Último inverno.
Irei me aproximar de você primeiro.
Cenas que a fazem lembrar de seu primeiro amor.
Espero que você não se arrependa de sua decisão.
Quatro homens e quatro mulheres.
Obrigada por criar memórias tão boas comigo.
Você foi a única.
- Foi como você esperava? - Sim.
Pra mim também.
O elenco tentou seu melhor até o final.
O amor deles começou quando...
Sou um cara muito direto.
Faço o que quero fazer...
Eu nunca realmente tentei chegar em uma pessoa desse jeito.
Precisei de muita coragem.
Expressar meus sentimentos para aquela pessoa...
Acho que essa será uma oportunidade.
É isso que eu penso.
Uma pessoa que eu sonho que possa se tornar...
Não gosto de alguém que é muito duro.
Gosto de alguém que é meigo por dentro.
Eu gosto de alguém que é realmente brilhante.
Principalmente quando sorriem.
Olá.
Gosto de alguém que é brilhante.
Gosto que tomem conta de mim
mesmo quando não estamos juntos.
Quem liga
mas não parece que ele se importa.
Oh, ele está aqui.
Sente-se.
Alguém que eu não conhecia.
Quero ter um relacionamento com alguém assim.
Estou curiosa...
Quero mostrar a ela lugares que eu realmente quero ir
e conversar muito.
Este lugar é lindo.
Não é? É lindo.
Vou tirar uma foto.
Alguém que consegue falar confortavelmente na minha frente.
Alguém que é ativo.
Uau, você deve se exercitar muito.
Sinto que vou ter que
trabalhar duro pela pessoa que eu gosto.
Aqui vai, um, dois, três.
Mesmo que possa ser embaraçoso no início
se eu me aproximar com um coração sincero
então deve haver um bom resultado.
Ji Hyun.
Seus primeiros encontros
e seus últimos momentos.
O elenco desta temporada está finalmente se preparando para o verão depois de se encontrarem no inverno.
Como eles estão agora?
O elenco desta temporada está finalmente se preparando para o verão depois de se encontrarem no inverno.
Como eles estão agora?
Olá, sou o Eui Dong.
Estou bem esculpindo e fazendo essas coisas.
O oficial 'Gente Boa' da Casa do Sinal.
Ele disse que está bem ocupado esses dias.
Por que não aparece?
- Acho que é um estouro. - O lugar?
Acho que perto da cauda.
Acho que está um pouco torto bem aqui.
Preciso de café.
Quero coca-cola.
Eui Dong, realmente gosta de coca-cola.
Aqui está uma coca com limão em cima.
Eu uso o computador para fazer um modelo
e então esculpo depois.
Animais.
Sim, os pedidos alavancaram.
Não há muito que eu possa aquentar mais.
Tenho que fazer um por dia.
Minha agenda para o resto do ano está completa.
Han Gyeol não usa seu estúdio
então pedi a ele se eu poderia usar.
O estúdio do Han Gyeol.
O estilo dele não é exatamente o que eu tinha em mente.
Verdade, eles têm estilos diferentes.
Então mudei algumas coisas de lugar para fazer mais parecido comigo.
Mudei para que pudesse se encaixar no meu estilo.
Acho que sou alguém limpo e que parece amigável.
Acho que parece bom.
É claro, sou o melhor nisso.
Está gostoso!
Está gostoso.
Obrigado.
Você é bom em cozinhar.
Eles dizem que sentem pena de mim.
Eles dizem que sentem pena de mim toda hora.
Tenho certeza que sentirão pena de mim amanhã de novo.
É isso que todos eles dizem para mim,
que sintam pena.
- Ji Hyun. - Sim.
Mais tarde,
que tipo de casa você gostaria de morar?
Meus amigos me animaram para ficar com a Ji Hyun.
Ele disse que a Ji Hyun era a mais próxima
do tipo ideal dele.
Obrigado.
Tenho que tomar conta de você.
Alguém que é bom com palavras...
Eu vou e saio com meus amigos
para uma bebida.
Mas quando chego lá, eles tocam a música Boa Pessoa.
Eles começam a tocá-la no momento que entro no clube.
Eles implicam comigo assim.
- Segure isso assim? - Sim, desse jeito.
Eles gostam de implicar comigo.
Não sei porque eles me implicam sobre minha popularidade.
Acho que meu pai chorou no último episódio.
Sério?
Ele costumava me assistir na TV toda semana,
mas ele não consegue mais.
Acho que ele sentiu muitas coisas.
Ver meu pai chorar,
senti que chorar é hereditário.
Já que também chorei muito.
Oh, então foi quando ele estava chorando.
É a primeira vez que estou me vendo assim.
Posso ver como eu falo, e essas coisas.
Acho que eu realmente encaro muito uma pessoa.
Não consegui assistir.
Eu me vi na TV e estava tipo
"vou ligar de novo depois de 10 minutos."
Não consegui assistir.
Estou tentando não morrer mais meus lábios.
É difícil.
Eu disse para ele parar de morder seus lábios.
Por favor, pare.
[Não morda seus lábios] O que é isso?
É a lista de 20 coisas para não fazer do Rain.
Essa é a lista de não fazer do Eui Dong.
Só queria ser eu mesmo
e ir em encontros onde eu poderia me amostrar mais.
Você é convencido quando ouve outras pessoas.
Meu melhor encontro?
Acho que
Dumulmeori foi o melhor.
É um lugar que vou frequentemente
e realmente gosto de apresentar aquele lugar para outras pessoas.
Foi tão bonito na época...
- Até o por do sol estava lindo. - Ainda é incrível.
Por sorte...
A rota de encontros dele foram diferentes dos outros caras.
Acho que foi similar as imagens que ele estava passando.
Acho que foi bem legal.
Eu vou em muitas viagens de um dia.
Toda cidade tem algum lugar que é bonito.
Então, vou lá toda estação.
Vou para o mesmo templo frequentemente.
Parece diferente.
- Sim. - Verão, primavera...
Seus encontros sempre foram bonitos.
Meu pai gosta de lugares como esses e eu ia muito quando era mais novo.
Acho que isso me influenciou.
Se você for lá com sua família ou pessoas que ama,
te faz feliz.
O momento que meu coração bateu mais rápido...
Quando recebi um presente da Anna.
- Eu lhe comprei um presente. - Sério?
- Ele ganhou um presente. - É isso.
- O que é? - Fique quieto.
Estamos cansados...
Obrigado.
Acabei de comprar.
Um para mim e um para você.
Não vimos isso.
Oh, ela deu vitaminas de presente para ele.
Bem, acho que não conseguimos ver porque eles não liberaram todos os vídeos.
Pensei como eu devia estar apenas me enganando.
Mas eu tinha certeza de que esse era um sinal.
Tenho certeza de que ela também sentiu alguma coisa.
Pensando nisso agora, acho que foi o momento em que meu coração bateu mais rápido.
Para mim a melhor cena foi
quando estava guardando a porta.
Se você fosse pelas cinco...
In Woo e a Ji Hyun estavam conversando...
É como
pensei que estava fazendo um bom trabalho.
A Ji Hyun disse que eu estava fazendo um bom trabalho.
Mas olhando para isso, eu fracassei.
Não vou mais fazer esse papel,
Então eu tirei uma folga.
- Folga? - Sim.
Eu realmente tentei ajudar.
Realmente queria o melhor para meus amigos.
Vamos ser os pombos de segredos um do outro.
Coo, coo.
Você tem que me contar seus segredos.
Está bem, posso fazer isso.
Temos muito para conversar na lavanderia.
Tudo bem.
Você tem que falar também.
- Sério? - Sim.
Não dei tão frequentemente conselhos a elas, só quando nos encontrávamos.
Já que não nos encontrávamos muito...
O que você dizia normalmente?
Normalmente digo
para seguir seu coração e dar o seu melhor.
Foi o mesmo na Casa do Sinal.
Ela estava perdida entre o Kang Yeol e In Woo.
O mesmo para a Ga Heun também.
Então tudo que consegui dizer era
para escolher a pessoas que você mais se afeiçoou.
Não consigo mais.
Sem arrependimentos,
eu fui realmente feliz enquanto estive aqui.
Depois de experimentar isso algumas vezes
você se torna mais duro como pessoa.
Doí na primeira vez, mas depois de que o tempo para,
você se acostuma com isso e não doí mais.
Eu só fiquei feliz enquanto estava perto de você.
É por isso que te liguei.
Não falei muito com ela depois.
Talvez só uma mensagem de 'Feliz aniversário' em seu aniversário.
Ou apenas uma conversa curta.
Quem o notou?
Eui Dong.
Estou do seu lado.
- Eu fiquei muito grato. - Estou com ciúmes.
Eu assisto um monte de programas com o P.O neles.
