Subtítulo de iQIYIResynced por IG @ mad.yudi.subs Traduccion: IG: @Lizbeeth_ayala iQIYI Resynced por IG @ mad.yudi.subs
[El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 19 años]
[Se recomienda la discreción del espectador.]
[Este programa incluye anuncios virtuales e indirectos].
[Los nombres, negocios, lugares e incidentes mencionados en este documento son ficticios].
Me voy a casar.
¿Casarse?
Si. Tómate un tiempo y ven, ¿de acuerdo?
No dijiste nada cuando te vi hace dos meses.
¿Pero que? ¿Te vas a casar?
-¿Es una boda escopeta? -Es.
De lo contrario, no me casaría.
¿Tú? ¿Una boda de escopeta?
Digamos que me dispararon
por una pistola llamada "amor", y mi corazón está en llamas.
Los médicos dicen que tomará la friolera de 3360 semanas recuperarse.
Debería dejar de escribir poesía.
Escribe la poesía.
He escrito poesía durante años,
pero suenas más artístico.
¿Entonces? Quien es la novia
Bueno.
¿Que es eso? ¿Esa es tu invitación?
Has venido preparado.
Tú vándalo.
Todos la reconocerán.
¿Qué?
Nam Jeong-hae?
¿Ese Nam Jeong-hae?
[Ahn Gung-cheol y Nam Jeong-hae , domingo 17 de octubre de 2004, a las 12 pm]
Mírate. Te vas a casar con un médico.
Si. Mi esposa es una doctora que todos
admira a.
Tienes razón. De todos modos, ¿cómo era Jeong-hae?
Cuando pienso en la universidad,
Hae-suk es el único que recuerdo.
-Si. ¡Baek Hae-suk! -Si.
Dios mio. Extraño mucho a Hae-suk.
La echo de menos.
Me pregunto qué estará tramando.
¡Oye! De todos modos, no podemos dividirnos así.
¡No podemos detenernos después de una ronda en un día feliz como este!
¡Por supuesto no!
Estás tratando toda la noche, ¿de acuerdo?
Bueno.
Haremos lo que quieras. Invito yo.
Taxi!
Oye.
Que te diviertas. Tengo que hacer algo temprano en la mañana.
Vamos, Jae-hun. Ven con nosotros. No te he visto en mucho tiempo.
Lo siento.
-Ven con nosotros. -Olvídalo.
-Él no quiere. -Ven.
-Vamos. -¡Vamos a encontrarnos a menudo!
-Ven con nosotros. -Está bien. Vamonos.
Luego.
¡Jae-hun! Sé que estás ocupado
pero tienes que venir a la boda, ¿de acuerdo?
¡Tienes que venir!
[Ahn Gung-cheol y Nam Jeong-hae , domingo 17 de octubre de 2004, a las 12 pm]
[Episodio 11: Perfectos desconocidos]
Chun-bok estará bien, ¿verdad?
Tendré que averiguar más detalles
pero es muy probable que sea demencia vascular.
Podemos evitar que empeore si es diligente con el tratamiento.
Sería un alivio.
De todos modos, ¿realmente dejaste tu trabajo?
Si.
¿Por qué?
¿Qué hay en la vida?
Quería hacer un cambio genial.
Gracias por conducir.
Estoy tan adolorido.
Tomemos un coche más grande la próxima vez. Uno en el que podamos estirar las piernas.
Entonces puedes tomar el bus.
Tú vándalo.
Gracias. Adiós.
Todos deben estar cansados. Descansa.
-Adiós. -Gracias.
Adiós.
Chun-bok, ¿quieres que vaya contigo?
¡Olvídalo!
Gracias.
El profesor Nam siempre lleva a la gente a los mejores lugares.
El asambleísta Kang es un habitual aquí.
De Verdad?
¿Cómo conociste un bar como este?
El dueño es la esposa del amigo de mi esposo.
¿Ella es? El amigo de su marido es impresionante.
Debe tener buena resistencia.
Felicitaciones, profesor Nam.
Dios mío.
