Subtítulo de VIUResynced por IG @ mad.yudi.subsTraduccion: IG: @Lizbeeth_ayalaVIU Resynced por IG @ mad.yudi.subs
(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
Lo maté.
¿Que acabas de decir?
Dije que lo maté.
No quise matarlo.
Solo lo empujé en un momento de ira
y simplemente sucedió de esa manera.
Lo empujaste en un momento de ira y murió.
Entonces, ¿cuál es la razón por la que te enojaste?
Discúlpeme señor.
Te pregunté cuál era la razón por la que te enojaste.
Ese tipo...
hizo algo malo ...
para mi esposa.
(Episodio 4)
(Un secreto más terrible que la muerte)
¿Qué te pasa estos días?
Siempre fuiste enérgico, pero te ves tan triste.
¿Me veo así?
De hecho, no ha pasado mucho tiempo desde que falleció.
No sería una sonrisa genuina incluso cuando estás sonriendo.
Si lo piensas bien, la vida es como un mendigo.
Hay muchos bolsillos en tu ropa,
pero no hay nada adentro.
¿Tuviste un resfriado?
No tengo un resfriado. Es solo flema en mi garganta.
Veo.
Cuando te miro a ti y a tus amigos
me hace sonreír con naturalidad.
Somos inmaduros, ¿no?
Necesitamos madurar ahora.
- No seas maduro. - ¿Qué?
Dije, no seas maduro.
Viva como quiera.
Ahora que soy maduro, la vida no es nada divertida.
No deberías hacer eso.
Entonces confiaremos en ti ...
y seguir viviendo de esta manera.
(Jae Hoon)
- Hola, Jae Hoon. - ¿Donde estas ahora?
Estoy en Outlaw in the Wilderness, con el dueño.
Estoy tomando una copa.
Si la reunión terminó, ven aquí.
Oye, Goong Chul.
La cosa es...
¿Qué es?
Estoy en Sky Hotel ahora mismo.
Sky Hotel? ¿Y?
No importa.
¿Qué es? Dime.
La cosa es...
Vi a Jung Hae aquí.
Ella solo tomó un ascensor subiendo.
Tengo una cita urgente.
Te lo contaré cuando llegue a casa.
Jae Hoon.
¿Puedo pedirte un favor?
A favor?
Iré al hotel ahora mismo.
Hasta que llego ahí
¿Podrías vigilar a Jung Hae?
Por favor. Yo realmente lo apreciaría.
Gracias por adelantado.
Lo siento, pero necesito ir a algún lado ahora mismo.
Adelante. Puedes pagar la factura más tarde.
- Bien gracias. - Espere.
Goong Chul!
- ¿Si? - Sé que es difícil
pero anímate.
Gracias.
Oye.
Oye, Goong Chul.
Oye. ¿Dónde está Jung Hae?
Lo siento, la perdí.
¿Viste en qué piso despegó?
En el piso 35.
El piso 35.
Oye, Goong Chul.
Goong Chul. Oye.
¡Oye!
Dime que quieres.
Ya te dije.
Quiero que salgas conmigo.
¿Crees que me lo creería?
¿Por qué no lo harías?
¿Necesito una razón para creer lo que dice una escoria?
Antes dijiste que era un punk.
Ahora me estás llamando escoria.
Me pregunto como me llamarás ...
la próxima vez.
No habrá la próxima vez.
Hoy será la última vez que te vea.
Venga.
Estás actuando fuerte de nuevo.
Sé que volverás si te vuelvo a llamar.
Es divertido...
jugando con una mujer casada?
Si. Es divertido.
Dios, esa fue una bofetada dura.
Aunque es una lástima.
Tu bofetada solo me excitó más.
Oye. ¿Puedo hacerlo de nuevo?
Hazme otra vez?
Sé que me desnudaste y no hiciste nada.
Y le envió la foto a mi esposo.
Dime.
¿Qué es lo que realmente quieres?
¿Es dinero o la ruptura de mi familia?
¿Quién eres tú?
- Lo siento. - Lo siento.