Realmente fiquei grato porque sou um grande fã do P.O.
Obrigado por me animar,
e vamos ter uma bebida da próxima vez!
Eles se parecem.
Estamos muito curiosos sobre seus diários.
Eu estava preocupado com muitas coisas enquanto estava aqui.
Também estava confuso.
Ele é bom em desenhar.
Sinto sua falta.
Essa é a primeira página do diário.
A flor cosmos balançando ao vento
é como uma garotinha.
- Quero ser esse vento. - Isso mesmo.
Até a sua escrita é como pinturas.
Sim.
É minha primeira vez escrevendo em um diário desde da escola primária.
Mas você ainda escrevou muito.
Postei muitas coisas em meus blogs e plataformas de redes sociais.
Publicações de redes sociais?
Sim.
Esse sentimento.
É o que senti quando tinha 29 anos.
Acho que sentirei saudade disso sobre minha vida.
O que eu esperava era
que tipo de pessoas viriam.
Talvez a garota dos meus sonhos viria
então estava esperando por isso.
Realmente foi divertido e legal.
- Tudo foi bom. - Eu também.
Uma noite em que você não consegue dormir.
Quer ir passear?
Gostei mais quando recebi o copo.
Como quer que eu tire a foto?
Olhe para cá.
Sinto falta daqueles dias
olhando para trás.
Eu gostei.
Obrigada.
Tudo bem.
Para mim, Sinal do Coração
foi algo como o primeiro amor.
Me fez sentir-me quentinho e confuso
e suas emoção
se tornam gelatina.
Você pode chorar ou rir com apenas um toque.
Acho que é uma boa memória.
Agora, alguém que torceu por Jung Eui Dong o inverno inteiro.
Ela está aqui.
Olá, eu sou Seo Min Jae.
Ela é muito mais bonita!
Sim.
Eu não mudei muito.
Eu ainda vou trabalhar, depois vou para casa e repito.
É o que você faz nesse caso.
Eu acho que isso é melhor.
Se você ligar o interruptor,
você usa isso no centro.
Eu acho que isso é melhor para o seu ambiente.
A deusa Seo Min Jae.
Ela está muito diferente de quando estava na Casa do Sinal.
Exatamente.
Não é isso?
Mas você não pode fazer nada sobre o seu cabelo.
- Sim. - Aceita o que lhe digo.
Nós somos meio celebridades.
- Sim? - Eles estão...
- Eu penso que sim. - Eles não parecem diferentes?
Eu acho que eles parecem muito melhores agora.
- Eu estou fazendo o sinal do coração. - Agora mesmo?
Eu estou morando na casa.
Está quente lá dentro?
Isso é...
Deve ter sido difícil ir aos lugares.
- Eu estou bem. - Sério?
Os meus comentários no YouTube tiveram mais de 3.000 curtidas.
Eu tenho seguidores da
Arábia Saudita, EUA, Japão...
Ele ganhou mais fãs.
Eu sinto que sou uma estrela global.
Eu parecia um peixe.
- Como assim? - Como você diz isso!
Mas eu fiquei traumatizado porque
a minha cabeça parecia muito grande.
Eu acho que a minha cabeça está muito grande nessa cena.
- Sim. - É difícil negar os fatos.
Eles disseram que se é bom, faça grande.
Certo.
Tinha muitas pessoas torcendo por você.
Qual foi o comentário mais memorável?
Eles disseram que estavam batendo na parede enquanto me observavam e derrubaram a parede.
Eles disseram que foi destruído.
Eu pensei que era muito fofo
então eu disse a eles para virem morar no meu lugar.
E eles disseram que queriam aprender as piadas do meu pai.
Então eu disse a eles que iria dar uma aula de um dia para ensinar as piadas do pai
e Lee Ga Heun e Jung Eui Dong disseram que também compareceriam.
Então sim.
Eu fiquei muito satisfeita
mas pensei que eu tenho que me esforçar mais no futuro.
Eu não sei se consigo me aperfeiçoar.
Ou lutar comigo mesma.
Sim, ela tem esses momentos.
Ela parece um otaku.
Quais são as piadas do pai?
Papai brinca como
MÃE: "Como eu estou?" PAI: "Com seus olhos."
Coisas assim?
Quem deixou descansar?
- Jung Eui Dong. - Jung Eui Dong.
Então acorde agora.
Uau, isso é...
Eu amo coisas assim.
Acorde.
Eu acho que o melhor momento foi
quando eu tinha apelidos.
- Ela está muito mais calma agora. - Sim.
Eu acho que o que eu mais gostei foi
o "Detetive Coelho".
Alguém tem papel?
Nós podemos rasgar isso?
Eu preciso disso.
- Eu posso lhe pedir um favor? - O que?
- Eu quero um favor. - Favor?
- Escreva o meu nome aqui. - É uma das melhores cenas dela.
- Por quê? - Eu estou pedindo para as pessoas escreverem o meu nome.
Sério?
- Por quê? - Você é o primeiro.
Esse é o único pedaço de papel.
Eu vou perguntar aos outros rapazes.
Tudo bem, eu vou fazer isso.
Por que você está assim?
Tudo bem, eu não vou olhar.
Ela fica legal assim.
Sim, você não pode deixar de se sentir atraído por ela.
Sim.
Feito.
(Seo Min Jae)
Eu acho que gostei disso.
Eu gostava de ser chamada de detetive.
Eu vou adivinhar com quem você foi.
É por isso que ela é a detetive de coelhos.
- Ela está sempre curiosa. - Você foi com Lee Ga Heun.
Certo?
- Errado. - Não?
- Nós não fomos. - Sim.
Então foi você?
Sério?
- Sim. - Os olhos dela são enormes.
As suas reações são tão fofas.
Você está certa, mas nós não fomos.
- Nós não podíamos. - É você, certo?
- Sim. - Você sabe como eu entendi certo?
Como?
Expressões como estas.
- Seo Conan. - Sim.
Teve cenas em que
você não podia assistir porque estava muito envergonhada?
É quando o Cheon In Woo e eu estávamos conversando
e eu também tenho um apelido para isso.
Eles me chamavam de MC Seo Min Jae.
Eu falei rápido demais, aparentemente.
Eles me disseram para ir no próximo Show Me The Money.
Eu honestamente...
Me fale, nós temos uma aliança.
Então, o que eu estou dizendo é
Eu comprei ovos e coisas assim
mas eu tive que carregar porque não posso dirigir
e era muito pesado que meus braços tremiam
e eu acabei de voltar
mas quando eu voltei
Eu estava tremendo muito porque era muito pesado.
Isso é como rapper.
Ela é como o Eminem.
Você a recompensaria?
Eu gostaria.
Eu não sabia que Cheon In Woo estava passando por um momento tão difícil.
Kim Eana disse que você podia ver os ossos dele porque ele era muito magro.
Ele estava tendo um momento muito difícil
e eu só estava falando de mim
e acho que nós dois estávamos em um momento ruim.
Sim, nós dois estávamos em um momento ruim.
O meu cabelo era assim
e o Cheon In Woo perdeu muito peso
e estávamos no nosso pior.
Sim,
Eu me senti lamentável por nós dois.
Então, nós dois fingimos não saber.
Você está confortável comigo, não está?
- Você? - Eu estou errado?
Não, eu não estou confortável com você nem um pouco.
Eu não quero que ninguém saiba...
Nem eu.
Sim, é um segredo.
- O mesmo. - Sim.
Nós somos muito parecidos.
Nós não descascávamos camarão porque achamos que era uma perda de tempo.
Ele diz que é um cara muito engenhoso.
Eu acho que nós dois tivemos momentos difíceis da nossa maneira.
É por isso que estávamos tão à vontade um com o outro.
Como foi vê-lo pela TV?
Eu acho que...
Ele é realmente um homem muito inteligente.
Ele sempre foi um homem inteligente.
Eu não sei porque
ele mencionou os três dias.
Nós restam seis dias.
Eu vou avisá-la a cada três dias.
Por que manter distância.
- Nós também estávamos confusos. - Quando ela está prestes a esquecer.
Ele é uma pessoa que sempre menciona os números quando fala.
A cada três dias ou alguma coisa assim.
Vocês parecem amigos íntimos.
Sim, ele também lamenta a coisa dos três dias.
O que foi um golpe de coração que você fez?
Eu não sei se estou certa, mas...
Depois de cozinhar,
eu estava muito nervosa
mas quando eu fui para o quarto dele.
Foi preciso muita coragem.
- Você pode ver pelo rosto dela. - Se ele é diferente de mim...
Alguém como Park Bo Young.
Eu acho que é o contrário de mim.
- E alguém como Bo Young? - Alguém pequeno e fofo.
É ela.
