Un patrimonio di 500 miliardi di dollari. 💴 Green Fever 🎥 ~ Episodio 2~
Come tutti sanno, Mark Zuckerberg è l'AD di Facebook. [Da]* *(Da = è/è stato)
È il fondatore di un gigantesco social internazionale.
Eppure nel 2016 il suo profilo Twitter è stato hackerato.
La sua password di Twitter è stata resa pubblica.
Da, da, da. D a d a d a. (Le precedenti frasi, in coreano, finiscono con "da.")
Come ho detto, la nostra compagnia è partita in un piccolo e povero ufficio.
Usavamo il Wi-Fi dei vicini.
La password del loro Wi-Fi era: asdf1234.
Così com'è sulla tastiera.
La gente sa essere così ingenua.
Ma poi si sono resi conto che qualcuno stava usando il loro Wi-Fi. Così hanno aggiunto "56."
Quindi è diventata Asdf123456.
Vi starete domandando perché all'improvviso io parli di password.
Starete pensando "beh, qualsiasi sia la password che usiamo,
tutti i nostri dati arrivano comunque in Cina."
Ed ecco, la storia di cui siete tutti curiosi...
Come ha fatto la nostra compagnia, da un'ufficio nel retro di un'agenzia immobiliare
a crescere fino a questo livello?
Per noi, è iniziato tutto con una sciocchezza come una password! Ecco!
Stiamo registrando? ["Sta iniziando!", "Ti stiamo aspettandooo". "Yoo Jin, Yoo Jin, Yoo Jin"]
Mi vedete? Ciao a tutti! Sono Choi Yoo Jin, un'attrice debuttante.
È così interessante.
Mi sento un po' in imbarazzo.
Sono le 10:15 di mattina. ["Coniglietto", "Yoo Jin, stai leggendo un libro? ahahah", "Buongiorno, Yoo Jin"]
E sono in aeroporto!
Oggi tutto il team di "Green Fever" farà un viaggio! Evviva!
Grazie mille.
Prenderemo il volo delle 11 per Madrid.
A essere sincera, è la prima volta che vado all'estero, quindi sono molto nervosa.
Ho anche perso il mio passaporto, ma... Voilà! Siamo riusciti a ottenerne un nuovo! ["Cosa?", "Facci vedere, facci vedere!", "Non ha neppure il suo passaporto? ahah" ]
Sì. Mi state chiedendo di farvi vedere la foto del passaporto.
Dovrei? No... non posso. ["Che cavolo, manager?", "Voglio vedere, mi annoio!"]
È una foto davvero brutta. Chi l'ha vista ha riso.
Quindi, intervistiamo lo staff, va bene?
Regista! Salve, Regista.
Oh...
- È Timido. - Oh! La tua Sunbae è qui. - Oh, Sunbae? Ho un po' paura di lei...
Buongiorno, Sunbaenim!
Posso farti qualche domanda...
Buon viaggio!
Allora, intervistiamo te, Oppa.
- Ciao! Mi chiamo... - Ahahah.
- Quindi... Oh! - Oh!
Ciao! Aspettate un attimo, ho trovato un membro dello staff da intervistare.
- Ciao! - Ciao! ["L'hanno trascinato via, ahah", "Intervista me", "Seung Chan è lì?"]
Indossi sempre un cappello e la maschera, per questo mi ricordo di te.
Ma potresti abbassarti un po' la maschera per l'intervista?
Sì, grazie. So che fai parte del team delle luci.
- È così? - Del team di regia...
Ah, il team di regia! Lavorate molto. ["Si stava nascondendo e l'ha beccata, ahah", "Tu lavori molto!", "In Inglese, per favore"]
Lavora molto duramente.
Puoi dire qualcosa ai nostri fan, per favore?
Cosa? Io? Sono solo un membro dello staff.
È tutto a posto.
Ringrazio tutti quelli che amano il nostro drama.
Sì! Vi ringrazio anche io. Inviamogli dei cuori! ["Ci stanno inviando cuori", "Cider Unnie la segue e ci invia cuori ahah"]
Cuori! Cuori!
Ma...
Ah! Seung Chan sunbae! Dovremmo andare dal nostro protagonista maschile, Seung Chan?
Seung Chan sunbae si sta recando all'imbarco...
Ciao a tutti!
Signor Dong Su, noi cosa siamo?
Siamo manager! Non socializziamo sul campo.
Non rubiamo la scena alle vere star.
Certo, lo so. Ho già lavorato con gli idol.
Quindi perché lo hai fatto?
Perché l'attrice sta usando un vecchio iPad? Perché le hai lasciato usare il suo iPad?
Beh, ho fatto un po' di esperienza con VLive nella mia compagnia precedente, quindi...
- So che avere un iPad è molto utile. Possono leggere i commenti e... - Signor Dong Su, te l'ho già detto.
Essere il manager di un'attrice non è come essere il manager di un cantante.
Sei così testardo.
Ad essere sinceri, tu non hai alcuna esperienza come manager.
Cosa stai cercando di dire, esattamente?
Fai finta di essere un'adulta e lo trovo imbarazzante e fastidioso.
- Va bene. Devo andare. - Signor Dong Su, devi finire quel che hai iniziato!
Abbiamo già più di 10.000 cuori! Tutto per merito vostro! Grazie! ["Basta, dov'è Seung Chan?", "La stilista è così carina"]
Abbiamo più di 10.000 cuori! Fantastico!
Dobbiamo salire sull'aereo, è tardi.
Quindi, andiamo ad imbarcarci! Andiamo, andiamo! ["È già finita?", "No, non andare!", "Sono appena arrivata"]
Uno, due. Uno, due. Uno, due.
[Sei tu? Quella di fianco a Yoo Jin?]
[Wow! È incredibile!] [Non riesco a credere che lavori con Yoo Jin!]
[Cosa? Sul serio?] [Vedi anche Seung Chan oppa?]
[Seol Chan Mi! Mostraci tutti gli attori!] [È fantastico!]
[Congratulazioni! Hai avuto successo!]
[Beh, la vedo tutti i giorni per via del lavoro. È solo lavoro.]
[Non dovresti stare di fianco a Yoo Jin. È troppo bella rispetto a te.]
[Ahah, è vero!]
Direttrice, hai ottenuto un contratto pubblicitario?
Beh, non sarebbe stato possibile senza la fama di Yoo Jin.
Finalmente lasceremo quel vecchio ufficio dell'agenzia immobiliare.
Wow, sembra che odi il mio ufficio.
Beh, è vero che è utile per ripararci durante l'inverno
ma ce ne serve uno più grande per continuare a crescere.
Ancora più grande?
Allora! Vediamo com'è messa Yoo Jin nella classifica dei trend online.
- Sta scendendo. - Di già?
È difficile raggiungere la cima. Mentre è facile precipitare.
Sta attirando più attenzione la foto di una cantante che fuma.
Wow, guardate. È photoshoppata?
L'ha postata sui suoi social. Credo sia stato uno sbaglio.
Oh, no! Povera. Che sfortuna.
Ecco perché bisogna stare attenti con le impostazioni dei social.
Le piccole compagnie fanno davvero fatica.
Dobbiamo stare attenti. Va bene?
Wow, ma questa compagnia cosa farà?
Così tanti anni di duro lavoro... tutto spazzato via da una foto.
È anche minorenne e il centro del suo gruppo. Gli effetti dureranno almeno un anno, no?
È strano il nostro Paese. Perché siamo minorenni anche dopo esserci diplomati?
La differenza è di un anno solo. Non è molto.
Immagino che sarà in tutti i titoli.
Dovrà aspettare uno o due anni prima di tornare sul palco. Per allora ragazze più giovani avranno già debuttato
e tutti si dimenticheranno di lei.
Ho sentito che quel gruppo stava per ottenere molti contratti.
Peccato. Non si può fare nulla contro la sfortuna.
Ma stava solo fumando! Non era drogata.
Esatto. Ha detto che vuole smettere, eppure c'è ancora tutto questo trambusto.
Spero che Yoo Jin stia facendo un buon viaggio.
È bello mettere la mia attrice su un aereo.
È un po' troppo definirla la "tua" attrice.
Intendo dire che Yoo Jin è un membro della nostra famiglia ed è la nostra attrice.
Capito. Ma cosa ti ho detto prima?
I manager non dovrebbero mostrarsi così tanto come fai tu.
Ti ho già risposto. Lo so per via della mia esperienza con gli idol.
E perché hai lasciato che Yoo Jin portasse il suo iPad? Siamo noi che dobbiamo portare le sue cose, non il contrario!
Si tratta solo di esperienza.
- Ho esperienza con le dirette. - Ora siamo liberi!
Per favore, rimanete seduti fino al decollo.
A breve, vi mostreremo un breve video.
Per favore, riponete i vostri oggetti nel vano o sotto il sedile di fronte a voi. [Eccomi con l'attore Seung Chan!]
- Per favore, spenga il telefono. - Sì, solo un momento.
Controllate il vostro posto sul biglietto.
Ci sono dei posti migliori disponibili per voi.
Signorina Yu Jin, se vuole c'è un posto migliore...
Grazie. Sono comoda. Resterò qui.
Sottotitoli e segmenti a cura del 💴 Green Fever Italian Subber Team 🎥
[In viaggio per Madrid con il cast di "Green Fever"]
[@Green Fever]