Sub by ®iQIYI Graceful Friends - JTBC
THE FOLLOWING CONTENT MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 19.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
THIS PROGRAM INCLUDES VIRTUAL AND INDIRECT ADVERTISEMENTS.
NAMES, BUSINESSES, PLACES, AND INCIDENTS MENTIONED HEREIN ARE FICTITIOUS.
Stay still!
You psycho!
I'll give you what you want.
-Don't you dare. Stop! -I'll
-make you happy, okay? -Stop it.
Stay still.
-Let's have some fun. -Stop it!
Stay still!
EPISODE 6: LIE
WITNESS STATEMENT
That's...
all.
So,
Dr. Nam, you went to Joo Gang-san's house to resolve this quietly with money,
but Joo Gang-san tried to rape you. Is that correct?
-Yes. -And as you resisted,
you took a trophy placed nearby and struck Joo Gang-san's head.
Yes.
You didn't actually kill him,
but the circumstances made it obvious that you'll soon be one of the suspects,
and you also couldn't rule out the possibility that he may have died
due to the shock from getting hit by the trophy.
So you decided to come here voluntarily?
Yes.
He blackmailed you, threatened you, and tried to rape you.
According to your statement,
there's enough evidence to say you had a motive to kill him.
How many people would actually kill someone
just because they have a motive?
And as I told you,
I went over to resolve the situation quietly.
I believe my actions
were justified self-defense.
All right.
In that case,
where's that trophy you used
to strike Joo Gang-san's head?
-Detective! -Gung-cheol.
Detective! Jeong-hae!
Jeong-hae!
Detective!
-What's that? -Detective! Jeong-hae!
Detective!
-Detective! Jeong-hae! -Who's being so loud?
-Detective! -Hey, wait.
-Stop. -Where's my wife?
Mr. Ahn, please calm down. Please calm down first.
Where is she?
-Gung-cheol, my goodness! -One second.
-She's Nam Jeong-hae. -She's there. She's there, isn't she?
And where's Joo Gang San's cellphone?
I don't know.
Dr. Nam.
We're grateful that you came here voluntarily.
But since that you're here, you need to tell us everything honestly
for us to conduct our investigation.
What I have told you...
is everything.
You don't know where the trophy is
or where his phone is.
Then who took them?
Ms. Nam Jeong-hae's husband is out there.
He's making a huge scene.
-Hey, stop! -Let him go.
-You can at least tell him! -Let him go.
-Where is she? -Hey, man.
-Let him... -Detective.
Where's my wife?
May I have a word with you?
Sure.
Wait, where are you going? You three are staying here.
HAJUNG SEOBU POLICE STATION
My wife
would never do that.
Mr. Ahn Gung-cheol.
Do you realize that your wife came to see us first?
We didn't arrest her. She came and turned herself in.
Yes. I'm aware of that.
But my wife hates to be misunderstood.
She must've thought someone might misunderstand.
I'm sure that's why she came here!
We'd like to send her home right away,
but there are too many suspicions surrounding your wife.
"Suspicions"?
My Jeong-hae is 100 percent a victim in this!
Exactly!
That's why we want to investigate.
Go home and wait.
You should know that doing this won't help her in any way.
We'll do our best to investigate. Please don't worry.
It's impossible to frame an innocent person
as the culprit in this day and age.
If she's innocent, we'll send her home even if she wants to stay here.
So please leave with your friends.
Then,
may I see her before I leave?
I implore you.
Please let me see her for a moment.
Are you all right?
Of course, I am.
I'm all right, so take good care of Yu-bin.
Don't worry about him.
You should go.
Okay.
I'll go.
Are you...
Are you really, really all right?
I'm telling you. I'm fine.
Don't worry and go.
All right. I'll do that. I'll go.
Ahn Gung-cheol.
Chin up.
Okay.
Hey, Gung-cheol.
Don't you think you owe us a bit of an explanation?
So he had been blackmailing Jeong-hae all that time?
Man, he's completely insane.
Hey, he totally deserved to die.
So?
Do the police consider Jeong-hae a suspect?
They're going to investigate.
But it really wasn't her.
She can't even kill a fly. How can she kill a person? It's nonsense.
But you said she did go to his place.
That's true,
but nothing happened, you punk.
Don't you get why she voluntarily went to the police?