- Uau, eu não esperava isso. - Mas ela não é pequena.
Alguma coisa assim.
- Sim. - O que?
Quando falamos sobre Bo Young...
Quando ele disse que eu era...
Eu estava muito...
Eu fiquei com borboletas.
Peça para ele passear com você.
Eu não posso.
- Teve cenas como essas. - Você tem que ser mais corajosa.
Sim, Seo Min Jae era corajosa...
- Agora ela está aqui. - Ela é mais...
Olhe para os olhos dela, ela está apaixonada.
Seria estranho
se eu de repente
pedisse para ele almoçar comigo?
Eu não quero fazer isso com você.
O que?
- Eu o que? - Estar com você me deixa nervosa!
Eu estou nervosa fazendo isso com você.
Nós continuaremos observando eles...
Mas agora, nós podemos vê-los um por um.
Sim.
- Você está dormindo? - Não, por que?
Foi quando eles conversaram.
Então essa era a história por trás.
Eu acho que a iluminação estava perfeita também.
É melhor quando está escuro assim.
Uau, você tem um quarto inteiro para você sozinho.
- Eu posso entrar? - Você quer?
Como foi?
- Foi o que? - Como foi?
Eu acho que errei durante o jantar.
Não, está tudo bem.
Então...
- Então eu só... - Sim.
Já que eu estou de folga,
você quer ir tomar um café ou almoçar comigo?
Eu estava uma bagunça durante o jantar, então...
- Era isso que você queria perguntar. - Sim.
Que tal na manhã do dia 31?
Me fale se os seus planos mudarem.
Obrigado por vir e me perguntar.
Caso contrário, eu não conseguiria dormir.
Sim, eu não conseguiria dormir.
Ela está se escondendo atrás da porta.
Eu ainda penso
foi assim que chegamos mais perto.
Me dê a sua mão.
Eu acho que ela sentirá falta dessa parte.
Olá, eu sou Im Han Gyeol.
Já faz algum tempo.
Eu estive muito ocupado.
Eu dirijo um café da manhã, um café da tarde,
e um bar de vinhos à noite, tudo em uma loja.
Então sim, eu não tive tempo para fazer uma pausa.
Eu só estava focado em abrir o meu café.
Im Han Gyeol começou um café que ele planejava há meses.
- Esse cliente... - Ainda não está aqui.
Ainda não está aqui?
Coloque isso em A1.
Eu acho que estar ocupado foi muito útil.
Eu realmente senti falta dos dias naquela época.
Mesmo.
- É muito bonito. - Parece bom.
Eu investi muitas das minhas emoções durante um mês
então eu estava muito cansado no final.
- Sim? - Pouco a pouco...
Foi como um passeio de montanha-russa
então eu acho que perdi cerca de 7 kg.
Eu acho que precisava de um tempo para voltar ao presente.
Mas ficar ocupado realmente me ajudou.
Muitas pessoas vêm de longe.
Japão, China, mesmo dos EUA.
Claro.
Eu não era apenas um espectador,
Eu fazia parte do elenco.
Para ser sincero, eu não posso dizer que me diverti assistindo todos os episódios.
Assistindo, houve tempo
quando eu me sentia triste...
Eu acho que a Park Ji Hyun se sente um pouco desconfortável perto de mim.
É como
assistir a um diário que eu escrevi há muito tempo.
Nem sempre foi divertido
porque quando havia cenas em que eu me sentia triste e tal,
eu sentiria essas emoções de novo.
Os meus amigos me provocam muito.
"Pare de tentar agir com calma."
Os meus pais descobriram um novo lado de mim,
como abrir portas para as garotas e outras coisas.
Cubra-se com isso.
Espere.
Eu acho que isso foi estranho para eles.
Eu acho que quando Lee Ga Heun pediu ao Cheon In Woo para tomar o sorvete de amendoim.
Você quer ir comigo?
- Não é dele mesmo. - Sim.
Ele está sempre pensando nas outras pessoas primeiro.
Sim.
Nós estávamos muito tensos.
Eu só tenho arrepios.
Eu acho que ainda me lembro dessa cena.
Eu também fiquei muito surpreso,
mas eu fiquei surpreso ao vê-la de novo.
Eu acho que me deu força.
Houve momentos
onde você não suportava assistir?
Essa é uma filmagem invisível.
Sorvete.
- Vamos subir primeiro. - Sim.
Nós vamos ter que dividir.
Eu coloquei a roupa para lavar lá de volta.
Está tudo misturado.
- Ah, verdade? - Sim.
Pegue as de vocês
e coloque as coisas dos homens aqui.
Coisas assim.
Eu acho que está escrito com um marcador.
- Vamos lá. - Essas são das garotas.
Aqui.
Espere.
De quem é isso?
Isso é...
Roupa íntima masculina, certo?
Não faça isso.
De quem é isso?
- Senhor Eui Dong. - Ah, sério?
Senhor Eui Dong?
Nós somos tão próximos que conseguimos mostrar a nossa roupa íntima desse jeito?
Feche a porta.
Rápido.
Ah, essas são as coisas das garotas.
Hein?
Está tudo misturado.
Eu sou uma bagunça.
Isso é...
Hmm, problema.
Isso pode acontecer.
Você tem que cobrir isso com a sua mão.
Eu acho que é a minha meia.
Eu tenho apenas uma meia.
Meia?
Você pode devolver a minha meia também?
- Eu acho que é. - Toda a minha roupa íntima sumiu.
Nós não pegamos.
Hein? Mas tudo sumiu.
- Eui Dong. - Isso não devia acontecer?
Por que nós iríamos pegar a sua roupa íntima?
- Onde está? - É apenas eu?
De quem é isso?
Ah, são dos homens.
- Isso é de um homem? - Ah, isso é meu.
Isso é do Eui Dong.
Garotas.
Deem ao Han Gyeol de volta a roupa íntima dele.
- Você encontrou a minha meia? - Não roube roupa íntima.
- Aquele cinza. - Ah.
- É isso? - Eu disse a você.
- O quê? - Não.
Não é como se eu gostasse de você, mas...
- Por favor... - Ela está séria.
Não é como se eu gostasse de você...
Deixe-me ver se é minha.
Ei, não é a minha.
- De quem é isso? - Isso é do In Woo.
- Você conhece a minha roupa íntima? - Eu acho que essa é minha.
- Isso é... - Espere.
Eu não acho que é.
- Desculpa. - O quê?
Use isso e finja que eu não estou aqui.
- Tudo bem. - Você está sozinho.
Ir a uma loja de discos é algo
tão divertido para mim.
Foi divertido,
mas ao colocar os fones de ouvido em alguém estando atrás da pessoa...
Isso foi bom.
- Isso nos deixou muito confusos. - Sim.
- Sim.- Isso me fez adivinhar errado.
Você tem que cantar.
Eu não o tipo de pessoa brincalhona,
mas fui assim naquela loja
e acho que ela me fez sentir muito confortável.
O program não transmitiu a parte
em que a Ga Heun me comprou um disco.
Você tem esse?
- Eu não. - Você quer?
- Ah, verdade? - Sim.
Não é tão caro.
Escolha cinco.
Cenas que me deixaram confuso.
- Sim. - Porque isso é...
isso é muito forte.
Houve uma parte em que eu fiz um coquetel para a Min Jae.
- Coquetel? - Coquetel?
Coquetel.
O gelo é grande.
Isso é normalmente tão grande?
- Pra um uísque, sim. - Ah, sério?
Onde você coloca isso?
Você sabe como fazer isso?
- Sim. - Ah, verdade?
É a cena em que eu disse que parecia com um filme.
Sempre que o Han Gyeol está lá, parece um filme.
Eu posso fazer um coquetel sozinho?
Ah, meu Deus... Isso...
Nós nunca vimos isso.
S eu tivesse visto ao vivo, poderia tê-lo chamado de mulherengo.
Eu posso fazer o coquetel sozinho?
Uau.
É como se eu estivesse assistindo uma apresentação.
Que coqueteleira eu posso usar?
- Combina bem com você. - Sério?
É como se você fosse o gerente aqui.
A bebida que eu irei fazer
é como um martíni.
Mas já que tem uma porcentagem de álcool alta,
eu irei fazer isso um pouco fraco,
para que você possa beber.
- Eu vou fazer. - Min Jae...
De jeito nenhum você não consegue se apaixonar por esse homem desse jeito.
Realmente combina bem você.
Você tem jeito.
Ele sabe como segurar os copos.
O que é isso?
Isso é vodca?
Eu amo isso.
Vamos chamar de coquetal "Eu amo isso".
Sim, soa bem.
Isso é...
É muito constrangedor se você não parecer natural,
mas ele é.
Isso foi grande.
Tão legal!
- Tem gosto de maçã? - Sim.
