Sub by ®iQIYI Graceful Friends - JTBC
THE FOLLOWING CONTENT MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 19.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
THIS PROGRAM INCLUDES VIRTUAL AND INDIRECT ADVERTISEMENTS.
NAMES, BUSINESSES, PLACES, AND INCIDENTS MENTIONED HEREIN ARE FICTITIOUS.
UPDATE AND SECURITY
RESTARTING
RESET DEVICE
BEGIN RESETTING
EPISODE 5: CONFESSION
HAJUNG SEOBU POLICE STATION
WITNESS STATEMENT
Let me ask you again, Mr. Ahn Gung-cheol.
Why did you go to his apartment?
Hey, Mr. Ahn.
INTERROGATION ROOM
Yes, did you find anything?
No, the security cameras at the apartment are down.
Unbelievable. Of all days, the cameras had to be down now?
These apartments are unsold and are rented out.
They asked for maintenance,
but the person in charge put it off.
Since when was it down?
Three days ago.
How long are the videos kept?
A week.
A week? Just a week?
There aren't many crimes around here,
so I guess no one paid any attention.
Man, this is driving me insane.
The victim's phone is gone, and the security cameras are broken.
It's like adding fuel to the flame.
Copy the videos from the past week,
and find out if there are any other cameras near the apartment.
Yes, sir.
Tae-uk.
I got a call from Forensics.
Forget any fingerprints or footprints.
There's absolutely no trace of anyone breaking in.
What about the postmortem certificate?
Not yet. They'll do it within a few hours.
My gosh. We're fighting against time, and they want a few hours? Darn it.
As soon as we get the certificate, request an emergency autopsy.
Yes, sir. And what should I do with those three men?
Are you done questioning them?
I was finished ages ago.
Anything suspicious?
All three of them have solid alibis.
There's nothing suspicious in particular.
Where are you?
This is driving me insane.
What should I tell her about where I am and what I'm doing?
BIG BOSS
It's driving me insane too.
My wife gets furious when I can't be reached for this long.
Oh, man.
Please, you two.
Will you please get a grasp of the situation?
This is a murder case. A murder case.
I'm trying to survive too!
I'm sorry.
Hey, it's a matter of time before we see another murder case.
You know that, punk.
My Eun-sil can't sleep without me.
She's too nervous and can't sleep if she can't hear me snore.
I have to go put her to bed.
Come home right now.
-My Eun-sil... -And why won't you pick up?
She keeps calling. Man, I'm so fed up.
I'm fed up.
Hey, Cho Hyeong-u. Pick up.
My gosh.
-Darn it. -Look.
Goodness, you must be tired.
You all have done a good deed.
In this hot season,
the smell of the rotting body will fill up the apartment
if the body is found even a day late.
I'm sure you haven't smelled that,
but people with a weak stomach can't even drink water.
They throw up for days, then end up collapsing.
But thanks to you three, the body was found before it rotted.
The people at that apartment won't deal with that disgusting smell.
And our rookie who grew up sheltered didn't have to see anything gross.
What a relief.
I'll buy you all a drink
once we catch the culprit.
Great work today. You may go.
-Thank you. -Thank you.
What will
happen to Gung-cheol?
Oh, right. We have
a few more things to ask him, so it'll take a little longer.
Don't worry about him. You should leave first.
MY MAN
The person you have reached is not available.
MY MAN
MY WOMAN
Aren't you going to pick up? It seems like your wife.
Thank you.
I just let your friends go.
I see.
All right, now. Let's start talking.
All security cameras installed in the victim's apartment
have been broken since three days ago.
Mr. Ahn, you went there
knowing that they were broken, didn't you?
Gung-cheol will be all right, won't he?
Right? Nothing will happen to him, right?
Let's go.
I killed him.
What did you just say?
I said I killed him.
But I wasn't trying to kill him.
I just... I just got angry
and pushed him.
Then that happened.
You pushed him out of anger, and he died?
In that case, why were you angry?
Excuse me, Mr. Ahn.
Why did you get angry?