Wait, we shouldn't just sit around. Shouldn't we go look for the real killer?
How can we find the real killer?
Then do we sit on our hands while Jeong-hae is in there?
We're her friends.
We should create the real killer, even if there isn't one.
That's right. Hey, so first,
let's find everyone who holds a grudge against him.
Then we'll tail the one who has the biggest reason to kill him.
What do you think?
What if that's Jeong-hae and Gung-cheol?
Right, I haven't thought of that.
Then what should we do?
Will you two stop talking nonsense?
Let's think more rationally.
Rationally? How?
Well, for now,
let's give it a few days and think about this.
If the detectives can't find
any hard evidence in that time, they'll have to let her go.
Where are you going?
Something came up.
I need to go.
Hey.
Why do you think she isn't lawyering up?
She can afford
the top defense lawyer in the nation.
She's doing just fine on her own without a lawyer.
Should we just get a warrant
and search the hospital and her home?
That's what you call a waste of time.
Do you think someone that smart came here on her own
without taking care of all of that?
Then what do we do?
Detective Cho Tae-uk speaking.
This is the Forensics Center.
We recovered some of Joo Gang-san's texts and photos.
What should we do?
You did? Please fax it over for now.
DIRECTOR JUNG JAE-HUN
Doctor, should we start sending the patients in?
Give me ten minutes.
All right.
Law Offices of Jung and Park.
Mr. Jung Jae-seok, please.
POLICE LINE: DO NOT CROSS
I can't make it. My legs are shaking too much.
I'm shaking like crazy too. And I'm hot.
But they say the culprit always returns to the scene of the crime.
We have to catch anyone who looks suspicious.
Right, we have to catch them.
I'm so angry.
Poor Gung-cheol must feel worse.
I get so angry whenever I think about it.
Imagining what if something like that had happened to Eun-sil,
I was shaking with rage and couldn't sleep a wink.
Why are you imagining stupid things like that?
Jerks like that don't bother approaching women without money.
How would they know that Eun-sil doesn't have money?
-It's not written-- -Quiet.
Ianpolis Building A lobby.
Drunk man is armed and causing a scene.
Report right away.
Yes, sir.
I'm going in.
You can't go in there.
What if the cops come?
I may be able to find a clue about the killer.
-Stand guard. -Hyeong-u.
Hey. Hyeong-u.
Hyeong-u.
I have to pee.
I caught the killer.
-You... -Got you.
I caught the killer.
What are you doing?
I caught the killer.
Gung-cheol.
What are you doing?
Well...
REQUESTED DOCUMENT
The phone in Joo Gang-san's name
has no records of text messages, photos, or even phone calls
exchanged with you.
That means he had another phone,
probably a burner.
That's the phone he used to threaten you
and your husband.
The killer took off with both of those phones
after killing Joo Gang-san.
That's the general conclusion.
This question remains. Why did the killer
take just the cell phones and leave everything else?
That's right. The trophy that you claimed
you used to kill him too.
There were many valuable items in the apartment.
Why did the killer take only those items?
That's the question.
Don't you think it was done by someone
who had to get rid of the phones and the trophy?
Are you
suspecting my husband?
I didn't say it was your husband.
I don't know who took those items, but what's important is...
the person who took them isn't necessarily the killer.
Are you saying
your husband took those items for you,
but he did not kill him?
That's how I hear it.
I don't know.
You're free to interpret it how you want.
Don't you need to go to the hospital?
Should I get an ointment?
It's okay. I don't need to go to the hospital for this.
I'll put some ointment on at home.
Look at my eye.
I wonder if a blood vessel popped.
Can you see? Is it okay?
I don't think it popped.
I told you not to go in.
Why did you have to go in and get beat up?
I went in to catch the killer.
I didn't know he'd be in there.
Was that what you had to do?
I thought maybe I could find something.
Thanks, guys.
For what? We accomplished nothing and only caused trouble.
PICK UP YU-BIN FROM ACADEMY
I need to go.
Yu-bin should be getting out of his academy.
Okay, go. Don't worry about us and go.
Hey. Do you want to eat at our place if you don't want to cook?
She made a lot of bulgogi.
It's okay. See you later.
-Bye. -Later.
Okay. Bye.
Darn it.
That hurts.
How does he still throw such hard punches?
I'm going to be mad sore tomorrow.
Even still. How could you not land a single punch?