É tão bonito.
É bom.
Muito bom.
- Sério? - Sim.
Realmente bom.
A cereja não é bonita?
Sim.
Eu acho que lembrarei disso
como se fosse uma foto na minha memória.
- Sério? - Sim.
Eu sou tímida.
Você consegue ouvir a batida do meu coração quando eu bebo.
Isso não está rápido? - Muito rápido.
- Ei... - Seu bando de pequenos sorrateiros...
Isso é...
Essa é a primeira vez que eles tiveram contato físico.
Esse é o sinal do pulso?
- Não está rápido? - Sim.
Eu acho que é a primeira vez
que nós sentimos algo um pelo outro.
É por isso que foi tão significativo para mim.
Ele sabia como
tomar atitudes no encontro.
A Min Jae me dez um sanduíche
e eu fiquei muito grato,
então escrevi uma letra, dando para ela secretamente.
Isso não é igual a um filme? - Sim.
Ele deve gostar de assistir a si mesmo na tela.
Ele é muito natural quando vai para o quarto das garotas.
O quarto das garotas. - Sim.
Houveram muitas cenas legais que nós perdemos.
Eu deveria ter sido mais
expressivo quando falei com ela.
Sim, é isso.
Eu não sabia.
Eu disse "Ah, sério?" demais.
- Im Han Gyeol. - Sr. Oh, sério? Lim.
- Há uma razão pela qual eu estou vestindo calças. - Sério?
- Eu estou um pouco confusa. - Sério?
- Tem um gato sentado ali. - Sério.
- Se você é um cara, você deve ter... - Sério?
- Aqui estão as ferramentas. - Sério?
- É um presente. - Sério?
Você pode pensar que era infantil.
- Sério?? - Sim.
- Eu devo dizer para onde estamos indo? - Para onde?
- Uma pista de patinação. - Sério?
De jeito nenhum.
Eu odiava quando assistia.
Eu me questiono se realmente disse isso.
Eu acho que disse cinco vezes por minuto.
Eu acho que eu estava realmente acostumado com a palavra "sério".
Eles me chamavam de o cara do sério.
(Sério? Desafio)
Eles já têm.
- Claro. - Sério??
- Certo. - Sério??
Eu teria conseguido.
Sério?
Sério.
Sério?
Você é realmente um homem.
Sério?
Eu também fiquei muito surpreso.
Eu gostaria de não dizer mais isso.
Mas eu realmente odiava isso porque
era como se eu estivesse olhando no espelho
e olhando para mim
fui eu mesmo.
Nessa perspectiva
não foi tão ruim assim.
Eu não vou falar com você hoje.
Eu tenho um favor para lhe pedir.
- Um favor? - Sim.
Você pode escrever o meu nome aqui?
- Por quê? - Apenas.
- Isso é... - Não olhe.
Você está olhando diretamente para mim.
Me dê a sua mão.
Aqui.
Eu vou visitar em breve o café dele.
Sério?
Olá, eu sou Lee Ga Heun.
Olá.
Eu não sei para onde olhar.
Ela conhece muitos memes e piadas da internet.
O meu semestre terminou
então eu estou muito livre.
Eu estou feliz por ter tirado boas notas.
Ela é realmente inteligente.
- Foi quase um perfeito 4.0. - Uau.
Eu estou curioso para saber o que ela está fazendo.
Olá, você comeu?
Sim.
Você está indo bem.
Venha aqui.
Ela está passando um tempo como estagiária
em uma clínica de animais.
Bom, bom.
Bem feito.
- Ela ainda é a mesma. - Muito bem.
Vamos ver.
Muitas pessoas me notam.
- Talvez seja porque eu sou apenas alta. - Ela é tão fofa.
Às vezes eu esbarro nas pessoas na rua e elas dizem oi.
Às vezes no banheiro feminino,
eu estou arrumando a minha maquiagem e elas diziam "oi!"
Eu acho que essa pessoa disse "oi" umas cinco vezes.
Então eu apenas digo oi para eles.
Esses momentos são realmente divertidos.
Eu acho que posso notar que é ela por trás.
Mesmo as pessoas que são casadas
dizem que estão felizes em me ver
e sim, eles me enviaram muitas mensagens.
Era muito interessante.
Como eu tenho que ser honesta?
Eu posso ser muito honesta.
Eu tenho muitas fãs do sexo feminino.
Todos estão me chamando de irmã.
"Irmã, eu te amo."
"Irmã, vamos nos casar."
Até os estrangeiros me chamam de irmã.
Parece que eu não tenho muitos fãs do sexo masculino.
Eu sou apenas a irmã de todo mundo.
- Eu até tenho uma covinha. - Sim.
Eu ainda é um sentimento estranho.
Os meus amigos disseram que sabiam muito sobre mim
mas não como eu estava perto de caras.
Eles disseram que se divertiram assistindo.
Assistindo a mim mesmo,
era estranho me ver sendo muito direta.
Os meus amigos também me provocaram.
Como eu tenho que ser honesta?
Eu posso ser muito honesta.
Que tipo de personalidade você gosta?
Uma pessoa brilhante.
Essa sou eu.
- Nossa. - Naquele.
Então nós vamos passar uma noite juntos.
Os meus amigos me provocam sobre isso.
Eles sempre dizem "vamos passar a noite juntos".
Algumas coisas são realmente embaraçosas.
Uau, eu fui muito ousada.
Algumas coisas são realmente muito embaraçosas.
Eu posso ser o que você quiser.
Eu acho que foi
muito eu.
E a expressão do Cheon In Woo também era engraçada.
Eu não sabia que seria tão assustador.
Quando eu assisti, eu estava...
Minhas mãos eram como...
Sim.
Eu gostei muito da cena do 20Q.
É uma pessoa?
Isso é uma pergunta?
Sim.
Eu?
Sim.
Você acertou!
Eu não pensei muito
mas porque a pessoa que eu gosto estava do meu lado
então saiu naturalmente.
Então qual foi a melhor cena para você?
A cena do hot pack.
Achei que não podíamos ter contato físico.
Mas ele segurou a mão dela.
Eu pedi para Ji Hyun voltar a cena para mim.
E ela fez isso para mim.
É assim que eu sai.
Olha.
- Ficou boa. - Não ficou mal.
Se eu soubesse que podíamos ter contato físico...
Você teria feito alguma coisa?
Claro.
Foi muito divertido
falar com o Han Gyeol
e ele é alguém que escuta bem as pessoas.
Eu vi uma postagem nas redes sociais
que dizia que uma pessoa ouvinte
é alguém que ouve bem os outros
e eu pensei que o Han Gyeol é assim.
Por isso fiquei atraída por ele.
Qual é o problema? Por que parece tão para baixo?
Só estou estressada.
Tudo se juntou.
É assim mesmo.
Acho que foi uma boa lembrança.
Preferências não importam muito quando se trata de relacionamento.
Contanto que goste da pessoa, você pode fazer dar certo.
Você pode conhecer a pessoa melhor desse jeito.
É uma parte divertida do relacionamento.
Eu disse ao In Woo
que eu via notícias de TI na sala.
Quando eu trabalhava lá,
fizemos um satélite.
E eles fizeram um foguete,
mas assim que deram partida, ele explodiu em cinco segundos.
- Sério? - Sim.
E quem pagou por isso?
Acho que fomos reembolsados.
Eu gosto muito de ver notícias de TI.
- Que fofa. - Você gosta?
- Eu também sempre assisto. - Notícias de TI.
Só as manchetes.
Eu só gosto de saber o que acontece no mundo.
Eu queria muito saber sobre o mundo dele.
É assim quando você gosta de alguém.
Foi divertido.
Eu ainda leio a seção de notícias de TI hoje em dia.
Acho que você está curiosa com coisas sobre mim.
- Sério? - Sim.
Eu só fiz o que eu queria até agora
mas se eu gostasse de outra pessoa,
acho que teria feito a mesma coisa.
Mas isso não funciona.
Eu fiquei muito irritada também.
E pensando no último encontro.
É o que eu acho.
Aquele foi o momento
em que eu estava mais agitada.
- Sim, ela foi corajosa. - O sorvete de amendoim.
Foi a primeira vez que a vi agir assim.
Ela estava tentando ser corajosa.
Na frente de oito pessoas
eu tinha que ser corajosa
e eu já estava frustrada pelo dia anterior.
Então...
eu convidei ele primeiro.
- Bom trabalho. - Mas foi como...
se um peso fosse tirado do meu peito.
Você quer tomar sorvete de amendoim comigo?
Acho que eu fiz a coisa certa.
Eu não saberia o que ia acontecer se não fizesse isso.
Eu queria muito passar o tempo com ele
em Jeju
e no final eu pude fazer isso
então foi muito bom.