Because he did...
something awful...
to my wife.
How? What kind of an awful thing did he do?
Please elaborate.
It was ten days ago.
FORENSIC INVESTIGATION RESULT
LOCATION: IANPOLIS APARTMENT
EVIDENCE 17
EVIDENCE 18
EVIDENCE 20
EVIDENCE 21, EVIDENCE 22
Darn it.
There were no fingerprints found at the scene?
Does that make any sense?
Of course, it doesn't.
And look.
According to his friends,
they arrived at the scene only about ten minutes after him.
And ten minutes were enough for him
to fight the victim, get angry and push him,
knock him down on the bathroom floor and kill him,
and remove all evidence and fingerprints from the scene?
That doesn't sound right, does it?
Of course, it doesn't.
So let's just throw him in jail and then investigate.
If we lock him up and beat it out of him,
we'll find something.
You little punk.
-"Beat it out of him"? -Calm down.
This isn't a torture chamber.
Are you a thug?
-You little punk. -Hey, Tae-uk.
-Let me go. -On top of that,
he continued to remain silent
but suddenly confessed after we told him
that the security cameras were down.
That's suspicious.
It is.
And he doesn't know where the victim's phone went.
No. So I was thinking
maybe he suddenly confessed
because of his wife.
That's probably the biggest reason.
Should we request an arrest warrant for his wife too?
If we grill them together...
If we investigate, we may find something.
Let him go.
We can't do that! He confessed!
Is everyone who confesses guilty?
What if he lied to buy the killer time to destroy evidence?
Will you take the fall?
What?
Let him go for now,
and put both of their names on the no-fly list.
Ask another team for support
and follow them 24-7.
Yes, sir.
Detective. Please believe me. I'm begging you.
I got it, so wait at home.
How could you send a killer home like this?
We don't know the victim's exact time of death yet,
and we don't have solid proof that you're the killer.
You pose no risk of flight, right?
You have a solid job.
So just go home and wait.
We'll contact you once we find a lead.
Thank you for your time. Get home safely.
Oh my goodness. You're still here?
Did you wait for your friend?
Gosh. Talk about loyalty.
We're nothing without loyalty.
Are you okay?
I'm okay.
Let's go.
Have a nice day.
What's this?
That looks familiar.
I've seen that before.
You didn't leave for work yet?
It's Sunday.
That's right, it's Sunday.
I'm going to wash up.
Hey. Don't do it. Don't.
Hello? Police?
I need to report something...
So...
A person is dead.
Ianpolis Apartment, Building A, Apartment 1010.
Just so you know,
your wife will be questioned soon too.
Of course, she'll be released right away if she isn't culpable.
What brings you here at this hour? You didn't even call.
Can you help me fall asleep?
Did you have breakfast?
I'm not hungry.
Something's wrong, isn't it?
What's the feast for?
Nice. You made braised short ribs too.
Is it a special day?
Yes, it is.
What?
What else?
It's the day you eat your last meal here.
Eat up. Eat slowly.
Chew well.
Okay.
Look.
I wanted to do a video chat,
but the guys said I shouldn't, and that I'd spoil you,
and wouldn't let me.
So, you ignored me so I wouldn't get spoiled.
No, it's not like I ignored you.
I have my pride as a man too.
Sweetie.
I really passed out while drinking at Jae-hun's.
We started with strong liquor,
so it hit me hard.
I was out cold in the living room--
Shut your trap, and eat.
Sweetie. How can I eat with my mouth shut?
I need to open my mouth wide to enjoy the food.
I packed your things in your room. Once you're done eating,
take them and leave quietly.
Wherever you go, whatever you do, don't starve.
Listen.
Sweetie, what happened was... The truth is...
I... So...
Hey. Not a peep about this.
-Especially you. Keep your mouth shut. -Worry about yourself.
Darn it.
Phoenix!
Sweetie. I deserve to die.
-Let go. -No. Kill me.
-I said to let go. -Kill me.
If you want to die, go die on your own!
What? Do you think a person dying is that simple?
Do you know how horrendous it is?
