O suspense de romance mais intrigante do mundo!
Jogo das linhas de amor, Sinais do Coração!
Aqui estão os preditores de celebridades com olhos afiados no romance!
Uau, Shin Dong. Há quanto tempo.
Você esteve ausente nas 3 semanas cruciais.
Me sinto frustrado
como assisti durante minha turnê mundial.
As pessoas me chamaram... muito.
Aquele Ju Won estava gostoso.
- Como um idol. - Porém...
Foi Cheon a princípio,
depois voltou para Ju Won.
E enquanto ficamos em silêncio,
Sung Wook ganhou muitos fãs.
- Você não vai acreditar. - Incrível!
O melhor do passado. Ele gosta de outra pessoa.
Semana passada foi o auge do auge...
Ju Won, Yoon Kyoung, Cheon e Ji Hye.
A quadrado amoroso estava na rocha.
Ironicamente, depois de namorar Ji Hye, o voto de Ju Won
voltou para Yoon Kyoung.
O problema agora é
Sung Wook e A-ra.
Hyeon Chan cavou no meio.
Como? Em um bom sentido.
Não há nada imoral.
Hyeon Chan é um chefe. Ele captura galinhas!
Ah não! Pobre camarada, Sung Wook.
A tensão aumenta na Casa dos Sinais.
Mal posso esperar para ver o que nos espera esta semana.
Vamos ver!
- Você é a mais desajeitada. - De jeito nenhum!
O quê? Venha!
- Perdeu! - Não!
- Vamos conversar? - Sobre o que?
Sobre o nosso relacionamento.
Eu gosto de alguém que sorri bastante.
Eu costumo sorrir muito.
Sim, eu acho que sim.
Uau!
- Eu te paguei uma refeição. - Vocês foram a um encontro?
- Coma e ganhe o jogo. - Uau!
E aí?
Tudo bem?
Ji Hye trouxe iogurte.
- Certo. - Ela trouxe.
Ótimo.
Obrigado.
- Seu favorito? - Sim, muito bom.
Todos vocês...
se preocupam comigo, mas não precisa.
- Seu rosto diz o contrário. - Não, eu estou bem mesmo.
Agora pouco...
- Levei um susto nas escadas. - Por quê?
Por favor me ajude com o contrato.
Está bem.
Sim.
- Olá. - Oi.
- Você está de terno. - Estava no trabalho.
Ah, certo.
Você não parece bem.
- Não deu certo? - Não.
- Muitas coisas acontecendo. - Essa não.
O teste...
- Deu algo errado. - Eu quero desistir.
O que eu faço?
Cara...
Muito gostoso.
Ji Hye sabe bastante.
- Ela sabe. - Eles devem ter confiado um no outro.
Amigos íntimos sabem até as pequenas coisas.
Você estava analisando sua corrida?
Sim, o vídeo mostra esses dados agora.
O que estava analisando?
Onde eu pisei no freio,
onde eu acelerei, quanto eu girei o volante,
a pressão do motor,
Pressão do freio... muitas coisas.
- 1,000 no total. - 1,000?
Existem 1.000 canais.
O que é legal de verdade é...
a comparação com os outros pilotos.
Diferente não é? Consegue ver as discrepâncias?
Mas se você comparar com o meu,
eles são quase iguais.
Não é porque você consegue controlar bem?
Só quando você se acostuma. É incrível.
Eu fui pelo maior trajeto da Coreia.
- Onde fica? - Yeongam, Jeollanam Do.
Eu quero experimentar.
- Você pode. - Eu posso?
- O quê? - Você pode andar no carro.
Ji Hye ouviu muitos detalhes...
sobre andar de carro.
- Eu posso? - Sim.
Uau.
Você pode.
É divertido.
O que vai fazer amanhã?
- Vou para a escola. - Ah, certo.
Tem que dar certo.
(Casa dos Sinais) Como foi o teste?
- Nem me pergunte. - Foi horrível?
- Nos conte os detalhes. - Venha.
- Nos conte sobre o teste. - Como foi...
- Do A ao Z. - É isso que estamos curiosos.
Foi estranho?
Então foi estranho.
Você é bom em atuar?
- Nem mencione. - Veja minha atuação.
Meu teste...
Eu não estou curioso.
Não estou nem um pouco interessado nos seus negócios!
Por que você me persegue e me incomoda, então?
Estou apenas no caminho de casa!
- Esse é o roteiro? - Ah, já que ele é um ator.
Essa linha? De repente?
- Mas há um roteiro fixo. - Eu tenho que memorizar isso.
Estou ganhando experiência... Diligentemente.
O que o produtor disse quando você terminou?
- Ju Won para que ficou louco. - Sim, ele está inquieto.
- Eu não sou major na atuação. - Sim.
E como eu assumo papéis de estudante estes dias,
Eu sinto o limite da minha idade.
Você parece um.
- Sério? - Sim.
Está me consolando?
- O quê? - Me consolando?
Não, você combina com a imagem.
Que alívio.
Quando você vai amanhã?
Às 22?
Você vai às 22?
Quero sair às 21:00 se terminarmos mais cedo.
- Ah. - Quero ficar em boa forma.
Você volta no domingo?
Na tarde logo depois.
Vai para praticar?
Ele vai para Yeongam.
Ele... vai voltar?
Para a Casa dos Sinais?
Sim. Ele não está saindo para sempre.
Que luta em tenra idade.
Verdade.
Deve haver pessoas que estão tendo mais dificuldade,
mas eu tenho cabelos grisalhos aqui.
- Fiquei chocado. - Você deve estar estressado.
Ele não conseguiu dormir na noite passada.
- Eu não conseguia dormir. - Você não dormiu?
Você deve estar estressado mesmo.
- Ele está extremamente estressado. - Claro.
Suas namoradas
foram para os jogos assistir sua competição?
Sim.
Você quer convidar alguma das meninas aqui?
- Estou curioso! - Vou apenas dizer que há uma.
Para a prática.
- A garota do vídeo? - Sim.
- Nós sabemos que ele levou alguém. - Sim.
- Estou curioso! - Eu direi que há uma.
Entendi. Vou parar de perguntar.
Eu sinto um pouco.
É por isso que não posso pedir para elas virem.
- Sério. - Porque é muito longe?
Longe e fisicamente exigente.
Eu mostrarei ela se ela vier,
mas eu sinto muito.
Realmente...
Arranjei um carro com uma pessoa em mente.
Então, que carro?
- Ele arrumou um carro? - Quem é a garota?
Um carro de corrida.
Para duas pessoas.
Não podemos andar em pares, mesmo em corridas.
Eu quero convidá-la nesta sexta-feira.
Eu quero...
Mas é muito longe e...
Você parece confortável.
- É Yoon Kyoung. - Você aqui?
As garotas estão se aproximando dele.
Cerveja?
Aqui.
- Está bem? - Sim.
O que houve hoje?
Pensei que eu estava assinando o contrato.
Mas eles disseram que não.
- Disseram para você vir? - Sim.
Muitas coisas aconteceram.
Muitas.
No fim...
Não funcionou ao meu favor.
Você bateu muito forte.
Sim.
"Se isso não for possível,
eu vou para o exterior.
Vou parar de competir." Foi o que eu disse.
E...