- Ela é incrível. - Sim.
Acho que é uma oportunidade
que não ocorrerá de novo para uma estudante comum como eu.
Amor, amizade,
e um mar de emoções...
Uma cena muito memorável.
Muitas pessoas não se esquecerão da Ga Heun,
que foi muito corajosa encarando o amor.
- Passos bem confiantes. - Sim.
Olá,
eu sou o In Woo e trabalho no Bank Salad.
In Woo foi encontrado no Vale do Silício.
É um lado diferente do In Woo que poderão ver.
Eu estava ocupado trabalhando em algo
que não pude enquanto estava lá.
Vamos começar a reunião.
Não vamos usar isso,
mas sim a ferramenta de notificação interna.
Será produzido por nós.
Vamos retirar de cada esquadrão.
Eu tenho um pequeno grupo que administro.
Eu atuo como gerente nesse grupo
e tento fazer o melhor que posso.
Acho que as pessoas têm usado o app
muito mais depois que fui ao ar.
Eu olhei nos gráficos,
e há uma diferença notável.
Eu fiquei bem surpreso pelo interesse das pessoas.
Uau, ele precisa de um aumento.
Ah, isso é porque
eu não consegui dormir antes.
Foi um voo matinal na volta de Jeju.
Onde você se trocou?
- No banheiro. - Ah.
Eles devem estar bem curiosos sobre a história por trás disso.
Estávamos jantando,
e acho que quatro pessoas apareceram pedindo para tirar uma foto.
Foi bem interessante
e eu fiquei bem surpreso.
Você malha de verdade?
- 500 quilos no total. - Sim.
Ah, malhar?
Você pode mesmo levantar 500 quilos?
Eu...
Eu acho que uns 200 quilos.
Eu não sei.
Eu não consigo.
Mas gostei bastante
que tenham pensado que eu malho.
- Disseram que eu tenho belas costas. - Sim.
Por isso não posso mais ir na academia esses dias.
Por quê?
Porque não posso levantar o tanto de peso que disseram.
Eu tenho uma pergunta.
Por que foi apenas em três dias?
Você tinha seis dias.
Que tipo de lógica foi aquela...
O que o fez pensar assim?
Sim, a lógica.
Estou rouco.
Olhando de um jeito simples,
eu descobri várias coisas.
Uma vez em três dias...
por que eu fiz aquilo?
Você parece bem diferente lá e aqui.
Você era o Sr. Perfeito aqui.
Acho que você pareceu mais suave na TV.
Mostre esse lado mais vezes.
Está se divertindo com isso?
Parece que eu preparei essa pergunta, não é?
Eu já bebi tudo isso de água.
Ele não aguenta mais.
O que está diferente agora?
Nada mudou muito.
Eu trabalho no mesmo lugar
e algumas pessoas vêm tirar fotos.
Acho que
isso é bem interessante.
Pessoas do Japão visitam as minhas redes sociais
e deixam comentários em japonês.
Inglês, malaio...
Eles dizem que se divertiram assistindo o programa.
É bem interessante.
Mas os comentários...
você meio que
tem que responder os comentários.
Quer dizer,
é certo que você deve
responder os comentários.
Mas eu não tenho tempo geralmente
então eu fiz uma regra para mim mesmo.
Eu responderei os comentários por 30 minutos
o quanto eu puder.
Uau, ele ama o número três.
30 minutos para responder os comentários.
Eu até tento parecer
bem amigável nos comentários.
E dou bastante likes também.
[Eu fiz um desenho da foto que a Ji Hyun tirou]
[Obrigado, eu adorei]
[Também fiz um desenho seu, mas não sei se ficou bom]
[Ficou bom, obrigado]
Eu tenho um coração muito mole.
Mesmo que não pareça...
eu tenho que parar por aqui.
Você chora bastante?
Sim, acho que sim.
Acho que tenho um emocional fraco.
Não consigo esconder as minhas emoções.
Dá para ver no meu rosto.
Lágrimas...
O maior é problema é que...
eu não sei o que fazer
e sempre achei que devíamos ter uma conversa de manhã.
Vamos esperar até as 10h ou 10h30...
Vamos acordá-las?
Pode ser.
Pedra, papel, tesoura.
Pode parecer bobo, mas eu estava confiante.
Eu pensei que seria o primeiro
a falar com ela.
Você não tem nenhum compromisso, não é?
Ah...
eu tenho um compromisso.
- Você tem? - Sim.
Que horas?
Eu fiquei surpreso.
Ela disse que tinha
então eu pensei que havia perdido outra chance.
Eu pensei que tinha sido um idiota
e devia ter sido mais ativo.
Eu devia ter ido exatamente ao meio dia.
Acho que
o dia que falei com a Ji Hyun
em Jeju foi muito memorável.
- Eu não posso olhar. - É muito doloroso.
Se eu não fosse com a Ga Heun...
Você ainda teria chamado ele?
Para sair?
Acho que era a última vez
que eu faria uma tentativa
e acho que eu só estava procurando uma resposta final.
Acho que eu queria parar de sentir dor.
Tchau.
Eu não sabia.
Eu estava mal.
Eu teria feito alguma coisa se tivesse visto.
Eu não pude ver ela daquele ângulo.
Sim, também percebemos isso.
- Foi bom ele não ter visto. - Sim.
- Se ele visse... - Ele teria saído correndo.
Se ele visse...
Acho que eu fiquei lá sentado arrumando os meus pensamentos.
Apenas pensando
sobre o que aconteceu naquele mês.
- Houve algumas coisas... - Sim.
que a Ga Heun disse que fizeram o seu coração bater forte.
Sim.
Eu gosto de pessoas brilhantes.
Eu sou brilhante.
Eu...
Eu posso ser tudo o que você quiser.
Eu gostei bastante.
É claro que foi bom.
Eu fiquei atraído por ela também.
Todos podiam ver.
Isso não foi ao ar,
mas depois do jantar, nós caminhamos por Insa Dong.
Foi onde compramos o brinco
e passeamos por lá.
- Foi uma cena bem curta. - Sim.
- Essa cena. - A cena do brinco.
O que acha desse aqui?
Combina com você.
É desconfortável.
Vou comprar para você.
Tudo bem para você?
Sério? Você é o meu anjo da guarda?
Houveram pequenos momentos em que fiquei encantado por ela.
Isso foi bem memorável.
Qual foi a parte mais memorável do diário?
Acho que foi depois do primeiro encontro com a Ga Heun.
É o que eu me lembro.
Eu escrevi...
Faz um tempo que não vou a um encontro
então a palavra "encontro" pareceu estranha.
Você deve malhar bastante.
Foi tão divertido que eu fiquei confuso.
"Estou sendo enganado pelas minhas emoções?
Ou o que estou sentindo é verdadeiro?"
Eu disse que estava sendo enganado pelas minhas emoções
porque eu ainda estava interessado na Ji Hyun
e depois do encontro com a Ga Heun...
eu fiquei incerto.
Fazia um tempo que eu não me sentia assim
então foi um momento memorável.
Eu até fiz o desenho bem bonito.
Ah, ele desenhou a xícara.
Foram tantas memórias boas.
Lembrar disso é difícil.
Qual é o contrário de a felicidade vem depois da dor?
A dor vem depois da felicidade?
Eu acho que estava bem feliz no começo, mas foi bem difícil no final.
Foi o mesmo para a gente.
Tive realmente um tempo difícil.
Eu estava muito feliz no começo,
mas fiquei muito triste quando o final se aproximou.
Este é o porque que acho que vou lembrar disso para sempre.
Mais sorte em sua próxima relação.
Estaremos torcendo por você.
Agora é Cheon Anna que foi conhecida por ser boa em comer.
Estou a caminho depois de terminar o trabalho.
Olá, sou Chon Anna.
Eu continuo a trabalhar
e as pessoas me reconhecem mesmo
depois do programa
mas continuo ocupada com o trabalho.
- Eles perguntaram se você era lovestagram - Com Kim Kang Yeol?
O que quer dizer com lovestagram?
- Sim, havia um rumor de lovestagram . - Claro que não.
Mas minha amiga disse que isso era lovestagram.
Com quem?
- Com quem? - Lovestagram sozinha.
- Um crush. - Foi quando eu vi isso.
Kim Kang Yeol e eu publicamos próximos no mesmo tempo.
Então eu contatei ele e
falei que as pessoas estavam dizendo que éramos lovestagram
Mas ele não sabia o que estava acontecendo.
Então estávamos debatendo quem deveria apagar sua publicação.
Estávamos frustrados.
Primeiro,
eu realmente gostei de ir trabalhar desde a Casa do Sinal.
Fui capaz de sentar no Subway.
Realmente quis viver mais lá.
Nós ficamos próximos um do outro enquanto estávamos lá.