Esto está en la casa.
Dios mío.
¿Cómo pudiste regalarnos champán tan caro en la casa?
Déjame servirles un vaso a cada uno.
Gracias.
-Por favor únete a nosotros. -Bueno.
-Por favor únete a nosotros. -Gracias.
Si. Tomemos un trago.
Si. Ahora,
no es solo una doctora, sino una profesora. ¿No es así?
Tienes razón.
Bien, en ese caso, hagamos un brindis por el profesor Nam.
-Por supuesto. -Suena genial.
¡Profesor Nam!
¡Felicidades!
Gracias.
Jeong-hae.
¿Dónde estás?
Acabo de llegar al estacionamiento subterráneo.
De Verdad?
Entonces, ¿puedes recogerme? Estoy un poco borracho.
¿Dónde estás?
Estoy en el bar de Gyeong-ja.
Bueno.
Estaré allí de inmediato. Solo dame unos minutos.
Bueno.
[Hae-suk]
Supongo que el profesor Nam bebió un poco.
-Exactamente. Ella se siente muy bien. -¿Estás bien?
Estoy bien.
Ella es tan linda.
Profesor Nam, Gung-cheol está aquí.
Dios, me siento genial.
Bondad.
Bienvenidos.
Pensé que no lo llamarías. ¿Cuándo le dijiste que viniera?
-Sí, hola. -Di hola.
Este es el presidente Oh Sun-jeong.
Hola, he escuchado mucho sobre ti.
Soy ... soy el marido de Jeong-hae, Ahn Gung-cheol.
Sí, también he escuchado mucho sobre ti.
Aquí.
[Asociación Médica de Corea, presidente Oh Sun-jeong]
Yo ... dejé mi tarjeta de presentación en el auto.
Puedes dármelo la próxima vez.
Y ya tienes un representante sólido aquí.
Correcto. Si.
Que ha sido un tiempo. ¿Están todos bien?
-Por supuesto. -Si.
-Por favor sientate. -Toma asiento.
-¿Por qué lo pusiste ahí?
Dios mío.
Gung-cheol, deberías invitarnos a una copa esta noche.
Felicitaciones por convertirse en el esposo de un profesor.
¿Perdón?
[Hae-suk]
Toma una bebida.
Dios mío.
Felicitaciones, Gung-cheol.
Te mereces la mitad del crédito por apoyarla hasta ahora.
¿No es así?
Sí, por supuesto.
¿Qué quieres decir? Yo no hice nada.
Dios, él también es tan humilde.
Toma otro vaso.
Tu empresa esta aqui.
Dios mío, Dr. Jung, está aquí.
Es un tipo que juega golf con nosotros, incluido el profesor Nam,
y lo invité a tomar una copa juntos.
Dr. Jung, venga y tome asiento.
Por supuesto.
Gracias por venir hasta aquí.
Toma asiento.
-Toma una bebida. -Gracias.
Gracias por venir.
¿Por qué no estás bebiendo?
Más tragos, por favor.
¿No ilumina el lugar?
El Dr. Jung está en serio
tan talentoso y guapo.
-Tae-uk! -¿Qué? Si.
Descubrieron dónde está Seo Ju-won.
De Verdad? ¿Donde esta el? Vamonos.
-Sí señor. -Vamos.
¿Entonces ustedes dos son amigos?
Sí, somos amigos desde la universidad.
Eso significa el profesor Nam y el Dr. Jung,
debéis conoceros desde el principio.
Y, sin embargo, ambos actuaron como si se hubieran conocido ese día.
Dios mío.
Era la primera vez que se encontraban por motivos de trabajo.
Probablemente por eso.
Bueno, supongo que ese podría ser el caso.
Dios, ustedes dos son muy profesionales.
Señora Presidenta, ¿es el tipo que solo quería presentar?
al profesor Nam?
Sí, ustedes dos deberían conocerlo también.
Si. Es el director de la Clínica de Urología Jeongrip,
y pronto será el director del hospital de la Universidad de Yeongang ...
Señora Presidenta?