Eles irão testar dois novos motoristas.
Depois de amanhã.
Isso fere meu orgulho,
e me estressa.
Quando eu voltar daqui a dois dias...
vou provar que sou diferente.
Graças a isso, estarei mais nervoso amanhã.
Sim.
- Não é fácil. - Hum.
Mas é meu trabalho.
Agora...
Você...
Você tem que exercer tudo o que você tem.
- Tudo. - Sério.
Ju Won parece solene apenas na frente de Yoon Kyoung.
Sim, temperatura diferente.
Seus olhos se aprofundam.
O que vai fazer amanhã?
Estou livre amanhã.
- Oh! - Vá com ele!
Finalmente!
Vai fazer o que amanhã?
Estou livre amanhã.
- Sério? - Não tenho agenda.
- Parece cansada. - Sim. Tive um dia difícil.
Eu não dormi na noite passada.
Então...
Tire uma folga amanhã.
Vou ficar o dia todo amanhã,
para fazer as malas e deixar as coisas prontas.
- Tenha um bom descanso. - Acho que deveria.
Você diz que está livre, mas trabalha todos os dias
e parece cansada.
Você vai pegar um resfriado. Vamos entrar.
Mantenha em forma.
Por que ela não disse que iria?
- Ela sabe que ele está indo embora. - E,
- Ju Won também não a chamou para sair. - Exatamente.
Seu capacete e uniforme estão nesse case.
- Ali? - Sim.
- É para isso? - O case é diferente.
- Terminou? - O que é isso?
Isso? Minha bagagem.
- Legal. - Quer ver?
- Sim. - Nos mostre.
Incrível.
Seu capacete?
Devemos medir nossas cabeças?
Qual é a menor cabeça? Isso é minúsculo.
A minha é grande.
- Quero experimentar. - As minhas protuberâncias na parte de trás.
Eu quero experimentar.
Esse é o uniforme.
- Uau. - Uau.
- Para praticar. - Sério?
Esse é seu nome?
- Ju Won Seo. - Oh! Legal.
- O que é isso? - Meu protetor de pescoço...
Para acidentes...
para prevenir fratura cervical.
Acidentes acontecem... o tempo todo.
Você bate na frente.
Pessoas morrem porque...
- Tipo... - Quebram o pescoço?
Suas vértebras cervicais escorregam para fora enquanto seus pescoços deslizam para frente.
Histórias assim são incomuns...
- Verdade. - de ouvir.
- Especialistas? - Interessante.
É legal.
Tome cuidado, Ju Won.
- Absolutamente. - Estou preocupada.
Equipamentos... Um capuz.
- É abafado. - Deve ser mesmo!
E... Luvas.
Eles contêm suas alegria e tristeza.
- Tem mais. - Vamos ver.
Meu velho capacete.
Uau!
Parece o homem de ferro!
Isso é tão legal!
Legal?
Esse é o conector?
Uau, homem de ferro...
- incrível. - Você até consegue ouvir?
Sim, estamos nos comunicando o tempo todo.
Vou ajustar novamente.
Incrível.
- Seo Ji Hye. - Foi a Ji Hye?
Não, ela estava agachada. Ela deve ser baixa.
Deveria ter verificado o comprimento do cabelo dela.
- Era longo? - Era?
Fora do capacete e aqui embaixo.
- Sério? - Sim.
- Cabe. - Cabe!
- Vou abrir para você. - Uau, que legal.
- Vamos ver. - Fofa!
Minhas bochechas estão amassadas?
Ugh, isso é insano.
É abafado.
Uau, incrível.
Vamos. Será legal.
- Sim, sim. - O gerente disse...
Sim. Entendi.
Oh, tá bom.
Certo, entendi.
É sobre o contrato?
Deve ser um assunto delicado.
Muito estressante.
- Vá em frente. - Despeje.
- Muito? - Chega.
Chega?
Uau, o que é isso tudo?
Parece maravilhoso.
Ju Won não vai comer?
- Não vai. - Ele vai embora sem jantar.
Vou ter que perguntar sobre o teste amanhã.
Eu? Yeongam.
Sim.
Posso entrar?
Claro. Sente-se.
Hã?
Eu queria preparar algo,
mas não tive tempo depois da escola.
Passei pela loja de conveniência.
Comprou lanches?
- Sim. - Para eu comer?
Soube que você gosta do sabor de frango com molho de soja.
Isso é para indigestão quando você estiver estressado.
Obrigado.
Não fique estressado.
Vou dar o meu melhor. Vejo você amanhã.
- Aonde está indo? - Ele está indo embora.
- Tchau, galera. - O que é isso na sua mão?
Lanches.
Ji Hye trouxe para mim.
Você nunca pode adivinhar o coração de uma garota.
Eu não faço ideia.
- Parece gostoso. - Certo? Ju Won..
Prove.
Não posso comer agora.
Parece gostoso...
mas vou aproveitar quando voltar.
- Vou preparar algo. - Vem amanhã?
- Volta amanhã? - O mais cedo possível.
Boa sorte.
- Seo Ju Won, Seo Ju Won! - Sem dúvida ele vai ganhar.
Seo Ju Won!
- Por que você está nervoso? - Legal!
- Eu pareço nervoso? - Sim.
- Mesmo? - Seu rosto está...
- Diferente do normal. - Legal, Ju Won!
- Nós vamos nos despedir. - Entendi.
- Até mais. - Tchau. Você vai se sair bem.
- Nosso campeão. - Boa sorte!
- Aproveite o jantar. - Claro.
- Confiamos em você. - Força!
Até mais.
Eu confio nele.
Meu Deus.
- Somos como uma família. - Sim, somos mesmo.
Ele tem que pilotar,
resolver o contrato...
Ju Won não pediu para ninguém aparecer.
Mas vimos alguém com ele no vídeo.
Alguém fez uma visita a ele.
- Sim. - Ela tem que agir.
Ele perguntou para as duas.
O que você vai fazer amanhã?
Estou livre amanhã.
- Isso significa "me convide!" - Isso mesmo!
- Por que ele não conseguiu convidar? - Ele não conseguiu.
Ele perguntou para a Ji Hye também.
O que você vai fazer amanhã?
- Vou para a escola. - Ah, é mesmo.
Se fosse em Yongin, por exemplo,
qualquer um pode ir casualmente, mas é em Yeongam.
- É longe. - Sim, isso significa muito.
Não tem como ser casual.
Do meu ponto de vista...
- Ju Won foi para praticar. - Certo.
É uma pratica importante antes do contrato.
- É verdade. - Então, do ponto de vista do Ju Won
a empresa dele pode decidir sobre o contrato dele
dependendo do resultado dele na pratica.
Ele está nervoso.
Ju Won não pode dar atenção a outra pessoa.
23 voltas equivalem a cerca de 150 quilômetros.
- 150 quilômetros é... - De Seul até Daejeon.
- Uau. - Sim, ele fica dirigindo.
E isso não é tudo.
Ele tem que descobrir e conferir os problemas com o carro,
ajustar o equilíbrio...
Eventualmente, ele não pode evitar esquecer que a pessoa está ali.
Pilotos raramente deixam outros dirigirem seus carros.
- Certo. - Ha um carro escolhido, designado.