-What's wrong? -What?
Why can't you eat? You love to eat.
Well... I picked at this and that at the spa,
so I don't have an appetite.
What did you eat?
Eat.
I had eggs
and sikhye and seaweed soup
and what else?
Why are you sweating so much?
I am?
Are you...
Am I what?
You're not smoking again behind my back, are you?
I promised I wouldn't, so I won't.
I swore on Pu-reum, remember?
True. You even swore on Pu-reum.
There's no way you'd smoke.
You remember what you said to me, right?
What?
That your body isn't your own.
That it belongs to me and Pu-reum.
Of course, I remember.
It would be nice if you'd quit drinking too.
But then you'd have no joy in life, right?
Why not?
I'll try.
Really? For real?
Sweetie! I love you!
Let me...
Good boy.
-Isn't Daddy great? -Sure.
Next on the news.
Joo, a man in his 20s, died last night in the bathroom
of his rental apartment in Hajung.
Around 11 p.m.,
a man in his 20s was found dead in the bathroom
of his apartment in Hajung.
FOUND LYING ON BATHROOM FLOOR WITH A HEAD WOUND
The police state that when they arrived at the crime scene,
FOUND LYING ON BATHROOM FLOOR WITH A HEAD WOUND
Joo was lying on the floor, and appeared to have been struck
while taking a shower.
The details are still unclear,
but the police state that because he was bleeding from his head
and blood was found on the wall and ceiling of the bathroom,
they are considering the possibility he was murdered,
but they cannot count out the possibility that he slipped and died.
Thus, they are considering both murder
and accidental death as they question people who knew him.
It wasn't me.
It's true I went to his place,
but he was dead already.
That's why the guys and I were being questioned
all night by the police.
The guys?
Well.
We were drinking at Jae-hun's place
when that jerk texted me.
I got angry and ran over.
The guys were worried
and followed me.
What text?
That you
were going
to his place.
I guess
the guys all found out too.
Does that matter right now?
Jeong-hae.
Let me ask you something.
Tell me the truth.
You went
to that guy's place,
didn't you?
Are you suspecting me right now?
I found it in his living room.
Jeong-hae, please tell me the truth.
That's the only way I can think of a plan.
What plan?
Jeong-hae.
That's right, I went.
I said I'd pay him, and asked him to delete the pictures and sign an oath.
But he was impossible to talk to, so I left. Satisfied?
-Is that all? -If not?
Must I kill that rat and become a murderer for you to believe me?
How could you say that? You know I don't suspect you!
The detectives
will come to you!
I'm worried because they'll come to you! I'm worried, that's why!
Jeong-hae.
Listen carefully.
You did not go to his place last night.
Okay?
After we split at the park,
you came straight home.
You didn't go anywhere near his place. Got it?
Why must I say that?
Jeong-hae.
I wouldn't believe it even if you killed him before my very eyes.
I'd doubt my eyes if anything.
I'd believe you no matter what.
But do you know why I'm...
Do you know why I'm...
Do you know why I'm so miserable and nervous?
In case others won't know.
In case they'd talk badly about you!
In case you won't be able to handle it. That's why!
In other words,
you've concluded that everyone will suspect me.
How is that my making a conclusion?
Why can't you understand how I feel?
Is that all you take me for?
And what's wrong with you?
It wasn't me.
It wasn't, so just accept it.
Why are you so worried and freaking out?
What's the big deal about finding my necklace there,
that you're freaking out about nothing?
Let me ask you one thing as well.
You said he was dead by the time you got there.
Is that true?
What?
This is the location of the initial blow.
And then here.
The cause of death is traumatic brain injury due to skull fractures.
The person must've been very angry.
He was hit so hard, his brain matter is exposed.
Any chance he fell and hit his head?
None.
If you look at the shape of the second wound,
he did hit it on the sink,
but the cause of death was here.
The shape coincides with being hit with a hammer
or a similar blunt object.
So the cranial damage was postmortem?
We can't know for sure,
but there's a high probability that he had suffered serious brain injury by then.