¿No estamos aquí para felicitar al profesor Nam hoy?
Bien, lo siento. Lo siento.
Dios mío, no nos quedemos sentados. Tomemos una copa juntos.
-Si. -Venga.
Todo bien.
¡Felicitaciones y gusto en conocerte!
-Felicidades. -Felicitaciones, profesor Nam.
Dios, es tan lindo.
[Hae-suk]
Gracias por venir.
Me encanta la vibra aquí.
Ven a menudo.
Está bien, volveré.
Eso es lo gracioso de las conexiones de la gente.
Fue ese día, ¿no? Cuando te pedí que fueras de excursión conmigo.
Dijiste que tenías que ir a jugar al golf.
Sí, fue ese día.
Entonces por qué
¿No me dijiste que jugabas al golf con Jeong-hae?
¿Por qué crees que no te lo dije?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Quién es el tipo que estaba loco cuando apareció Hae-suk ese día?
Podrías habérmelo dicho al día siguiente.
¿Por qué debería habérselo dicho al día siguiente? No es tan importante.
Y pensé que Jeong-hae te lo había dicho.
¿Qué pasa con esa mirada?
¿Estás sospechando de Jeong-hae y de mí ahora mismo?
¿Sospechar? ¿Por qué habría? Solo tenía curiosidad, eso es todo.
¿Por qué no me dijiste esta gran noticia ya?
Lo siento, pero también me enteré después de llegar aquí.
Te veré de regreso adentro.
Gracias por tu ayuda hoy, Eun-sil.
No lo hice por dinero.
Solo tómalo y ayúdame a sentirme a gusto.
Y cuando tengas tiempo, pasa por aquí y échame una mano.
De Verdad? ¿Puedo hacer eso?
Oye, ¿Pu-reum está dormido?
Si. Bondad.
¿Te sientes mejor después de ir a la playa?
Sí, me siento totalmente liberado.
¿Te sentías sofocado?
¿Te pasó algo frustrante?
Todos los hombres de mi edad tienen algo frustrante.
Cada día es como una guerra.
¿Quieres dejar tu trabajo y tomar un descanso?
-Eun-sil. -¿Si?
¿Sabes con qué sueñan todos los trabajadores de oficina?
No es salir del trabajo por el día. Es jubilación.
Entonces puedes jubilarte. Ganaré dinero.
¿Crees que es fácil ganar dinero?
Es realmente difícil sacar dinero de los bolsillos de otras personas.
Puedo ganar dinero si me lo propongo.
Entonces, si quieres jubilarte,
puedes jubilarte cuando quieras.
Dios mío.
Cariño, alguien dijo
viviendo con una esposa que es buena en el hogar,
joven y bonita como yo
es tan bueno como ganar un par de cientos de millones.
Así que relájate.
Sí, por supuesto. Tienes razón.
Así que no te preocupes por ganar dinero
y criar bien Pu-reum.
Dios mío.
Me voy a lavar.
Jeong-hae.
Felicidades
al convertirse en profesor. Tu has trabajado duro.
Gracias.
Realmente,
Mañana voy a un seminario.
-¿Un seminario? -Es por dos días,
así que me quedaré a pasar la noche.
¿No estarás cansado? ¿Quieres que te lleve?
¿Qué del trabajo?
No se preocupe, estoy bien.
Bueno.
[Hae-suk]
voy a
hacer todo lo que esté en mi poder
robar a tu marido.
No. Lo llevaré de vuelta.
Porque Gung-cheol ...
era originalmente mía.
Gracias por venir.
¿No ilumina el lugar?
El Dr. Jung está en serio
tan talentoso y guapo.
Eso significa el profesor Nam y el Dr. Jung,
debéis conoceros desde el principio.
Y, sin embargo, ambos actuaron como si se hubieran conocido ese día.
Dios mío.
¿Qué pasa con esa mirada?
¿Estás sospechando de Jeong-hae y de mí ahora mismo?
Oh Dios mío.
¿Qué crees que estás haciendo? Cierra la puerta y sal.