Lo siento.
Maldita sea.
Lo siento.
Aquí está el vino que ordenó.
- Gracias. - Gracias Señor.
Oye.
- Disculpe. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Jung Hae! - ¿Qué estás haciendo?
¡Jung Hae!
- Ven afuera. - ¿Qué estas haciendo ahora?
- Ven afuera. - Lo siento.
- Espere. - Se supone que no debes hacer esto.
- Lo siento mucho. - ¡Jung Hae!
- Deberías irte de aquí. - ¡Jung Hae!
¿Le gustaría tener algunos?
Este es tu vino favorito
¿Derecha?
Esto te calmará.
Toma algo.
Escúchame.
Si sigues jugando conmigo
estarás cubierto de sangre, no de vino.
¡Suéltame!
¿Por qué me excitas así?
Quieres que te haga algo, ¿no?
¿Que quieres que haga? Las cosas normales son aburridas, ¿verdad?
¡Suéltame!
Oye, eso fue asombroso.
Realmente me cubriste de sangre.
Eres realmente asombroso.
Ten cuidado.
Realmente te mataré.
500.000 dólares.
¿Qué?
Si no quieres salir conmigo
dame 500.000 dólares.
Entonces desapareceré.
Esa es tu verdadera intención.
¿Crees que te daría 500.000 dólares ...
solo por esa foto?
Haz lo que quieras.
Puede que no quieras dármelo
pero tu padre lo haría.
No querría que todo el mundo viera la foto desnuda de su hija.
No creo que se sentaría a mirar.
Si quieres llamar a la policía, hazlo.
En su hospital y en el lugar de trabajo de su esposo,
Difundiré la foto.
¿No me vas a contar lo que pasó?
Algo le pasó a Jung Hae, ¿verdad?
¿Se trata de un hombre?
No, no es.
¿Entonces que es?
¿Tuviste una pelea?
¿Se dio cuenta de que le prestaste dinero a Hae Sook?
Jae Hoon.
Centrémonos en beber hoy.
Yo quiero hacer eso también.
Correcto.
Casi me olvido de la escuela de su hijo.
¿No era el nombre de su hijo Yoo Bin?
Estará arruinado como yo.
(Do Hae)
¿Qué quieres a esta hora?
Tengo algo que decirte.
¿Tienes tiempo mañana?
¿Aún no dormías?
Debería irme a la cama ahora.
Jung Hae
No tienes nada ...
para decirme?
Dijiste que me lo ibas a contar todo en casa.
Dígalo primero.
¿Qué es esta foto?
Jung Hae, no te estoy presionando.
Yo tampoco dudo de ti.
Solo pregunto porque estoy preocupado.
No seas demasiado duro contigo mismo.
Solo dime todo.
Jung Hae
Esa foto...
fue tomada hace unos días ...
cuando no respondía tus llamadas.
Estaba teniendo un día duro,
así que me tomé unas copas en mi bar habitual.
Creo que el hombre a mi lado ...
puse mi bebida cuando fui al baño.
Cuando despierte,
Estaba en la casa del hombre ...
luciendo así.
Vamonos.
- ¿Dónde? - ¿A dónde crees que vamos?
Tenemos que ir a la policía ahora para atrapar a ese idiota.
Cálmese. Yoo Bin está dormido.
Me calmaré, así que hablemos de camino a la policía.
Qué vas a hacer...
- ¿Después de denunciarlo a la policía? - ¿Qué más podría hacer?
Voy a hacer que ese idiota se pudra en la cárcel.
Te estoy pidiendo.
Por favor, déjame encargarme de eso.
¿Cómo planeas hacer eso?
Él hizo eso e incluso me envió la foto.
¿Cómo vas a enfrentarte a ese tipo de persona?
¿Cómo lo vas a manejar?
Yo puedo hacerlo...
así que por favor quédate quieto.
¿Cómo puedo?
¡Soy tu esposo!
¿Cómo puedo quedarme quieto?
Voy a matar a ese idiota.
¿Cómo puede hacer eso?
Esta es la razón por.
