Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"
Kenapa kamu di sini?
Kamu...
Bukankah sudah kubilang jangan sentuh wanita itu?
Astaga!
Dia yang memohon agar aku menyentuhnya
dengan datang ke tempatku pukul sebegini dan membuatku marah.
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Itu...
Seperti yang kamu lihat,
aku sibuk.
Tapi agak berlebihan berada di rumah seseorang
tanpa izin pemiliknya,
mengingat kamu sangat berpendidikan.
Kamu...
Kamu bilang mau satu juta dolar?
Akan kutransfer besok, jadi, hentikan ini.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Aku akan memberikan ini setelah mendapat uang.
Kamu melanggar janjimu. Berikan saat aku masih bersikap baik.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku juga harus hidup.
Aku tidak bisa memberikan
kartu cadanganku yang terakhir, bukan?
Kamu mau mati?
Kamu mengancamku?
Jika aku menelepon polisi,
hidupmu juga akan berakhir.
Benar juga.
Bukan hanya hidupmu.
Hidupnya juga akan hancur.
Pasti seru menyaksikannya, bukan?
Satu panggilan ke polisi
akan mengakhiri hidupku
dan menghancurkan hidupnya juga?
"Episode 14"
"Pria yang Putus Asa"
Kamu...
Sudah kubilang jangan bersikap manis kepadaku.
Tinggal saja denganku.
Kamu belum terlihat begitu buruk,
tapi kamu akan menjadi jelek saat sudah tua.
Entah aku jelek atau tidak, itu bukan urusanmu.
Enyah dari hadapanku!
Kamu mempekerjakan bedebah itu
dan melecehkan Jung Hae-ku.
Kamu memilih cara yang kotor dan tidak terhormat,
dan aku tidak bisa
memaafkan itu.
Kamu benar.
Aku juga tidak bisa memaafkan diriku karena bersikap seperti ini.
Berhentilah membuat alasan,
kumpulkan semua berkas kasus itu,
dan serahkan ke Unit Investigasi Regional.
Beri kami beberapa hari lagi.
Kemajuanmu lambat selama beberapa bulan terakhir.
Kamu bisa memecahkannya jika diberi beberapa hari lagi?
Cepat serahkan
dan bersiap untuk pensiun dengan tenang.
Nak,
- kamu suka kari, bukan? - Benar.
- Mau ayah buatkan kari hari ini? - Ya!
Kalau begitu, kita butuh kentang, daging, dan bawang bombai.
Apa lagi yang kita butuhkan, Ayah?
Kamu lupa bahan paling penting, kari.
Benar juga.
Yoo Bin. Kentang yang berwarna hijau
atau memiliki bintik-bintik gelap rasanya tidak enak.
Lihat yang ini. Kulitnya berkilau, bukan?
Yang ini bagus untuk lauk.
Sentuh yang ini.
- Ini agak kasar, bukan? - Ya.
Yang ini rasanya enak
- jika direbus. - Direbus.
Baiklah, lalu...
Bukankah itu berat? Mau ayah bawakan?
Astaga, ini bukan apa-apa. Aku bisa membawanya dengan mudah.
Ayah, haruskah kita menyeberang sekarang?
Tidak ada mobil yang datang.
Ahn Yoo Bin. Perhatian.
Mematuhi lampu lalu lintas seperti berjanji,
dan jika melanggar janji, kamu bukan pria.
Pria sejati menepati janjinya bahkan saat tidak ada yang melihat.
Mengerti?
Benar. Maaf, Ayah. Aku tidak memikirkannya baik-baik.
Lihat. Kita menunggu dan lampunya berubah.
- Ayo! - Ayah yang terbaik!
Yoo Bin. Satu, dua. Bagus.
Satu, dua, tiga. Baik. Satu, dua.
Yoo Bin. Untuk wortel dan kentang,
kamu harus memotong dadu setebal satu sentimeter.
Ini memiliki tekstur terbaik saat digigit.
Aku tidak suka wortel.
Ayah, boleh tanpa wortel?
Yoo Bin.
Jika hanya kita berdua yang makan, ayah akan membuangnya.
Tapi Ibu suka wortel.