Mas agora somos muito ocupados,
é difícil nos encontrarmos.
Esta é a parte triste.
Todos eram populares,
e todos tinham fãs.
Acho que Jung Eui Dong era quem tinha mais fãs.
Ele era tipo o rapaz bom.
Sim, ele era.
Eu discordo, mas
quando fui no primeiro encontro com Jung Eui Dong,
eu comi galbi com ele.
Mesmo da minha perspectiva, eu comi bastante.
- Ela comi. - Eu vi.
E eu acho que isso acabou sendo meu personagem.
Eles me chamavam de A.W.A (A.Q.U) no trabalho.
An-Na quem come um monte.
Eles sempre me chamam de A.W.A
- A.W.A - Acho que foi divertido.
Mas não é o caso agora.
Acho que foi a fase mais gordinha que estive.
Estou de volta ao normal agora.
- Eu realmente era A.W.A antes. -Ela está bem magra agora.
Acho que minha cena favorita
foi quando nós fomos jogar sinuca.
Se você fosse um cara,
por qual garota você teria uma quedinha?
Se eu fosse um cara?
- É difícil, não é? - Eu gostaria de Seo Min Jae.
Desde que você está comprando...
acho que teria uma quedinha por você.
- Vocês querem um momento? - Porque você tem esse charme confiante.
Se você fosse um garoto
qual garota você teria uma quedinha?
Isso soa divertido.
E você, Park Ji Hyun?
Acho que Cheon Anna.
Por quê?
Por que você está tão feliz?
Então eu tive todos os três votos.
- Você disse Cheon Anna também? - Sim.
- Todos os três votos. - Sim?
- Eu? - Ela obteve todos os votos.
Ela era a mais popular entre as garotas.
Acho que ouvindo isso,
meu trabalho estava feito.
Pensei que poderia ir para casa feliz agora.
Mas ela era de fato popular entre o pessoal.
Sim, ela era.
Eu fui a um encontro
com Cheon In Woo no nosso primeiro dia em Jeju.
E Cheon In Woo estava compartilhando
seus sentimentos e tais comigo.
Eu não sabia sobre sua situação antes.
Realmente não sabia...
Então eu realmente me enganei quando lhe dei um conselho.
Tínhamos seis dia restando.
Vou ter certeza todos os três dias.
- Três... - Todo os três dias.
- Três dias... - Temos cinco dias sobrando.
Isso não é muito trabalhoso?
Ser gentil todo dia é muito difícil.
- Dar presentes e tudo mais. - Não todos três dias.
E que tal todos os dois dias.
Este foi tipo o pior conselho mesmo.
Foi realmente constrangedor.
Quando estava assistindo isso ao vivo,
eu assisti pela perspectiva do telespectador
e há conselhos que você quer dar,
e eu pensei que era completamente a resposta errada.
Sim.
Jung Eui Dong era
muito gentil
e ele realmente cuidou de todos nós.
Chamou minha atenção
como você estava lavando os pratos e essas coisas.
- Este é o porque que me falou para parar - Sim.
Eu realmente não queria que você fizesse isso.
Acho que este é o porque de eu estar preocupada sobre ele.
Se pessoas quem tomam um bom cuidado com a carne do outro,
então eles são semelhantes, e isso não ia acabar bem.
Já Kim Kang Yeol,
ele é como um amigo.
Ele é bem amigável e fácil de se aproximar.
Você tem certeza?
- Há um punimento se estiver errada. - O que é?
Vou lhe contar se você errar.
Eu estive aqui por apenas dois, três dias.
- Estou apenas... - Dois dias?
Não vou ficar tímido começando hoje.
- Depois três dias. - Pensei que estivesse aqui pelo maior período.
Acho que serei mais honesta em relações a partir de agora.
Vendo pela perspectiva dos telespectadores,
você pode ver todos.
Pode falar
quem tem sentimentos por quem.
Eu...
Eu acho que Cheon In Woo foi o mais frustrante.
Cheon In Woo...
Cheon In Woo é muito honesto.
Você não pode ser tão honesto assim.
Desejamos a você boa sorte
em sua próxima relação.
Olá, sou Kim Kan Yeol.
Ele é aquele quem causou um tumulto quando entrou.
Ele era o mais novo na Casa do Sinal, mas na verdade ele é um CEO.
Estou preparando uma nova marca
e estive ocupado preparando isso e aquilo.
Acho que ele assistiu isso ao vivo
e repetiu também.
Sua primeira impressão foi bem forte.
- Algo que você vê em dramas. - Sim.
Sente-se.
Meu pai gostou de algumas partes.
Ele me elogiou em algumas cenas,
e me disse o que poderia ter sido melhor em outras partes.
Quero dizer, quando você está emocionalmente ocupado, é difícil pensar no momento.
Ele me incomodou em certas coisas.
Então, sim.
- Estou com ciúmes que ele pode conversar assim. - Sim.
É um lugar onde você tem que assistir o que você fala toda hora.
Eu não que isso é bom.
Sim, eu tentei usar isso...
- É... - É meu amigo da escola fundamental.
Sou Shin Sung Joo.
Tenho sido amigo dele desde a escola fundamental
e agora trabalhamos juntos.
Eu não devia dizer isso, mas
eu não assisti ao programa porque era chato.
- Desculpe - Está tudo bem.
Ele é uma amigo rverdadeiro.
Eu fui à uma entrevista,
e ele estava esperando na frente.
Eu não conseguia achar o caminho, então...
- Ele é um bom rapaz. - Sim.
- Ele não é o que parece. - Sim...
Ele parece frio.
Ele se esforça e quer se esforçar mais ainda.
Acho que é um pouco demais.
Eu mudei para cá, próximo ao escritório.
Acho que é apenas 10 segundos para chegar até aqui.
Ele vem bem cedo
e vem trabalhar ao meio-dia então é um pouco duro.
Eu sou perfeccionista.
Posso ir trabalhar qualquer hora.
Eu realmente gosto de trabalhar.
Quero tentar um monte de coisas.
Vou tentar o meu melhor.
Eu era o mais novo lá...
- Eu...
Isso é enorme.
- Isso foi um pouco cômico. - Sim.
Pensei que ela estava lá
então eu estava com pressa uma vez que eu acordei.
Eu podia escutar pessoas pintando o cabelo, e...
Os outros estavam juntos.
Então eu pensei que era o momento
de convida-lá direto para um encontro.
A primeira coisa que as pessoas fazem quando acordam é checar seu telefone.
Eu pensei que ela fazia o mesmo mas não.
- Isso foi próximo. - Sim.
Podíamos nunca ter ido ao um encontro.
- Você disse que estava livre, certo? - Não estou.
- Não está? - Sim.
Eu tenho um compromisso...
Quando você tenta fazer algo,
coisas podem acontecer porque sempre há aquela pequena variável.
Você tem que deixar essa parte para o destino.
Eu apenas recebi isso
e pensei que era realmente bom desde que era uma foto.
Você não viu como eu recebi.
Era bem dramático.
Foi difícil.
Convida- lá para sair foi bem difícil.
Foi?
Ele entrou secretamente?
Eu chacoalhei o cobertor,
mas ela não levantou.
Então eu sai,
mas o que era misterioso era...
- Devo acorda-lá. - Este é o mistério?
Eu pensei que ela estivesse lá.
Mas não estava.
- Ele chocou a si mesmo. - Ela não estava lá?
Ela não estava? Uau...
Não importa o quão plana eu fiquei...
Eu não posso ser este plano.
Por que ele pensou que eu estava lá?
Acho que ele não estava totalmente acordado.
Não há como ela ser mais plana do que uma panqueca assim.
Ela não é um flapjack.
Acho que fui um pouco tolo.
Eu continuei batendo minha cabeça nas luzes...
Ah, certo.
Você está bem?
Aquilo continuava balançando.
Ouvi que aquilo era bem caro.
Mas eu pendurei minhas roupas lá e essas coisas...
Eu não sabia disso.
Todos admiravam o quanto ele era bom com as palavras.
Eu realmente queria que você viesse.
Acho que estou aqui para fazer isso com você.
Voltei, aonde eu iria.
Quando conversamos sobre nosso tipo ideal no primeiro encontro.
Você tem que ter uma conexão quando fala.
Não apenas ouve e simpatiza,
você realmente tenta ouvir o que eles estão tentando dizer.
O que eles dizem e o que eles estão pensando.
Os pensamentos das pessoas mudam como o tempo.
Acho que estas palavras nunca mudarão.
Um, dois, três!
Comendo da lancheira dela naquele uniforme...
foi bem constrangedor mas eu estava tão agradecido.
Eu realmente gostei do momento
e senti um monte de emoções.
O encontro em Jeju foi...
Acho que isso pode ser descrito apenas como destino.
