Sub by ®iQIYI [ Graceful Friends - JTBC ]
THE FOLLOWING CONTENT MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 19.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
THIS PROGRAM INCLUDES VIRTUAL AND INDIRECT ADVERTISEMENTS.
NAMES, BUSINESSES, PLACES, AND INCIDENTS MENTIONED HEREIN ARE FICTITIOUS.
There's a window of opportunity for sex too.
A window of opportunity?
1 YEAR AGO, MAN-SIK'S BIRTHDAY
There's no such thing in relationships.
Yes, there is.
If you miss that window, you become "just friends."
-And if you don't miss it? -You get married
or have an affair.
Then if married men and women have female and male friends,
it means they missed the timing to sleep together.
-According to you. -Pretty much.
Men and women can't purely be friends.
I guess if you don't miss the window and succeed in sleeping with someone,
you'll marry her.
I don't know. I wouldn't get remarried just to have sex.
I'd have to weigh all the variables.
Or I may live alone forever.
Just don't do it.
We'll feel too bad for whoever has to live with you.
Yes. You're successful. Live alone.
What did she do wrong?
That's why
you should've married a perfect woman like I did.
She's not lacking in any way.
What has gotten into you?
What? I'm not wrong.
Any objections to my statement that my Jeong-hae is perfect?
Anyone?
-None. -None.
Then Gung-cheol,
I guess you love Jeong-hae because she's perfect.
Come on, man.
She became perfect because I love her.
What about Hae-suk then?
Why did you love her?
What's wrong with you?
That's ancient history.
I don't even remember.
It's so hot.
Gosh. Seriously.
From what I heard, it wasn't just Gung-cheol
that liked that girl Hae-suk. I heard you all did.
That's her, right? Everyone's first love.
Honey, what's going on?
You said I was your first love.
Did you lie to me?
I didn't lie.
Back then, it was just emotions. It wasn't much.
The first person I loved with both my heart and body
is you, Eun-sil.
That's right. Didn't you say
she killed a professor and went into hiding?
Honey.
I heard the school was flipped upside down.
EPISODE 2: THAT WOMAN
THE LATE CHUN MAN-SIK
You know,
I realized desperately after what just happened.
What did you realize?
What else?
We never know when we'll die,
so from now on, I'll live my life doing everything I want.
That's it.
Hey, you pretty much live that life already.
I'm the one who got a wake-up call and thought
I should stop living like this.
So what will you do? How will you live?
I'll start thinking about that now.
But what's important is
that I won't live like Man-sik.
What is this mess?
As some would say, he only worked until the moment he died.
Darn it, I was so frustrated during the entire funeral!
How can his parents and siblings
only worry about money?
There was no one there who was actually mourning.
How can you call that family? Goodness.
There was someone who actually came to mourn.
That woman.
She wept desperately.
CONDOLENCES FROM THE ALUMS OF YEONGANG UNIVERSITY THEATER CLUB PHOENIX
-Who's that? -Why is she crying so sadly?
-Does she work with him? -Maybe her husband.
Goodness, who's that woman, and why is she crying so sadly?
Doesn't she seem suspicious?
You're suspicious of everything.
-Hey. -Right.
She's not his family.
You should watch what you say.
But what if she is his family?
If she isn't, why would she cry like that?
Come to think of it, she wept really sadly.
Did you see Myeong-suk's face when she came?
It was unbelievably scary. Man.
How can I not catch her face?
I thought something might happen. I was so scared.
You don't know her either, do you?
Did Man-sik ever introduce her to you?
Crazy idiot.
PARK MIN-YEONG, 100 DOLLARS
KIM JAE-WON
CONDOLENCES FROM THE ALUMS OF YEONGANG UNIVERSITY THEATER CLUB PHOENIX
Excuse me.
I'm sorry to ask,
but how were you acquainted with my husband?
We're
just acquaintances.
Please excuse me.
I won't forgive you.
LIFE INSURANCE PLAN: CHUN MAN-SIK
Anyway, did Man-sik have any insurance policies?
He had a few.
But he terminated all his plans last month.
"Terminated"?
He said he was in urgent need of money,
so he terminated everything knowing that he'll lose money.
If I had known, I would've stopped him no matter what.
Man, what an unlucky guy.
His wife knows, doesn't she?
I doubt it.
He made sure I keep it a secret from Myeong-suk.
Gosh, what did he need to terminate his insurance policies for?