¿Cómo puedo salir cuando la puerta está cerrada?
Quiero decir, sal y luego cierra la puerta.
No quiero
Detener.
Si das un paso más,
Realmente haré que te arrepientas.
¿Por qué?
¿Tienes miedo de enamorarte de mí?
Oye, Mo-ran.
Independientemente de cómo luzcas, no me interesas.
Así que deja de bromear y sal antes de que me enoje.
Oh, eso es frío.
¡Cierre la puerta!
Hace dos días que no te veo.
¿No puedo verte un rato? ¿Solo diez minutos?
Lo siento, pero estoy demasiado cansada. Quiero acostarme temprano.
Aunque te veré mañana.
Multa.
Descansar un poco. Lo revisaré tan pronto como haya terminado con la práctica.
Te amo, Ae-ra.
Bueno.
[Mi amor Ae-ra]
Que lindo.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
I debería ir.
Entrégate si estás tan nervioso.
¿Por qué debería entregarme?
cuando no lo maté?
Entonces, ¿por qué estás corriendo?
Los policías no son matones.
Te dejarán ir si eres inocente.
No estoy corriendo ...
de la policía.
¿Qué?
¿Jugaste tú también?
¿Está huyendo debido a una deuda de juego?
¡Eso no es!
Ae-ra.
Ya sabes...
¡Seo Ju-won! ¡Sabemos que estás ahí! ¡Abrir!
No te vayas, cariño.
Tengo frío.
Bondad.
[Felicitaciones, profesor Nam]
¿Te convertiste en profesora, madre?
Yu-bin, ahora eres el hijo de un profesor.
Felicitaciones, madre.
Gracias.
¿Cuándo preparaste todo esto?
Cuando mas Trabajé toda la noche sin dormir.
Come antes de que se enfríe.
Bueno. Gracias por la comida.
-Gracias por la comida. -Bueno.
Para conmemorar que se convirtió en profesor,
Haré lo que sea necesario para no obtener la calificación más baja en esta prueba.
¿Lo dices en serio?
Eso sería genial, hijo.
Yu-bin. No debería ser porque me hice profesor.
Te dije que hicieras lo mejor que puedas en todo lo que hagas, ¿no?
Así es.
Escucharé tus palabras.
Yu-bin, no lo pienses demasiado.
Solo tienes que estudiar mucho
tal como te comes mi comida.
Pero estudiando
no es tan delicioso.
Yo haré el resto. Deberías ponerte manos a la obra.
Bueno ... Jeong-hae, la cosa es ...
¿Cómo es esto?
Es agradable. Gracias.
Te lo ataré.
¿Sabes cómo?
Por supuesto.
Lo harias
hubiera sido más feliz si fuera un ama de casa promedio
quien se quedaba con la casa?
¿Como pudiste decir eso?
No me importa si eres un ama de casa promedio
o un médico exitoso.
Estoy absolutamente, suficientemente feliz.
De Verdad?
Sí, pero
una "esposa médica" suena mejor.
Todo listo.
Agradable. No está mal, Jeong-hae.
Eres bueno en esto.
Estoy sorprendido.
Gung-cheol.
Yo también.
No me importa lo que ofrezcas.
Estoy absolutamente, suficientemente feliz.
Todavía,
no es tan genial
como un "marido médico".
Adiós. Hablemos por teléfono esta noche.
Conduce con cuidado.
Gracias.
¿A dónde voy?
Dios mio.
-¿Vas de viaje? -Tengo un seminario.
¿Un seminario? Debes quedarte a pasar la noche. ¿Puedo ir contigo?
Encuentra un lugar para vivir.
¿Por qué, para hacerte feliz?
Oye, Gyeong-ja. ¿Qué me has hecho?
¿Qué ... De qué estás balbuceando?
Seriamente.
¿Cómo pudiste hacerme eso mientras duermo?
Seriamente.
¿No fue eso un sueño?
Vístete para que podamos ir al hospital.
¿Por qué debería ir al hospital? Estoy mejor ahora.
Alimentame.