And what? You'll catch the killer?
Use your brain, will you?
It's not like I got hit because I couldn't hit back.
What if I get reported for mutual assault?
I figured it would be better to just get hit.
That's why I relaxed my body and just lied down.
If I knew it was Gung-cheol, I would've flipped him.
But you know,
why do you think Gung-cheol lied that he went in with us?
He was in there first.
Well, he probably didn't want them to suspect him.
He's being suspected the most because he's the husband.
That's true.
How long has it been?
I'm sorry for not keeping in touch.
Don't be. We're both busy people.
Anyway, what could it be?
There must be a reason why you called me.
Sir.
I heard you won the case. Congratulations.
It's nothing to congratulate.
If I lose an easy case like that, I should close up shop.
They say little brothers can't compare to big brothers.
Even you can't keep up with your big brother.
Listen to you. You've gotten better with your lip service.
Let me know if you need anything. Take your time and talk comfortably.
-Thank you. -Okay.
Madam Kang never changes. That face, that body...
-Have a drink. -Okay.
Introduce me to the best lawyer you have at your firm.
The best lawyer?
Why all of a sudden?
ENGLISH LIBRARY
MATH
I don't know when it started,
but my life seems like hair with bubble gum
stuck all over it.
No matter how hard I try to remove it, it won't come off.
It spreads to other strands of hair instead
and gets more tangled.
BAREUN STUDY ACADEMY
How come you came today? Dad!
Yu-bin.
How come you're here?
What do you mean? I'm here because I wanted to see my son.
You'll see me at home. Why did you come all the way here?
You punk. I know you like it.
Should we go get some burgers?
Yes! Let's go!
Bye, Yu-bin. Have a good night.
Are you close to that girl?
We're not close. Not a bit.
Why not? She's pretty and she seems nice.
You call that pretty?
And Dad, she's a total thug.
She uses her fist first before using her words.
If you upset her, you're dead.
From what I saw,
she seemed nice.
And I think she likes you.
That's ridiculous. I don't want to even imagine that.
I'd rather be alone forever than go out with her.
I didn't say you were going out.
-Dad. -Okay, fine. So eat.
But Mom will be very unhappy if she finds out
I had a burger this late.
Yu-bin, the thing is...
Tonight, Mom may not...
NO SUBJECT
He's been locked in at home since that night.
It must've been too traumatic.
He's locked in at home? Why?
To be blunt, he was the one who said nasty things.
I'm the one who should be upset. Of all the...
I got fired too.
-Why were you fired? -Why else?
Because I'm close to you.
It's not like I could insist that we're not close.
I'm behind two months on rent. I feel hopeless.
That cheap jerk.
You worked so hard for him all those years.
But he fired you for being close to me?
He's a total... What a big fat jerk.
Hey. Don't worry.
I'll pay your rent.
And I'm starting a movie soon, so work with me.
It's okay. Don't act tough. I know you have nothing.
Plus, I'd never go into porn. I'd rather do physical labor.
Why you...
This is so sad.
Porn is worse than physical labor now.
Hey.
-Have you heard? -What?
You know him.
How long ago was it?
The jerk who introduced a minor to you and extorted you.
Darn it. Why are you bringing him up? You're killing my buzz.
He died in his bathroom.
HAJUNG CITY MURDER
“CAUSE OF DEATH IS FRACTURED SKULL, DEATH OF HAJUNG MAN NOW A HOMICIDE”
-What are you doing? -Oh my gosh!
Why are you so jumpy?
-I'm not. -Were you looking at something bad?
Like what? I... I was reading the news.
Why are you stuttering if you were reading the news?
You should confess.
I'll find out if I investigate.
I'm tired. Jae-hun said fatigue is the worst for the prostate.
That's why I said to sleep early. Why were you on your phone?
-Go to sleep. -Okay.
-But honey. -Yes?
You really did go to the spa that night, right?
-What? -Two days ago. The Five...
I mean, the Four. Did you really go to the spa?
We did. Why?
But Gyeong-ja said
Hyeong-u said he slept at Jae-hun's place.
At Jae-hun's?
That's odd.
Why did Hyeong-u lie?
What's wrong with a spa?
Well... We were at Jae-hun's for a while,
and then we went to the spa.
That's probably why he got confused.
I see. So that's why.
-Yes. -I had no idea.
I almost upset Gyeong-ja.