It's obvious.
What's obvious?
He terminated his policies despite the loss,
and on top of that, he kept it a secret from Myeong-suk.
Isn't it obvious?
Yes, so what's obvious?
I'm sure he used it for that woman.
"That woman"?
Wait, that woman?
I didn't think Man-sik was that type. What a bold move.
How could he terminate his life insurance over a woman?
You all probably don't know,
but it takes a lot of money to live with a young and pretty woman.
A mistress would cost a fortune--
Enough is enough!
Did you see him?
Did you see him on a date with that woman?
Did you see him giving her his insurance money?
No.
-No, it's... -I mean...
DEPOSIT: 500 DOLLARS, 45,000 DOLLARS
To be honest,
what I really want to know isn't who that woman is.
It's Hae-suk.
-You're right. Baek Hae-suk. -Baek Hae-suk, that was huge.
My gosh, man.
How do you think she found out
and showed up?
What?
It was also my first time seeing her two days ago.
That's Hae-suk, right?
That's her. Yes.
-Hey, go. -Go.
That's Hae-suk, right?
You really can't escape the passing of time.
All of you look so old.
Well, 20 years is a pretty long time.
But Hae-suk, you look the same.
You really haven't changed one bit.
Whatever. Yes, I did.
I gained so much weight and have so many wrinkles.
How did you know?
The Alumni Association didn't have your information.
That's right. Gung-cheol contacted everyone.
Have you been in touch with Hae-suk?
No.
Seriously, how did you find out?
Well...
Maybe Man-sik contacted me.
I'm going to go now.
Already?
It's okay, don't come out.
Gung-cheol, can we talk for a minute?
What?
It'll just be a minute.
Sure.
Why did she call only you out?
Yes, you were talking for a while before you came back.
What did you talk about?
We didn't talk about much. "How have you been?"
"Where do you live?" We just caught up.
What has she been doing? Where does she live?
I assume she's married.
What does her husband do? How many kids does she have?
I don't know either.
Why not? You said you asked.
I did ask, but she changed the subject.
To what?
It has really,
really been so long.
It has.
It has been so long.
Have you been well? You're not sick, right?
I've been well.
I'm too healthy, actually.
I'm glad.
Anyway, how... How did you find out about today?
Have you been keeping in touch with someone?
Is that so important?
How I knew to come?
It's not that it's important. I'm just curious.
Don't tell me if you don't want to.
I came to see...
I see.
You. I came to see you.
Bye.
Hae-suk.
I know it's wrong,
but for some time now,
I've
missed you.
That's why I came.
Seriously. It was nothing much.
You know,
I'm more curious about what you and Hae-suk talked about
than Man-sik and that woman.
Be honest with us,
so we don't jump to conclusions.
Be honest about what? There's nothing to tell you.
Really?
Seriously, you're driving me crazy.
I'm going crazy!
Whatever! Think what you want!
His voice went up an octave.
He clearly feels guilty about something.
I wonder what.
Here you go.
-Thank you. -Eat as you drink.
We will. Thank you.
It's hot.
Man-sik
really liked fishcake soup.
You're making me lose my appetite.
It's not like I'm making it up.
Even if he was full, he finished the fishcake soup!
Hey, guys. Please don't fight in front of the fishcake soup.
I'm begging you.
Man-sik.
Man-sik!
Here they go again.
Man-sik!
Why is it so empty today?
-Let's go in. -Jeong-hae.
Jeong-hae.
-Hey. -Jeong-hae.
-Hey. Get it together. -What?
Gosh.
Hey.
We're here. Lie down.
I told you to stop drinking.
Jae-hun.
Thanks. I'm sure it's hard for you too.
Me?
What's hard?
Bye.
Where are you?
Don't go.
No. Don't go.
No.
Hae-suk.
No. Hae-suk.
Jae-hun. Did something happen again?
It's been a while, Jeong-hae.
I heard you married Gung-cheol.
Congratulations.
How did you find out that you came?
Right?
How do you think I found out?
You haven't changed.
You still toy with people.
Of course.
People shouldn't change.
It's late. Bye.
I know it's late, but still.
You haven't seen me in years.
You're so mean
Are you happy?
Yes.
I'm happy.
Is Gung-cheol
good to you?
Of course.
Why do you want to know that?
Would I get
the same answer
if I were to ask him?
ONE WEEK LATER
Are you okay, Dad?
What do you mean?