Benar juga.
- Ayah. - Ya?
Ayah tidak perlu mengkhawatirkan Ibu.
Apa maksudmu?
Aku akan belajar memasak,
lalu memasak untuknya.
Bukankah itu alasan Ayah mengajariku memasak?
Yoo Bin, bukan itu alasannya.
"Pemilik cabang ke-1.000"
Yoo Bin.
Ayah akan
membuatkanmu jus wortel hari ini.
Aku tidak mau.
"Hanya Ibu yang suka wortel di keluarga kami"
Menari adalah soal kepercayaan diri.
Jangan gugup. Busungkan dada dan pundak.
Bagus.
Saat kalian masuk ke akademi kami,
kalian sudah menjadi penari terbaik.
Aku tidak akan banyak bicara.
Saksikan tarian ini
dan bangkitkan insting yang ada di dalam hatimu.
Louis LX, silakan keluar.
- Ini. - Terima kasih.
Ini pesananmu.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Ambil ini.
- Ini dia. - Ini makananmu.
- Ini. - Kamu orang baru di sini?
Kamu benar-benar tipeku.
- Hei, Sayang. - Ya?
Siapa namamu?
Selamat menikmati.
- Permisi! - Ya.
Astaga!
Sayang.
Choon Bok.
Kamu bercanda?
Sudah kubilang, fokus membesarkan Pu Reum.
Uang memang bagus, tapi kenapa kamu bekerja di sana?
Ada apa dengan tempat itu?
Aku hanya memasak...
Tempatnya tepat di depan rumah kita!
Lagi pula, itu bar Hae Sook!
Kamu merasa malu di depan Hae Sook?
Apa?
Karena itu, bukan?
Kukira kamu marah karena mengkhawatirkanku.
Kamu marah karena kamu malu
di depan cinta pertamamu.
Ya. Aku malu di depan Hae Sook. Kamu senang?
Apa yang membuatmu malu?
Aku tidak melakukan hal buruk.
Aku hanya mencari uang saku saat dia sibuk.
"Uang saku"?
Jika kamu sangat mencintai uang, kenapa kamu menikahiku
bukannya orang kaya?
Kenapa kamu menikahiku?
Apa ini tas mahal yang kamu bicarakan?
Ya. Dengar, Sayang.
Warna dan desainnya luar biasa.
Aku bisa memakai riasan mahal berkat dia.
Astaga.
Direktur Ahn!
Kenapa kamu tidak masuk? Kenapa kamu pergi?
Aku...
mengidap kanker.
Apa?
Aku pasti dihukum
atas semua hal buruk yang kulakukan dahulu.
Ibu.
Ya, Yoo Bin. Ada apa?
Aku dan Ayah memasak kari
sepulang sekolah.
Ibu mau?
Tidak, ibu tidak lapar. Ibu akan memakannya besok.
Tapi ini enak. Aku menambahkan banyak wortel.
Ini sudah larut. Tidurlah.
Baiklah.
Omong-omong, Ibu...
Selamat malam.
Aku mengajari anakku memasak.
Sampai sekarang aku jarang bersamanya karena pekerjaan.
Kamu melakukan hal yang benar.
Sebenarnya, menghabiskan waktu
dengan anakmu lebih berharga daripada menghasilkan uang.
Akan menjadi kenangan berharga di masa depan.
- Astaga. - Ya.
Kurasa begitu.
Entah kenapa aku tidak membuat kenangan berharga itu.
Hei, Direktur Ahn.
Kamu yakin baik-baik saja?
Tentu saja. Aku baik-baik saja.
Saat masih muda,
kupikir bersikap kuat adalah cara yang tepat.
Tapi aku salah.
Saat kamu terlalu kuat, tidak akan ada yang tinggal di sisimu.
Mereka akan pergi karena berpikir kamu tidak membutuhkannya.
Direktur Ahn.
Saat keadaan sulit, katakan saja.
Kamu harus mengandalkan orang lain dan membiarkan mereka menghiburmu.
Begitulah manusia hidup.
Mari.
Kamu masih bangun?
Yoo Bin...
sepertinya tahu semua.
Ya. Kurasa begitu.