I get to use expensive skincare products like this thanks to her.
Expensive skincare products? How much are they?
Don't ask. It'll hurt your feelings.
I have no feelings to hurt. I've been a mess for a while now.
You're a mess?
Why are you a mess?
Why?
Nothing. Let's sleep.
Tell me. Why are you a mess?
Something is stressing you out, isn't it?
No. I didn't mean it.
Honey.
If you're stressed out, tell me, okay?
What is it?
-Eun-sil. -Yes? What is it?
You doing this is the most stressful.
Okay.
What are you doing?
Stay still.
I read this online. It's a massage that's really good for your prostate.
Stop it. It's okay.
-It's okay. -No, I don't want it.
-Why not? -I said it's okay.
-Stop. -Just once.
Just once.
Honey. Oh, no. Are you okay?
Why is he back?
Mr. Ahn. Why are you here?
-Where's Detective Cho? -He's in a meeting. What is it?
What's going on? What is it?
What's that? What is this?
-Stay still! -You crazy jerk!
I'll give you what you want.
Don't you love it?
-Let me go. -Stay still!
I said stay still!
Stop right there!
So you're going to be like this?
Fine.
Let's see who dies first.
Who sent you this video?
I don't know this number.
I tried calling it, but the phone was turned off.
-Go check. -Yes, sir.
So please
let Jeong-hae go now.
It's not that simple.
No matter who sent this,
isn't it obvious that Jeong-hae didn't kill him?
So what exactly is the problem here?
-Mr. Ahn Gung-cheol. -She isn't a flight risk,
she has a solid job,
and you said if she's innocent, she'll be released.
You even told me that to get me out of here.
-That's... -Jeong-hae
would pay for her sins,
if she were guilty, even if you told her not to.
And I'm like that too.
So for today,
please let her go, Detective.
I ask of you, sir.
Why did you lie to me and said
you struck Mr. Joo's head with a trophy?
Were you trying to help your husband
in case he killed him?
I desperately wanted to strike him,
so I must have been confused.
That happens to people from time to time.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Let's go home.
One second.
You should take this.
EVIDENCE: CELLPHONE, DASHCAM SD CARD
Thank you.
There's no need to thank me.
You must be exhausted. Get some rest.
Where's Yu-bin?
I waited at his academy,
bought him a hamburger, then dropped him off at home.
I told him to wash his hands and go to bed first.
You should've bought him something other than a burger.
He was already worried you would hate how he ate that.
Why don't we
get some fresh air?
Fresh air?
How does the Han River sound?
Sounds great.
Aren't you Director Cho Hyeong-u?
I've been meaning to call you.
Have you been well?
Why would you call me?
Get lost, you jerk.
Come on. You shouldn't treat me like this.
I've been contemplating
deleting those pictures out of goodwill.
You jerk.
What? "Pictures"?
You said you deleted everything.
Gosh, you're so naive.
Director Cho. There's a technique
called "copying".
Who threatens people with only the original files?
You are such an idiot.
That's why you got scammed by someone like me.
What did you say?
How did you get me out?
What do you think?
I threatened them and said
I'll blow up the police station if they don't let you go.
I'm glad to see you smile.
I haven't seen your smile for a while.
You'll only smile from now on.
I thought it would end if I gave him the money.
That's why I went to see him.
I was too foolish.
Don't be so hard on yourself.
Jeong-hae,
you just did your best.
His phone is gone.
I heard.
He had another phone,
and that went missing too.
It wasn't you,
was it?
It wasn't me.
But you brought the necklace back.
I did bring your necklace, but not his phones.
I never even saw them.
Then who could've taken them?
And why?
Jeong-hae.
Let's stop thinking about that.
The police will find out who took his phones
and who the real killer is.
Let's tell ourselves
that we were tortured by a long nightmare all night long.
When we wake up,
we won't even remember the dream.
So let's just forget everything, think only about positive things
and start over.
What do you say?
Okay.
I'll try.
It has been 14 days since he died.
The killer is still yet to be found.
A perfect crime without even a fingerprint to be found.
Who is this? And what was their motive in killing him?
For what purpose did the killer take the phone with my wife's naked photos,
and for what purpose
did the killer send me this video of my wife and him?
Men dressed up sharply in suits sitting under the warm afternoon sun.