Empeorarás las cosas.
Usted me dijo...
que no me empujabas ni dudabas de mí.
Dijiste que solo estabas preocupado.
Te estoy pidiendo.
Si realmente te preocupas por mi
por favor déjame resolver esto.
Lo siento.
YO...
Nunca pensé en algo tan horrible como esto ...
me pasaría.
Pero Goong Chul.
Estoy...
más miedo de ...
la gente se entera.
Oh por favor.
(Kang Kyung Ja)
Hola.
Mi hijo. Estas vivo. ¿Dónde estás?
Conocí a un amigo que no había visto en un tiempo.
Tomé una copa con él y dormí en su casa.
¿Un amigo? ¿OMS?
No lo conoces. Estaré en casa pronto. Adiós.
Oye...
Míralo. Está actuando de manera tan extraña.
Quizás sea una niña.
No, no lo es.
Su hijo está en una depresión.
No dudes de él. No lo regañes.
Seriamente.
Relájate.
Este es un traje caro.
Él no lloraría así incluso cuando yo muera.
Dáme un respiro.
- Kyung Ja. - Oye. Como en.
No, no debería. Mi marido me espera.
Bueno. Entonces espera aquí.
Bueno.
Aquí.
Kyung Ja.
Ninguna bolsa es mejor que esta para la reunión de padres.
Gracias, Kyung Ja.
De ningún modo. Ni siquiera es nuevo.
Choon Bok está esperando. Deberías ponerte en marcha.
Bueno. Muchas gracias, Kyung Ja.
Te lo devolveré tan pronto como termine la reunión.
Gracias. Muchas gracias.
- Buena suerte. - Bueno.
Adiós. Gracias.
¿Es realmente tan caro?
Si. Miel. Mira.
La calidad. El color. El diseño. ¿No es asombroso?
No puedo decirlo.
Venga.
No lo sabes porque solo llevas ese viejo maletín gastado.
Incluso huele bien.
Estoy tan feliz.
¿Estás tan feliz? Solo lo tomaste prestado.
La gente no sabe que lo tomé prestado.
Además, lo llevaré hoy.
Es mía por hoy.
Solo espera Te compraré uno pronto.
¿Estás loco? sabes cuánto es esto?
Eso no importa
Estás tan feliz de tenerlo por un día.
Debería conseguirte uno sin importar lo caro que sea.
Miel. Estoy más feliz de tomarlo prestado.
Ni siquiera pienses en comprarlo.
Si tienes dinero para ello, dámelo en efectivo.
- ¿Bueno? - Eun Shil.
No importa lo pobre que sea, todavía puedo gastar 1000 dólares ...
para mi bella joven esposa.
¿Qué? 1,000?
¿Fue demasiado?
Miel. Sobre este bolso ...
Cuesta más de 10,000 dólares.
¿Qué? 10.000?
¿Por una sola bolsa?
Realmente no sabes nada, ¿verdad?
Eun Shil.
Sé amable con Kyung Ja.
No hagas nada que la ponga de los nervios, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
Haría cualquier cosa por ella.
Buen trabajo.
También debería ser amable con Hyung Woo.
Debieras.
Oye.
Dile que traiga más cervezas frías.
- Bueno. - 5.000.
5,000.
1, 2, 3, 4. 5,000.
Toma 5,000 ...
y 10,000 más.
Toma 5,000. Toma 10,000.
Y 20.000 más.
Llamada.
Estoy fuera.
Luego...
Yo también llamo.
Entonces ahora,
empecemos a jugar.
Vamos a jugar.
1, 2, 3.
Ahora.
Estoy adentro.
Todo dentro.
Llamada.
Tres de un tipo.
Todo el mundo. Es una casa llena.
Buen juego a todos.
Espere.
As alto.
Bondad.
¡Dios mio! ¡Solo mi suerte!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? ¡Qué!
¡Oye! Tú vándalo.
¿Quieres morir?
Lo siento.
Sé que perdiste dinero
pero no deberías haber hecho eso.
Somos tan viejos como tus padres. No deberías insultarnos.