- Oh! - Mas pelo clipe,
eu acho que ele usou o próprio carro.
- Uau. - Isso é incrível.
Ele disse que o carro tem que ser ajustado de um jeito especial.
Eu consegui um carro com uma pessoa em mente.
Então, que carro?
Certo. Não tem assento do passageiro.
Originalmente.
Mas consertar um assento extra para pegar alguém, significa...
De qualquer forma, ele escolheu alguém.
- Sim. - Definitivamente.
Shin Dong disse que seus instintos apontam na direção da Ji Hye.
Esse é meu palpite. Não chegamos lá ainda.
- Não olhe para ele. - No fim...
- Quem deu o primeiro passo? - Acho que é a Yoon Kyoung.
- Mesmo? - Ji Hye...
comprou lanches para ele e fez o que ela tinha que fazer.
- Isso mesmo! - Eu posso...
Posso mudar de opinião e descrever um cenário?
Imagine que você é o escritor e escreveu um roteiro.
Cheon notou as garotas querendo ir,
e levou Yoon Kyoung e Ji Hye para Yeongam.
- Boa história. - E o Ju Won vê
Yoon Kyoung e Ji Hye saindo do carro.
Mas sem ver que Ju Won está olhando,
Jang Cheon...
Enrola um cachecol ao redor...
do pescoço da Yoon Kyoung.
Ju Won vê isso e fica irritado,
e busca a Ji Hye.
- Que história! - Não!
E assiste um filme com a Yoon Kyoung,
faz reserva em um restaurante decente em Yeongdam...
Comendo baeksuk...
Mal posso esperar pra ver quem ele escolheu.
Lava bem.
A noite que Ju Won foi para Yeongam.
Obrigada.
Se Rin?
- Sim? - Estamos ficando sem detergente.
Detergente?
- Acho que não temos o suficiente. - Estamos quase sem nenhum?
Quase.
Então...
Estamos bem por agora.
Adicione um pouco de água.
Inteligente?
Você é bastante sensata.
- Você é esperta. - Eu acho que Cheon...
tem uma queda pela Yoon Kyoung.
É verdade.
Me sinto mal por você.
Você está chegando tarde todo dia.
Oh...
Sensível. O tecido por debaixo.
- De novo? - Não.
Não importa.
- O que está fazendo? - Verificando.
Tudo certo.
Cheon.
Isso não sai.
Não, não com o sabão.
Detergente.
Saiu agora.
- Você... - Hã?
Precisa secar isso.
Tente um pouco mais.
- Vou fazer melhor. - Certo.
Quando é sua próxima audição?
Eu quero saber.
- Sobre o quê? - Sobre sua audição.
Quer saber?
Eu falhei.
- Você ainda desenha sapatos? - Hum?
- Ainda faz design de sapatos? - Sim, eu ajudo.
Ele está curioso.
Cheon pergunta bastante.
- Para a Yoon Kyoung. - Sim.
Em termos de aparência...
Ele são mais estáveis.
Nenhuma insegurança aqui.
Para a formatura você fez uma exposição?
Sim, um show de moda.
- Teatro a céu aberto? - Sim.
- É completamente... - Você viu as tartarugas lá?
- O quê? - Tartarugas vivem lá.
Essa é a Universidade Konkuk?
Esse arroz grudento é para quê?
- Você comeu? - Tomei café da manhã bem tarde.
Yoon Kyoung fez beaksuk do zero.
Eu comi uma tigela cheia.
Estava incrivelmente bom.
- Ele disse pra ele. - Baeksuk?
- Esse é o último? - Sim.
Eu fiz isso!
Você nunca experimentou...
- Nem mesmo uma vez. - Minha comida.
Você disse que não sabia cozinhar.
Eu sei. Eu só não cozinho.
- Eu sou uma chefe. - Mesmo? Estou curioso.
Me faça um almoço e um jantar.
Como você...
Como você aprendeu?
- Livros de culinária? - Não.
Então como?
Isso.
Eu liguei para a minha mãe também.
Tem até uma brisa.
É bom.
Ele está feliz.
Ele gostou da comida.
Adivinhe.
Samgyetang.
Estou pronta para me casar.
- Eu cortei o frango. - Por cima do samgyetang?
O quê?
- O quê disse? - Samgyetang é o suficiente?
Uau.
O que você vai fazer amanhã?
- Amanhã? Sim.
No caso de ela ir para Yeongam.
- Amanhã. Certo. - Certo!
- Está incomodando ele. - Sim.
- Ela tem que ir para Yeongam. - A grande questão é...
O que vai ser amanhã?
- Amanhã? - Sim.
Você tem que trabalhar.
Quero dizer você.
Na verdade...
Eu arranjei um carro com uma pessoa em mente.
Então, que carro?
Um carro de corrida.
- Uau! - Para duas pessoas.
Não podemos andar em pares, mesmo em competição.
Você quer convidar alguma garota daqui?
Uau, persistente.
Posso dizer que há uma.
Malvado.
Quem você acha que...
nossa chefe Yoon tem interesse?
Eles não estão namorando? Eu entendi...
- O palpite? - Sim!
- Com as garotas em sua mente. - Sim.
Ele está com a garota que Hyeon Chan escolheu.
Mas agora,
todo mundo está aqui, menos A-ra.
- Ele deve estar com A-ra. - Concordo.
Ele acertou.
Porém...
Estou confiante, para ser honesto.
- Com Hyeon Chan? - Se eu for contra Hyeon Chan,
Eu posso fazer isso.
Minha confiança pode
cair, mas...
Nunca se sabe!
Eu posso perder, mas isso é tudo por enquanto.
Homens devem ser confiantes.
- Sim, ser confiante. - Isso!
Confiança.
Por que Sung Wook é sempre desleixado?
Ele já está lutando em sua cabeça.
- Lutando. - Uma guerra!
Eu estava interessado em Ji Hye primeiro.
Mas depois de namorar com ela,
Eu tive sensação de que ela estava escondendo alguma coisa.
Logo depois...
Eu me perguntei se eu a entendi mal.
Ela só estava agindo de acordo com sua idade,
mas me perguntava se eu estava...
pensando só em mim mesmo.
Então me senti um pouco culpado.
Você se sente culpado?
Culpado?
É principalmente culpa.
- Principalmente? - Principalmente culpa.
Deve ser porque...
Yoon Kyoung é bastante...
Como eu disse antes...
ela é jovem, mas é descontraída.
- Ela sabe tudo. -Verdade.
Ela está muito bem.
Então...
Para uma garota...
- Quero dizer... - Yoon Kyoung é um pouco...
Eu gosto dela.
- Mas ainda estou nervoso. - Esse é sempre o problema.
Mas essas preocupações...
O que vai ser amanhã?
Amanhã?
Você tem que trabalhar.
- Quero dizer você. - Eu?
Gosto disso.
Você se expressou para ela?
Ainda não.
Acho que não.
Sabe...
Elas nunca irão saber a não ser que você demonstre.
Cheon não pensa assim.
Mesmo que você seja rejeitado,
- as garotas... - Outro problema.
Uma coisa me incomoda.
O que é?
- Ju Won. - Oh.
Ju Won.
Certo. Ele fica no seu caminho.
Porém...
Acho que eles nem começaram.