Life seems so futile.
Dad. I'll let you live a life of luxury later,
so you have to live long.
Cut back on drinking and work out.
Okay?
-Yu-bin? -Yes? Go ahead.
I appreciate the life of luxury,
but shouldn't you start studying now if that's going to happen?
Coming in last--
Oh no. I'm late. See you after school.
Don't walk me out. Eat.
Yu-bin.
Have a nice day.
He is very thoughtful,
but his words and actions contradict each other.
Take a few days off and take a trip somewhere.
A trip?
Or...
Why don't you quit
and take a trip around the world that you've always dreamed of?
I'd love to, but later.
You know the company can't function without me.
I'm fine.
You know it's not fine that you're fine, don't you?
I'm okay.
Happy birthday.
Thanks.
Happy birthday.
They're so pretty.
And...
If you're so sad, just die too!
Why you...
How could you say that to your husband?
Then what?
You've been binge-drinking all week long.
Should I applaud you? Should I dance for you?
I'm drinking because my heart aches.
When I wake up,
I only remember the things I couldn't do for him.
So my heart... My heart aches too much.
That's why I'm drinking!
Is that right?
Does your heart ache because you remember all that you couldn't do for him?
Hey. Hyeong-u.
What will you do if I die?
There are a million things you didn't
and couldn't do for me. I guess you'll wail and bawl for years.
I'm warning you one last time.
Leave me alone.
I'm holding back as much as I can.
Of all the... I've been too easy on you, haven't I?
Whom do you think you're threatening?
I'm warning you for the last time.
I'll give you one day.
If you act like this tomorrow too, I'm going to...
You're dead. Got that?
Here.
Okay.
Gosh.
Honey, you know,
should we get you a few more life insurance policies?
-What? -After what happened to Man-sik,
it really struck home.
So?
Since you don't know when I'll die,
I should get plenty of life insurance and then die?
Is there a new policy that's good?
I hear there's an annuity that pays out a lot.
Daddy, are you dying?
No. No, Pu-reum.
Why would I die? I'm not dying.
You can't die, Daddy.
I'll be sad if you die.
My gosh. Pu-reum, you're the best.
If you die, who will make the money?
Don't die, Daddy.
Okay.
Is that why you don't want me to die?
Exactly. Honey.
Let's get a few more policies, okay?
Pu-reum is seven now.
If you die, how can I raise her alone?
ERO HYEONG-U
What's this?
Jae-hun. Take us somewhere nice tonight.
Yes.
Why are you being stupid so early in the morning?
Let's party till we drop just for today.
I want to be happy just for today.
Yes. Just for today. I want that too.
Shut it.
Shut it. I have to get to work.
Okay.
I'll post on your hospital website that the director has low pee pressure.
That punk.
One more witness!
They've lost their minds.
Have you both gone crazy?
How can we survive without going crazy?
I'm already crazy.
-HOW CAN WE SURVIVE WITHOUT GOING CRAZY? -I'M ALREADY CRAZY.
DRY CLEANING, TAILORING
Mr. Ahn!
I found this
in the pocket of your suit.
I made sure to hold onto it.
That's very important. I couldn't leave it lying around.
Cheer up, sir.
Sure.
Hey, are they really in their early 30s?
How many times do I have to tell you?
Gosh, I should've taken some calming pills.
That's exactly why I brought some.
You endearing little punk.
Man, I hate this. I hate it.
Why are we doing something so absurd right after Man-sik passed?
You two deserve to go down in history for thoughtlessness.
Why do you think we're doing this?
-It's all because of Man-sik. -Preach it.
Man-sik taught us that
life could always end in vain.
You're right. If it wasn't for him, we wouldn't have imagined doing this.
Man, that mouth of yours.
I'm warning you.
If you ever threaten me to set you up with women,
I'm going to report you two to the police.
I lost so much money from canceling my afternoon patients.
We didn't threaten you.
My pee pressure...
You said you'll post on my website
about my weak pee pressure.
Isn't that a threat?
My gosh, man. I said that as a joke.
And we never asked you to set us up with women.
We just wanted to have fun with women.
He's right. You set up this blind date.
We just thought of going to a club...
-Fine. -Fine. I won't do that from now on.
The end. Okay? Happy?
-Chun-bok, did you use a face mask? -I did.
-Did you? -Yes.
-Wait, are they the ladies? -Hey, I think they are.
-Look over there. -They're coming.