Bagaimana kalau kita jujur agar dia tidak khawatir?
Baiklah. Mari lakukan.
Benar. Aku sudah mendapat rumah dan menandatangani kontrak.
Aku menemukan yang bagus.
Kapan kamu pindah?
Rumahnya kosong, jadi, aku pindah lusa.
Mari kita beri tahu Yoo Bin besok malam.
Baiklah.
Tolong beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Baiklah.
Jung Hae.
Untuk sementara mari rahasiakan ini dari orang tua kita.
Baiklah.
Aku menemukan tempat tinggal.
Aku akan pindah dalam dua hari.
Bagus. Selamat.
Kamu harus memasak sendiri.
Jangan makan mi instan tiap hari.
Ada yang kamu butuhkan?
Kenapa? Kamu mau membelikannya untukku?
Apa yang kamu butuhkan?
Jung Jae Hoon.
Aku membutuhkanmu.
Percakapan ini tidak pernah terjadi.
Kamu akan sedikit kesepian tanpa aku.
Kamu akan baik-baik saja?
Aku merasa paling nyaman saat sendirian. Aku berangkat.
"Ae Ra"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
- Ibu. - Nomor yang Anda tuju
- tidak dapat dihubungi. - Aku bisa pergi sendiri hari ini.
Keluarlah.
Sayang, kenapa kamu tidak membiarkannya berangkat sendiri?
"Presdir Moon Hong Ryeol"
Hei.
Hari ini kamu senggang, bukan?
Tidak. Banyak yang harus kulakukan.
Jang Hwan memberitahuku semuanya.
Dia bilang film sepuluh juta dolar dibatalkan lagi.
Jangan bicara dan keluarlah. Kamu harus menghasilkan uang.
Ke mana? Kapan aku harus datang?
"Ji Uk"
"Tujuh belas panggilan tidak terjawab"
Ibu.
Ji Uk.
Kamu harus bersama seseorang yang setara denganmu untuk bahagia.
Ae Ra tidak setara denganmu.
Jadi, sudahi di sini,
selagi ibu bersikap baik kepadamu.
Jika kamu bertemu dengannya lagi setelah ini,
aku akan membunuhmu.
Hei, kurasa aku tidak bisa syuting film ini.
Aku hanya tidak ingin melakukannya.
Tolong bantu aku.
Sutradara Yoon bilang dia tidak mau syuting dengan Na Ae Ra.
Bantu aku.
Aku tidak bisa syuting film dengannya.
Apa maksudmu?
Kamu bilang tidak ada aktris seperti dia.
Hyung Woo, kumohon.
Jika kita menyerah sekarang,
kita kehilangan 100.000 dolar biaya produksi.
Tolong bantu aku. Kumohon.
- Kumohon, Hyung Woo. - Tutup saja.
- Hei. - Ya?
Lain kali pasang matras penghangat.
Matras penghangat?
Baiklah.
Mari mulai syuting.
Sudah siap.
Kamera.
Roll.
Siap. Mulai.
Aku mencintaimu. Kamu percaya kepadaku, bukan?
Tunggu.
Percayalah kepadaku.
Cut! Bagus!
Apa yang kamu lakukan, Sutradara Jo? Masih banyak adegan.
Sudah dapat yang dibutuhkan. Bersiaplah untuk adegan berikutnya.
Hei, Sutradara Jo. Kemarilah.
Baiklah.
Jangan mencampur kehidupan pribadi dan profesionalmu.
Bukankah kamu profesional?
Kukira kamu profesional.
Kudengar kamu bertemu istriku beberapa hari lalu.
Ya. Dia pemarah.
Begitulah istriku. Saat marah, dia benar-benar marah.
Tapi dia bukan orang yang keterlaluan.
Dia lebih perhatian daripada orang lain.
Aku akan melakukan apa pun untuk meyakinkannya,
jadi, percayalah kepadaku dan temui Ji Uk.
Tidak, aku tidak akan menemui Ji Uk lagi.
Ji Uk adalah tipe yang membosankan.
Sampai jumpa di dalam.