Isso é...
Complicado. Eu não faço ideia.
Ele está certo, também.
- Essa é a questão. - Verdade.
De qualquer forma, se eu tiver
uma intuição assim...
farei como você disse.
Claro.
Certo. O tempo está acabando.
Se teste de alguma forma.
- Teste? - Sim, do seu jeito.
Como você se testaria?
Eu faria um teste simples de ciúme.
Você está com ciúme ou não?
Se eu fico chateado quando ela está com outro homem?
Se eu ficasse, definitivamente iria querer ela.
Você pareceu muito chateado.
Eu? Por quê?
- Agora mesmo. - De jeito nenhum!
Não fiquei.
Estou irritado.
É possível.
Você disse, "É possível."
Você só me consola.
Estou frustrado.
"Frustrado."
- Só pela expressão dele... - Ele passou no teste!
Adorável.
- Fofo. - Eu quero rever.
Sung Wook é encantador.
Ele não tem um plano.
- Certo. - É revigorante.
Pooh-vely!
Ponto importante, ele disse: "Ele não é meu rival."
- "Meu rival" significa - Um oponente poderoso.
- Foi assim que eu interpretei. - Invencível.
"Ele é demais para mim! Que chatice!"
Ele passou no teste de ciúme que mencionou.
Verdade!
Ele passou no teste que ele mesmo organizou.
- Passou! - "Porque eu gosto de você."
"Eu me apaixonei por você."
A razão pela qual eles podem confiar um no outro é
- suas paixões não se sobrepõem. - Verdade!
- Os únicos. - É por isso que são honestos.
Se Cheon de repente disser,
"eu honestamente gosto de A-ra.",
isso se tornará um drama confuso.
Os produtores descobrirão as gravações anteriores.
- "Traga eles de volta!" - E ria alto.
Estão atrasados. Já são onze horas.
Onze é bastante tarde.
Não muito. 17 ou 18 de março.
- Antes eu... - Na primeira semana.
Então você teve apenas um encontro desde que veio para cá?
Eu fui em dois.
"Eu não acho que posso chegar longe..."
- "Com uma artista" - O que te fez pensar assim?
Eu deveria estar casado.
"Eu não vou obrigar você a fazer o trabalho doméstico."
- Eu realmente... - Boa lavando pratos!
- O que mudou? - Eles deram as mãos?
- O braço dela. - Já que é perigoso.
Seja paciente, Kang Sung Wook.
Você já jogou Ice Tycoon?
- O que é isso? - Ele está verificando as horas.
Todos estão esperando.
- Chegaram. - Oh!
Com um vestido tão lindo.
Estamos de volta!
- Voltaram para casa! - Voltaram?
Bem-vindos.
- Bem-vindos. - O quê?
Comprei sorvete também.
- Sério? - Qual sabor?
"Comprei sorvete."
Tragam suas colheres e junte-se a eles.
- Rápido. - Vai derreter.
- Nossa - Gosto de sorvete de limão.
Não é de limão.
Granulado e chocolate com menta são ótimos.
- Misturado é bom? - Sim.
Ótimo.
Está tudo uma delícia.
Muito delicioso.
Ele está mais nervoso do que Ju-Won.
Dá para ver pelo rosto dele.
Hyeon-Chan é o mais tranquilo.
Vamos nos trocar.
-O que você faz? - Conta pra gente.
- Eles prometeram não contar. - Talvez.
"Eles prometeram não dizer".
- Ele não quer se machucar. - Para!
- O que ele disse? - "Eles prometeram não dizer".
- Quê? - Disse o quê?
- Eles prometeram não dizer. - Foi?
Eu posso te dizer.
Fala pra gente, então.
Eu vou me trocar primeiro.
Eu tentei algo pela primeira vez.
- O quê? - Tentou o quê?
Eu vi você se virar num flash.
Quem, eu? Não.
O que você fez pela primera vez?
Bungee jumping?
Só...
- Talvez tenhamos ter que andar muito hoje. - Oh
Você parece diferente ao ar livre.
Pedra-Papel-Tesoura!
Isso!
Pedra-Papel-Tesoura!
Um, dois, três, quatro, cinco.
É um prato de berinjela.
Sério!
Foi divertido?
Foi bom.
- Ount. - O quê?
Você parece...
Você está chorando!
Não me provoque.
- Está bem. - Para com isso!
Muito bem.
Vocês se divertiram?
- Traz alguns lanches. - Claro.
- Sung-wook precisa vir. - Venha.
- Lá vem ele. - Sim!
O que foi, A-ra?
Estou limpando as sobras,
no caso de Hui-dong comê-las.
Ah, é?!
Coitadinho.
O que foi? Por que está sentado aqui?
Você parece feliz.
Parece satisfeita.
-É? - Sim.
Que bom.
Sim, eu deveria.
Deveria o quê?
Conhecer outras pessoas.
Oppa, você conhece todos os outros.
Claro. E Conversar com os outros.
É um alívio que você esteja gostando.
Isso ai! Então, como é isso?
O que achou do Hyeon-chan depois do encontro?
- Diferente... - Foi o que achei.
- "Diferente..."
- Foi divertido. - Oh.
Ele foi diferente quando estavamos sozinhos.
O encanto dele é diferente do de vocês.
E aí?
- " E aí" - O que ele quer...
"E aí?"
" Você gosta dele ou não?"
Me diga o resultado.
Está bem.
Você não quer saber o que eu fiz hoje?
Ele mudou de assunto.
- Eu cortei o cabelo. Hum.
Eu percebi.
- O que foi? - O que há de errado com você?
Devemos levar A-ra em consideração.
Você me esperou?
Claro que sim.
Por que demorou tanto?
- Verdade? - Claro.
Isso é um pouco estranho.
- Não. - Ficamos estranhos.
Não, não ficamos.
- Ele checou, agora está aliviado. - Sim, um pouco.
Como foi hoje?
Nada mal?
Ele estava diferente.
Parecia até um pedido de casamento.
- Sério? - Desse jeito.
Ohh.
Desse jeito.
Te convenceu?
- Um pouco. - Sério?
- Ele a convenceu? - Claro.
- Oh, sério? -Uau.
Entendi.
- Ele a convenceu? - Claro.
Essa é uma conversa significativa.
Acho que eles vão acabar assim.
Não. A diferença é que o diálogo dela
com Yoon-Kyoung é o que ela realmente pensa.
- Ela ficou mexida. - Verdade.
Não consigo ler os pensamentos da A-ra.
Só de olhar para os dois tipos de homem.
Vamos examinar seus encantos primeiro.
Eles são totalmente diferentes.
Falando francamente,
Sung-Wook não faz o meu tipo.
- Muito justo. - Muito justo.
- De verdade. - É sua preferência.
Mas ele era o homem mais charmoso dessa cena hoje.
- Concordo. - De alguma forma,
é fofo imaginar meu homem tendo ciúmes desse jeito.
"Oh, ele está realmente a fim de mim".
Eu honestamente prefiro caras como o Hyeon-chan.
aqueles que se aproximam de vagar.
Mas se começarmos a sair,
eu gostaria que fosse como o Sung-wook.
Mudar quando começam a namorar?
- Bingo. - Só para mim.
Então não é o Sung-wook?