¿Qué eres, un niño? ¿Por qué odias tanto los tiros?
Sí, es un niño. Es Benjamin Button.
Él envejece al revés.
Toma papilla esta mañana.
[Simposio conjunto de 2019]
Jeong-hae.
Hola.
No sabía que tú también estarías aquí.
Hola. ¿Como has estado?
Bueno, gracias a ti. Tú también has estado bien, ¿verdad?
Así es. Jae-hun me dijo
hiciste profesor. Felicidades.
Gracias. Nos vemos más tarde.
Aquí.
¿Empacaste esto?
El Dr. Jung fue a un seminario.
¿Un seminario?
Si. Es por dos días, así que no vendrá hoy.
¿Sabe dónde se lleva a cabo el seminario?
Solo un minuto.
[Navegación]
[Lakeshore]
¿Qué estás haciendo, Gung-cheol? ¿Qué estás haciendo?
Esto no es correcto.
Consígalo juntos, hombre.
Ese era el Sr. Kim Jin-seo de la Asociación Médica de Corea.
sobre ejemplos extranjeros de servicios de atención de enfermedades crónicas.
El siguiente es el profesor Park Do-hun del Hospital Universitario de Bugok
en el proyecto piloto en los hospitales domésticos.
Hola.
Soy Park Do-hun, profesor de nefrología en el Hospital Universitario de Bugok.
Según el Ministerio de Administración Pública e Interior,
una de cada cinco personas en Corea es una persona mayor
mayores de 60 años.
Tomando el año 2017 como punto de partida,
más del 90 por ciento de las personas mayores tienen una enfermedad crónica.
Más del 50 por ciento de ellos tienen tres o más
enfermedades crónicas.
Sin embargo, el porcentaje de personas satisfechas con los servicios médicos
proporcionado al creciente número de pacientes es muy bajo.
Confianza en clínicas, consultorios privados,
y otras instalaciones de atención primaria han tocado fondo.
Mientras los pacientes siguen inundando los hospitales,
ellos son incapaces
para manejar la afluencia de pacientes ambulatorios,
y su nivel de servicio no puede evitar reducirse.
[Hae-suk]
[Gung-cheol.]
[-Finalmente llamaste.] -Oye.
Oye, Hae-suk. ¿Hay algo mal?
Las luces del bar estaban apagadas.
[Nada está mal.]
[Tengo un resfriado horrible.]
¿Un resfriado? ¿Has visto a un médico?
[Estoy demasiado débil para ir al médico].
[Gung-cheol, lo siento mucho, pero podrías contestar]
[¿alguna medicina para mí?]
[Farmacia]
Hola, Jeong-hae.
Acabo de llegar al hotel.
¿Lo hiciste? Bueno. ¿Cenaste?
Yo hice. Estoy cansado, así que me voy a acostar temprano.
De acuerdo, vete a la cama.
Deberías dormir temprano también.
[Jeong-búsqueda.]
¿Si? ¿Qué es?
Nada.
Te extraño, eso es todo.
[Buenas noches.]
Adiós.
Tomemos un trago.
¿Qué estás haciendo?
Solo vamos.
¿Ya cambiaste de opinión?
Adelante.
Hae-suk, mira. Toma esto tres veces al día
media hora después de cada comida.
Y conseguí papilla por las dudas.
No tome el medicamento con el estómago vacío.
Asegúrate de comer bien. Adiós.
Gung-cheol.
No voy a morder. Pasa un segundo.
No, yo iré.
-No, está bien. -Todo está bien.
Hae-suk.
[Geum Ha-na]
¿No deberías ir a verla?
¿Ella te molesta?
Esa es una pregunta
solo debe preguntarle a alguien que esté un poco interesado en usted.
Eso significa que no estás interesado en mí en absoluto,
¿Entonces no debería?
Estoy muy agradecido.
No beba demasiado. Ayer bebiste mucho también.
¿Quién es el que me hizo beber tanto?
Dios mio.
¿Por qué viniste ayer?
¿Por qué no le dijiste todo?