Did you contact his family?
He has no family or relatives.
He doesn't live with anyone either.
So he has no one?
PSYCHIATRIST NAM JEONG-HAE
So the cause of death is skull fractures.
Yes, that's what it looks like.
We're still waiting on a few tests though.
Thank you for looking into it for me.
I would never refuse you.
But it's a secret until the official announcement.
Of course. I'll come visit sometime.
Do you have any sleeping pills?
Why would I have any?
Can you sleep?
How could I? I can't even eat properly.
You can't eat properly, but you can eat pastries.
I need to eat something to work.
Don't you have a shoot?
No, I don't. That makes it harder.
Do you know anything?
Anything about Gung-cheol's relationship with that guy?
How would I? I'm curious like crazy too.
It seemed like Jae-hun knows something.
Even if he does, it's not like he'd tell us.
He'll try to hide it even more.
Right. He's like that.
Seeing a dead person is really hard.
Exactly. It was tough enough to forget it the last time.
How could something like this happen again?
I wonder if Gung-cheol is all right.
Of course, he's not okay.
He acts like a tough guy, but he's a real softie.
If you get to know him, there's no one who's as soft and innocent like him.
Man, come on.
-Enjoy your lunch. -Sure.
-Enjoy your lunch. -All right.
-Enjoy. -Thanks.
Hello.
Gosh, I'm so hungry. Hey, you...
In the end,
both you and I will be
suspected as the killer.
But you know what?
If you didn't bring that necklace back,
my conscience would've been clearer.
DIRECTOR JUNG JAE-HUN
Please take my tray away.
Thank you. I'll begin seeing patients in 10 minutes.
Yes, doctor.
The spa?
Didn't they sleep at Jae-hun's?
At Jae-hun's place?
That's not right. My husband said they slept at a spa.
-Are you sure? -Of course.
Chun-bok can't lie.
He gets a rash on his body when he lies.
Something seems suspicious.
He wouldn't eat or sleep since that day.
And he keeps on sighing.
Goodness, Chun-bok does that too.
That means something did happen.
What could it be?
Right. I met the lady at unit 1001 on my way here.
Myeong-suk is
leaving for Canada tomorrow with Soo-a.
Tomorrow?
Yes, she's leaving tomorrow.
She didn't even call us.
How much insurance money did she get to leave for Canada?
You can't go there unless you have some money.
I hear it's a paradise for women.
Poor Man-shik.
You shouldn't say things like that.
She won't be comfortable no matter where she goes.
I should call her.
GYEONG-JA
Hey, Gyeong-ja.
Myeong-suk, I heard you were leaving tomorrow.
Yes, it just turned out that way.
Let's meet tonight. I want to see you.
Hey, Gyeong-ja. I'll call you...
I'll call you when I come back to Korea.
Think about our history. You can't leave like this.
Don't say that, and come out. Let's eat.
If you can't come out, we'll go there.
Tonight?
Yes, we're saying goodbye to Myeong-suk.
You of all people should come.
Myeong-suk adored you so much.
Yes, all right.
I'll see you later.
Myeong-suk is seriously mistaken.
Clear it up for her.
POLICE LINE: DO NOT CROSS
JINSIL GROCERY: WE DELIVER 24 HOURS A DAY
Hey, Rookie. Find out which grocery stores deliver 24 hours a day
around this apartment.
Yes, sir.
DETECTIVE KANG BONG-IL
-Yes? -The phone company
faxed us Joo Gang-san's call history.
Really?
Mr. Kang Ji-uk, we're from Seobu Police Station.
He set me up on a blind date the day before.
And he called to check in on that.
A blind date?
What did Mr. Joo tell you about the relationship
between him and the woman?
He just said she's a close friend.
A close friend.
By any chance, did Mr. Joo
seem different that day in any way?
Did he say anything odd or behave out of the ordinary?
Or whatever else.
Here. Grab another drink.
Did something good happen to you?
Man, you're very quick.
I finally did something I've been planning.
Something you've planned?
Just something.
Something awfully great.
Cheers.