- Não é? - Não.
Você quer que Hyeon-chan seja como Sung-wook.
Correto.
Isso é fantasia de todas as garotas.
Cheon é o mais próximo nesse caso.
ele é paciente no começo, mas depois fica afrontoso.
Mas para uma mulher como A-ra,
homens tipo o Sung Wook são mais atraentes.
A-ra é desconfiada, nervosa,
e cautelosa.
Tendemos a regredir para o infantil
quando estamos apaixonados.
Sung Wook é o melhor em regredir,
como pedir a ela para limpar a boca dele...
- Ele pode chupar uma chupeta. - Sim. As meninas adoram.
Sung Wook é bom nisso,
e A-ra provavelmente é a que mais gosta.
Se ele agir engraçado antes dela
e quebrar o gelo, ela também pode fazer isso.
A-ra não pode deixar de preferir Sung Wook.
Hyeon Chan, no entanto,
trata A-ra como uma princesa.
- Tem razão. - Feito uma princesa.
E Hyeon Chan está,
nos olhos de A-ra, sempre lá por ela.
- Sempre lá por ela. - Sim.
Acho que ele será direto.
Hyeon Chan será direto.
Sua imagem é similiar ao de Cheon,
mas ele é mais franco.
Jang Cheon ativo.
Sung Wook é muito expressivo.
- A expressão dele quando... - Ele não disfarçaria.
Hyeon Chan e A-ra entraram...
Ele não sabe para onde olhar.
Gostaria que os emojis de Ju Won e Sun Wook fossem lançados.
Suas expressões mostram em seus emojis claramente.
- Eu compraria estes emojis. - Claro.
Oh, ele está aqui.
É certamente mais rápido,
mas é porque eu deslizei.
Está longe de ser a velocidade máxima.
O que você está modificando?
As molas?
Para 26?
O carro está vazio para minimizar o peso.
Eles não são nossos pneus.
O que você quer dizer com o motor?
Eu ouço você.
Para que o tipo sanguíneo?
- Emergência. -É para...
transfusão quando houver um acidente.
Eles têm que marcar o tipo de sangue do piloto no carro.
É um regulamento internacional.
- Eu escuto você. - Vá devagar por duas voltas.
A 3.000 rpm?
Ei, a lanterna!
Troque para mim.
Lee Jae Woo da Chevrolet da equipe de corrida,
Seo Ju Won da Solite Indigo
E Jeong Ye Hun da...
- Lá vai ele! - Legal!
Oh, isso é para praticar.
Missão automática?
É manual.
O equipamento se destaca assim.
É melhor com as molas trocadas?
Tudo bem, mas o backspin é demais.
E o carro sacode em alta velocidade.
Eu ajustarei eles novamente.
Oh, eles falam como eles dirijem.
Por comunicação.
Em que velocidade ele está?
Aproximadamente 200-220 quilômetros.
Por curvas.
A distância linear mais longa é de 1,2 km.
O resto é curto.
Se ele está dirigindo nessa velocidade...
Meu Deus! Curva em 200?
Claro.
- É sobre o quão rápido você desacelera... - E acelera novamente.
Incrível.
Como eu consigo os dados?
Ele está verificando seu percurso.
Sem tempo para comer.
- Oh, o que é isso? - Tem alguém aqui.
- Espere. Não são os sapatos de Yoon Young. - Oh, por favor!
É Bae.
- Não, não! - Oh? Oh!
- É Ji Hye. - Não, é Yoon Kyoung!
- É Yoon Kyoung! - Não, é não!
Você me assustou!
Cara, você me assustou.
Quando você veio?
- Pronto! Vamos! - Pobre Cheon.
Cara, você me assustou.
Quando você veio?
Que horas amanhã?
A prática começa às 9:00.
Quanto tempo dura?
Três horas e meia à 4 horas.
Você me assustou!
Cara, você me assustou.
- Quando você veio? - Ele está encantado.
Eu? Mais cedo de manhã.
Está satisfeito, Ju Won?
Está satisfeito?
Ele queria que a mulher se aproximasse primeiro.
Quando você veio?
Eu? Mais cedo de manhã.
- Eu acordei às 6:00. - Uau, estou assustado.
- Você dormiu? - E aí?
Oh, eu estava verificando meus dados.
Você conseguiu dormir?
Almoçou?
- Ainda não. - Ainda não?
Não.
Deveríamos ir comer?
- Deveríamos ir comer? - Estou bem.
- Você correu? - Sim, duas...
Três voltas para baixo, faltam duas.
- Como foi? - Nada bem.
- Nada bem? - Eu ainda não estou pronto.
- Espere um pouco. - Está bem.
- Viu? Ele não consegue cuidar dela. - Ele não consegue.
Verifique isso enquanto come.
Olhe aqui.
Acho que devo entrar atrasado se o ponto de freio entrar em cascata,
Mas o ponto de aceleração é o mesmo.
- Mas... - Viu? Ele não consegue cuidar dela.
50/50.
Cerca de 18km...
Enquanto por Ji Hye...
Ele chegou!
Oh?
Olá!
- Eu posso entrar? - Claro!
- A ha. - Olá.
- Eu deixei você esperando? - Não.
- Acho que deixei. Não!
É que nós...
- saímos separadamente. - Sim, é engraçado.
Sim.
Tipo 007.
Aonde está indo?
O que você está fazendo aqui sozinha?
Venha aqui.
Eu...
Eu tenho...
uma tarefa urgente para amanhã de manhã.
Eu sabia que você estava indo.
Eu estava esperando por você.
- Eu tenho algo para te contar. - O que é?
Estou ansioso para ouvir.
O que você vai fazer no sábado?
- Sábado? - Sim.
Nada.
Então...
No sábado...
- No sábado... - Sair para se divertir?
- Sim. - Claro.
- O que você acha? - Entendi.
Mas o que vamos fazer?
Nós dois.
Só nós?
Ótimo.
Certo.
Meu rosto está pálido ou vermelho?
Pálido. Muito pálido.
Bom. Por enquanto estou bem.
- Enfim... - Era isso que você tinha a dizer?
- Sim. - Entendo.
- Por quê? - Oh, apenas perguntando.
- Você é fofa. - Certo.
Agora terminei.
Seria melhor se eu saísse agora?
É o encontro das garotas essa semana.
É a vez de Yoon Kyoung e Ji Hye.
O encontro de Yoon Kyoung foi a viagem de Yeongam?
Acho que sim.
Enquanto Ji Hye...
Segundo encontro dela com Cheon.
Incrível, Ji Hye.
Boa sorte.
Clima agradável. O que faremos hoje?
Hoje?
Ah...
- Você preparou algo? - Hoje?
- Algum plano? - Um pouco, mas...
Sabe, os caras fizeram planos antes.
Acho que agora é nossa vez.
- Droga. - O que você vai fazer?
Tudo que consigo pensar é no karaokê!
Isso é louco.
Eu planejei um passeio.
- Muitos mais? - Claro!
Eu pensei nisso e aquilo.
Honestamente, eu quero começar com ele de novo.
- O que ela quer? - Outro encontro com Cheon.
Ela é uma maratonista.
Ela só corre adiante.
Eu só queria tentar novamente.
já que então, então eu...
Meu cabelo ficou assim?