They look more peaceful than anyone,
but they may have a secret they can't tell anybody.
Just like Jeong-hae and me,
who are walking on thin ice that can break any minute
ever since that man died although we look like
our days are peaceful.
DECEASED: JOO GANG-SAN, NO FAMILY OR FRIENDS
THE KILLER
We deduce that the killer was already in the victim's home
and watched everything unfold.
First, the killer is probably a close associate of Nam Jeong-hae.
Second, he cares for her a great deal.
Third, he is very meticulous, as they carried everything out perfectly.
An associate of Nam Jeong-hae
who has a tie with Joo Gang-san is the key suspect.
So we plan on investigating anyone who is
both an associate of Joo Gang-san and Nam Jeong-hae.
SEVERAL PHONE CALLS WITH JOO BEFORE DEATH
If you get wasted one more time,
I won't let you live.
What will you do? Will you kill me or something?
Listen to this boy. Does it look like I'm joking?
I didn't nag because you were slumping, but you're acting out now.
How long do you think I'll live?
You're the only reason that gets me going. How can I live if you make me worry?
Did something happen with Dad?
No, nothing.
Ji-uk, you know what?
Your dad was a bit immature, but he never did two things.
He didn't stay out all night or lie.
But a few days ago,
he didn't come home, and he lied too.
And he came home completely drunk.
Do you think he has a woman on the side?
Come on, no way.
How can he see another woman with you here?
Right?
There's no reason for him to be with another woman
when he has such a great woman at home. Right, Ji-uk?
What I meant was that he'll die once you catch him.
That scaredy cat wouldn't see another woman.
What did you say, sweetie?
Mom, one second.
-Yes? -Ji-uk.
Have you been well?
Who is this?
It's me, Mi-ra. Kang Mi-ra.
How did you get my number?
What do you think? I asked Gang-san.
You asked Gang-san?
When?
I called him and asked him the day after we slept together.
You're not going to dine and dash after touching a virgin, are you?
What? Touching a virgin?
-Me? -Forget it.
If you're sorry, buy me a drink.
Hey, I didn't say I was sorry.
And I quit drinking.
I didn't tell you to drink. I can drink alone.
I'm telling you because I don't think you've heard.
Gang-san is dead.
I know.
So we should mourn for him. At least you and I.
You talked big about leaving this industry.
-Why are you doing this now? -Hello.
Who's leaving?
If you and I don't stay in this industry, who will?
Don't be so mad.
Why are you upset over something so small? It was a misunderstanding.
We're closer than that.
Gosh, I love this title.
THE WITNESS OF REUNION
I like this. I'd love to film this soon.
I'm sorry, but you can't work on this one.
Come on, what's wrong?
The leading actress is Ae-ra.
Ae-ra? So why not?
She said she won't do it if you're the director.
What? That brat said that?
Man, I can't believe her.
Who does she think she is to choose the director? She's unbelievable.
Hey, if that brat is in this, I can't do this either.
I'm turning it down. Darn it.
Gosh, then I guess we're done talking. You can go.
May I meet with that brat?
♫ Your face and voice tremble ♫
♫ It seems like something is up with you ♫
♫ Your body reeks of a strange smell ♫
♫ Our memories overflow ♫
♫ From the hole in my chest ♫
♫ I try hard to catch it and cover my chest ♫
♫ But they fall out between my fingers ♫
♫ Even if my heart stopped ♫
♫ Our eyes shine on each other ♫
♫ Even the silence gives us butterflies ♫
♫ Our relationship is about to burst ♫
♫ You and I kiss, I feel good ♫
♫ I let you take me, I feel good ♫
♫ This is dangerous ♫
♫ I think I'll cross over the line ♫
♫ You and I drew, I feel good ♫
♫ This orange-colored picture ♫
Bring my husband now!
Bring him now!
Ms. Koo Yeong-seon! Please stop, Ms. Koo!
Calm down!
Bring me my husband!
-Calm down. -My husband.
Get off of me!
My husband
didn't die.
He promised
to go to the US
and live there with me.
No.
I have to go make him dinner.
What are we doing here at our age?
Shut it.
Even the eldest grandson of a traditional family is here.
I'm not from a traditional family,
but I am the eldest grandson.
You were kicked out.
You're a stranger now.
You meanie.
Must you poke at someone's wounds like that? You're so cruel.
It's not like I made it up.