Nothing in particular.
Then could we ask you for the number of the woman
you went on the blind date with?
-I don't have it. -What?
I didn't get her number.
I see. I guess you didn't like her.
Or maybe she didn't like you.
Well, that can happen.
You do remember her name, don't you?
She said her name was Kang Mi-ra.
Kang Mi-ra.
All right, then. Thank you for your cooperation.
Please excuse me.
Right, I enjoyed your last tournament.
It was a shame you missed the birdie at the 16th hole.
Thank you.
You don't even touch a club, yet you went to a tournament?
When did you learn what a birdie is?
Can I not watch war movies if I don't go off to war?
Can I not watch space movies if I don't go to space?
You cheeky punk.
Stop saying nonsense and see if you can find
Kang Mi-ra in Joo's call history.
Yes, sir.
Let's see.
REQUESTED DOCUMENT
CHOI MIN-YEONG, JEONG SU-YEON
No... No, sir.
-No? -No.
I don't see anyone named Kang Mi-ra.
Here.
Hey.
This is embarrassing. What are you doing here?
What can we do? O.W. is closed, and we have nowhere to go.
Why do we have nowhere to go? There are bars everywhere.
Hey, we believe in loyalty. How can we go to another bar?
You two can drink. I'm leaving.
Why are you getting up?
We're going to drink at your place.
Let's just drink here.
Gung-cheol isn't coming?
I couldn't call.
Right. He wouldn't come even you called.
It's not a good time to go out and drink as a group.
You know something, don't you?
Know what?
Don't be like that. We're friends.
Tell us too.
How did that dead guy know Gung-cheol?
What would I know? I'm curious to death too.
Man, it was even on the news.
If Eun-sil finds out we were there,
she'll probably faint right away. Man.
Whatever. I'm going to be honest with her.
Seriously, man?
Then what can I do? I'm about to die here.
That fiery woman glares at me in silence.
Do you know how scary that is?
Just hold out a bit longer.
Knowing Gung-cheol, he'll tell us something soon.
Can't you wait for him as his friend?
He's right, Hyeong-u.
I understand how scary it would be
to have Gyeong-ja glare at you without a word,
but you really can't tell her.
It's better for you to die alone.
If Gyeong-ja finds out about this, many more will die.
I can't believe this.
Darn it.
I LOVE YOU
-Goodness. -Congratulations.
My gosh.
Congratulations on getting discharged. It must've been tough.
Oh, dear. I just...
I'm such a nuisance.
Don't say that. You're not a nuisance. Don't ever think like that.
And Mr. Bang will take over the kitchen for a while.
Just watch. Nothing more. Don't strain yourself.
-Goodness. -Thank you so much.
I'll stop him even if he wants to work. Don't worry.
You have my trust, ma'am.
Sure.
And
this is from all of us. Please take it.
My goodness, no. I can't take this.
How can I take this from you?
He's right. We feel bad as is.
She's right. My goodness.
We're a family.
The High-Five family.
And family helps each other in need.
My goodness.
Come on. Don't cry.
If you cry, we'll all cry with you.
I'm not crying. I got something in my eye.
Where?
Goodness. Stop it.
My gosh.
My goodness.
Are you sure you're okay?
Yes, I'm fine.
We're throwing Myeong-suk a farewell party,
so I'll be a little late.
I heated it up, and it flared up.
Exactly. Thankfully, you weren't badly injured.
I didn't know oil could splatter like that.
Have fun. And have a good talk.
Call me right away if something happens.
I'm so sad to see you go.
How could you not call us if you were leaving tomorrow?
I'm sorry.
She was busy. It happens.
Thank you for coming out despite your busy schedule.
Which part of Canada are you going to?
Vancouver.
I heard it's a great place to live. I'm so jealous.
Jeong-hae is running late.
Maybe she's running late on purpose, acting like she's busy.
She tends to make people without a job feel small.
Dr. Nam isn't immature enough to use that to make anyone feel small.
And it's not like any of us just sits around at home.
Being a housewife is exhausting.
Really?
