
L'appuntamento del golf
Non me l'aspettavo anch'io
Non sapevi che stavo arrivando?
Stai suggerendo che ho chiesto alla presidente così che potessi vederti?
Non so cosa stai pensando
Se lo fai cosa farai?
Jaehoon
Hai ignorato quello che pensavo e hai vissuto come volevi
Ora stai dicendo che non sai cosa sto pensando
Sono io quello che non sa cosa stai pensando Nam Junghae
Sono passati 15 anni
Mi odi ancora?
Tempo
può offuscare i sentimenti di una persona
Ma può anche renderli più nitidi
Nel mio caso è quest'ultimo
Così?
Stai dicendo che mi accoltellerai?
Sfortunatamente quei sentimenti acuti sono diretti verso di me quindi provo tanto dolore
Con il tempo sta peggiorando
Sono sicuro che stai già attraversando un periodo difficile
Non si preoccupi per me
Sembra che
sto attraversando un periodo difficile?
Mi dispiace di non poter fare niente per te
Dovrei andare
Quindi dovresti connetterlo a questa parte
E funziona?
Resisti Lascia andare
Vedi questo trattino vero?
Devi farlo e poi girarlo
Fatto?
In seguito
E poi c'è il gas
Provalo
Perché non funziona quando lo faccio?
Come questo
No
Fai questo e poi quello
Fai questo
Sei sposato vero?
Cosa hai detto che fa tuo marito per vivere?
Quanti anni ha tuo figlio?
Quanti bambini hai?
Ahn Goongchul
Ti ricordi la volta che sono andato a trovarti
quando prestavi servizio militare?
Anche allora eri molto agitato
Il bottone si è staccato mentre cercavi di togliermi la camicetta
Ora che ci penso
eravamo molto ingenui e goffi
Bene
Era la prima volta
per entrambi
Oh no!
Goongchul!
Stai bene?
Mi dispiace! Va bene Io lo farò
Stai fermo Lo pulirò per te
Oh caro!
Mi dispiace
Goongchul
Perché pensi
Sono venuto qui?
Sai
Sono venuto a rubarti
lontano da Junghae
Junghae
Hai perso la testa?
Come potresti prestarle dei soldi?
Ha detto che mi avrebbe ripagato dopo pochi mesi
Come potrei dire di no quando siamo amici?
Amici?
Da quando Haesook è stato tuo amico?
Cosa intendi? Siamo stati amici dall'inizio
Se non siamo amici cosa siamo?
Dove hai fatto
prendi i soldi?
Bene
L'ho preso in prestito da Jaehoon
Jaehoon non ha fatto niente di male
Ha rifiutato perché non voleva farti arrabbiare
Ma l'ho pregato di prestarmi dei soldi
Haesook sembrava che avesse urgente bisogno di soldi
per farti supplicare Jaehoon?
Avrei dato i soldi anche se fosse stato qualcun altro!
Sai che tipo di ragazzo sono Junghae!
Fammi fare solo una domanda
Per favore sii onesto
Chiedimi qualunque cosa
Sarò onesto
Hai visto Haesook prima di questo vero?
L'hai presentata anche a quel bar giusto?
Cosa intendi?
Non l'ho nemmeno incontrata tranne il giorno in cui mi ha chiesto di prestarle dei soldi!
Stai mentendo!
Cos'è questo?
Non puoi dirlo?
Siete tu e Haesook!
Ahn Goongchul
Sei in contatto con Haesook da molto tempo
Sei tu che l'hai presentata in quel bar!
Ti sto dicendo che non è così!
Ovviamente è!
Sono andato a bere da solo perché stavo agonizzando per quella foto!
Lo sai che?
Ecco perché è successo quell'orrendo incidente!
Junghae
Chi ha inviato questa foto?
È così importante adesso?
È!
Chi ha inviato questa foto?
Sottotitoli di OnDemandKorea