- Foi para trás. - Visão legal.
Não vire!
Eu não acho que ele vai me escolher.
Ele vai sim!
Rio Hangang.
Vai estar escuro quando chegarmos.
- Dia da última vez, noite desta vez. - Verdade
- Verdade. - Hangang...
Eu tenho que ir.
Sério? Está nos planos?
Apenas...
Venha como você está.
Rio Hangang pelo fim da tarde.
Rio Hangang à noite, mesmo que fôssemos lá ao meio-dia.
Cheon namorou três garotas no total.
Yoon Kyoung foi uma coincidência.
Você se divertiu ontem?
Ontem?
- Por quê? - Ãn?
Você gosta de raro, ou...
- Ontem? - Ah, ontem.
Médio.
Isso está perfeito. Prove.
Uau!
Todos de repente, vocês saíram.
Então eu pensei,
"Ela me chamou para sair no sábado,
e outro cara na sexta."
- Um dia antes. - Você estava com ciúmes?
- Foi o que pensei. - Puxa!
Você saiu com a Se Rin, também.
- Mas eu tava tipo... - Tipo o quê?
- É a mesma coisa. - Exatamente!
É engraçado.
Você é famoso.
- Não sou. - Você é, sim.
- Ji Hye é fofa. - Ela está amorosa hoje.
Honestamente...
Você é o cara mais complicado de todos.
- Complicado? - Sim.
Eu não devo ser.
Você gosta de todas nós?
Não, não gosto.
- Você gosta de todas nós? - Não mesmo!
Eu não sei.
Ah, vamos.
Vamos sentar aqui. Sente-se.
Sente-se. Ele é...
um membro da minha equipe.
Olá.
Estou interessado em uma delas.
Há uma mulher,
e eu pedi a ela que viesse para a cerimônia de abertura.
Eles estão na sua equipe?
Sim. Eles são nossos mecânicos.
- Ah. - Eles reparam os carros.
Eu tenho uma pergunta.
O quê?
- Seu gerente? - Quando você estava comendo...
Dos 24 anos...
Você gosta de mulheres mais velhas.
- É ela mesma? - Oh, sim.
- Olá. - Olá.
- Ele é o chefe da equipe. - Ah, entendo. Olá.
Ah, não mesmo.
Nossos mecânicos ficaram acordados por quatro noites
- Ela é bonita. - Obrigada.
Aproveite sua juventude. Saúde!
Obrigada.
Meu gerente.
- Eu o respeito muito. - Sério?
Yoon Kyoung deve estar feliz que ela foi mencionada.
Dei carona a uma delas por dois dias seguidos.
Nós nos damos melhor.
Estou visando esse impacto.
"Me assistir das arquibancadas distantes?"
Ela parece um pouco exigente.
O que faremos?
- Ir ao shopping? - O quê?
Shopping? Para quê?
- Tem uma loja aqui... - Que tipo?
Chamada Gate.
Supermercado Gate...
Não deveríamos ir agora?
- Sim, logo. - Hum.
- Que horas são? - 15:00.
Estando aqui para assistir ou praticar,
fique aqui assim o dia todo.
Tudo bem.
Eu vou assistir sua corrida.
E eu vou pegar uma carona.
Como você está indo?
- Tudo bem? - Tudo bem.
- Eu gostaria de dormir mais. - Definitivamente.
- Você não conseguiu dormir. - Cheguei aqui às 12h30 ontem.
Tomei comprimidos para dormir imediatamente.
- E você não pode? - Nem mesmo uma piscadela.
Então?
Então...
- Até as 3:30... - E levantou às?
7:00.
Ju Won está definitivamente alerta no local.
- Antes da corrida. - É incrível que ele a deixou visitar.
- Concordo. - Não será um encontro tranquilo.
Deve ser desesperador.
Algo que nunca imaginamos.
E dificilmente há uma chance...
de andar de carro.
- Minha família não teve chance. - Sério?
- Eu sou a primeira? - Sim
e comeremos algo especial esta noite.
Parece emocionante e assustador.
Você terá uma visão precisa de um piloto.
- Eles estão saltando? - Sim, eles estão prestes a fazer isso.
Será constrangedor se não servir.
Vai servir.
Arrume seu cabelo.
- Isso está certo? - Sim, era ela.
Espere.
- Isso... - Sim.
- Segure isso. - Está bem.
Vai tremer muito.
Não disse, "Seo Ju Won?"
Sim, "Seo Ju Won."
Ele a deixou dirigir seu próprio carro!
- Seu próprio carro de corrida. - Seu próprio carro?
Ele nem deu uma carona para sua própria família.
- Ele não pode! - É a primeira vez dele.
- Uau. - Legal!
- É divertido. - Ela está gostando.
- Você está bem? - Sim!
Nós daremos duas voltas.
Uau! Incrível!
- É uma memória intensa. - Certo.
Uau... Nossa!
Vamos voltar, ou mais uma volta?
Ah, mais uma!
A garota do capacete era...
- Yoon Kyoung. - Estou contente por ela.
Mas neste altura, como estamos nos aproximando do último episódio,
não devemos estragar o fim.
Por que não? Ele teve seus tempos difíceis!
E Ji Hye pediu para Cheon sair.
Ji Hye decidia apenas o que queria.
- Apenas coração - Suas últimas palavras...
realmente me inspirou.
Não é nada especial. "Vamos lá!"
Ah, vamos lá.
Foi um tanto carismático.
Seu rosto estava...
- mais relaxado agora. - "Venha comigo."
- "Vamos lá." - "Um cara de quem gostei uma vez
pode muito bem aproveitar o último encontro..."
- Bom ou ruim. - Bom ou ruim.
- Foi o momento perfeito. - Se Cheon soubesse
que Yoon Kyoung foi para Yeongam,
ele desistiria.
- Verdade - É uma oportunidade.
Se ela aparecesse para ir para Yeongam pela manhã...
- significaria... - muito para Cheon.
Ir para Yeongam significa...
Cheon teve que desistir.
É como ir à Nova Iorque.
Sim, para Cheon, é como ir para Nova Iorque.
Isso, voar à Nova Iorque.
- Você gosta de dirigir? - Sim.
- Diferente de uma montanha-russa, hein? - Sim.
Eu quero dirigir um kart. Eu vou dirigir.
- Vamos andar de kart algum dia. - Claro.
Sou um ex-piloto de kart.
Está muito frio aqui.
Sabe como esse lugar é solitário?
- Silêncio. - Sim.
Também está frio no carro?
- Sim. - Muito... hum...
- Sim. - Extremamente...
- É o seu nome! - Sim.
E meu tipo sanguíneo.
Em seu uniforme, também.
O que é isso?
- Extintor de incêndio. - Uau, assustador.
O que é aquele botão?
É para lidar com várias situações,
durante a corrida, e o interruptor principal...
- Muito mais. - Hein?
É bastante desolador aqui.
O que você pensa enquanto dirige sozinho?
Nada, porque precisa ficar concentrado?
Eu me sinto solitário às vezes.
É tipo...
Voando para um lugar que ninguém conhece,
completamente sozinho.
Sim, entendo.
- Principalmente antes das finais. - Ah...
Posso tirar?
Uau, não é brincadeira.
Foi divertido, mas...