Anyway, Gyeong-ja, you're so generous
and so understanding.
Why are you so cool in everything that you do?
If I didn't have household chores,
I would've made your fan club and been a fangirl.
Goodness. I have quite a few fans, actually.
My fan club is named Red Plum, and there are
a total of six members. Isn't that amazing?
I see. Six members?
Is Soo-a still going to school?
Of course.
Myeong-suk, chin up.
Man-sik will protect you no matter where you are.
Protect me?
I'm not sure.
He probably has no time to protect me,
having an affair with someone else on the other side.
Hey, you're here.
Come on in.
I'm a little late.
Grab a seat.
Myeong-suk, have you been well?
Please excuse me.
Goodness, why?
Dr. Nam just got here. We have to start drinking for real.
No, I'm not feeling well.
I have to get some rest.
Dr. Nam, one second.
No, I'll go.
Myeong-suk, we need to talk.
I have nothing to say.
Please don't be like that. Just give me 30 minutes.
What's wrong with you?
Don't you want to know
why Man-sik and I met?
Is that true?
Yes. That's the truth.
I should've told you sooner.
I'm sorry.
Even if that's why you two met,
who was that woman?
That woman who wept
even more sadly for my husband than I did, his wife.
Who is that woman?
What
made him so depressed?
There were several reasons,
but the biggest
was feeling helpless.
Helpless.
He has no greed
or anger of any sort.
Why did he suddenly feel helpless?
Well--
Probably because he couldn't love her to his heart's content.
There was this young woman who understood him,
but the old woman who nagged him about money every second of the day
wouldn't leave him.
With his personality,
he couldn't ask for a divorce. It must've been so hard.
That's why he developed an illness of the heart
and felt helpless.
Myeong-suk.
Thank you for clearing up my misunderstanding about you,
but I will
never forgive him.
Goodness. Good. Eat up.
Son, do you have a girlfriend?
No. Who'd like someone like me with nothing to offer?
Punk. Why do you have nothing to offer?
I get bad grades, I'm short,
I can't fight. What do I have to offer?
You're kind. You're nice. You're healthy.
Why do you have nothing to offer?
I said not to easy greasy foods at night.
Honey. When did you get home?
Welcome home, Mother.
Wash your hands and brush your teeth.
You're back early.
Did you see Myeong-suk?
Honey, pour me a glass of wine please.
Thanks.
Did the talk with Myeong-suk not go well?
No,
it went well.
The problem is
what I said created bigger hatred and rage.
Hatred and rage?
What do you mean?
How much
do you trust me?
What?
You said
you wouldn't believe it even if I commit murder in front of you.
That's how much you trust me.
Are you trusting me,
or trusting yourself
who trusts me?
What do you mean?
Naturally, I'm trusting you.
Why do you
naturally trust me?
I trust you because it's you.
What other reason is there?
Jeong-hae, is something wrong?
Tell me. What is it?
Nothing's wrong.
I'm just
exhausted, that's why.
Of course, you're exhausted.
I'll draw you a bath. Soak in the tub
and get some sleep.
No more wine.
I'll make you herbal tea. Drink that.
Jeong-hae, if you're tired, show it.
If you're exhausted, show it.
You have me. What is there to worry about?
You don't have just me.
You have strong Yu-bin, who eats well.
Quit the hospital if it's too hard.
Take a trip if you want.
Jeong-hae.
Stay like this for a minute.
For just a minute.
VIOLENT CRIMES TEAM 1
SECTION CHIEF SO
Hajung Seobu Police Station. Detective Cho Tae-uk speaking.
Detective Cho.
How long will you sleep instead of catching the killer?
Hello, Section Chief.
Everyone from above and outside is asking when we'll catch the killer,
and are nagging me nonstop all day long.
But you must be able to sleep very well.
I gave you this case
for old times' sake,
but if you keep this up, I'll--
Hello, Detective Cho Tae-uk speaking.
Really? Okay. I'll be right there.
They found a dashcam video
of a suspect at the time of death.
I looked for every delivery truck in the area
-and requested assistance. -Do you mean it?
-Yes. -Then go. Get going! Go.
-Rookie. -Yes?
-Let's go. -Yes, sir.
-Gosh. -Bye.
Looks like he pulled one off.
Myeong-suk.
Hello.
-Long time no see, Soo-a. -Yes.
Hi. Long time no see.
How did you...
You're going far away. We should see you off.
We were Man-sik's best friends.
You still have some time, right?
Why don't we have some tea first?
Sure.
-Detective Lee, get the arrest warrant. -Yes, sir.
-Detective Kang, locate the suspect. -Yes, sir.
-Detective Cho. -Detective Ji.
Call Baek and tell him to get over here.
That's not it.
What? We don't have time. Get moving.
There's no need.
I heard the conditions for immigration
became very strict in Canada recently.
I guess you were approved somehow.
Yes, I was lucky.
Eun-sil says
Canada has a very high quality of life.
I'll do whatever it takes to put Eun-sil and Pu-reum
on a flight there,
so let them crash with you.
Let me know whenever.
Okay.
Seriously.
It's cheap if you get a tour package. Don't bother her like that.
It's like being a nuisance is in your blood.
Really? Tour packages are cheaper? I had no idea.
I need to do something.
Soo-a, stay here with them.
Soo-a, eat up.
It's your favorite. Vanilla tiramisu ice cream.
How did you know that?
How else? Man-sik told me, that's how.
He used to talk about how it was your favorite all the time.
That's right. "Soo-a likes this."
"Soo-a hates that."
He got the most talkative when he talked about Soo-a. Right?
That's right.
He was so happy whenever he talked about Soo-a. Like he owned the world.
I can still see him now.
That's right. I don't have kids, so I was very jealous.
I hated him for real at times.
Soo-a. I know it's very hard but hang in there.
-Hang in there. -Yes.
It's not hard at all.
Okay. We overreacted for no reason.
Do you know what upset me the most
after my dad died?
"What happens to us now?"
Do I have to come back to Korea?
Do I have to quit school? I still want to study.
Say something, Mom!
What will happen to us now?
I really don't want to come back to Korea.
Shut it. It's hard for me too.
I already chose the college I want to go to.
So I studied like crazy.
But Dad ruined it all.
He ruined everything!
You were probably nervous that you couldn't continue your studies.
That probably upset you the most.
Soo-a. Don't be too upset.
We'll make sure you can continue your studies.
These three can't afford it, but I can.
It's okay.
I don't need it.
Do you know
why I wanted to study?
My dad always felt inferior,
so I wanted him to be proud.
My dad never spoke confidently and always stayed quiet.
I wanted him to be able to say proudly
that he had a successful daughter.
But...
How could he leave like that?
What upsets me the most
isn't that I can't continue my studies anymore,
but that I no longer have a reason to continue.
But people don't know anything and say I'm a bad daughter.
They say I'm a spoiled brat.
But...
What if Dad thought that too?
How do I tell him I'm not like that?
Thank you for coming.
We'll go now.
Okay.
Bye, Soo-a.
Let's go.
She's all grown up.
I had no idea she was so thoughtful.
I know.
When will our Pu-reum ever grow up?
She'll grow up before you turn 70. Let's go.
Why that little--
-Hey. -I'm going to kill him.
-Let's go. -I want to kill him.
Calm down.
Can't I kill him?
Darn it.
DETECTIVE CHO TAE-UK
Hello, detective.
Do you know who's here right now as a suspect?
What?
Jeong-hae turned herself in?
She turned herself in?
I'll come right now.
-What? -Jeong-hae turned herself in.
She turned herself in?
THE DAY OF PROFESSOR HAN EUNG-SIK'S MURDER
Were you all really together?
Yes.
We'll find out once we investigate.
You'll be in trouble if you lie.
How many times must we tell you?
All of us were at our final rehearsal.
It's Hae-suk.
Is she a suspect?
Yes, she's a murder suspect.
Sub by ®iQIYI Graceful Friends - JTBC
Synced by ParkMinYoung℠