So, you want to go hiking on Man-sik's birthday?
Yes. To celebrate his birthday
and to clear our heads.
I'm in.
Me too.
I'm out.
Sorry. I'd like to go,
but I have important plans.
Man-sik would be very hurt, but what can you do?
It's only meaningful if we all go.
You always betray us at times like these.
Forget it. Man-sik would know he's like this anyway.
Let's just go on our own.
Let's meet here at 4 a.m.
Let's clink again.
Fly.
At least do this.
Fly.
Phoenix.
You're going hiking in this heat?
Fight fire with fire.
It'll be refreshing to get hot and sweat.
To give my two cents as a doctor,
if you guys sweat too much at your age,
your body may go into shock from dehydration.
That wasn't just two cents.
You're killing my spirit.
I'm too terrified to go hiking.
Tell Man-sik hi for me.
I will.
I'm going golfing tomorrow too.
It's for real this time, so no need to follow me.
Okay.
You're here right on time.
I'm sorry. I should've been here first.
Don't be silly. It's not like you're late.
You can't sleep in when you get old.
Let's go.
Okay.
He is as well-mannered as he is successful.
It'll be good for you to get close to him.
Okay. Thank you.
Dr. Jung. You're here already.
It's been a while.
My gosh. Dr. Jung.
You've gotten even more handsome since I saw you last.
You must age backwards.
Dr. Nam. Say hi.
He's the youngest son of Dr. Jung Seok-hui,
Yeongang University's new hospital director.
I'm Nam Jeong-hae.
Hello. I'm Jung Jae-hun. It's nice to meet you.
-You haven't changed a bit. -You're too kind.
You'll have to give us a few pointers today.
-Sure. Let's go. -Okay.
Gung-cheol!
Slow down.
That punk Jae-hun.
He knew this would happen.
That's why he lied about having plans.
That jerk.
That clever punk.
I would've lied too, had I known.
Please save me.
Hey, Gung-cheol!
I want to live. Gung-cheol!
Nice shot.
Dr. Jung, you must only golf on your days off.
Nice shot.
Thank you.
Oh, dear.
Nice try.
You want to go that way, so turn a little this way.
Focus.
Try it again.
Hey.
Are we still alive?
Darn it.
Eun-sil!
Man-sik!
Do you see us?
We kept our promise!
It was so hard, that I thought we'd die.
I really thought I was going to die because it was so hard,
but every time I turned around to go back down,
I saw your face.
That's why I hung in there and made it to the peak.
Hey.
You have Soo-a.
She said she studied because of you.
To
make you happy.
To make you proud!
That's why she studied so hard.
So,
don't say life is lame,
or that life stinks.
Don't say stupid stuff like that.
And
stand tall
and live well there.
I'll do the same.
No matter what happens,
I will
beat it well.
So watch me.
You have to watch me!
Man-sik!
Man-sik.
♫ Happy birthday to you ♫
♫ Happy birthday dear Man-sik ♫
♫ Happy birthday to you ♫
THE LATE CHEON MAN-SIK
Gosh. My body feels wrecked, but my brain feels alert.
A drink at O.W. would be perfect right now.
I'm glad we went hiking though.
Thanks, Gung-cheol.
Don't thank me. Thank you.
You two suffered seriously a lot today.
Sure. I am thankful,
but let's not make plans to do something like that for a while.
What's this?
IN THE MOOD FOR LOVE
Hey. Look.
They must have a new owner.
The owner knows romance.
Hey. What I wrote is still here.
CHUN-BOK IS STUPID.
We're not open yet.
There.
My gosh.
I can't sleep lately because of Hae-suk.
I think I'm in love.
Look.
She's so hot.
Hey, what are you guys doing?
Sub by ®iQIYI Graceful Friends - JTBC
Synced by ParkMinYoung℠
GRACEFUL FRIENDS
What's wrong with you?
The woman we just saw is Hae-sook, right?
What's the real reason you came here?
It's probably the same reason you're living here.
Find out who the president of Yeongang University's theater club was at the time.
Does it make you that happy?
I haven't felt this excited in a while.
Are you that afraid of Hae-sook?
I'm sure he feels uneasy.
Because of you, Nam Jung-hae.
Something horrifying like that happened.
I heard the two of you studied in the U.S. together.
Nothing happened?
It's been 15 years.
Do you still hate me?