Lo haré si quieres.
Pero no tengo idea
por dónde empezar, cómo debería hacerlo y qué debería decirle.
Fuiste tú, ¿no?
¿Lo que era?
Qué tonto soy.
No hace falta pensar mucho
para darse cuenta de que eras tú.
¿Qué quieres decir?
¿Qué era yo?
¿Deberíamos tomar una copa?
Oye, estás enfermo. No deberías beber.
Estoy bebiendo porque estoy enfermo.
Eres imposible.
Aquí.
Brindo por nuestra ardiente noche.
¿Por qué te gusto?
¿Por qué quieres saberlo en este momento?
Porque me enteré en este punto.
El que mandaba flores todos los años en mi cumpleaños
es usted, verdad?
Simplemente pensé que era Gung-cheol.
Pero recientemente vi las mismas flores
en el osario donde está mi mamá.
Así es como me enteré
fuiste tú, Jae-hun.
Lamento preguntar después de todo este tiempo
pero dime.
¿Por qué te gusto?
Siempre que te veo
me recuerdas a mí mismo.
Por eso me gustas.
Es lo contrario conmigo.
Siempre que te veo
Lo odio porque me recuerdas a mí mismo.
Entonces déjame hacerte una pregunta después de tanto tiempo.
¿Por qué te gusta Gung-cheol?
Dime.
Dijiste que podrías morir sin él.
¿Cual es la razón?
Sentado aquí así
me recuerda aquella vez
cuando fui a visitarte en el ejército.
En ese entonces, esa pequeña habitación
parecía totalmente enorme.
¿Por qué no te casaste?
¿Por qué piensas eso?
Gracias a ti.
Si dijera eso, sería mentira.
yo era
casado dos veces,
pero fallé las dos veces.
Conocí a todo tipo de hombres diferentes,
entonces finalmente me di cuenta
que eres un gran tipo, Gung-cheol.
Supongo que soy un gran tipo.
Tienes razón.
Yo debería...
solo te aferré en ese entonces.
Conocerás a un gran chico.
Me encontré con él.
Está frente a mí ahora mismo.
Hae-suk.
no soy
haciéndote esto
para vengarme de Jeong-hae.
Realmente me gustas, Gung-cheol.
No.
te quiero.
Mi papá
amaba a otra mujer que no era mi mamá.
Mi mamá estaba tan atormentada por eso
y se quitó la vida en su cumpleaños
como para vengarse de mi papá que había encontrado a otra mujer.
Por eso prometí nunca confiar en un hombre.
Creía que no había ningún hombre que solo amase a una mujer en este mundo.
Entonces conocí a Gung-cheol.
Pero tu sabes,
Gung-cheol parecía un chico
que solo amaría a una mujer de por vida.
Por eso me gustó
y casado
Gung-cheol.
Pero
realmente ama a una sola mujer.
Es solo
no era yo, sino otra mujer.
Pero tu sabes,
se está volviendo un poco agotador.
Mi mamá
tomó drogas y se suicidó por culpa de mi padre pez gordo.
Me parezco a mi mamá,
entonces soy la oveja negra de mi familia.
No importa lo que hice, nunca fue suficiente
y siempre fui el tipo horrible.
Pero este tipo horrible se esforzó demasiado por vivir como un pez gordo.
También me está cansando un poco.
Me voy.
Jae-hun.
Lo siento.
Tú sabes
cuánto te extrañé, Gung-cheol?
Yo nunca,
ni siquiera por un día,
me olvidé de ti.
Necesitamos más comida.
Espera ... espera solo un segundo.
Oye, Hae-suk.
-Levántate. -No estoy bien.
No, no estás bien. Deberías ir a la cama.
No, puedo beber más.
No, Hae-suk.
Bebiste demasiado.
-No, voy a beber más. -No, vamos.
-Hae-suk. -Voy a beber más.
De ninguna manera. No puedes.
Puedo beber más.
No sabía que sufrías tanto.
Ahora que lo sabes
¿Qué vas a hacer?