"Putraku"
"Ji Uk"
"Mendiang Chun Man Shik"
Kamu tahu siapa yang paling ingin kutemui
setelah tahu aku sakit parah?
Ternyata kamu, Jung Hae.
Namun,
setelah melihatmu hidup bahagia bersama Goong Chul,
aku marah lagi.
Jadi,
akhirnya aku melakukan hal mengerikan lainnya.
Jika aku tidak sakit parah,
mungkin aku akan
seperti Jae Hoon.
Mungkin aku menerimanya.
Manusia memang seperti itu.
Makin buruk dan lemah mereka,
mereka makin menyalahkan orang lain.
Alasanku menjadi seperti ini
adalah salahku.
Tapi aku tidak mau mengakuinya,
dan aku terus membuat alasan lain.
Dan alasan itu
adalah kamu, Jung Hae.
Bersamamu seperti ini
mengingatkanku akan masa lalu.
Hubungan kita sangat baik.
Apa kamu tidak akan
memberi tahu Goong Chul?
Bagaimana jika aku melakukannya?
Dengan kepribadiannya, menurutmu dia tidak akan melakukan apa pun?
Dia akan meninggalkanmu dan langsung mendatangiku.
Kamu bisa menghadapinya?
Kami memutuskan untuk bercerai.
- Jung Hae. - Jadi,
kamu bisa memberi tahu Goong Chul.
Jika ini terlalu berat untukmu, aku akan memberitahunya sendiri.
Tidak.
Aku tidak mau
Goong Chul mengasihaniku sampai akhir, Jung Hae.
Mengasihani?
Goong Chul tidak pernah
mencintaiku.
Dia selalu mengasihaniku.
Kamu salah paham.
Goong Chul...
mencintaimu, Hae Sook.
Kamu ingat hari itu?
Hari saat aku memberitahumu
Goong Chul dan aku berpacaran.
Sejujurnya, dia menolakku hari itu.
Katanya dia mencintai orang lain.
Dia langsung menolakku.
Apa?
Goong Chul...
sejak hari itu
hanya mencintai wanita itu.
Cut. Baiklah. Kerja kalian bagus, Semuanya.
- Bagus. - Bagus.
- Hei, Asisten Sutradara. - Ya?
Bisa ambil ini?
Kerja kalian bagus hari ini.
- Bagus. - Terima kasih.
Bagus.
Mari kita
bicara, Ae Ra.
Orang tuaku akan bercerai.
Benarkah?
Kurasa itu karena aku tidak belajar,
dan aku meminta ayahku mengajariku memasak.
Kurasa mereka bertengkar karena itu.
Astaga. Kamu seharusnya belajar.
Tapi kenapa itu masalah?
Satu dari tiga keluarga bercerai sekarang ini.
Semangat.
Hei. Lebih buruk jika mereka tinggal bersama dan bertengkar tiap hari.
Orang tuamu sangat sukses.
Ayahku tidak sukses. Dia pengangguran.
Aku harus cepat menghasilkan uang.
Aku tidak tahu aku semiskin ini.
Ahn Yoo Bin. Perhatian.
Mematuhi lampu lalu lintas seperti berjanji,
dan jika melanggar janji, kamu bukan pria.
Pria sejati menepati janjinya bahkan saat tidak ada yang melihat.
Mengerti?
Hei, Nak.
Yoo Bin! Ahn Yoo Bin!
- Ini 119. - Ada kecelakaan mobil.
- Dia butuh RJP. - Kamu di mana?
Aku di persimpangan depan Apartemen New Space.
Kamu bisa melakukan RJP? Sampai kami tiba di sana...
Aku seorang dokter. Aku melakukan RJP sekarang,
jadi, siapkan defibrilator dan intubasi.
Dia mengalami henti jantung sekitar tiga menit lalu,
dan aku melakukan RJP sekitar dua menit.
Untungnya, denyut jantungnya kembali,
tapi dia masih belum sadar dan pernapasannya lemah.
- Tolong beri aku alat intubasi. - Baiklah.
- Berikan pisaunya. - Baiklah.
- Berikan selangnya. - Baiklah.
Bisa pegang ini?
"Ayahku tersayang"
Hai, Yoo Bin.