Eu fui a um encontro com ele de novo,
mas acho que essa parte deixou uma impressão forte.
Eu continuo encontrando ela por alguma razão,
como se toda essa coisa fosse roteirizada pelo destino.
Isso é realmente verdade.
- Por destino - Sim.
- O último encontro...! - Sim.
Estou realmente curiosa com o que aconteceu com eles depois da decisão final.
Nós nos conhecemos algumas vezes após o show
e conversamos muito.
Nós nos conhecemos e ...
voltamos a recuperar o atraso em nossas vidas
e através disso ...
Nos afastamos de estarmos em um relacionamento romântico.
Somos bons amigos agora.
Nós não conseguimos estar em um relacionamento romântico,
mas ainda somos bons amigos e estou torcendo por ela.
Obrigado por me deixar passar um tempo maravilhoso
e para todas os encontros.
Sou muito grato.
- Eu te dei muitos presentes. - Sim.
Você ainda os tem?
Por que eu os jogaria fora?
Sim, isso nos fez ...
- Confuso. - Acho que eles nos descobrem porque somos altos.
Nem sempre fomos nós.
Nós nos conhecemos um pouco depois.
Ainda estamos muito perto.
Nos conhecemos algumas vezes
e fui a lugares onde as pessoas não podiam tirar fotos de nós.
Sim, estamos bem.
As pessoas nos pegavam aqui e ali.
- Eles sabiam. - Então ....
- Eles até percebem quando eu cobri meu rosto. - É difícil ir a lugares públicos.
As pessoas assumem coisas quando eu vou para Yeouido.
- Você vai ver Cheon In woo ... - Oh, eles não estão em um relacionamento.
Eles ainda estão tentando nos fazer adivinhar?
Ele é exatamente como ele era no show.
As pessoas realmente nos notam bastante
às vezes é difícil se divertir.
Então, vamos a lugares particulares hoje em dia.
Mas...
As pessoas fazem muitas suposições.
Eles acham que somos um casal,
então para essas pessoas, me desculpe.
Sim...
Park Ji hyun era como a luz do sol.
Ela não podia voltar para o Japão, então fez cursos on-line para se formar.
Olá, eu sou Park Ji hyun.
Faz algum tempo.
Não pude ir
para cafés agora.
- Muitas pessoas percebem. - Alguém me encarou ...
e eles perceberam que era eu.
Então eles pediram uma foto,
e assim que isso aconteceu, outras seis pessoas perguntaram.
Então eu tirei a foto e saí do café.
Eles estavam tipo "Eu acho que Cheon In woo é melhor para você."
"Pense nisso."
Fiquei agradecido pelo apoio deles.
Ela ainda está muito calma.
Minha família enlouqueceu.
Minha mãe e meu pai assistiram duas vezes por dia.
- Eles devem ter adorado. - Eles assistem as reprises ...
Às vezes, meu irmão assistia ...
e ele fica em pé o tempo todo.
Ele grita e outras coisas
porque ele seria tão no show.
Eu acho que ele estava muito interessado no show.
Qual cara eles mais gostaram?
Eu acho que eles gostaram mais de Kim Kang yeol.
Ele realmente não pensou em mais ninguém quando eu assisti o show.
Eu acho que meus pais realmente gostaram dele também.
Eles pensaram que ele é um cara muito bom para mim.
Você tem que se conectar quando você fala.
Você realmente os ouve.
O que eles estão tentando dizer, e seus pensamentos.
Quando fomos ao parque de diversões,
a foto na frente do carrossel foi a melhor parte para mim.
- Sim. - Porque ...
Estávamos de bom humor ...
- Estou tremendo. - Por quê?
Eu acho que ele estava assim também.
Foi divertido
e gostei muito de como ele realmente gostou do meu kimbab.
Nos divertimos
e foi isso,
mas estávamos discutindo o que fazer,
quando ele colocou o braço em volta de mim.
Essa foi uma ótima cena.
As pessoas diziam que eram como um casal de um filme.
Um, dois, três.
Acho que foi quando
começamos a ter sentimentos um pelo outro.
Sim isso ...
- Os portões foram abertos. - Sim.
Os três encontros foram bastante impactantes.
- Sim. - Estou aqui para fazer isso com você.
Essas palavras eram como
algo muito charmoso.
Eu fiquei tipo 'de repente?'
É como dizer que ele só vai olhar para mim agora.
Eu acho que foi por isso que meus sentimentos por ele cresceram.
- O pacote quente? - Ah, sim.
Por que eles editaram assim ...
meu...
Aquilo foi...
Eu assisti todo o resto ...
Mas eu não pude assistir isso.
Eu realmente não pude assistir.
Eu só assisti uma vez.
Mas estava no Instagram sempre que eu abria o aplicativo.
As pessoas continuavam me mandando ...
o pacote quente.
Eu realmente não consigo olhar.
O país inteiro me viu de mãos dadas.
Graças a deus, conseguimos vê-lo.
- Ainda sinto arrepios de olhar. - Me deixa louco.
- E a expressão ... - Sim.
- Você pode sentir o toque dele. - Sim.
- Você ainda tem os dois pacotes quentes? - Apenas um.
Você quer?
Você tem um outro?
Não, eu só tenho um.
- Isso é muito forte. - Finalmente!
Isso foi bom demais.
Ela ainda está encantada com isso.
Finalmente.
Eu acho que foi um momento muito frio no estômago.
Eu estava realmente nesse momento naquela época.
Não pensei no que os espectadores pensariam.
- Claro. - Eu estava realmente no momento ...
ele está segurando minha mão.
Meu coração estava batendo forte, e ...
Eu não sabia o que fazer
Eu vi minha expressão quando foi ao ar e ...
Sim...
Foi isso.
As pessoas estavam muito curiosas sobre o que suas lágrimas significavam.
Sim, eu estava chorando.
Eu não sabia que estava fazendo barulhos tão altos.
Ainda é triste de assistir.
Mas todos podem entender isso.
Eu tinha muita certeza do último encontro,
e eu estava tentando fechar, então ...
Não queria deixá-lo mais confuso.
Eu acho que ele teve um momento tão difícil
por minha causa e eu não queria mais.
Eu não queria responder a ele com uma resposta vaga para lhe dar esperança.
Eu queria que ele soubesse
que eu estava terminando ali.
Deve ter sido muito difícil para ela.
Eu realmente gostei dele desde o início.
Ele tentou muito fazer com que funcionasse comigo
e eu tentei muito também.
Não quero mais acreditar no destino.
- Aquela coisa redonda. - Sim, a coisa que sempre comemos.
- A coisa redonda. - Eu comprei antes.
Essas memórias estavam passando ...
E eu sinceramente pensei que essa era a última vez que eu o veria.
Lembrei-me de todas essas boas lembranças.
Por isso chorei.
E sim ...
Park Ji hyun...
Eu realmente queria estar em um relacionamento romântico depois desse show.
Eu realmente queria começar um relacionamento com a pessoa que eu escolhi.
Ela foi a muitos encontros com Kim Kang yeol.
Pedra, Papel, Tesoura.
- Foi muito divertido ... - Acho que não posso.
Cada momento foi muito divertido.
Eu realmente queria estar com alguém como ele.
E eu pensei que seria um relacionamento divertido.
E...
Eu pensei...
Se eu o perder agora, nunca mais poderei vê-lo.
Por isso o escolhi.
Eu realmente perderia se não o visse novamente.
- O que você está olhando? - Você.
Eu?
Mas eles não mostraram isso no ar.
Eu assistiria isso o dia inteiro.
Eu gostaria que eles fizessem um lançamento de 10 horas.
- Está ventando muito. - Oi?
Está ventando muito.
Eu estou ficando louco.
É muito forte.
Uau, isso ...
de novo?
- O que? - Nada.
Oh meu.
- não! - Isso é enorme!
- Como você pode mostrar isso agora?! - Isso é muito impactante.
Eu estava com medo de me abrir.
E se eu gostar muito dele?
Eu realmente queria que a outra pessoa gostasse mais de mim.
Eu realmente queria me reconciliar.
Sim...
Então o carregador ...
Essa foi a razão pela qual poderíamos conversar.
Meu carregador.
Park Ji hyun pegou emprestado meu carregador.
Acho que mudei porque agora
Eu posso apenas dizer às pessoas que eu gosto delas.
E agora?
- Kim Kang yeol ... - Então ele pode estar sozinho?
- Park Ji hyun? - Park Ji hyun.
- Então eles estão juntos? - Eu corri aqui.
É como eu esperava.
- Como você esperava? - Sim.
O mesmo.
- Temos muito o que conversar. - Ele mudou.
O tempo passou.
Quem é essa?
- Park Ji hyun! - Claro que é ela.