Ahora que sabes que vivo con dolor
¿Qué vas a hacer?
Bien...
Yo solo...
Tu ... no puedes hacer esto.
¿Te casaste con Gung-cheol pensando que solo amará a una mujer?
¿Y ahora estás cansado porque esa mujer es Hae-suk?
¿Que hay de mí?
¿Por qué no puedes verme?
¡Estoy tan enamorado de ti! ¿Por qué no puedes verme?
Detener. Para.
Detente ... ¡Detente!
Hae-suk.
Gung-cheol.
Por favor, abrázame.
estoy
tan solitario.
No me importa si es solo por un día.
¿Puedes abrazarme solo una vez?
como lo hiciste en ese entonces?
¿Por favor?
yo debería
te defendió en ese entonces.
Lo siento mucho, Hae-suk.
estoy
lo siento mucho.
Sí tienes razón.
Si me pusiste las manos encima en ese entonces
te habrías olvidado por completo de mí. En el final,
eres así porque nunca me tuviste.
Multa.
No es demasiado tarde para tenerme ahora.
Haz lo que quieras
¡Y detén esta locura, Jung Jae-hun!
[Jae-hun, me quedaré despierto y esperaré por ti.]
[Ven a verme aunque sea tarde. Estaré en la habitación 1140.]
[Multa. No es demasiado tarde para tenerme ahora.]
Haz lo que quieras
¡Y detén esta locura, Jung Jae-hun!
[Registro de pacientes ambulatorios de la clínica de psiquiatría]
¡Te acercaste a la Sra. Nam Jeong-hae a propósito!
[Declaración de un testigo]
Bien vale.
Sr. Seo, tiene derecho a permanecer en silencio, así que haga lo que desee.
Sin embargo, debes recordar una cosa.
Una vez que su caso sea enviado a la fiscalía,
usted podría tener la culpa de cosas que ni siquiera ha hecho.
En ese momento, no podremos ayudarte.
incluso si quisiéramos. Lo entiendes?
¿Qué pasa con Gung-cheol hoy?
Podría morir corriendo.
Lo despidieron. ¿Cómo podía sentirse bien?
Oh, tienes razón. No debe sentirse bien.
Dios mío. Bondad.
¿Vas a correr de nuevo?
¿Hola?
Gung-cheol, es Mo-ran.
[La ex esposa de Jae-hun, Choi Mo-ran.]
Hola, Mo-ran.
Escuché que regresaste a Corea.
-¿Mo-corrió? -Está bien, te veré esta noche.
Es una sorpresa, así que no puedes decírselo a Jae-hun.
Bueno.
Bien entonces. Déjame mostrar mis habilidades.
Regresaste antes de lo que esperaba.
¿Cómo estuvo el seminario?
Estuvo bien.
Estás en casa.
Vamos ...
cenar en Jae-hun's esta noche.
¿Cena? ¿Por qué?
Mo-ran nos invitó a cenar.
Para celebrar su aniversario de divorcio.
¿Mo-ran ha vuelto?
Sí, volvió hace unos días.
Ella se quedará con él hasta que encuentre un lugar.
Veo.
Me quedaré en casa. Vete sin mí.
No, ven conmigo.
Mo-ran dice que te extraña y que se asegurará de traerte.
Bien vale. Me voy a lavar.
¡Felicitaciones por el segundo aniversario de su divorcio!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué más?
Dijiste que firmar tus papeles de divorcio es lo único que celebrarías.
Felicidades.
No te desquites con Mo-ran.
Esta fue puramente nuestra idea.
Sos tan tonto.
Tengo hambre. Comamos.
-Sí, comamos. -Comamos.
-Estoy reventando el corcho. -¡No lo hagas!
-Es hora de comer. -Volverá hasta allí.
Mo-ran, ya que eres la anfitriona, ¿por qué no dices algo?
¿Debo?
Gracias a todos por venir esta noche a celebrar con nosotros.
en medio de sus apretadas agendas.
Estos son los platos
que aprendí del mejor chef francés de Manhattan,
Alain Delon Nichola Very Very Sharon Stone
dos veces por semana durante un año completo ...