Ini aku.
Apa yang kamu rencanakan?
Yoo Bin mengalami kecelakaan mobil.
Datanglah ke rumah sakit.
Perdarahannya...
Yoo Bin.
Yoo Bin. Yoo Bin anak kami.
Di mana anak kami?
Kubilang di mana Yoo Bin?
Tanda tangani formulir persetujuan operasi terlebih dahulu.
Dia mengalami perdarahan parah,
jadi, tekanan otaknya sangat tinggi.
Harus segera dioperasi, tolong tanda tangani dahulu.
"Formulir Persetujuan Operasi, Nama: Ahn Yoo Bin"
"Pasien atau wali"
"Ruang Operasi"
Bagaimana kondisinya?
Dia mengalami SDH.
Dia butuh operasi segera karena perdarahan parah.
"Hematoma subdural"
Jung Hae.
"Ruang Operasi"
Hei, kapan kamu pulang? Cepat pulang.
Ibumu terbaring sakit.
Ayah. Aku tidak akan pulang sampai dia memberiku izin,
mengerti?
Kamu harus pergi sekarang.
Ae Ra.
Aku tidak akan putus denganmu.
Jadi, jangan menghindariku.
Aku akan mengejarmu sampai akhir.
Kamu terlalu mabuk. Ayo.
Apa kamu
ingat kali pertama kita bertemu?
Kamu tahu,
aku sengaja tidak menatapmu saat itu.
Karena kupikir aku akan jatuh cinta kepadamu.
Namun,
setelah kupikirkan,
kurasa
kamu sudah mencuri hatiku sebelum aku menatapmu.
Berhenti melantur, ayo pergi.
Ae Ra, apa kamu tahu?
Saat melihatmu,
entah kenapa hatiku sakit.
Sakit,
tapi aku terus ingin bertemu denganmu.
Jadi, kamu harus berhenti bersikap bodoh!
Aku...
akan makin mendekat jika kamu menjauhiku.
Jadi, jangan menjauhiku.
Jangan demi siapa pun.
Mengerti?
Apa maksudmu?
Demi siapa?
- Ji Uk, pelan-pelan. - Ae Ra...
- Itu berbahaya. - Aku akan melepas sepatuku.
Baiklah. Satu per satu.
Kamu baik-baik saja? Bangun.
Aku baik-baik saja. Baiklah.
Kamu mau ke mana?
Kamu mabuk berat.
Apa kita mau tidur?
Berbaringlah.
"Panggilan masuk dalam negeri"
Halo?
Ji Uk bersamamu sekarang?
Ya.
Kamu punya waktu besok?
"Ruang Operasi"
Dokter Han.
Kami menghentikan perdarahannya.
Kami juga menyingkirkan hematomanya.
Tapi edema otaknya lebih parah daripada dugaan kami.
- Kalau begitu... - ICP-nya tidak turun.
Kami membuka tengkoraknya untuk menurunkan tekanan otak.
Mari kita lihat beberapa jam.
Jika edema tidak membaik,
kita harus melakukan terapi koma
atau mencoba hipotermia terapeutik.
"Terapi koma: tindakan membuat pasien koma"
"Untuk menurunkan metabolisme otak"
Akan sangat fatal jika terlambat lima menit saja.
Untungnya, operasinya berjalan lancar.
Mari berdoa sambil menunggu.
"Dilarang masuk"
Dia akan baik-baik saja.
Kamu tahu betapa kuatnya Yoo Bin.
Tentu saja.
Aku tidak ingat apa pun
yang terjadi pada kita.
Aku juga.
Aku tidak ingat apa pun
kecuali Yoo Bin
yang ada di depanku.
Mari kita hanya memikirkan dia untuk saat ini.
Ya. Benar.
Aku akan melakukannya.
Aku hanya akan memikirkan Yoo Bin.
Yoo Bin.
Astaga, Yoo Bin.
Yoo Bin.
Yoo Bin, ini aku. Hyung Woo datang.
Apa yang harus kita lakukan?
Yoo Bin, aku di sini.
Yoo Bin.
Minumlah ini.
"Susu Kedelai"
Terima kasih.