- Eles estão se encontrando agora? - No verão.
Então, eles estão fazendo uma declaração agora.
Onde fica isso?
- É tão bonito. - É Jeju?
Parece Jeju.
- Kim Kang yeol ... - Ele está esperando há um bom tempo.
Ah, não.
Ele ainda é assim?
- Então, o que aconteceu? - O que são?
- Eles são amigos? - O que está acontecendo?
Por que você ainda é tímido?
Por quê?
- Para onde precisamos ir? - Não sei, vamos subir.
Não consigo sorrir
- Por que não? - Eu não deveria.
- Ele é muito bonito, mas... - Ele é muito afiado.
Ele é um pouco...
- Eu não sei o que dizer. - Nem eu.
Você está muito magro.
Acho que você realmente se esforçou.
Sim?
Eles não os deixaram se encontrar?
Então o que é isso?
Você parece diferente.
Eu estou.
- Você parece... - Isso é...
Ele estava em uma dieta por meses...
Então ele esperava por ela enquanto se exercitava...
- Isso era tudo que ele podia fazer. - Ta-da.
Nós apenas nos contatamos por três meses.
É estranho para mim.
Sim.
- Não é normal. - É meio que...
Foi um relacionamento à distância.
- Esperei por você. - Por mim?
Então eles estão namorando?
- É apenas... - Sim.
- Ele disse que estava esperando. - Sim.
- Ah, meu Deus. - Segurem as mãos de novo.
Fomos ao cinema
e comemos...
Mas por causa do programa,
não podíamos deixar as outras pessoas saberem
então realmente não podíamos ir a lugar algum.
Então...
- Então eles esperaram. - Sim.
Você tem alguma pergunta?
- Você tem alguma pergunta? - Sim.
Se você tem estado bem.
Você fica me perguntando isso via mensagem de texto.
É a segunda que vez que você me pergunta.
- Sim. - Sim.
Você conhece minha agenda.
Sim.
Por que você continua me ligando em chamada de vídeo?
- Ah, chamada de vídeo. - Eu gosto muito disso.
Entendo.
Você nunca atende.
Por que você não atende?
Porque estou sem maquiagem.
Você pode me ligar quando sair.
Você pode ligar quando estiver fora.
Ele tem razão.
- Nunca pensei nisso, certo? - Sim.
Eu não acho...
Não sei.
Pensei que estava ocupado então eu não deveria.
Mas ainda tenho tempo para você.
Sim, trabalhando mas de repente uma vídeo chamada...
Ainda é incrível.
Eles estavam em quarentena romanticamente.
Só estou expressando minhas emoções.
É isso.
Você foi muito direto.
Pensei que você se afastaria de vez em quando.
Eu deveria ter.
Eu fui muito direto.
Você foi muito direto.
Você foi...
Eu? O quê?
Foi divertido.
Direto...
- Eu não fui tão direta. - Sim.
- Você foi... - Não importa.
Sim.
Acho que fui um pouco tímida.
- Assistindo isso? - Sim.
Sim, você deveria ter sido melhor.
Por que...
- Por que você foi assim? - Sim...
Eu estava muito envergonhada.
- 2020 deve ser muito especial para eles. - Sim.
Não, apenas...
Eu fui muito tímida.
Quando...
Quando estávamos em encontros separados.
Nós éramos tão diferentes.
Isso foi...
Eu não consigo provar a carne.
Que horas são?
- São 10. - Devemos ir.
Ambos estão tão vermelhos.
Eles eram diferentes, mas...
Eles eram muito diferentes.
Ele não estava feliz, então postou isso.
Quem se importa.
Então...
Eu estava muito envergonhada.
Sim...
- Eu me lembro. - Eu desliguei a TV imediatamente.
Ah, sério?
Não quero assistir mais.
- Aquele dia... - Eu apenas saí
Estava assistindo com meus amigos.
Você costumava me enviar uma mensagem depois do programa.
- Sim. - Deve ter sido difícil de assistir.
Você me mandou mensagem depois do programa, mas...
- Naquele dia... - Não.
Não, não foi por causa disso.
Você estava muito calado.
Eu não sabia o que dizer.
O que eu disse?
- O que é isso? - O ladrão sempre volta?
- Sim. - Foi algo assim.
O que eu notei foi
que você parecia muito feliz comigo
quando eu não estava lá com você
no local.
- Sim. - Eu?
Sim.
Ele parecia muito diferente.
Apenas faça o que você quer.
Ele é essa pessoa.
- Ele era assim? - Não, ele é diferente.
- Ele é diferente. Sim?
Você sabe o que eu quero dizer, certo?
Sim, que homem.
Você não era assim na minha frente, mas...
Sim.
Quando nós fizemos a coisa do encontro da corrida.
- Você estava feliz em me ver. - Sim.
Eu não sabia.
Ela parecia muito feliz.
- Sim. - Estava com certeza.
Eu não sabia disso.
Eu só soube quando assisti ao programa.
Se eu soubesse disso...
Mas não pude evitar não ser sorrir.
Eu realmente tentei não sorrir.
Você viu o nariz dela?
Não consegui deixar de sorrir.
Foi embaraçoso.
Pareceu que realmente gostei.
Ela está adorando.
O que me surpreendeu foi
que minhas expressões eram tão claras.
Eu estava sorrindo o dia todo.
Todo dia.
- Felicidade especial. - Sim.
- O quê? - Nada.
O tempo está muito bom.
O primeiro encontro deles depois do programa.
O que você está fazendo hoje?
Esse é o primeiro.
Sim, é meio estranho.
Espero que nós possamos nos ver com mais frequência.
- Eu espero o quê? - Possamos nos ver com mais frequência.
Como agora podemos nos encontrar...
- Foi por isso que eu me exercitei. - Como eles não podia se encontrar...
Não é a mesma coisa quando trocamos mensagens.
Sim, eu sei o que você quer dizer.
- Ele quer mostrar um lado diferente. - Sim.
Devemos ir?
- Ir? - Sim.
Parece que você está com pressa.
Não, não.
- Eles querem algum tempo sozinhos. - Vamos para outro lugar.
- Ir? - Sim.
Sigh...
- Vamos para outro lugar. - Ah, entendo.
Eles não nos querem mais.
- Vocês realmente querem nos deixar? - Deixem eles irem.
Queremos ver mais!
- Queremos ver mais! - Estou bem com eles saindo.
Basta atualizar suas redes sociais.
Nos seus stories
Para eles é apenas o começo.
Estou bem com isso.
Eu senti como se estivesse de volta ao ensino médio.
Como se eu fosse criança novamente.
E se disparar?
Posso fazer isso.
Eu pude sentir mais emoções...
Sim.
Trabalhamos...
Eu escrevi bilhetes
para que ela se sentisse bem durante o dia.
Eu só queria cuidar bem dela.
Não consigo falar
quando eu fico nervosa.
- Por quê? - Nada...
Eu não sei...
Não consigo olhar.
Olho para outra direção,
ela sempre olha para a pessoa com quem está falando.
Isso mostra que estou me concentrando.
Acho que ele tem um belo sorriso.
Ela gosta de cores muito básicas como marfim ou bege.
Ele gosta de tiramisu.
Algo dece.
Você pode fazer macarons?
- Isso não é bonito? - Ela gosta de tulipas.
- Flores? - Sim.
Ela não consegue beber muito.
Eu não quero que você me veja vermelha.
Ela sempre torce o cabelo assim quando fica envergonhada.
Eu não conseguia encará-los desde o início.
Não consegui expressar minhas emoções tanto quanto eu queria.
É meio embaraçoso, mas...
Gostei mais de você desde o início.
Finalmente, deixei tudo sair.
Sabendo que seria o último,
eu coloquei tudo para fora.
Eu disse a ele que queria vê-lo novamente à noite.
Quando estava ventando muito.
Quando ela sai com alguém e depois volta...
ela tinha o mesmo sorriso que eu costumava ver...
Lembro que não conseguia olhá-la nos olhos.
Talvez porque ela não sorrisse para mim assim novamente.
Acho que eu estava muito preocupado.
- Mas... - Você está muito estranho perto de mim.
Não.
- Posso sentir isso. - Não.
Realmente não é.
- Você parece muito estranho... - É só...
É só...
estou muito envergonhado.
Sobre como eu agi...
- Em Jeju? - Sim.
Acho que não fui honesto com meu sentimentos.
Aprendi que isso não era a melhor coisa a fazer
então eu acho que foi útil.
Não posso fazer nada sobre as emoções que sinto.
Eu conheci uma parte de mim
que eu não conhecia.
Não está frio?
De novo?
Desculpe, há alguém que eu realmente gosto no momento.
- Por quê? - Nada
- Cheguem mais perto. - Lá vamos nós.