-Come on, sit upright. -Hey, sit here.
Have fun.
Hello.
-I'm Hyeong-u. -I'm... Right.
Oh, I'm...
Hello, ma'am.
You know Mr. Joo has the day off, right?
No.
You didn't know? Something came up with him.
But I'll take good care of you instead.
It's okay. I'll practice alone today.
I may not look like it, but I used to be on the national team
and helped many ladies take their first steps onto the field.
Why don't you give me a chance and learn from me?
Who's that?
Who do you think you are?
Give me that.
Are you okay?
Yes.
Then get home safely.
You have to go to a hospital.
It might get infected.
I'll give you a ride.
No, I'm all right.
I'm glad you aren't hurt.
-Let's go! -♫ Oh, Salvia ♫
♫ She is a woman with a salvia flower ♫
♫ Oh, Salvia ♫
♫ She is a woman with a salvia flower ♫
♫ That person walking ♫
♫ In the distant light ♫
Even hippos couldn't drink that much.
Which country is that dance from?
I think I'm going to throw up.
I suddenly miss my wife so much.
I miss her too much.
Eun-sil was an angel.
I must've been insane to do this when I have her.
Hey, what are you two doing over there?
Come and have a drink with me.
Hey, I didn't realize you were this cute.
Are you a sculpture or what?
You're doing a love shot with me.
-Love shot. Here. -Wait. One second.
I don't want to.
What good is a coward like you?
Hey, you. You're doing it with me.
-I'm fine too. -What?
Sweetie, I think we're running late. Let's go.
Have fun, you two.
Okay, sweetie.
My gosh.
Where are you?
Hey. I came out for a bit.
Your car is here. Did you leave without it?
Yes, things happened.
Bus 880 will be arriving soon.
Jeong-hae, I'll see you at home later.
Okay.
Anyway, how did he die?
I heard he had a heart attack on a bus.
A heart attack?
What's that?
The blue pill.
It's... It's nothing.
It doesn't look like it's nothing.
Wait, is that... Is that pill... Is it?
Wait, you.
A client of ours gave it to me.
It's that blue pill.
It's odd. I feel more energetic just by carrying it around.
You only carry it around, but you feel more energetic?
-I'm serious. -That makes no sense.
I'm serious.
Here.
You can keep it.
Forget it. You can use it.
No, I can get another one. You keep it.
Hey, give it to Chun-bok.
It's useless for him.
Just take it.
Then give it to Hyeong-u or Jae-hun.
My gosh. Here.
-Hey. -Keep it.
Try carrying it around.
You really feel more energetic when times are tough.
My gosh. I really don't need this thing.
I'm fine, man.
I really don't need it.
Is something going on? Why did you want to go hiking?
To be honest,
I always turned back in the middle
whenever I went hiking.
I never... I never made it to the top.
Maybe that's why
my life seems more and more trivial.
Man-sik, come on.
So this time,
I'm going to make it to the top with all of you.
Once I do that, I have a feeling that my life will
work itself out wonderfully.
Man-sik...
Hey. You said let's meet on Sunday.
You said
we're going to meet on Sunday, man.
You can't leave like that.
I'm going to tell everyone at school.
You punk. Get a hold of yourself.
Who would ever believe an idiot like you?
Get lost before I lock you up in prison
for defamation.
You must have had
a tough time
all alone,
Man-sik.
You must have had
such a tough time all by yourself,
Man-sik.
You're home.
You weren't asleep?
I'll take it.
Why are you
suddenly doing something you've never done for me?
This feels strange, Jeong-hae.
Don't I reek of fried chicken? I sold quite a lot today.
Let me get washed up.
Ahn Gung-cheol.
Yes?
Come here.
What has gotten into you?
Let me hug you.
What?
Did you say goodbye to Man-sik?
I'm sure
he's very happy to have a friend like you.
It would be too cliche if I say to live
Man-sik's share too, right?
This is a time when I hate my job as a psychiatrist.
I fish for cool things to say
even in a situation like this.
You aren't alone, honey.
Don't pretend like you're so strong.
You can lean on me when life gets tough.
Okay. I'll do that.
DAMOA LIFE INSURANCE
Hello, ma'am. How may I help you?
I'm sure there's been a mistake.
It can't be right.
Ma'am, let me explain this to you one more time.
The three insurance policies for Mr. Chun Man-sik were
all terminated exactly at 3 p.m. on July 3rd.