Yoo Bin...
Orang akan mengira dia anakmu.
Saat dia datang ke rumah kami,
dia makan masakanku dengan lahap.
Yoo Bin berjanji akan menunggu
sampai Pu Reum lulus TK.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak akan serius.
Bersemangatlah, Jung Hae.
Kamu wanita yang kuat.
Ya.
Operasi Yoo Bin
berjalan lancar.
Aku yakin dia akan berjuang melaluinya.
Tentu saja.
Yoo Bin
sangat yakin dia tidak akan mendapat nilai terendah
dalam ujian berikutnya.
Dia pura-pura sakit karena tidak percaya diri.
Kita semua berpura-pura sakit saat seusianya.
Yoo Bin.
Kami semua juga berkumpul saat kamu lahir.
Kamu juga berani dan sehat
saat di inkubator.
Tentu saja.
Kamu sangat kuat saat bertahan.
Kami sangat bangga kepadamu.
Yoo Bin.
Paman-pamanmu datang untuk menyemangatimu seperti dahulu.
Jadi, cepatlah bangun.
Kamu pasti bisa. Ayo kita lakukan, Yoo Bin.
Halo.
Aku dari Divisi Lalu Lintas Kepolisian Seobu.
Pak, bisa ikut kami?
Seperti yang kamu lihat, mobilnya terlalu cepat dan itu tabrak lari.
Kami berasumsi pengemudinya mengonsumsi obat tidur,
tidak punya SIM, atau mabuk.
Tapi kami hanya bisa memastikan setelah menangkapnya.
Kamu bisa pergi dan tetap di rumah sakit.
Kami akan menghubungimu setelah menemukan mobilnya.
Kamu mau ke mana?
Akan kuberikan keinginanmu. Jadi, jangan bergerak.
- Dasar bedebah gila. - Ini yang kamu inginkan, bukan?
Jangan bergerak!
Dasar bedebah gila!
Pak, supnya mulai dingin.
Tae Wook.
Kasus itu sudah dialihkan ke Unit Investigasi Regional.
Kenapa masih bersusah payah memeriksanya?
Kemarilah dan makan saja.
Berhenti!
Apa kamu gila? Apa yang kamu lakukan? Minggir!
Sial.
Orang gila macam apa itu?
Yoo Bin.
Boleh ibu mengaku?
Saat pertama ibu tahu
sedang mengandungmu,
ibu sangat bahagia.
Tapi pada saat yang sama, ibu khawatir.
Ibu tidak yakin
apakah ibu bisa menjadi ibu yang baik.
Kamu pasti menyadari itu.
Saat itulah kamu mulai
tidak makan banyak.
Astaga.
Sayang, bersikap baiklah kepada ibumu.
Sayang.
Ibu lapar sekali.
Kamu juga lapar, bukan?
Ayolah. Bersikap baiklah kepada ibumu. Ayah mohon.
Mengerti? Bersikap baiklah kepada ibumu.
Setelah mendengar itu,
kamu lahir keesokan harinya.
Kamu ingin membuat ibu merasa nyaman,
jadi, kamu keluar sebelum waktunya.
Setelah dipikir-pikir,
Yoo Bin,
kamu selalu menjadi putra yang baik sejak awal.
Namun...
Ibu rasa...
Ibu tidak pernah berterima kasih kepadamu.
Yoo Bin.
Ibu sungguh
berterima kasih.
Ayah juga sangat berterima kasih.
Kamu sudah pulang.
Bagaimana?
Mereka bilang akan segera menemukan pengemudinya.
Begitukah?
Pasti karena itu
Yoo Bin makan dengan lahap.
Dia tidak makan banyak saat berada di kandungan.
Jadi, dia ingin menebusnya sekarang.
Kurasa itu alasannya.
Jung Hae, kamu juga harus makan.
Kamu belum makan sejak kemarin.
Aku tidak lapar. Kamu saja yang makan.
Aku sudah makan.
Mau kubelikan bubur?
Ga Yeon.
Halo.
Hei. Masuklah.
Bagaimana kamu bisa kemari? Bagaimana les-nya?
Kamu sudah makan malam?