De todas formas,
es tan bueno verlos a todos de nuevo.
¿Hacemos un brindis?
-Bueno. -Aquí.
Por una noche que ninguno de nosotros olvidará jamás.
Salud.
-¿Qué es esto? -No lo sé. Intentalo.
¿Es caracoles?
¿Tu papá realmente hizo todo esto?
Si mi papa
y la novia de su amigo los hizo juntos.
Increíble. Estos son deliciosos.
Este es el mejor espagueti que he probado.
Comer hasta.
Yo puedo hacerlo.
Yu-bin, ¿cuál es tu relación con ella?
¿Qué más? Sólo somos amigos.
¿Qué quieres decir? Estamos saliendo.
Te odio.
Por qué tú...
No llores, Pu-reum.
No llores
Entonces, ¿por qué fuiste de repente a la playa?
Fuimos a mirar el océano
y discutir quién es el más miserable.
Bondad. No quién es el más feliz, sino quién es el más miserable.
¿Por qué tuviste que ir hasta la playa para eso?
Los hombres son tan tontos a veces.
Quieres decir que a veces son sabios. Ser tonto es lo habitual.
¿Entonces? ¿Quién es el más miserable?
¿Quién más? Chun-bok, por supuesto.
¿Él es? ¿Por qué?
No tiene nada por lo que sentirse miserable más que perder el cabello.
¿Que todo lo que hace por la noche es dormir?
Esas son las dos únicas cosas. No es miserable.
¿Verdad, cariño?
Está bien. Yong-Pil dijo
Había un hombre que era más miserable que yo.
Entonces esta bien.
Eso es porque Yong-pil no te conocía.
Si lo hiciera, la letra habría sido diferente.
Había un hombre llamado Chun-bok que era más miserable que yo.
♫ Vino con el viento ♫
¿Qué piensas? ¿Sueno como él?
No. No lo haces, así que no lo hagas.
¿Quien es ella?
Un amigo.
Felicitaciones por su divorcio.
Dios mío. Gracias.
Son hermosos.
Hola a todos.
[Alrededor de una semana]
[antes de que Gang-san muriera,]
[vino a verme.]
[¿Y?]
Me pidió que le buscara un lugar en Jeju.
Me dio 30 millones de won
para el pago inicial.
Jeju?
Dijo que tenía una gran puntuación en camino,
y que deberíamos empezar de nuevo en Jeju.
¿Una gran puntuación? Qué significa eso?
-Este es Ju-won. -Gang-san ...
no hizo eso por su cuenta.
¿Que acabas de decir?
Alguien...
lo contrató para hacerlo.
¿OMS? ¿Quién lo contrató?
Debe 300 millones de wones en deuda de juego, no tiene familia,
y es bastante guapo.
Es un hallazgo raro.
-¿Qué él ha hecho? -Bien,
solía ser un golfista profesional de éxito hasta hace unos años,
pero luego de repente renunció
y trató de actuar.
Pero supongo que no salió bien. El lo dejó
y está desempleado ahora.
¡Oye! Cuantas veces debo decirte
No arruines su cara. Golpea más bajo.
No queremos ver sangre. No se lava.
Si jefe.
Simplemente pon,
quieres que la seduzca. ¿Es asi?
Tengo ciertas condiciones.
Uno. No puedes poner un dedo sobre ella.
Dos. No puedes decírselo a nadie.
Prométeme que mantendrás estas dos condiciones.
Si mantengo esas dos condiciones
y seducirla,
saldarás toda mi deuda de juego.
¿Como puedo creerte?
Cumplo mi palabra, cueste lo que cueste.
Asi es como soy.
Piénsalo y llámame.
Marcación rápida uno.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
-¿Hola? [-Lo haré]
[inmediatamente.]
Estaré en contacto en breve.
Subtítulo de iQIYIResynced por IG @ mad.yudi.subs Traduccion: IG: @Lizbeeth_ayala iQIYI Resynced por IG @ mad.yudi.subs