Agora...
- Você anda mais rápido do que isso? - Cerca de duas vezes?
Andar por uma hora é a parte desafiadora.
Andando com o dobro dessa velocidade? Por uma hora?
Duas vezes mais forte e duas vezes mais difícil.
Isso parece complicado.
Perigoso também.
- Tudo bem com os equipamentos. - Mas mesmo assim...
- Foi divertido? - Sim.
Bom.
O motor desligou?
O que foi?
Deve estar exausto.
Me viu tremendo?
Tremer é a parte mais difícil.
- Sustentando a gravidade - Um deslize e você vai virar.
- Morrer? - Virar.
Seu carro virou antes.
Eu me senti complicada durante a corrida.
Eu cometi um erro.
- Sério? - Quando saímos,
Pisei no freio com muita força.
Sentiu cheiro de algo queimando?
- Eu pensei que fosse fogo! - Eram os pneus.
Eu cometi um erro.
- O cheiro estava muito forte - Sim...
- Alinhadas! - Aqui.
Eu nunca tentei alinhar aqui.
Alugar...
Entendi... não. Coloque de volta!
Ponha de volta! É por minha conta hoje.
Não. Deixa comigo hoje.
Quanto?
Não, aqui.
Aqui.
- Ela está pagando. - Que fofo.
Doce. Homens amam isso.
Ji Hye está ficando mais favorável no final.
Traga de volta seus sentidos de 20 anos atrás.
- Quatro rodas. - Pistas de gelo?
Você consegue ficar de pé?
Oh!
Consegue patinar?
Consegue?
Uau, bom!
Não sabe patinar?
Ah? Você é bom!
- Oh, oh! - Ah, não!
- Por que você está hesitando? - Já faz um tempo!
Ele se tornou um bobo.
Eu acho que ele vai cair.
Eu deveria segurar em você.
Como você consegue andar melhor do que eu?
- Vou agarrar você. - Claro.
- Está muito rápido. - Rápido demais?
Você vai esbarrar nisso!
- Vá em frente. Eu seguirei você. - Eu?
Me seguir?
Eu não acho que eu deveria.
- Volte agora! - Já faz um tempo...
- Mas é divertido. - Sensacional!
- Não é mesmo? - Sim.
- Nossa, Ji Hye... - Ela patina muito bem.
Ela é uma garota muito ativa.
- Não é? - Ela sabe dançar, também.
- Uau, ela é incrível. - Ela está curtindo.
No primário.
Venha!
Precisa de uma mão?
- Eles estão acelerando! - O que é isso?
- Não é grande coisa!
- Você está bem? - Estou bem.
- Você é muito bom - Se você é péssimo em patinar...
- Eles vendem muitas coisas. - Coisas incomuns também.
Legal!
Onde nós estamos?
- Onde eles estão? - Yeouido.
- Yeouido? - Um lugar como aquele?
Sim, o mercado noturno é ótimo.
- Legal. - Eu quero ir.
Oh!
"Zodíacos sortudos para vestir."
- Escolha um. - Sim, compre um desses.
Juntos?
Simples mas fofo.
- É para duas pessoas? - Sim.
Estes também são bons.
- Moldura prateada ou dourada? - Moldura prateada.
- Este, por favor. - Sim.
- Eu pago. - Você aceita cartões?
Não, deixe comigo.
Não! Não pegue o dele.
- Eu vou pagar. - Não.
Não pegue o dele.
- Você não deveria fazer isso. - Por que eu não deveria?
Eu que planejei o encontro!
Você ainda é uma estudante.
Quem liga para isso?
Da próxima vez.
- Você vai continuar pagando? - Sim, até você se formar.
Não seja ridículo!
Uau!
Assim?
Está bem. Um, dois, três.
Uau, ótimo.
Ótimo como? Está tremido!
- Um prato de lagosta, por favor. - Um?
- Uma quantidade generosa. - Tipo dois pratos.
Claro, obrigado.
- Obrigado. - Bom apetite.
Isto é muito! Obrigada.
- Vamos por aqui. - Parece bom!
Um minuto.
- Um minuto. - Só um minuto.
Parece gostoso.
Um pouco picante, hein?
Hein?
Experimente um pouco.
Nós provamos um prato.
É um alívio.
Nós estávamos com fome, não estávamos?
Você não estava com fome.
- após patinar? - Hum-mm.
Mas eu...
não disse nada além de "Uau!"
Tão divertido.
Obrigada por patinar comigo.
(Você notou seus Sinais do Coração?)
(Preveja quem os homens escolheram)
(com os Sinais do Coração que você coletou)
Adivinhe as escolhas dos quatro homens. Um grupo de casal.
Em um longo prazo, hoje é o décimo episódio.
Nos restam dois episódios.
Mas o problema é que...
está ficando mais óbvio.
Os produtores não farão isso.
Se calcularmos 500.000 wons cada, quanto custa?
No momento em que acertamos no último episódio...
Isso se transforma em dinheiro!
A questão mais difícil agora é
O conflito de Hyeon Chan e Sung Wook.
- Isso mesmo. - Verdade.
Ji Hye e Yoon Kyoung
tiveram uma chance de encontro ao mesmo tempo.
- Certo - Mas quando Yoon Kyoung foi para Yeongam,
ficou muito fácil. - Sim.
O carro...
Não a vimos saindo do carro, não foi?
Ela pôde ter mudado de ideia.
Ela não parecia nem um pouco feliz.
Quando ela foi visitar,
ela tomou uma grande decisão.
De qualquer forma ela usou a chance do encontro,
mas durante sua visita,
ela não parecia contente.
Nós previmos isso, mas Ju Won não podia cuidar dela.
Yoon Kyoung foi deixada de fora.
Foi o encontro que ela escolheu, mas...
Por que você continua dizendo isso?
Por quê?
Eu lhe disse que ele está ocupado!
Bem, Ju Won não tinha...
- mudado de ideia. - Tem razão.
- Por Yoon Kyoung. - Direto por Yoon Kyoung.
Sung Wook?
- O mesmo. - O mesmo.
- Desenhe logo. - Não mudou nada.
Pinte suas flechas para cada semana
A mente de Hyeon Chan depois de namorar A-ra é imprevisível.
Eu acho que ele irá direto.
Hyeon Chan irá direto, pois
quando ele olhou para Sung Wook,
Ele foi ligeiramente, do ponto de vista de um homem,
ele tinha esse sorriso no rosto,
indo, "nada mal." enquanto se levantava.
Ele teria ficado quieto se não estivesse confiante...
- Verdade. - Ou teria ouvido.
Mas depois de um pequeno cálculo, ele disse: "Tudo bem."
- Eu acho que ele vai cobrar. - Eu também.
Hyeon-chan não tem motivos para desistir.
Agora, Cheon.
- Eu acho que mudou. - Eu discordo.
- Yoon Kyoung? - O sentimento de culpa por Ji Hye
não se transforma em amor.
- Isso mesmo. - É uma decisão difícil.
Se Cheon escolher Yoon-kyoung,
as chances de conseguirmos a resposta correta
no episódio 12 será magro.
Será um desastre.
- É um grande problema. - É uma aposta.
Minha opinião é semelhante a de So Young.