The amounts were all deposited to Mr. Chun's account at Sesang Bank.
Do you see the amount and the date when the transaction was made?
TERMINATION RECEIPT
AMOUNT PAID: 45,601.64 DOLLARS
Ma'am? I'm so sorry,
but we have other clients waiting.
Myeong-suk.
Please calm down.
How can I calm down?
Didn't he... Didn't he know what that money meant?
How could he use it however he wanted to?
You didn't know about this, did you?
That he terminated his insurance policies.
No, never. I really didn't know. The...
The person in charge changed in the midst of all this.
I had no idea. I mean it, Myeong-suk.
How could he do this?
Wasn't it enough that he died without leaving a word to me?
How can he take the insurance money as he likes?
I'll find out how he used that money.
I'm going to find out what he did behind my back,
what he had been up to.
I'll find out everything.
I recently have a thing for this woman.
What was her name?
Right, Elle Kang.
She's pretty, has a great figure, and is a great actress.
She also went to a renowned university and is from a good family.
I see.
The more I look at her, the more charming she is.
Right.
Anyway,
-about our model. -Oh, Kim Jun-yeon?
When is his contract up?
It's up this month.
That's great.
Don't renew it. Let's switch models.
For example,
this actress.
-Sir. -I know.
He has a good reputation and is well-liked.
But that's all he has.
And what popular chicken place uses a has-been old man as a model?
He isn't a has-been.
He may have retired from playing baseball,
but he's the national team's head coach.
So? Are you saying we have to keep him as our model?
Of course, we do. High-Five Chicken is Kim Jun-yeon,
and Kim Jun-yeon is High-Five Chicken.
Yes. Why would we change models now?
Listen, Mr. Ahn.
You seem to be confused.
Who's the company CEO?
You are the CEO, sir.
Then what? Am I just a figurehead?
Or am I a puppet?
-No, sir. -Then why are you ignoring me?
Who do you think you are?
That's not it.
How many people work under you?
We opened the 1,000th store now.
Maybe we'll get rid of your entire team.
CEO YANG SU-HYO
Excuse me?
That's right. You were forced to retire from your previous job too, right?
Then this won't be too shocking.
You've had it happen to you before, so it's nothing new.
Mr. Yang. I'll contact Ms. Kang's agency
and schedule a meeting and get it going right away.
What about Kim Jun-yeon?
I'll let him down gently given our relationship over the years.
Will you?
That piece of scum.
Hey.
Was everything okay yesterday?
Why wouldn't it have been?
I did see the stars. They were very pretty.
How about a drink tonight?
Sorry, but I have plans.
I have to do what I couldn't do with Jeong-hae.
What?
Oh, her birthday?
Bingo. I only gave her the gift.
We couldn't do the important stuff.
Sure. Important stuff. Good luck.
PASSIONATE GUNG-CHEOL
ERO HYEONG-U
Did you have fun last night?
Did we have fun?
Are you kidding me?
They were real monsters.
You were happy and said they were your types.
Once they got a few drinks in them,
they showed their true colors and acted like psychos.
Have you ever seen only the whites of the eyes of a woman?
Have you seen a woman drink alcohol from an ice bucket?
We have. Never in my life have I seen
a woman whose eyes were all white before.
I've never seen anyone drink like that before.
What a great experience.
Great experience? It was a terrible experience.
I had never been so afraid in my entire life.
How could you bring out such freaky girls like that?
If I ever ask you
to set me up with girls again, please shoot me.
You poor thing. Bye.
Hey.
That's right. This was all planned.
That jerk.
You scared me.
Please change my lines for me.
Again?
We changed them already.
They don't roll off my tongue.
Seriously...
Excuse me. "Seriously" what?
Hyeong-u.
There's no other actress that we can replace her with.
Hey. If we don't go with her, we have to pay her 500,000 dollars.
"HER PRIVATE ROOM", "DANGEROUS AFFAIR"
"SHALL WE WORK LATE TOGETHER?", "SUSPICIOUS COFFEE SHOP"
Do you have that kind of money? I don't.
We don't even have 5,000 dollars.
Help me out, Hyeong-u. Please!
Seriously. You should've said something sooner.
Which lines? Which part?
Assistant Director! Bring me the script.
-Coming! -Let me see. Where?
If you see here...
We changed "barely" to "hardly."
-Let's change "hardly" to "just." -"Just." Okay.
-Just. -Doesn't that sound good?
-Happy? -Yes. Thank you.
-Let's roll in ten! -Okay.
She's a real pro.
I'm starting to hate women more and more.
They scare me.
I hope Ji-uk doesn't meet someone like her.
-A blind date? -That's right.
She's super hot, so just do it. No complaints.
I don't need girls.
Girls aren't objects.
Stop complaining. Come out when I call you. Bye.
I'm really not interested...
Who's setting you up?
-An upperclassman. -From college?
Nice.
If getting a girlfriend will help our son get out of his slump,
I'm for the blind date.
You're so silly. If meeting a girl would get me out of a slump,
I'd be out of it by now.
Fine, then don't go on the blind date. Don't get a girlfriend.
I'm totally against you getting a girlfriend.
PSYCHIATRIST NAM JEONG-HAE
I'll write you a prescription.
Take one pill a day.
Get into the habit of going to sleep before 10 p.m., okay?
-Okay. -Good.
See you next week.
Here you go.
Come this way.
-Thank you. -Have a nice day.
NO SUBJECT, SLIDE SHOW
NO SUBJECT
MY MAN
Hi, honey.
Hi. Are you done seeing patients?
I'm leaving now. I'll be there in ten.
Okay.
Hello?
Gung-cheol, it's me.
Yes, hello. It's been a while.
Do you have some time right now?
I have something important to tell you.
Right now?
I'd appreciate it if you wouldn't tell Jeong-hae.
MY MAN
Are you here?
Sorry, Jeong-hae,
but I need to cancel dinner tonight.
-Is something wrong? -Well, an alum
suddenly wants to meet tonight.
An alum? Who?
I'll tell you later. See you at home.
Hello.
NO SUBJECT
You know,
I know everything you did
20 years ago.
I wonder
how Gung-cheol will react if he finds out
what you did.
No.
Hae-suk.
No. Hae-suk.
Hello.
Long time no see.
Thank you.
I think
they had an inappropriate relationship.
What did you just say?
That he and Jeong-hae had an inappropriate relationship.
And yet, Jeong-hae counseled me.
Even after what she did, she put on a poker face.
Myeong-suk. I'm sure
it's a misunderstanding.
Jeong-hae isn't like that.
You know Man-sik would never do something like that either.
That's what I thought at first too.
These are the text messages they exchanged for the past six months.
Once you read them,
you'll change your mind
as I did.
ANALYSIS REPORT
MY WOMAN
Hi, Jeong-hae.
Jeong-hae?
MY WOMAN
Hello? Jeong-hae? What's wrong?
Why aren't you talking?
Is something wrong?
Where are you?
Jeong-hae.
Jeong-hae!
MY MAN
POWER OFF
MAY 1999
Let's have a drink.
Yes, let's drink.
-Thank you. -Cheers.
I heard you were going somewhere nice, professor.
I did get an offer,
but it isn't easy leaving the school I've been at for 20 years.
I hear you're doing well.
Let's go for more drinks.
JUNG MISSY CLUB
Hey, Hae-suk.
What are you doing here?
How did you know I was here?
Were you the one who called me out here?
How long have you been working here?
I'll explain everything later,
so go home. I need to get back.
What explanation?
Even if you need money, how--
How could you work at an escort bar?
I don't know how much money you need, but I'll give it to you,
so quit right now. Let's go.
You will?
You have no money. That's your dad's money.
Hae-suk.
I'd rather make money at an escort bar
than take your dad's dirty money.
Goodness. Call me if you're interested.
It's pretty nice here.
THE TRADITIONS OF YEONGANG CONTINUE
What did you want to tell me?
Gung-cheol,
do you want to go out with me?
What?
You like me. So let's go out.
-Gung-cheol. -Yes?
Aren't you going to answer me?
Hae-suk. I'm sorry,
but actually, I like someone else.
Okay. I got it.
Sorry.
But you'll be my friend, right?
Of course. We're already friends.
Sub by ®iQIYI [ Graceful Friends - JTBC ]
Synced by ParkMinYoung℠
GRACEFUL FRIENDS
I love you, so go out with me.
Why? Is it very bad?
It's not good for sure.
I have faith that she'd never do that.
Should I act dumb,
or should I ask why you did that?
Those close to you are bound to betray you.
Let's never meet again.
Whatever. I know you'll come if I call just as you did today.
How much do you trust me?
Be strong. This is just the beginning.