Venga. Dios mio.
Sé un buen chico.
Bondad.
Me estoy poniendo sediento.
- Vamos a parar. - Voy a tomar un poco de soju.
Oye. Danos nuestro consejo antes de irte.
Aquí.
- Dios mio. - Un consejo para el joven también.
Si llamas a un punk, punk, molesta al punk.
¿Quién te crees que eres para decirme que sea un buen chico?
¿Por qué tienes que molestarme cuando hace calor?
Oye.
No mereces ganar el dinero.
¿Consíguelo?
Déjame ver.
Aquí.
Aquí tienes un consejo para el hermano mayor.
Te lo dije la última vez.
Ella es una buena chica, así que conócela.
Está bien. Realmente no quiero salir con nadie en este momento.
Encuéntrala primero antes de decir nada.
Aqui.
Di hola y comienza una conversación.
Soy Kang Ji Uk.
Soy Kang Mi Ra.
Veo.
- Iré al baño un rato. - Bueno.
Haz tu mejor esfuerzo.
Ella es un bombón.
Me voy ahora.
Tengo práctica temprano en la mañana.
Quédate un poco más.
Arreglé esta reunión para ti.
¿Cuántas veces te dije que no me interesa?
Deja de ser tan arrogante.
¿Cómo te atreves a jugar conmigo?
¿Crees que tu estatus aumentará solo porque juegas golf?
Tú y yo no sabemos quiénes son nuestros padres.
Solo necesitamos vivir moderadamente y morir moderadamente.
Beberse todo.
Hagámoslo.
Aqui tienes.
De Verdad? ¿De verdad estamos cenando?
Sí somos.
Pero hay una condición.
¿Que es eso?
Tu esposa tiene que estar ahí.
- ¿Por qué? - ¿Por qué otra cosa sería?
El CEO solía ser un gran admirador de su esposa.
¿Qué dices? ¿Vas a unirte a nosotros?
Por supuesto que ya voy.
Bueno. Te veré más tarde.
(Jang Hwan)
Iré contigo.
¿Ir a donde?
Lo escuché todo. El CEO quiere verme, ¿no es así?
No, está bien. Tienes que ir a tu bar también.
Podemos cenar y tomar algo en mi bar.
De Verdad? Sería feliz si hicieras eso.
Cerca hay un restaurante coreano decente. Haré una reserva.
Eres el mejor, Kyung Ja.
No, eres mi salvador.
Ganaré varias veces el precio del traje.
Lo que sea. Reciba una respuesta hoy, pase lo que pase.
No te dejes arrastrar como un tonto.
No me arrastran. Estaba planeando hacer eso hoy.
Bien vale. Me voy.
Sí señor.
Te amo señor
¿Qué pasa, papá? ¿Hay algo que hacer?
¿Si?
No es nada.
¿A dónde vas?
Olvidé que tenía una cita de golf.
¿Una cita de golf?
Llegaré temprano a casa.
Mantente a salvo en tu camino, madre.
No solo lea libros, sino que también haga algunos ejercicios.
Bueno.
No necesitas salir.
Yoo Bin, tengo una cita urgente,
así que tengo que irme ahora.
Pon las sobras en el frigorífico.
Hay un plato envuelto con plástico en el refrigerador.
Corté algunas frutas para ti. Puedes comer eso antes de irte.
Tengo tu espalda, Jung Hae.
No necesitas temer a nada.
Espera a que te atrape.
Te mataré.
Esto me está volviendo loco.
Usted vino.
¿Qué es lo que querías decirme?
Entremos primero.
Ella ha estado así todo el día.
Yo creo que...
ella está esperando ...
para Man Shik.
Este es uno de los coñacs favoritos del rey francés.
Permítame...
llena tu vaso.
Porque gracias.
Por favor, dale una oportunidad a Hyung Woo.
No digo esto porque sea mi marido.
No hay muchos directores con tanto talento como él.
Sea talentoso o no, el tiempo lo dirá.
¿Y tú, Kyung Ja? ¿Ya no estás interesado en actuar?
Aún lo tienes.
Antes de que seas demasiado viejo
¿Por qué no filmas una película más?
Lo aprecio,
pero ha pasado un tiempo desde que dejé de actuar.
Veo. Qué lástima.
No es fácil encontrar una actriz tan voluptuosa como tú.
Eres famoso por "Red Plum",
¿Derecha?
Así es.
No puedo creer que recuerdes eso.
Me siento tan honrado.
Ninguna otra película coreana ...
retrató el erotismo tan bien como esa película.
Estoy seguro de que también lo has visto.
Correcto.
Jang Hwan, ¿has visto la película?
Por supuesto. Estoy seguro...
todos los hombres de mi generación vieron "Red Plum".
Señor.
Gracias por ayudarme. Haré mi mejor esfuerzo.
¿Cuál es tu secreto para mantenerte en forma?
¿Cómo puedes tener un cuerpo tan hermoso?
Hablando de que,
¿Qué tal si filmamos un melodrama ardiente y tórrido ...
sobre dos amantes de mediana edad?
¿Qué dices? El título será ...
- "Nuez Roja". - ¿"Nuez"?
¿"Nuez Roja"?
Dios mío. Tienes un gran sentido del humor.
Eres la mejor.
Entonces...
¿Por qué no unimos nuestros brazos y bebemos?
Debemos estar destinados a habernos encontrado aquí así.
Oh vamos.
¿Por qué? ¿No quieres hacerlo?
Puedo hacerlo, seńor.
Soy muy bueno haciendo fotos de amor.
Salud.
¡Váyase, punk!
Cómo te atreves. Estúpido perdedor.
¿No conoces tu lugar?
No parece saber cuándo intervenir y cuándo no.
¿Crees que haría una foto de amor con un punk como tú?
Señor.
Le pido disculpas, señor.
Por eso sigues haciendo películas baratas para adultos.
Cómo te atreves.
Qué punk irrespetuoso.
Que...
¿Has perdido la cabeza?
¿Crees que eres tan genial?
¿Quién crees que eres para tratar así a mi marido?
No importa lo que hagas,
nunca podrás ser tan bueno como el simple cabello de mi marido.
¿Qué? ¿Hablas en serio ahora?
¡Si! ¡Si hablo en serio!
Escúchame.
No importa cuánto beneficio obtenga,
Nunca haré películas con un hombre bajo como tú.
No vuelvas a contactar con mi marido.
Si alguna vez lo contactas,
Te convertiré en un trozo de rosbif.
Cariño, vamos.
Tú...
¡Señor!
¿Lo ves?
¿Qué quieres decir?
La calle parece tan ordinaria durante el día
pero se vuelve tan elegante por la noche.
Supongo que estas en lo correcto.
La vida también es así.
A veces, las luces están encendidas y, a veces, las luces están apagadas.
Hay altos y bajos.
Así que mantén la barbilla en alto.
No te enojes solo porque ese idiota te menospreció.
Un día podrás vengarte como es debido.
¿Bueno?
Pasaré por el bar.
¿Quieres tomar una copa más conmigo?
Estoy bien. Te espero en casa.
Tenga cuidado cuando llegue a casa después de cerrar el bar.
Miel.
¿No estás enojado conmigo porque arruiné tu oportunidad?
Puedo parecer incompetente
pero yo también soy un hombre, después de todo.
¿Por qué estaría enojado contigo?
Nunca has sido un incompetente.
Aunque las luces están apagadas en este momento,
Hyung Woo,
estás brillando intensamente.
Así que anímate.
Yo me voy. Ve adelante.
¡Director Jo Hyung Woo!
¡Vamos a Cannes! Podemos hacerlo!
¿Eso se ve bien?
quieres probar?
¿Quieres comprar nueces?
Oye, Eun Shil.
- Oye. - Ji Ho.
- Oye. - Ji Ho, ¿cómo has estado?
- Hola. - Hola.
Eun Shil, te pareces a tu padre.
¿Perdón?
Correcto. Hago.
Eso lo he escuchado mucho desde que era pequeño.
La cosa es...
Sr. Yoo, ¿cómo cuida su piel?
Tienes una cara de bebé.
Debes estar tan feliz de que tu padre parezca tan joven.
De hecho, ella es ...
A mi padre le gustan las nueces.
Nueces
Las nueces son buenas para la salud. ¿Derecha?
- Papá. - ¿Si?
¿Puedo jugar con Ji Ho?
Por supuesto.
Este es mi esposo. Para mí es como mi padre.
(Mi mujer)
¿Dónde estás?
Casi estoy en casa. ¿Qué hay de tí?
Estoy en la tienda frente a la puerta trasera.
¿Qué estás haciendo ahí?
- ¿Me estás esperando? - Si.
¿Vendrás aqui? Yoo Bin aún no está durmiendo.
Necesitamos hablar.
Todo bien. Estare ahi pronto.
¡Tú!
Tú me conoces, ¿no?
¿Recibiste bien las fotos?
Si.
Los recibí muy bien.
Así que vine aquí para pagar las fotos, punk.
Tú vándalo.
Punk.
Venga.
¡Tú!
Te metiste con la persona equivocada.
¿Con permiso de quién tomaste las fotos, punk?
¡Te mataré hoy y luego me mataré a mí mismo, punk!
Que es mi culpa.
Ahorrarme.
Oye. Ponte de pie, punk.
Tú.
Venga.
Tú vándalo.
- ¡Tú! - ¿Qué estás haciendo?
- Déjalo ir. - Jung Hae.
- No hagas esto, por favor. - Moverse.
- Déjame resolver esto. - Moverse.
Déjame resolver esto, por favor.
- No hagas esto. - Muévete del camino.
Reportémoslo a la policía.
Es un loco total.
¿Has olvidado?
Te pedí que no le dieras mucha importancia a esto.
Tiene tus fotos y ...
esas son fotos de desnudos.
No sabemos qué haría con esas fotos
y solo quieres esperar y ver?
- Quiere dinero. - Por su puesto que lo hace.
Entonces, ¿cuánto quiere?
500.000 dólares.
Que punk
¿Qué vas a hacer?
Yo me encargaré de esto.
Deberías ir a casa.
No puedes resolver esto con tus puños.
Entonces, ¿le vas a dar ese dinero a esa escoria?
¿De dónde vas a conseguir 500.000 dólares, no 50.000 dólares?
Te lo digo, resolveré esto de alguna manera.
Si interfieres ahora, me complicará las cosas.
- Jung Hae. - Te estoy pidiendo.
Como dijiste, es un lunático total.
No sabes lo que hará si lo provocas.
Entonces, por favor haz lo que te digo. Me lo prometiste.
Realmente me está volviendo loco. Gosh, de verdad.
¿Y si obtiene el dinero ...
y sigue haciendo algo extraño?
¿Algo extraño como qué?
Dijiste que drogó tu bebida.
Dijiste que estabas en su casa cuando te despertaste.
No sabes lo que te hizo.
Entonces,
¿Hasta dónde te llevó tu imaginación?
Jung Hae
No es porque no confíe en ti o porque sospeche.
Es por la situación.
No me lo estoy imaginando porque quiera.
No quiero imaginarlo
pero todo tipo de pensamientos ...
sigue penetrando en mi cabeza.
¿Que puedo hacer? Realmente me está volviendo loco. Lo digo en serio.
Nam Jung Hae. La situación actual...
es demasiado peligroso.
Antes de que se vuelva más serio
deberíamos denunciarlo a la policía.
De lo contrario, podría volverme loco y matar a ese punk.
Si llamo a la policia
dijo que distribuiría las fotos en la escuela de Yoo Bin.
Ya habría llamado a la policía si no hubiera dicho eso.
Resolveré las cosas en silencio, así que, por favor, manténgase al margen.
Te estoy pidiendo.
(Estamos cerrados temporalmente por motivos personales).
¿Que es esto? Qué momento.
¿Qué? ¿No están abiertos?
Dios mio.
Hola.
¿Le pasó algo al dueño del restaurante?
Abrió el restaurante incluso en vacaciones.
Lo sé. Nunca antes había cerrado el restaurante.
Se siente extraño que esté cerrado.
Se siente como...
el patio de recreo que solía jugar todos los días ...
desapareció durante la noche.
Correcto.
Casi lloro al verlo cerrado.
- Lo sé. - No es nada por lo que llorar.
Algo debe haberle sucedido.
No solo trabajas todo el tiempo.
Qué frío. Sabía que dirías eso.
Deberías al menos fingir que estás preocupado si eres un humano.
El tiene razón. Ese hombre nos dio tantos calamares gratis.
Nunca lo toqué.
Estoy realmente cansado. Deberías ir a casa.
Dios mio.
Debería haberle dado un puñetazo en la cara.
Fui tan estúpido ...
disculparse en esa situación.
¿Cómo puedo vivir después de ser tan humillado?
Alguien pensó que yo era el padre de mi esposa.
Ni su hermano ni su tío,
pero su padre. Su padre.
Mover hacia abajo.
- ¿Qué estás haciendo? - Oye.
¿Debería ponerme botox?
¿Para qué?
Uno de los miembros de mi personal no puede sonreír después de recibir botox.
- No lo hagas. - Solo en mi frente.
- Mírame. - Tengo arrugas en la frente.
Sonreír.
No puedes sonreír después de eso. No lo hagas.
Solo en mi frente.
Sabes, podría ayudar.
¿Qué? ¿Estas loco?
Déjalo ir.
Déjame ver.
Lo sé cuando lo veo.
¿De qué estás hablando?
Déjame ver.
Sólo muéstrame.
Vete.
Te lo estoy diciendo. Lo sé cuando lo veo.
Muéstrame solo una vez.
- ¿Qué hay de eso? - Ven a la clínica.
Está bien. Déjame ver.
Sólo muéstrame. Todo está bien.
Tu esposa se dirige a mí otra vez.
Le dije que no lo hiciera, pero no me escuchará.
¿Qué pasa?
(Mi mujer)
Está bien.
La persona que ha contactado no está disponible.
Resolveré las cosas en silencio
así que, por favor, mantente al margen.
Te lo ruego.
¿A dónde vas?
¿Qué le pasa hoy?
¿Viste lo feroz que se veía?
Esto es malo. Deberíamos seguirlo.
Hoy es extraño.
La puerta está abierta.
De esta manera.
Mi sangre...
dejó de fluir.
No pude ver nada ...
ni oir nada.
Todo en lo que podía pensar era en proteger a mi ser querido.
- Oye. De esta manera. - Aqui.
Goong Chul.
Pero...
- cuando recobré el sentido, - Goong Chul.
había...
un hombre muerto frente a mí.
El olor a sangre llenó el mundo.
Al igual que...
ese día...
hace 20 años.
(El día de la muerte del profesor Han Eung Shik)
- Oye. - Ganaste de nuevo.
("El momento más hermoso de la vida")
Oye.
Seriamente.
(Han Eung Shik)
Dios mio.
Man Shik.
¿Puedo pedirle prestada su pluma?
¿Mi bolígrafo? Por supuesto.
(Amigos graciosos)
Lo maté.
En solo 10 minutos,
borró todas las huellas digitales y los rastros a la perfección?
¿Qué pasará con Goong Chul?
Quizás de repente confesó ...
porque tiene algo que ver con su esposa.
¿Cuál es su relación con Ju Kang San?
Ella dijo que él era solo su amigo cercano.
Debe haber pasado algo.
¿Qué diablos es?
Sabes algo, ¿no?
Ese tipo muerto. ¿Cuál es su relación con Goong Chul?
¿A qué te refieres con sospechas?
¡Jung Hae es solo una víctima en todos los aspectos!
Subtítulo de VIUResynced por IG @ mad.yudi.subsTraduccion: IG: @Lizbeeth_ayalaVIU Resynced por IG @ mad.yudi.subs