Os sentimentos dele por Yoon Kyoung não irão desaparecer facilmente,
porque ele se abriu para Sung Wook.
O fato de ele ter pedido ajuda
claramente quer dizer que ele ama Yoon Kyoung.
O problema é que Yoon Kyoung foi para Yeongam.
- Isso e... - Sim.
E quando ele conversou com Sung Wook,
havia esta importante frase.
Uma coisa me incomoda.
O que é isso?
Ju-won.
- Certo. - Isso significa...
"Não é isso."
Algum tipo de implicação entre homens.
Ele lançou uma implicação.
Vamos, Shin Dong. Diga algo!
Não chegamos a uma conclusão.
- Faça alguma coisa! - Eu acho...
Jang Cheon vai escolher...
- Seo Ji-hye. - Certo, vamos com isso.
Tenho certeza de que ele mudou de idéia.
No momento que eu vi
Cheon avançando primeiro,
Não pude deixar de pensar: "Oh, ele mudou de ideia."
Ele segurou a mão dela assim.
Mas e se Ji Hye segurasse sua mão dessa jeito?
Ji Hye não faria isso. Ela não sobrecarrega ele.
Segurar as mãos assim é bastante provocador.
Se a garota lidera o movimento,
o cara iria, "Uau." e daria um passo atrás.
Você fez terapia com ervas?
Sim, sempre.
- Esse aroma fez meu... - Bromance.
coração palpitando.
Eu quero votar em Ji-hye.
Eu fiz uma caneta para a advinhação.
-De novo? - Deixei cair a minha caneta,
e caiu para a esquerda.
É isso. Cheon tomou a decisão por Yoon Kyoung
e insistiu nela.
O único obstáculo é
o fato de ela ter ido para Yeongam.
Mas Sung Wook disse a ele: "Tome outra atitude."
Mas Cheon nunca o fez.
Ele disse a Sung Wook que não tinha certeza.
Ele vai cutucar mais uma vez antes de desistir.
Outro problema é...
Próxima vez.
- Você vai continuar pagando? - Sim, até você se formar.
Não seja ridículo!
Ele insistiu.
Ele insistiu em pagar. Duas vezes
Esta é apenas sua decisão.
É a personalidade dele!
Se ele gostasse dela...
e se ela insistisse em pagar...
"Oh, ela quer pagar."
Se ele mudou de idéia,
ele deveria ter dito: "Claro, compre um para mim."
Mas ele recusou e insistiu em pagar.
Eu vou voltar para Yoon-kyoung.
É possível. Como Sang-min disse,
foi uma oportunidade de se livrar da culpa.
Ainda é Yoon-kyoung.
Mas estou pessoalmente triste
para ver a rivalidade de Cheon e Ju Won terminando aqui.
- Eu também! - É uma vergonha.
O que há de errado comigo?
Você me criticou quando eu disse isto.
O que você tem?
- Tudo bem. - Pessoal.
Vamos contar com Shin Dong desta vez.
- Pegue a queda! - 500,000 wones.
Não é nada!
Mesmo que seja um busto...
- Vamos. - Com a ideia de Shin Dong.
Ótimo!
- Shin Dong. - Escolhemos Yoon Kyoung.
Mas se eu estiver errado...
Vou levar toda a culpa!
Levante a mão para Yoon-kyoung.
Porque...
Isso faz você pensar: "E se eu..."
Se eu fosse ele,
Eu não desistiria de Yoon Kyoung.
Verdade.
A objetividade pode estar certa.
Não, porque... Eu acho...
- Vamos ouvir. - Racionalmente falando,
Se eu fosse Cheon...
Ele não gostava de Ji-hye.
Ele preferia Yoon Kyoung entre os dois.
Ele manteve os olhos em Yoon-kyoung,
mas quando Ji-hye se aproximou... hein?
Espere! Espere!
Espere! Nós ainda não sabemos.
- Você pode torcer. - Espere!
- Assim? - Sim.
Comece devagar.
Ele foi por ali,
mas quando ele se virou...
"Ji-hye esteve aqui o tempo todo!"
Acho que ele teve essa sensação.
Espere! Isso não significa...
Mas conto com a maioria.
Não, nós confiamos em Shin-dong.
- Espere! - Vou seguir Shin Dong.
Cheon mostrou muitos sinais hoje.
- Nós decidimos. - Ei.
- Sério? - Sim!
- Vocês escolheram Yoon Kyoung. - Sim.
De qualquer forma, tive um palpite fora Ji Hye hoje.
- Muito justo. - Mas...
Você disse que a garota do capacete era Ji Hye. Você estava errado!
É sua visão.
- Falhando. - Você não tem um palpite hoje.
A tabela prevista pelos painelistas está completa.
Vamos verificar as respostas. Primeiro,
vamos começar com Ju-won.
Vamos verificar a escolha de Ju-won?
- Estou nervosa. - Estou nervoso porque...
Não, é Ji-hye.
Vamos verificar a escolha de Ju-won!
É óbvio.
Sim.
- Ela foi até Yeongam. - Bem...
É tão óbvio.
Vamos verificar a escolha de Sung-wook.
Certo, sem mudanças.
Vamos verificar Hyeom-chan.
Mas Hyeon Chan deveria ter verificado Se Rin também.
- Não há tempo para isso. - Não?
O interesse amoroso de Hyeon-chan?
Quem é esse?
- Uau, isto é uma supresa. - É verdade.
Quase pronto. Eu sabia.
Posso ir à casa de banho?
É realmente...
Agora, o curinga de hoje...
O interesse amoroso de Cheon foi deixado.
- Hã? - Ver alguma coisa?
- Ugh! - Quer mudar agora?
- Você viu um fantasma?
- Vê alguma linha? - Espere um minuto.
- Ele pode trocar agora? - Posso?
Eu acho que ele entendeu.
- Dong viu algo. - Viu o que?
- Eu vi. - O quê?
- Está lá! - O quê? Onde?
- Ver o que? Nós não vemos isso. - Vamos lá.
- O que você vê? - Nos diga.
Eu não vejo nada.
Cheon e Yoon-kyoung.
Você viu Cheon e Yoon-kyoung?
- Sim. - Devíamos mudar!
Espera! O que devemos fazer?
Ele está preocupado em estar errado.
Mostre-nos...
A escolha de Cheon!
Por favor, apenas uma vez! Suba!
Apenas uma vez! Suba!
A flecha de Cheon irá...
direto para cima ou em um declive suave?
- Por favor... - Mudanças?
Vamos.
- Bata nele! - Corte a cabeça dele!
Traga as cordas!
Mas Ji-hye é uma garota trágica.
Pobre Ji-hye.
A escolha final chegará em breve.
Eu me pergunto o que vai
- acontecer na Casa dos Sinais. - Mal posso esperar.
Restam dois episódios.
Telespectadores com doenças cardíacas...
ou fortes dores de cabeça...
devem ficar ligados!
Não podemos nos dar ao luxo de negligenciá-los.
Sang Min está se recuperando do transtorno de pânico.
É bom para doenças cardíacas!
Bom remédio.
Seu coração irá disparar.
Isso ativa seu coração.
Embora a história não saia como você deseja,
vamos despertar seus genes do amor na sexta à noite.
Jogo das linhas do amor, Heart Signal!