Aku tidak ingin makan malam,
dan aku membolos hari ini.
Jangan lakukan itu.
Kamu boleh membolos kelas, tapi jangan melewatkan makan malam.
Mau kubelikan makanan?
Kemarin,
dia menceritakan kekhawatirannya.
Kekhawatirannya?
Yoo Bin?
Menurutmu Yoo Bin akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Goong Chul tidak boleh mengalami kemalangan lagi.
Dunia bukan tempat yang kejam.
Hidup seseorang bisa hancur dalam sekejap.
Apa kesalahan Goong Chul?
Semesta sangat kejam kepadanya.
Benar.
Omong-omong, bukankah kamu bilang keluargamu juga bermasalah?
Tidak.
Ini bukan apa-apa dibandingkan dengan Yoo Bin.
Jangan khawatir.
Benar. Tidak ada yang lebih buruk daripada anak yang sakit.
Omong-omong,
bukankah sebaiknya kita memberi tahu Jae Hoon soal ini?
Kamu pikir Goong Chul mau bertemu Jae Hoon?
Tapi dia juga harus tahu. Tunggu sebentar.
"Cyborg"
"Hyung Woo Erotis"
- Ada apa? - Hei, Jae Hoon.
Yoo Bin mengalami kecelakaan.
Dia mengalami kecelakaan mobil dan sekarang koma.
- Lantas? - Apa maksudmu?
Orang macam apa yang bilang begitu?
Aku sibuk. Aku harus pergi.
Kenapa? Apa katanya?
Katanya dia sibuk, lalu menutup teleponnya.
Apa? Dia menutup teleponnya setelah mendengar itu?
Ya. Dasar bajingan. Dia bahkan bukan teman.
Aku tidak mengira dia seperti itu. Tidak bisa dipercaya.
Dasar berengsek.
Aku terlambat. Aku harus bekerja. Aku berangkat.
Aku ambil cuti hari ini. Kurasa aku tidak bisa bekerja.
- Kamu baik-baik saja? - Apa?
Kamu belum memberi tahu istrimu?
Benar.
Tapi aku tidak berani melakukannya.
Bagaimana jika nanti memburuk?
Beri tahu dia sebelum situasi tidak terkendali.
Itu sebabnya aku belajar menari.
Apa? Kamu belajar menari?
Lupakan saja. Diamlah, Berandal.
Singkirkan tanganmu. Kamu bilang belajar menari?
Ayolah. Hanya...
Kenapa kamu...
Hentikan.
Kamu mau pergi?
Aku mau pulang.
Kamu bisa mengemudi? Mau kuantar?
Aku bisa melakukannya.
Aku pergi.
Jung Hae.
Kuatkan dirimu.
Tentu saja.
Aku juga memakai energi yang kupakai untuk membencimu.
Baiklah. Bagus.
Suamiku sedang berbicara dengan Yoo Bin.
Aku mengerti maksudmu. Aku tidak akan mengganggu mereka.
Dia pikir Paman dan istri Paman
akan bercerai karena dia.
Dia bilang karena dia tidak belajar dan belajar memasak.
Dia bilang harus menghasilkan uang
karena kamu pengangguran.
Hei, Ahn Yoo Bin. Sedang apa kamu di sini?
Kamu bilang akan meningkatkan pelangganmu
dan menghasilkan banyak uang.
Apa-apaan ini?
Hari ini, aku mengundang calon koki, Ahn Yoo Bin.
Halo, Semuanya.
Aku generasi ke-38 Klan Ahn dari Sunheung,
Ahn Yoo Bin.
Alasanku ingin menjadi koki karena
ayahku, yang paling aku hormati dan sayangi di dunia,
pandai memasak.
Kakekku bilang pria tidak boleh masuk ke dapur,
ayahku
memasak dan mencuci piring di dapur,
dan menurutku dia terlihat sangat keren.
Tapi kamu peringkat terakhir di sekolah, bukan?
Ya, itu benar.
Aku buruk dalam belajar dan berolahraga,
tapi aku yakin dengan kemampuan makanku.
Ayah selalu bilang makan dengan baik akan membawa keberuntungan.
Itu sebabnya aku ingin menjadi koki hebat seperti ayahku
dan membagi keberuntunganku dengan banyak orang.
Kamu ingin membagi keberuntunganmu dengan banyak orang.
Kamu terdengar seperti orang tua.
Aku bukan orang tua.
Ayah, haruskah kita menyeberang sekarang?
Ahn Yoo Bin. Mematuhi lampu lalu lintas seperti berjanji,
dan jika melanggar janji, kamu bukan pria.
Pria sejati menepati janjinya bahkan saat tidak ada yang melihat.
Mengerti?
Benar. Maaf, Ayah. Aku tidak memikirkannya baik-baik.
Yoo Bin.
Ayah...
salah.
Janji tidaklah penting.
Bodoh sekali ayah
mengatakan hal tidak berguna seperti itu.
Maafkan ayah, Yoo Bin.
Jika tidak ada mobil,
kamu bisa mengabaikan lampu lalu lintas dan menyeberang.
Apa gunanya semua itu? Apa gunanya?
Maafkan ayah, Yoo Bin. Ayah salah.
Selain itu,
alasan
ayah dan Ibu akan bercerai
tidak ada hubungannya denganmu, Yoo Bin.
Tidak ada hubungannya dengan kamu tidak pandai belajar,
dan bukan karena kamu meminta ayah mengajarimu memasak.
Ayah dan Ibu
hanya terlalu lelah.
Itulah alasannya.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Ayah dan Ibu sangat menyayangimu.
Ayah dan Ibu
sangat bangga kepadamu.
Jadi, Yoo Bin, ayah mohon bangunlah. Ayah mohon?
Ayah mohon. Tolonglah. Putraku.
Tolong bangun, Nak. Ayah mohon.
Tolong bangun, Nak.
Tolong bangun.
Yoo Bin. Tolong bangun, Nak.
Ayah mohon, Yoo Bin.
Yoo Bin. Tolong bangun.
Yoo Bin memberi tahu temannya
dia khawatir
orang tuanya akan bercerai.
Dia pikir kami akan bercerai karena dia.
Dia mengalami kecelakaan setelah memberi tahu temannya.
Jika dia tidak bercerita kepada temannya,
dia tidak akan mengalami kecelakaan.
Jika aku dan Jung Hae tidak memutuskan untuk bercerai,
dia tidak akan mengalami kecelakaan.
Tidak.
Jika aku tidak menyuruhnya mematuhi lampu lalu lintas,
Yoo Bin tidak akan mengalami kecelakaan.
Benar. Itu penyebabnya.
Yoo Bin ingin menyeberang jalan,
tapi kubilang kita harus mematuhi lampu lalu lintas.
Kubilang kepadanya itulah yang dilakukan pria sejati.
Jika aku tidak mengatakan omong kosong itu, Yoo Bin tidak akan
mengalami kecelakaan.
Aku sangat bodoh.
Aku pantas mati.
Hei.
Apa pentingnya menepati janji?
Kamu bisa hidup dengan baik tanpa menepati janji.
Apa gunanya menepati janji?
Apa gunanya menjadi pria?
Apa gunanya semua itu? Apa gunanya?
Tenanglah, Goong Chul.
Jae Hoon.
Tolong selamatkan Yoo Bin.
Jika kamu menyelamatkan Yoo Bin, aku akan melakukan apa pun.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta.
Tolong selamatkan Yoo Bin.
Aku akan berlutut dan memohon kepadamu.
Kumohon.
Jae Hoon, tolong selamatkan Yoo Bin.
Tolong selamatkan Yoo Bin.
Apa salahku?
Kenapa ini terjadi kepada Yoo Bin?
Yoo Bin.
Semua keyakinanku yang kuanggap benar
runtuh dalam sekejap.
Semua hal penting dalam hidupku yang membuatku terus maju
musnah.
Empat puluh lima.
Separuh hidupku, pada usia yang tidak terlalu muda atau tua,
aku sudah kehilangan arah.
Ke mana aku harus melihat
dan berjalan?
Bagaimana aku harus hidup?
"Catatan Pernyataan"
Akulah...
yang membunuh Ju Kang San.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf