O suspense romântico mais intrigante do mundo!
O jogo de previsão do amor, Sinais do Coração!
Aqui estão as celebridades que vão predizer com seus olhares afiados para o romance!
Já é o décimo primeiro episódio.
- Ah, não! - Já começou o burburinho.
- Nós estamos sendo notados agora. - Sim!
Eu recebi tantas ligações de celebridades que estão no serviço militar.
Também ouvi falar que Sinais do Coração é bem famoso no exercito.
Porque quando são liberados do serviço militar eles precisam reaprender a como namorar.
- Como simulação. - Já que eles não podem agora.
Nas redes sociais, até mesmo a Nayeon do TWICE disse
- que nosso é muito divertido. - Mesmo?
Porque idols não podem namorar abertamente, mesmo que nós saibamos que eles namoram.
Assistindo no estúdio e então em casa é sempre diferente.
Tem tantas coisas que a gente não percebe.
Quando A Ra limpou a cozinha
Ela disse: "Vou limpar assim o Hui Dong não vai comer isso"
- Mas não notei que ela disse isso! Você notou? - Eu notei.
Isso...
Então você deveria ter me dito!
É porque você continuava levantando e tirando o seu fone de ouvido.
Esses eram sentimentos importantes que vinham do coração dela.
- Quanto mais conheço ela, mais legal ela parece. - É verdade.
Hoje é dia de missão em grupo?
Não sabemos ainda.
- Vamos ver isso mais tarde... - Você não tem que adivinhar isso.
Meus amigos me insultaram tanto por ter errado na semana passada.
"Se é isso que você sabe fazer, por que voltou? Vá embora se você não sabe."
- Eu fui tão criticado! Fiquei chocado. - Ah, não!
Então permaneci quieto.
E nossos produtores devem ter algo guardado...
- É verdade. - Para o décimo primeiro e décimo segundo episódios.
Porque nesse ponto tudo deve estar pronto.
Verdade.
Estamos ansiosos para saber o que nossos oito participantes vão decidir.
Vamos dar uma olhadinha.
- O que você vai fazer amanhã? - Amanhã?
Eu gosto dela.
- Mas ainda estou nervoso. - Isso é sempre o problema.
Você me assustou!
Quando você chegou?
Vai ser embaraçoso se isso não servir.
Uau, é o oceano.
Você não está ocupada amanhã, certo?
- Sim. - Quero passear amanhã também.
Devemos ficar um pouco mais?
Essa foi uma boa deixa.
Vamos comer um monte de comidas gostosas.
- Ele não consegue esconder o sorriso. - Sim.
Um monte de pessoas pedem o tofu.
- Isso é o suficiente? - Sim.
- Eu queria um bom sashimi. - Então,
eu posso recomendar a perca.
- Certo, então a perca e... - Sim.
- a lula crua. - Lula?
- É por conta da casa. - Obrigado.
- E a parca, por favor. - Sim.
Obrigada.
- Á propósito... - Sim?
- Por que você veio todo o caminho até Yeongam? - Quê?
Para ver você.
- Você planejou com antecedência? - Quê?
Você planejou com antecedência?
Mas é claro.
- Isso estava claro desde a sopa de frango. - Eu queria vir ver você.
Entendi.
O que você vai fazer amanhã?
Eu me senti mal por pedir que ela viesse comigo.
- Sério? - Porque é longe demais?
É longe e cansativo.
Se ela vier, lógico que eu sairia com ela.
Mas eu me sentiria mal.
O que você vai fazer amanhã?
A partir de amanhã, estou desempregada.
Finalmente!
Então, ele basicamente só continuou pedindo a ela para ir.
Foi retórico.
Quem mais viria?
- Você não concorda? - Hã? Sim.
Estou errada?
Você quer convidar alguma das garotas aqui?
- Estou curioso! - Só vou dizer que tem uma.
Então, tem uma...
- mas você não pode dizer? - Isso.
Ela deve estar aqui.
Quem mais viria?
- Você não concorda? - Hã? Sim.
Estou errada?
Você está certa. Está certa.
- Uau, obrigado. - Lá está a lula.
- Você não esperava que eu viesse? - Não.
Nem mesmo um pouquinho?
Fiquei realmente surpreso, mas também feliz.
Por quê?
Por que posso te dar uma carona.
Se mais alguém viesse,
você ficaria feliz em ver eles também.
Essa é uma pergunta importante.
Eu daria a eles uma carona por educação.
Já que eles percorreram um longo caminho até aqui.
Mas não seria tão divertido.
- Acho você realmente incrível. - Por quê?
- Quê? - Por que isso do nada?
Isso não veio do nada.
Você tem estado sob tanto estresse por causa da sua empresa e tal.
Mas você não reclamou nem um pouco enquanto estava com nós.
Você parecia incrível hoje.
Exatamente como eu esperava.
- Eu pareci diferente? - Hã?
- Eu pareci diferente? Mesmo? - Sim.
- Você viajou para tão longe ultimamente? - Não.
Isso é bom. Vai ser refrescante.
Vamos parar no caminho e comer outra vez.
Você merece comida boa já que veio até aqui.
- Essa é a perca. - Parece gostoso.
- Vamos comer mais coisas depois. - Certo.
Não fique cheia demais.
Ele não vai terminar de comer esse precioso sashimi?
Não fique cheia demais.
- Você sabe que eu como demais. - Sim, é por isso que estou falando.
Não tem nenhum lugar que você queira ir? Enquanto estamos passeando eu levo você lá.
- Algum dia vamos chegar em casa? Vamos estar lá de manhã.
Aqui é o sul da província Jeolla.
- Você quer visitar a vila Jeonju Hanok? - Eu sempre quis visitar.
- Vamos comer uma tigela de ensopado de feijão mungo... Quero caminhar perto do oceano.
Então vamos para Yeosu.
- A comida de Yeosu é incrível. - Eles podem ir a qualquer lugar.
- Estou com inveja. - Eu conheço uma pizzaria lá.
- É perto? - É no caminho.
- Quê? Mesmo? - Sim.
Devemos fugir?
"Mar Noturno de Yeosu."
É o melhor oceano para se observar à noite.
Eu quero ir em um cruzeiro.
- Como é isso? - Passear em um cruzeiro?
É como o táxi aquático em que nós andamos.
Você não ficou desapontado quando eu te chamei pra sair?
Sem chance. Não tem motivo para ficar desapontado.
Você deveria querer sair com outra pessoa.
Você só saiu com a Se Rin e comigo duas vezes.
Então está tudo certo.
Você está mentindo, não está?
- Você suspirou quando a gente saiu. - Não, eu não suspirei.
Para o mesmo lugar, pelo mesmo caminho.
- Sim, não é significativo? - Sim.
Esse é o propósito.
- Eles estão indo para o mesmo lugar. - Uma segunda chance!
- Esse foi o encontro da Ji Hye? - Sim.
Devemos sentar aqui outra vez?
"Uau, ela tem mesmo a pele bem clara!"
Saúde.
Deve ter sido uma garrafa de licor.
Eles estão reciclando porque é bonito?
Isso foi dez por cento.
Acho que é leve.
- Dez por cento é leve? - Sim.
- Você fica bêbada com facilidade? Mesmo com cerveja? - Mas é claro.
- Reuni toda minha coragem para pedir isso. - É mesmo?
Ji Hye não consegue beber, mas ela está tentando.
Não seja descuidada.
Essa pode ser a última vez.
Ela disse que essa pode ser a última vez.
- Então por que você... - Por que eu?
Se essa pode ser a última vez, então, por que você me chamou pra sair outra vez?
Sendo sincera...
- Durante nosso primeiro encontro, você pareceu... - Sim.
- Pra mim... - Sim.
Você pareceu um pouco...
No nosso primeiro encontro, você pareceu um pouco decepcionado comigo.
Obrigada.
Então?
Então... eu estou sendo muito sincera?
- Você está sendo bem sincera. - E... foi perceptível.
Devemos beber um pouco primeiro?
Desse jeito.
De qualquer forma, então...
eu queria compensar aquilo. Então, intencionalmente...
Sei que é clichê, mas ir ao rio Han e voltar aqui...
Você fez tudo outra vez?
- Essa é uma das razões... - Essa noite é cheia de significados.
e também é uma forma de recomeçar.
Isso é tão embaraçoso.
Agora eu entendi.
Está escuro agora.
- Ji Hye empacotou seus lanches quando você saiu. - Sim.
- Você comeu eles? - Não consegui comer nenhum.
Mas eu trouxe eles.
- O que eram? - Salgadinhos.
- Salgadinhos? - Salgadinhos e...
leite e balas de goma.
Para eu comer no caminho.
Por que você pergunta?
- Eu só queria saber. - Você pensou que tinha algo dentro?
- Do que você está falando? - Oh, ela foi pega.
- Você estava preocupada? - Tinha algo lá dentro?
- Pode ter. - Como o quê?
Por exemplo, uma carta escrita a mão.
Oh, eu não pensei nisso.
- Mas... não tinha. - Mesmo?
- Só lanches? - Sim.
Mas você saiu com a Ji Hye.
Esse é o mais profundo que a Yoon Kyoung já foi.
Mas você saiu com a Ji Hye.
Você se divertiu?
Um pouco...
foi um pouco refrescante.
Por quê?
Foi...
Ela é só dois anos mais nova que eu.
- Sim, é isso mesmo. - Sim.
Mas ela...
pareceu mesmo uma criança.
- De que jeito? - Ela estava animada...
e feliz mesmo com as mais pequenas coisas.
- Então você gostou? - Ela parece irritada.
- Por que você pergunta? - Hã?
Por motivo nenhum.
Eu gosto dessas pequenas coisas.
Ele é tão malvado.
Eu deveria ir em um encontro com o Cheon quando voltarmos para Seul.
Sim, Cheon é um cara legal.
Ele é um cara legal...
mas você deveria estar comigo hoje, é claro.
Minha nossa, ele é tão fofo.
Ele está sendo meigo do nada.
- Ji Hye faz isso. - É fofo.
Ele se tornou o Pato Donald.
Mas você deveria estar comigo hoje, é claro.
O que é esse olhar?
Você sabe o quão importante esse dia é.
- Ele está derretendo ela com isso. - Oh, Ju Won.
e Ji Hye...
Eu percebi que ela é como uma irmã pra mim.
Mas ela disse que se divertiu bastante.
- Hã? Quê? - Ela se divertiu bastante.
Claro! Foi divertido.
Você sabe que a Ji Hye reage expressivamente
então foi divertido. Nós fomos ao fliperama...
e você comprou roupas para ela.
Eu só... fiz aquilo para criar uma situação divertida.
- Mas eu não tenho grandes reações. - Você realmente não tem.
Você é o completo oposto da Ji Hye.
- Homens já me disseram coisas desse tipo. - Das reações?
No início, quando você olhou para mim...
- Ele estava nervoso. - eu não sabia se você estava brava.
- Eu? - Sim, ou se você estava infeliz comigo.
- Isso é algo sobre o qual eu pensei. - Mesmo?
E algumas vezes quando eu ria de algo engraçado, você não dava risada.
- Tem algo de errado comigo? - Eu sou estranha ou o quê?
Somos psicopatas?
Eles estavam autoconscientes!
Yoon Kyoung deveria ter rido por ele.
- Aqueles dois não riram. Que interessante. - Ju Won deve ter se sentido mal.
- Tem algo de errado comigo? - Eu sou estranha ou o quê?
Somos psicopatas?
Você olhou pra mim como se eu fosse estranho.
Mas está tudo bem.
Ele está brincando com ela.
- Não sou boa expressando meus sentimentos. - Sabe por quê?
- Você é da província Gyeongsang. - Esse pode ser o motivo.
Também sou da província Gyeongsang , então é difícil.
Mas ainda assim...
Você não se expressa quando está falando sério?
- Ela se expressa. - Por que você está ficando brava?
Ela é o oposto da Ji Hye.
Ir até Yeongam foi a maior reação dela.
É verdade. E a sopa de frango também.
Mas ainda assim...
Você não se expressa quando está falando sério?
- Você não se expressa? - Eu me expresso.
- Você se expressa? - Sim.
Certo.
Eu sou a única que esteve em todos os seus carros.
Sim, você está certa.
É o jeito dela de se expressar.
- Quer uns doces? - Sim.
Tem algumas gomas também.
Boa sorte.
Vejo você à noite. Tchau.
Você esteve em todos os três.
É isso?
Acho que é o fim.
Esse era o motivo pelo qual não queria falar de corrida.
Uma vez que eu revelo isso, acabou. Não tem mais nada.
Não tem mais nada sobre o que falar.
Você poderia ter dirigido um pouco mais rápido.
Esse é o quão rápido eu consigo ir.
É difícil.
Obrigada.
Você quer um pouco de arroz?
É muito salgado.
O quê? O que é isso?
- O quê? - É isso! Vamos dar uma passada em Gunsan!
Agora, de volta a Buam dong.
Quando você não se abriu, eu me senti...
- Decepcionado? - Acho que eu fiquei triste.
Triste é a palavra certa?
Algo assim.
Eles estão tendo uma conversa sincera.
Mas às vezes...
Como ontem...
fiquei com ciúmes algumas vezes.
- Você se divertiu ontem? - Ontem?
- Experimente. - Uau.
Ele perguntou sobre o encontro com Hyeon Chan.
- Você ficou com ciúmes sobre aquilo de ontem? - Um pouco.
Então foi divertido.
Você pode parar de beber.
Você estava com ciúmes.
Você achou que eu não ligaria?
Depois do seu encontro,
- eu pensei que você só gostasse da Yoon Kyoung. - Foi isso que você pensou?
- O que o Cheon vai dizer? - O que será?
É verdade que estou curioso sobre ela.
Ela parece diferente.
- Mandou bem. - Como você notou isso?
Era obvio demais para ignorar.
Cheon, você colocou seu casaco sobre os ombros dela?
Nós só observamos o Ju Won, mas Ji Hye também estava de olho.
Ele não escondeu isso na frente da Ji Hye.
- Esse é um dos charmes dele. - Foi óbvio naquele dia também.
- Quando comemos... - Onde você mora?
- Perto da estação Gangnam. - A estação?
- Você mora perto de mim. - É mesmo.
E você está muito mais próxima do Sung Wook.
Eu amo você.
- O silêncio é tão... - Onde está a resposta?
- Vamos lá, responda! Por que eu recebi só silêncio?
Certo, então.
- Sim, sim! - Como ela poderia não saber?
- Apesar de ser lenta, eu podia sentir. - Se você é lenta,
- sua intuição poderia estar errada. - Mas eu estava certa.
- Eu estou certa dessa vez. - Eu fui muito óbvio?
Você já bebeu o suficiente.
Você nunca evita contato visual.
- Seja eu ou outra pessoa. - Mesmo?
Quando eu olho dentro dos seus olhos,
eu acho que consigo sentir mais suas emoções.
- Entendo. - Mas ultimamente você não tem feito isso.
- Talvez é porque você me deixou triste. - Hã?
- Talvez porque você me deixou triste. - O que eu fiz para te deixar triste?
- Porque para a Yoon Kyoung... - Eu gosto dela?
- Ela disse tudo. - Agora é o momento de dizer...
o que eles estão pensando.
Acredito que ambos estão dizendo o que pensam.
Eu não esperava que Sinais do Coração acabasse sendo assim.
Ji Hye precisa deixar ele ir. Vamos lá, Ji Hye!
Isso é como uma clássica cena onde o primeiro amor de alguém termina lindamente.
É mesmo. Falhar sem arrependimentos.
Quando você está na idade da Yoon Kyoung, A Ra e Se Rin, você não pode fazer isso.
Somente pessoas sem experiência podem ousar
falar sem se preocupar se os homens vão gostar do que estão ouvindo ou não.
Não sabemos se Cheon vai mudar de ideia. Ele estava um pouco cauteloso.
Ele deve sentir muito por ela. Achei que foi uma boa atitude.
Eu achei que ele foi um pouco malvado.
Não, a melhor coisa que ele pode fazer agora é não machucar ela o quanto for possível.
- Ele precisa desenhar uma linha em algum lugar. - Certo.
E ele está em uma posição onde pode demonstrar: "Você é popular e estou atraído por você."
E ele quer mostrar isso.
E ele foi honesto quando estava falando o que pensava.
Ele ficou com ciúmes quando a Ji Hye teve um encontro com o Hyeon Chan.
- É assim que as pessoas se sentem. - É verdade.
Mas se cheon agir desse jeito comigo,
- Posso pensar que ele gosta de mim. - É mesmo?
- Oh, meu coração dói. - Então, me sinto mal pela Ji Hye.
- É com ela. - Ela tem que passar por isso.
E se ela não entender?
Pra mim... as coisas não parecem ser assim.
Se eu tivesse um encontro como esse, saberia instantaneamente que ele não é pra mim.
- É verdade. - Está certo.
Ju Won e Yoon Kyoung também tiveram um encontro.
À primeira vista, eles pareciam estar flertando.
Eles estão sendo indiretos, nem mesmo dizendo "Obrigado" ou "Isso foi divertido."
mesmo que esteja na cara deles.
Mas esse era o momento certo para flertar?
- Depois de todo o caminho até Yeongam? - Nunca.
Ele deveria levar ela em um sedan e isso ainda não seria o suficiente.
- Mas Yoon Kyoung precisa ouvir algo. - É verdade.
- É mesmo, ela está esperando. - Mas ele não está falando o que ela quer ouvir.
Não é: "Eu sei que você está esperando, mas não vou te dizer."
Ele só não é capaz de dizer isso por toda a eternidade.
Para o Ju Won, ele falou as coisas mais doces que já o ouvi dizer.
"Se outras pessoas viessem você daria carona para eles."
O antigo Ju Won diria: "Mas é claro. Eles fizeram uma longa viagem até aqui."
Mas ele disse que daria uma carona para eles "por educação."'
- E que ele não teria ficado tão feliz. - Sim.
Mas a diferença é o esforço.
Para Yoon Kyoung, isso foi como ir até Nova York.
- Aquela garota rude! - Isso deve ter levado quatro ou cinco horas.
E quando chegou lá ela deve ter se sentido estranha por um tempo.
Parada ali sozinha.
Então, eles finalmente puderam passar um tempo juntos.
- Então, estou preocupada que ela possa estar magoada. - O problema é
Yoon Kyoung foi a um lugar que ela nunca devia ter visitado antes.
Isso soa como um drama de suspense.
- Como se ela pudesse voltar... - Porque...
Para a Yoon Kyoung é como voar até Nova York.
Para o Ju Won,
é onde ele treina como a superestrela de Nova York.
Ele é o rei ali.
Ele não considerou como ela chegou lá
e foi tipo: "Você está na minha casa! Esse é quem eu sou!"
Ela foi a um lugar onde ele poderia se mostrar abertamente.
Então, deve ter uma diferença de opinião entre os dois.
No final...
- as coisas podem acabar mal. - Eu concordo com o Sang Min,
porque para ela, ir para Yeongam
- foi a maior coisa que ela poderia ter feito. - E a sopa de frango.
- Certo. - Mas Ju Won sempre pensa
Yoon Kyoung não expressa seus sentimentos.
O que ele quer que ela faça? Plante bananeira e bata palmas com os pés?
- Ai meu Deus. - Como uma foca?
Ela tem que pular no meio de aros em chamas para ele entender?
Se Ji Hye estivesse sentada ao lado dele, ela diria: "Uau!"
"Como isso funciona?" Mas se tratando da Yoon Kyoung,
ela vai de um lado para outro e é isso.
E ele sempre pergunta depois: "Você se divertiu?"
Mesmo que ela não seja expressiva, ele é quem gosta da Yoon Kyoung!
Quando Ju Won disse:
"Uma vez que eu revelo isso, acabou. Não tem mais nada,"
Eu percebi que ele pensa: "Quanto mais eu me revelo,
mais fraco eu me torno."
Então, se ele mostrar tudo para ela,
acho que vai tratar a parceira dele muito bem.
- Eu concordo. - É isso mesmo?
- O que você quer saber sobre mim? - Hã?
- Sobre você? - Você parece bem quieta.
E você?
Eu? Eu perguntei tudo a você.
Durante sua estadia na Casa dos Sinais,
tem alguém de quem você gosta mais?
- Eu gosto de todo mundo. - Todo mundo?
Eu também. Eles são tão legais.
Tão legais.
- Como vou saber como isso termina? - Essa é a resposta.
- Então, como você gostaria que isso acabasse? - Eu?
- Sim.
Bem, eu vou...
Eu quero...
acabar com...
alguém que eu gosto.
- O que você quer dizer? - Ser dispensado na metade.
- E tentar ter um final feliz. - Final feliz?
Eu não gosto quando termina com finais em aberto.
Tudo ou nada.
Um final feliz ou...
- o final mais triste de todos. - O final mais triste de todos?
- O que você acha que vai acontecer? - Comigo?
Desde que é tudo ou nada, eu não sei.
- À propósito, estou muito curioso. - Sobre o quê?
- Que tipo de homem você gosta? - Eu?
- Eu não tenho nem mesmo uma pista. - Oh... ele não sabe.
Já que você raramente se expressa,
você pode ser breve e não age muito fofa.
Então, eu quero mesmo saber...
Que tipo de homem você gosta e busca.
Eu?
Acho...
Alguém que posso respeitar? Alguém responsável?
Responsabilidade? Isso é bom.
- Sim, está certo. - Sim.
Pela primeira vez ontem, eu me senti frustrada.
- Mesmo? - Sim, nunca me senti desse jeito antes.
Mas ontem à noite, eu estava muito frustrada.
- Você sabe por quê? - Por quê?
É porque eu não estava lá.
Essa pode ser a razão.
Certo. Por que ontem?
Eu queria caminhar e tomar um ar fresco.
Com Cheon?
Não! O que tem de errado com você?
- "Com Cheon?" - Ele está com ciúme.
Só estou perguntando. Estou curioso.
Você teve um encontro com mais alguém?
- Não. - Mesmo?
- É lamentável, certo? - Não, não é isso.
Você deveria estar chateada.
Você não está chateada? Seja honesta.
Ela só teve encontros com o Ju Won.
- Você não está? - Não mesmo.
- E se eu for seu único encontro? - Quê?
Você ficaria bem chateada, certo?
Mas você teve um encontro com a Ji Hye.
Não foi um encontro. Nós fomos às compras.
- É encontro. - Foi uma compra de supermercado.
Vou foi traída quando eu tive um encontro com a Ji Hye?
Mas você se controlou tão bem na época.
Fomos ao mercado Tongin.
- Você estava em um encontro? - Fomos lá enquanto fazíamos compras no supermercado.
Então foi um encontro.
Sobre o quê?
Sou fácil de ler.
Acho que as pessoas não dizem, mas sabem quando me olham.
As pessoas dizem que faço beicinho quando estou triste ou com raiva.
É por isso que todo mundo sabe.
Já que eu só sai com você...
Pensei em fazer uma pequena pausa.
Mas eu vim aqui.
- Você não está agradecido? - E então?
Quero dizer, eu estou. Eu gostei bastante disso...
mas vamos dizer que você fez uma pausa.
Com quem você fez?
Isso vai ser segredo.
Eles disseram sim pra você?
Você tinha outras pessoas com quem sair?
Apenas eu, certo?
Desculpe.
Eu acho que o Cheon está um pouco interessado em você.
- Quem? - Cheon.
- Claro. - Yoon Kyoung acabou de rir.
Eu me pergunto como vocês dois sairiam.
Ele levaria você ao tribunal?
- O quê? - Você não está sendo muito condescendente?
- Estou? - Não, quero dizer...
O que há de errado com o tribunal? Eu sou um motorista, então trouxe você para a pista.
- Vamos tomar um chocolate quente. - Hein?
Vamos tomar um chocolate quente.
Você não tem nada a dizer?
- Você está quieta. Eu falei o tempo todo! - Está bem.
- Você não me perguntou nada. - Está bem.
- Você nem está curiosa. - Está bem.
- Você não está curiosa? - Não, não é isso.
Agora, eu estou...
Eu não sei. Talvez ontem ou dois dias atrás...
Depois...
Meus sentimentos dispararam. Para cerca de 80 ou 90 por cento?
- Por quê? - Eu não sei.
Você me ama?
O que foi isto?
- Ele está copiando Sinto muito, amo você? - O que há com ele?
Você me ama?
- Qual o seu tipo de mulher ideal? - Eu?
Eu trato elas muito bem.
- Você? - Eu trato elas muito bem...
Mas eu quero que elas cuidem de mim da mesma forma.
Quero dizer...
As vezes eu falo direto...
e as vezes eu to decisões como um homem.
Minha vida... como eu posso dizer?
Têm muitos altos e baixos.
Mas alguém que pode...
me manter com os pés firmes as vezes.
E também...
alguém que pode cuidar de mim perfeitamente.
Desta vez, foi a vez das mulheres chamarem para um encontro.
Foi o que eu soube.
Mas ninguém me chamou para sair.
A mulher tem que planejar o encontro antes de pedir.
Foi para esse sábado? Ou foi hoje?
A semana toda.
- Em horas diferentes. - Ah, entendo.
Então vim até aqui.
Uau, ela é tão fofa com a mão assim.
Você não sabia disto?
Sua resposta é tão branda.
Este é o estilo da província de Gyeongsang.
Tem razão.
Uau, fogos de artifício!
- Eles estão usando as mãos? - Eu preparei isso para você.
Você se preparou muito.
Onde ele está? Eu contratei ele ontem.
Ele os está preparando para nós.
Depois das preliminares,
nós viemos aqui com as mãos limpas.
Muitos motoristas sentam aqui e conversam muito.
- Olhamos para o mar... “Hoje foi duro.” - Então este é o lugar.
Embora ainda possamos nos ver e tocar...
Acho importante mostrar muito amor.
- O que ele está dizendo? - Ele está indo longe demais!
Se adormecêssemos no mesmo travesseiro
Ficaríamos sempre juntos
Ele fez de tudo.
Quando vocês passam três a quatro horas juntos no mesmo carro,
É uma boa chance de desenvolver a aproximação.
Tome um remédio e tenha uma boa noite de sono.
Você andou em um carro de corrida
viajou cerca de 300 km, então você deve estar exausta.
- Eles vieram para Seul juntos? - Sim.
De repente, eles voltaram para a casa.
- Foi uma edição muito enganosa. - Achei que fosse o Yeosu.
Mas continuo tendo a sensação...
Esses dois estão em estradas opostas.
Ambos disseram coisas para fazer o outro desmaiar, mas ninguém reagiu.
Quando ele perguntou: "Você me ama?" Yoon Kyoung...
Você me ama?
É normal rir porque foi aleatório. Mas depois, ela tem que responder.
Mas isso não é... apenas uma paixão?
Nada muito sério?
Eu também senti isso, já que nós dois conversamos sobre isso.
Mas o que estávamos falando...
- é muito fora de moda. - Sério?
Você tem que responder?
- Os jovens hoje em dia... - Eles não fazem isso.
- "Você me ama" foi uma piada? - Foi uma piada.
- É obviamente uma piada! - Mas...
não foi meio sério também?
Mas você vai até Yeongam por uma paixão?
- Sim. - Todo o caminho até Yeongam...
Vocês acham que ficarão jovens para sempre?
- De repente? - É o que os mais velhos costumam dizer.
Você vai aonde seu coração vai!
- O que quero dizer é... - Vá me buscar um pouco de água!
Quero dizer, eles têm sentimentos um pelo outro.
E ele expressou claramente, “É assim que eu gosto de você”.
E então você pergunta, "Você me ama?" Todos riem e seguem em frente.
Mas se Yoon Kyoung reagisse ou respondesse a isso,
então as coisas ficariam muito estranhas.
- De que maneira... - Se torna muito sério.
Em uma palavra, eles têm uma queda um pelo outro.
No passado, ♪ - Querida! - Qual é o problema? ♪
"Você viu os dois bezerros no quintal?"
- "Eu vi!" - "Onde eles estão?"
Isso é amor!
Minhas desculpas aos mais velhos.
Segundo, quando Yoon Kyoung disse...
Então eu vim até aqui.
"Então eu vim até aqui."
Ele não deveria ter respondido.
So Young, vamos dizer que você falou aquilo.
Mas eu não respondi.
Mas isso ainda é uma paixão...
- Mas o fato de ela ter dito isso... - Ela foi tão longe.
- Você foi até lá. - Isso é realmente...
- Você foi lá de brincadeira? - Para ela...
Até disse, "Obrigado"...
Desculpe mas isto é tão fora de moda!
- Ah! - "Obirgado por ter vindo."
Esta é a minha opinião. Nós os observamos por duas a três semanas.
Para nós, é a reta final...
E eles disseram palavras que nunca ouvimos antes.
Por isso, não estamos felizes com isso acabar aí.
- Se as coisas derem errado... - Se isso fosse um drama,
- Seria onde eles devem se beijar. - Certo!
- Pare de andar e apenas abrace-os. - Isso ou agarre a mão deles.
Mas esta é a única vez que você se sentirá assim antes de um relacionamento sério.
- Verdade. - É precioso e fugaz.
- Então, eles querem manter as coisas vagas. - Eles estão curtindo o momento.
Mas eles provavelmente ficarão sérios?
- Claro! - Então eles namorarão!
- Ah, certo. Então tudo bem. - Que diferença de gerações!
- E aí? - Isso vai ser grande!
Olá.
Como foram as coisas ontem?
Sabia!
- Aí vem Yoon Kyoung. - Oi.
Olhe para o seu rosto!
- Está inchado? - Quem é você?
Seus olhos... você parece cansada.
Cheon está cuidando dela.
- Cheon continua cuidando de Yoon Kyoung. - Ah meu Deus.
Será que Cheon fará um contra-ataque?
Seu rosto está todo inchado.
Sério? Ah, não.
O que você está fazendo?
- Para diminuir o inchaço. - Isso vai funcionar?
- Coloque em cima dos seus olhos. - Está muito gelado.
Que gelado!
- O sorriso da Cheon desapareceu. - Coloque sobre os olhos.
Você pegou isso da geladeira?
Não é o melhor?
É tão gelado.
- Olhe para o Cheon! - Ele se mudou.
- Tão assertivo! - Ele tirou seus óculos.
Ju won ficou surpreso!
Ju won pensou, "O que ele está fazendo?"
- Estamos no fim do jogo? - É hora do passo final.
- Ouvi que você está doente mas de que jeito? - Hã?
- Tudo está doendo. Como se eu tivesse levado uma surra. - É a gripe.
Você fez a mesma pergunta.
Para falar a verdade, eu te bati enquanto você estava dormindo.
Agora, isso sim é tigela de sopa de verdade!
Devemos sentar em fila pelos velhos tempos?
- É como se estivéssemos tendo um encontro 4 a 4. - Devemos sentar na fila?
- Ontem foi realmente caótico. - Por que?
Eu mostrei os dois carros para ela.
- Ouvi dizer que você andou um pouco de carro? - Durante o treino?
Ouvi que você estava toda confusa!
Deve ter sido divertido.
Não da para ver o rosto dela quando pisa no freio. Quando você pisa...
Isso é hilário.
Foi divertido.
Sério? Te invejo.
- Me diga como você se sentiu. O quê?
- Sim, nos conte como você se sentiu. - Sim.
- Foi divertido. - Cheon está veriificando.
- Ela disse que eu era um motorista solitário. - Sim.
- Ele parecia tão solitário. - Então ele estava atraente?
- Não, ela disse "solitário". - Como homem.
Eu vi um homem em solidão.
Vamos a um encontro.
Uau, na frente de todos!
Você gostaria de ir a um encontro comigo?
- Não, eu não gosto de você. - Fique de joelhos para propor!
Eu vi o cachorro do Ju Won ontem.
- Sim, eu finalmente mostrei meu cachorro. - Sério?
- Uau! Onde? - Eu quero ver.
Na minha casa.
- Ela até viu sua casa? - Sua casa?
Ela foi na casa dele?
- Ela foi na casa dele! - O que é isso?
Ele a apresentou para a mãe dele!
- Como você sabia? - Bem, você sabe!
Se você for para casa, claro que sua mãe vai estar lá.
Não ouse mentir!
- Não é isso. - Não é o que você pensa. A verdade é
que não fomos para casa.
Eu tinha tanto equipamento encharcado de suor.
E no caminho de volta, eu vi a minha casa. Então eu passei por lá
para guardar meu equipamento - Então ele apresentou ela.
Que desculpa esfarrapada! Você apresentou ela para sua mãe!
- Certo, isso é verdade. - Uau;
- Agora não tem espaço para mais ninguém. - Sim.
O sol está tão bom.
- O ar está bom hoje. - O nível de poeira fina é zero.
- Zero? - Hoje está bom.
- Ele está animado. - Vamos dormir um pouco mais.
Vamos lá, Hui Dong. Vamos tirar uma soneca.
São esses dois.
- Eles não limparam o lençol deles. - É um exercício.
Eles precisam bater assim. Como eles fazem no exército!
Cheon está mais agressivo.
O tempo está bom hoje então muitos vão vir para um passeio.
Então me conte em detalhes sobre onte.
Ontem?
"Em detalhes."
Meu tempo de qualificação não foi bom. Mas o que me surpreendeu foi...
Eu estava na pressa e ocupado estudando os dados...
Quando de repente, alguém me dá um toque por trás.
Achei que fosse meu treinador, então me virei e disse, "Hã?"
Você me assustou!
Cara, você me assustou.
Yoon Kyoung estava lá.
Eu estava muito surpreso.
Eu estava surpreso. E então...
Ela disse que acordou cedo para ir lá;
"Cedo". Ele está enfatizando isso.
"Ela estava lá desde manhã."
Eu estava surpreso de ver ela...
Por um lado,
eu sei que ir lá é bem exaustante e cansativo.
Eu me senti muito grato.
Então...
Foi...
Agora meus sentimentos são...
Eu contei para ela no dia anterior.
- Que você gosta dela? - Sim.
"Agora...
eu gosto muito do você". Foi isso que eu disse.
Mas mesmo que eu tenha dito isso, ela estava cautelosa.
- Como uma mulher conseguiria responder na hora? - Você acha?
- É constrangedor. - Você acha?
Você não acha?
Cheon parece um pouco aliviado.
- "Eu ainda tenho uma chance." - Isso.
Então a primeira coisa que eu disse foi...
Eu perguntei para ela, "Você me ama?"
De brincadeira.
Então foi isso que aconteceu ontem.
Corri eliminatórias e voltamos.
E você?
Você é mais próximo de quem?
- Mais próximo, você quer dizer relacionamentos? - Sim.
De quem eu mais gosto?
É a Yoon Kyoung. Assim como você.
Ele foi direto com isso.
O que eu deveria fazer?
Sim, ele está perdido.
Ele está expressando sua frustração.
Alguém abriu o rabanete em conserva mas não comeu.
Então Ju won, você...
já se decidiu?
É muito difícil.
Faz três semanas que estou aqui e eu ainda não sei.
É difícil assim encontrar alguém.
Os dois estavam certos sobre alguém mas agora eles não tem certeza.
- Certo. - Agora que estamos perto do final.
Ele provavelmente pensou que Cheon teria se afastado por enquanto.
Ele estava esperando isso.
- Mas a Cheon disse, "Ainda não acabou." - "Eu também."
- Você está certo. É isso. - Isso é...
Ju Won estava animado. "Ei, ela veio ontem!"
"Eu contei isso para ela, Cheon. Mas ela não disse nada."
"Ah, cara! A propósito de quem você gosta?"
- Yoon Kyoung. - O quê?
- Mas... - Foi isso que aconteceu.
Ju Won deveria ter colocado a Cheon no carro.
Ele deveria ter acelerado a 300km/h.
Você vai desistir ou não? Vamos morrer juntos!
"Me desculpa!"
- Eles continuaram dormindo na sala de aula. - Eles são seus amigos do ensino médio.
- Eles cochilaram de olhos abertos. - "Foco, foco!"
Como estão as coisas com a primeira garota?
Ele não gosta da primeira garota!
- Ah, não é ela? - Você está escutando?
Essa pessoa é a designer de sapatos por acaso?
Sim! É a pessoa que você conhece.
- Essa pessoa é... - Ele...
A amiga da minha namorada é...
A chefe da designer de sapatos.
- Sério? - O método de conexão!
A amiga dela começou um negócio...
E ela está trabalhando como designer lá.
Então ontem, eu fiz umas perguntas sobre ela.
E agora eu tenho algumas respostas.
- Deixe-me ver. - Sem brincadeira!
Gentil, fofa e descontraída.
O importante é isso.
Quando ela está com outras mulheres, ela é descontraída.
Mas quando ela está em volta de homens, ela fica muito tímida.
- Não, ela não fica. - São boas notícias.
Sério? Me deram uma informação falsa!
Ela já se apaixonou pelo seu charme.
Ele está sorrindo de orelha a orelha.
O fato de que você conhece ela é loucura.
É totalmente por coincidência.
Eu fiquei tão surpreso.
Fora do show, se você pudesse namorar com ela, você gostaria?
- Sim, iria. - De verdade?
Então ele acha que ela é legal.
Você acha que ela gosta de você?
- Isso é o que eu não sei. - Você não tem ideia?
Até seu pescoço está vermelho.
- Eu vou ficar mais vermelha. Pare. - Ta bom, eu vou.
Você acha que tem outro cara que ela goste?
- Tem sim. Um piloto de corrida. - Sério?
Um piloto de corrida? Que difícil.
Vou resolver isso pacificamente.
- Pacificamente... - E eu já sou amigo dele.
- Com o piloto? - O nome dele é Ju Won.
"Ju Won" parece bonito.
Parece nome de celebridade!
- Isso não é bom. - Ele é bonito.
- Ele tem 24 anos? - Sim.
- Ele têm informações. - Envie-o para Yeongam.
Ele realmente foi para Yeongam!
Vamos mandá-lo para algum lugar longe como Inje.
Então faça algo escondido das pessoas...
- Pegando. - Mas eu não posso.
Por que não?
Não temos permissão para compartilhar números.
- Em vez de estar com... - Você não expulsá-los?
- Eu não posso. - Que pena.
Compre os outros ingressos do cinema e mande-os embora.
Eu faria isso se pudesse.
Mas eu tenho que tirá-la.
Ou leve-a para as orações matinais.
- Tudo bem, leve ela para igreja! - Legal e religioso.
Até ídolos de grupos femininos escapam! Você deveria fazer algo.
Você precisa ser mais assertivo de acordo com essas informações superficiais!
Por falta de informação?
- O que você vai fazer amanhã? - Amanhã?
Você vai trabalhar amanhã.
Não eu, você.
- Você está bem? - Sim.
Você precisa ser mais assertivo.
Eu acho que você está sendo muito mole agora.
Você não tem tempo. Você precisa agir. - Está certo.
Mesmo com as câmeras desligadas, você disse que gosta dela. Então faça.
Ele gosta dela mesmo com as câmeras desligadas.
[Casa de Sinalização]
Você ganha confiança quando os amigos o encorajam.
Seus amigos pensam: "Não quero que ele perca."
- Certo. - Eles não querem que ele perca seu amor.
É como: "Mesmo quando o show termina, nós temos uma conexão."
Você está certo.
Yoon-kyoung acha que Cheon não se expressou claramente,
então Cheon precisa fazer algo.
- Sim. - Ele deve ter um plano.
- É hora de ele surpreendê-la. - Certo.
- Mesmo pequeno... - Eles se apaixonam por reviravoltas.
- Certo. - Uma surpresa repentina.
E ele está esperando há um tempo.
O que é isso? Há outro conjunto de pernas.
- Hyeon-chan. - O quê?
- Oh, não!
- Eles conheceram. - Sung-wook fez um movimento ousado.
- Uau, Sung-wook... - São os três.
- Olhe para isso. - É vermelho.
- A vibração desses três... - É como um cartão postal.
- Isto vai ser divertido. - Isso me preocupa.
Isso é um "pôr-do-sol vermelho."
- Cante para mim. - ♪ Eu estou apaixonado por você ♪
Deve ser isso.
- Olha, assim... Oh! - Uma área de pesca coberta.
- O meu quebrou. - Um buraco de pesca?
Este é um café de pesca?
Existem todos os tipos de lugares!
Como eu vou saber se eles mordem?
Eu vou fazer isso por você.
Você espera... E então...
Veja, assim!
- Uau, A-ra pegou um. - O que é que foi isso?
- Como você fez isso? - Muito bem, A-ra.
- Eu sou tão bom! - O que no mundo?
- Não sou? - Isso foi rápido.
Eu vou...
Eu vou comprar uma casa para você à beira-mar.
Uma casa na Ilha Jeju?
- Você compreende agora? - Está muito curto. Sim.
A-ra, você é tão boa.
Não estou recebendo nenhuma mordida.
Vamos nos tornar um pescador.
Ele está se tornando competitivo!
Você é realmente do litoral.
Acho que Hyeon-chan e eu deveríamos fazer uma aposta para o churrasco de ameijôas.
Eu amo churrasco de ameijôas.
E com queijo polvilhado por cima.
Vou tentar muito então.
- Claro - Sério?
Tudo bem se eu perder.
Ops, caiu.
Tudo bem... Oh!
Você precisa levantá-lo lentamente.
Eu estou sempre tão perto.
- Ele não sabe pescar. - Ele não é do tipo para.
- A personalidade dele não é para pesca. - Você tem que ser paciente.
Eu estou sempre tão perto.
- Oh, ele conseguiu. - Uau, legal.
Você é muito bom.
Eu estudei você.
E como você fez isso.
Nossa! E quando você teve tempo para isso?
- Seu rosto diz tudo. - Você já domina?
- É pequeno. - Por que você é tão bom?
- O quê? - Por que você é tão bom?
Eu saía muito com meu irmão mais novo.
Oh, é grande!
Qual era a regra do jogo?
O alcance foi...
Deixe-me tirar para você.
Uau, você pegou um grande problema.
- Meu primeiro... - Eu tenho... Uau!
Certo, está desligado...
Não!
Usa isto.
Oh não, o peixe!
- Isso não significa ele? - Isso parece tão simbólico.
- Ele perdeu o peixe que você pegou? - É prenúncio.
- Tudo que ele precisava fazer era agarrá-lo! - Estava escorregadio.
- E este lugar está cheio deles! - Exatamente.
Prenúncio!
Vamos, Sung-wook.
Isso é realmente irritante.
Droga!
Eu desisto. Nunca mais vou pescar.
- Isso não é divertido. - É divertido.
- Não para mim. - Estamos nos divertindo.
Sério?
Bem, continue. Eu desisto.
Sung-wook perdeu o interesse.
Mas é divertido.
- Ele é o pior nisso. - Ele está nervoso.
Oh, é grande.
Você ouviu...
- O que aquele bebê disse? - Sim.
- Mas você é mais bonito. - Por quê?
Porque você é bom nisso.
- Podemos apenas comprar peixes. - Nossa.
Este lugar tem...
Toneladas de peixes anfíbios!
- Deixe-me ver. - Por favor, dê uma olhada.
Isso é grande.
Eu pensei que tinha pego um grande. Que pena.
Foi muito cruel?
Eles morderam bem a sua isca. Por que se sentir culpado agora?
Ele é tão fofo.
- Sung-wook... - Por que ele sempre acaba em uma série comédia?
Isso deveria ser um drama.
Coisas assim.
Essas expressões vêm da atuação.
- Isso é verdade. - É como uma série comédia!
- Mas é uma vida real. - Exatamente.
- Quando ele perdeu aquele peixe... - Eles fizeram uma aposta.
- Ele é tão engraçado. - Não é grande coisa. Pode acontecer.
- Mas ele estava desfeito por seus pensamentos. - O que é mais humilhante é
- o que A-ra disse na hora. - O que foi isso?
"Você deveria usar isso."
Tudo bem, está desligado...
Não!
Você deve usar isso.
Isso é realmente irritante.
"Você deve usar isso."
E então ela deu a ele uma rede.
-Ela deu? - Sim.
É tão humilhante! Perdi o peixe e estou fazendo barulho.
"Seu idiota! Você deveria ter usado isso!"
Ele se gabou de ser capaz de vencer Hyeon-chan na competição.
Não sei, mas estou confiante.
- Contra Hyeon-chan? - Se sou eu contra Hyeon-chan,
então estou confiante.
Ele fez toda aquela vanglória, mas na primeira partida...
Por que ele se gabou tanto?
Agora eu lembro.
Na cabeça de Sung-wook agora,
- A-ra não está lá. - Só tem peixe.
Está cheio de Hyeon-chan!
- Certo. - Há apenas Hyeon-chan em sua cabeça,
- e sem A-ra. - Exatamente.
Mas o engraçado é...
Eu acho que A-ra prefere Sung-wook.
- Correto. - Mas Sung-wook está pensando,
"Oh, não, eu perdi o peixe. Eu vou perder A-ra também?"
- Ele pensa isso sozinho! - Você está certo.
Talvez eu deva entrar em um concurso de pesca.
O proprietário reconheceu suas habilidades.
- Aqui, Sung-wook. - Obrigado.
É assim que começa?
- Ele não está bebendo. E se você? - Eu?
- Beba um pouco. - Primeiro... Tudo bem.
Vou querer um pouco.
Está tão frio.
É a primeira vez que bebemos soju, mas eu não consigo.
Não, está bem. Você está dirigindo.
- Sung-wook não está bebendo. - Há uma próxima vez.
Vamos beber da próxima vez.
Quer tocar nos óculos também?
Certo. É nossa primeira chance.
Foi ótimo conhecer você.
Você terminou? Não é bom?
Eu acho que está bom.
Ei, tome um copo de soju.
Não.
Eu não estou com vontade de beber soju hoje.
Que tal cerveja?
Não estou com vontade de beber.
- Ele está triste! - Ele é tão óbvio.
Minha nossa, que cara!
Nossa comida está aqui. Que tal um shot?
Quando ele encheu o copo?
Enchi rápido.
- Está pronto? - O quê?
- Está pronto? - Claro, quando derreter.
Certo, só um copo. Eu queria um pouco soju.
- Você disse que não queria. - Eu quis dizer...
- Ele não conseguiu aguentar. - Ele devia estar querendo beber.
Você deveria ter pedido para nós colocarmos para você. Seu primeiro shot.
Por que você está segurando seu copo assim? É desconfortável.
Porque ele estava segurando com as duas mãos?
- Beba devagar. - Está bem.
Isso é tão bom.
Acho que vou chorar.
Quando eu vim pela primeira vez, Sung Wook me apresentou para todo mundo.
Fiquei muito impressionado com ele.
Ele é um homem de compostura.
Eu achei que Sung Wook era o líder do grupo dos homens.
Em algum ponto...
- Senti que me tornei o casamenteiro. - Era como se ele fosse um apresentador de TV.
- Apresentador... - Quando percebi...
Já era muito tarde.
Mas então, A Ra aparece.
- Vamos beber. - Foi uma grande reviravolta.
Mas...
Então Sung Wook...
Você gosta da A Ra?
- Eu? - Sim.
Claro!
Que pena.
Eu também gosto dela.
Isso é possível.
"Eu gosto dela também?"
Isso é divertido!
- Isso é um pouco... - Agora que estamos bebendo...
Para ser honesto, Sung Wook esteva aqui primeiro e ele era muito expressivo.
Mesmo se eu estiver interessado, eu hesito. Quando caras moram juntos...
Beba primeiro antes de continuar.
Você deixa muito cheio.
- Meu deus. - Está incomodando ele.
Ele está focando em coisas não importantes.
Eu me sinto mal...
E tem esse senso de lealdade entre homens.
Porque ele expressou o interesse dele primeiro.
Então foi por isso que eu não revelei meus sentimentos.
E então eu queria falar com ela, mas não quando estávamos todos juntos.
Eu queria falar com ela sozinho.
Porque eu estava curioso.
Depois do trabalho, acho difícil conversar quando estou com todo mundo.
- O que você vai fazer amanhã? - Amanhã?
Não segure com as duas mãos. Pois eu vou ter que colocar com as duas mãos.
O que está acontecendo aqui?
Não, quero dizer se meu amigo está sendo formal,
eu fico desconfortável.
- Porque somos amigos, - Sim, amigos.
Mas você teve um encontro com a Ji Hye ontem.
A Ra é... Para falar a verdade,
eu tive um encontro com as duas. Estou te falando tudo.
Eu me esforcei bastante no nosso encontro. Sério.
Ele disse que se esforçou bastante.
- Ele se esforçou, não foi? - Isso mesmo.
Eu me esforcei bastante.
Não vou dizer o que eu fiz, mas...
- Tudo que eu posso mostrar e expressar... - A Ra está feliz.
- Eu fiz tudo. - Mas ela me contou sobre aquela dia.
Ela se divertiu no seu encontro.
Você disse que teria um chef que iria fazer tudo que eu pedisse.
Eu estou fazendo o que você pediu.
Você é dono desse restaurante?
Sério?
Se eu tivesse mais tempo, eu teria conversado mais com ela.
Porque honestamente,
eu descobri tantos lados inesperados dela.
Claro, foram aspectos positivos.
E esses aspectos positivos...
Eu acho que você já sabe. Você provavelmente concordaria.
- Então você me acha atraente? - Sim.
Certo, então.
Você parece feliz.
Você parece satisfeita.
- Pareço? - Sim.
Que bom.
Sim, eu deveria.
- Deveria o quê? - Conhecer outras pessoas.
Você conhece todos os outros.
Com cuidado, para o Sung-wook, antes de sairmos...
- Meu deus! - Ele está derramando!
Ele está se culpando.
Com cuidado, para o Sung-wook, antes de sairmos...
Eu disse a ele que eu daria meu melhor hoje.
- Sério? - Sim.
- Ele me disse. - Sério?
Então Hyeon Chan me disse...
Que ele daria seu melhor.
Então eu disse, "Claro."
- Com muita confiança. - "Claro."
Eu disse a ele que tudo be. Mas honestamente...
Entre você e eu...
Tenho grande consideração por você como homem.
Mesmo que eu tenha dito que não estava desconfiado de você,
tem coisas sobre você que considero muito. Mas...
Se...
Se A Ra ficar confusa... Se ela...
Se ela estiver pensando em nós dois,
então eu termino com ela.
Ele não pode falar assim!
- "Termino com ela." - Ela se sentiria estranha.
Ele não consegue tolerar confusão.
Se ela estiver pensando em nós dois,
então eu termino com ela.
- Mas porquê? - Eu só não gosto disso.
- A Ra ou essa situação? - Eu não gosto dessa situação.
Eu odiaria se ela ficasse confusa. Sabe o que quero dizer?
Se seu relacionamento se tornasse instável por minha causa...
Então...
Eu acho que você deveria respeitar os sentimentos dela.
Não, eu não gosto do fato que ela está indecisa.
Se ela está indecisa, você precisa tentar mais fazer ela ficar.
Não, eu não gosto do fato de ela estar indecisa.
Eu tenho confiança o suficiente para fazer ela não ficar confusa.
Eu odiei quando estávamos pescando.
Eu queria sair, para falar a verdade.
Eu também me sinto mal pelo peixe...
Eu queria sair, falando sério.
O que você...
Que pena.
- Você sabe o que eu quero dizer? - A Ra, Sung Wook tem muito orgulho.
Sim, está certo!
- Até demais. - Eu sei.
Honestamente, estando na Casa dos Sinais...
Do momento que entrei, eu apenas...
Observei por mim mesmo. Sem nenhum interesse.
Por isso que não consegui entender você.
Eu estou te dizendo agora.
Ele está nos dizendo agora.
As mulheres decidem se um homem e uma mulher vão começar a namorar.
O homem acha que está flertando com ela, mas a mulher no fim das contas a mulher que decide.
Isso é a mesma coisa que eu disse.
Eu seria tão grato.
- Você sabe porquê? - Por que?
- Porque sou eu? - Não.
Através de você,
se eu conseguir confirmar como A Ra se sente, eu ficarei grato.
Hoje, eu falei com você e com a A Ra.
No momentos que voltarmos para a casa,
eu acho que alguma coisa terá mudado.
Com tudo que aconteceu.
Com tudo que aconteceu!
A Ra, eu vou te falar de modo claro.
Vou ser claro com você. Serei honesto.
- Se você estiver confusa, então eu paro. - Certo.
- Certo? - Por que você está fazendo isso?
Não, falando sério. Se você ficar confusa...
Você não é quem eu pensei que era.
Esse é meu estilo.
Mas isso é individualidade.
Eu não gosto quando as mulheres dão outro... Outros homens...
um espaço em branco.
(Você notou seus sinais do coração?)
(Missão 9/Usar sinais do coração como pistas)
(Preveja por quem as mulheres têm sentimentos)
Esses foram todos sinais de fraqueza.
Está ficando intenso com esses dois.
- Eles realmente são. - Sim.
É como se estivéssemos sentados do lado deles. Mas não estamos bebendo...
Estamos escutando!
"Ei, olha! Se eles começarem a brigar, vamos embora."
Faltando um episódio, temos que prever
por quem as mulheres tem sentimentos.
Hoje...
O casal "agitado" é o principal problema.
Quem as mulheres vão escolher?
Eu acho que a Ji Hye mudou de ideia de novo.
- Ela poderia ter mudado. - Não, não tem para onde ir.
- Para Cheon? - Absolutamente.
Faltando um episódio...
Essa é a nossa última missão.
A próxima é Se Rin.
- Se Rin também... - Cheon.
- Então a Se Rin vai para... - Cheon.
As mensagens de Se-rin são provavelmente definidos para Cheon.
A próxima é Yoon Kyoung.
Ju Won se expressou mais do que antes.
- Ceto. - Sim.
Ele até chorou um pouco.
"Você me ama?" passou dos limites.
- Certo. - Ele tomou um grande passo a frente.
Embora Yoon-kyoung não faria...
Ele se expressou dizendo "Eu usei meu encontro em você
e vim até aqui."
- Vamos. - Certo.
Ela vai ter um grande problema no próximo episódio.
- A Ra é a próxima. - Sem mudanças até aqui.
Para Yoon Kyoung...
Estou com uma sensação desconfortável
- de que ela poderia ter mudado de ideia. - Sim!
- Por isso estou curioso sobre o que Cheon vai fazer. - Sim.
Então não sabemos o que vai acontecer no último episódio.
Cheon pode finalmente usar
sua melhor jogada. - Isso mesmo.
Você acha que A Ra ainda escolhe o Sung Wook?
A Ra e Sung Wook?
- Sim. - Nos diga, Shin Dong.
Meu aniversário é um dia de diferença da A Ra.
E daí?
- Ah, certo. - Tão de repente?
Já que ela tem uma idade parecida com a da A Ra...
Sim, já que temos apenas um dia de diferença...
Eu acho que isso é demais para uma garota de 23 anos lidar.
- Sério? - Ainda mais...
Eles não foram muito atenciosos com a A Ra.
- Com ela... - Agora mesmo...
Está deixando a So Young brava.
Se eu estivesse sentada lá teria saído pisando forte.
Isso está vindo
- Ponto de vista dos amigos de A-ra. - Isso mesmo.
"Você não pode fazer isso, A-ra!" mas A-ra...
- Pode não sentir o mesmo. - Isso mesmo.
- Como é isso?
"A-ra, eu sinto muito mesmo, mas... você poderia ir para casa primeiro? Precisamos conversar."
- Não, isso não é bom. - E então...
"Hyeon Chan!"
- "Fique de joelhos!" - "Hyeon Chan, eu não posso deixar ir!"
"Eu mal a peguei."
Mas A-ra está assistindo eles.
"Ele ficou de joelhos por mim."
- Que tal? - Para que criar uma cena tão feia?
- Isso não! - Pense nisso.
Você não se ajoelhou muito?
É por isso que sempre uso joelheiras.
Você parecia estar falando sobre si mesmo.
Nesta situação, se Sung Wook...
"Meus sentimentos por A-ra são..."
Isto seria ótimo!
Na frente de todos,
"Todo mundo, eu amo essa pessoa!"
E as pessoas perto deles...
É um elenco de conjunto?
Eles se harmonizam!
"Por favor, não briguem!"
Isto é hilário.
Isto não parece engraçado?
Se Hyeon Chan o provoca como fez lá, o que você faz?
Quando você pergunta assim...
- Não há nenhum truque especial. - Certo.
No começo, eu refletia sobre meu próximo passo.
Mas ele não iria refletir.
- Ele não esperava que fosse tão direto. - Certo!
E ele estava realmente perturbado pelo outro homem.
Mas é difícil parecer legal em situações como essas.
Ele ficou fora de controle.
- Ninguém pode. - Porque Hyeon Chan...
Seu rosto...
Ele realmente disse algumas palavras agressivas.
- Sim. - Enquanto ele sorria.
"Mas o que você vai fazer? Eu também gosto dela."
- Ele estava completamente nervoso. - Certo.
- Hyeon Chan estava... - Porque...
- Mas... - Você o odeia porque ele era perfeito.
Eu acho ele melhor que Cheon.
Ele o tratou como um cliente.
"Houve algum problema com o nosso restaurante?"
"Vamos grelhar para você de novo."
Então o cliente diz: "Você é o gerente?"
Tipo isto.
Hyeon Chan está sempre conversando com as pessoas.
- Com clientes... - Isso mesmo.
Com funcionários, com todos.
Ele tem a capacidade de aceitar todos os tipos de abuso.
Não importa o quão bravo Sung Wook fique,
contanto que não haja contato físico,
eu suporto. E com um sorriso.
- Verdade. - Foi nisso que me concentrei.
Claro, A-ra foi magoada...
Mas ela viu um homem que perdeu a cabeça por causa dela.
- Oh, por outro lado? - Sim.
Vendo alguém ficar vermelho...
e falando incoerentemente
- não é tão ruim assim. - A questão é...
Eu acho... que ela mudou de ideia.
- Mudou? - Sim, porque...
Ele checou tantas vezes. Mesmo no começo,
"Seus amigos disseram isso. Você está bem?" Ela disse sim.
Ela continuou dizendo sim.
"Quantas vezes eu tenho que garantir a você até que acredite em mim?"
Com tanto peso, ela tem que...
Mas ao invés de assumir um peso...
Pode não ser para A-ra.
Ela pode pensar: "Ele gosta de mim."
- Mas agora, ele está... - De jeito nenhum.
Para uma mulher como A-ra,
ao invés de uma pessoa sensata como Cheon,
ou solitária como Ju Won,
ela pode se sentir mais segura com uma pessoa transparente como Sung Wook.
Temos um ponto de vista diferente de Sang Min sobre isso.
- Você está pensando como o pai dela. - Eu?
- Sim. - Do ponto de vista dos pais.
E como o irmão mais velho dela.
Eles se encontram há apenas três semanas.
Passar três semanas lá é como três meses para nós.
O tempo não importa.
- Mas... - Uma última coisa.
- Vamos ouvir a opinião de So Young. - Então...
A-ra disse que não gosta de pessoas do entretenimento
porque elas são egoístas.
Mas você não acha que ele estava tão egoísta agora?
- Não... - Então falaram que é diferente!
Disseram que nosso ponto de vista era diferente!
E eles disseram que era como seu pai!
- Eles agora? - Você está mexendo com eles?
- Você está contando sobre eles? - Sério, eu...
- O que foi isso? - Do ponto de vista dela,
"Eu tenho que assumir este fardo?"
Deixando tudo de lado, A-ra pensa,
"Não importa o quão feios eles se comportem, eles se tornaram assim por minha causa."
É como se ele tivesse perdido tudo.
Em vez de se comportar mal, Sung Wook estava quebrado.
- Isso está tão... - Quebrado...
É o típico protagonista das canções de Jong Shin.
Sua música "Like It?" está no topo das paradas agora.
Se encaixa bem em Sung Wook.
- Ele é exatamente... - Há muitas pessoas assim.
- Muitas! - Por que você acha que está no topo das paradas?
- Porque são muitos. - Quando apaixonado, você age como um perdedor.
A-ra tem quase 23 anos.
Estou certo?
"Tenho apenas 23."
"E deve haver toneladas de homens melhores no mundo."
A A-ra que vimos até agora é muito leal
e não vacilou em nenhuma situação.
Não importa quanta comida deliciosa Hyeon Chan fizesse para ela,
ela ficou com Sung Wook.
- Depois de ouvir Sang Min, tenho certeza. - Sobre o quê?
- A-ra escolherá Sung Wook. - Entendido.
Eu tive certeza.
Porque assim que ele mencionou sua idade,
"Quando eu tinha a idade dela, o que eu fazia?"
Eu não tive nenhuma experiência do mundo real ou namoro,
então eu sempre fui dedicado ao momento.
E se ela está confiando no momento...
A A-ra que eu conheço estava inclinada para Sung Wook.
Não acho que ela vai mudar de rumo por causa disso.
- Pode demorar mais ou menos tempo. - Você tem razão.
- Ela não vai. - O que há de engraçado nesse debate...
não se trata de certo ou errado.
Estamos observando o fluxo de suas emoções.
Por exemplo,
Hyeon Chan provocou Sung Wook com calma e meticulosidade.
Mas se Sung Wook fosse indiferente, A-ra ficaria feliz com isso?
Não, eu não acho que ela se sentiria atraída.
Ele ficou chateado e falou incoerentemente.
- Quando ela o viu desabar... - É possível.
- É mesmo? - Você iria enlouquecer nessa situação.
Se A-ra escolher Sung Wook hoje,
nada o abalará. Nem mesmo tufões.
- Certo? - Sim.
Ninguém pode prever o episódio 12.
Ninguém sabe.
Eles podem estar no hospital agora.
Estou tão ansioso para ver o próximo clipe.
Vamos.
Completamos nossas previsões para os interesses amorosos das mulheres.
E sob forte protesto de Sang Min. Ele acreditava que A-ra mudou de ideia.
Primeiro, para quem Ji Hye enviou uma mensagem?
Vamos ver quem é o interesse amoroso de Ji Hye.
Se começarmos errado com Ji Hye...
Se ela escolher Cheon hoje de novo...
- Significa que ela é devotada a uma pessoa. - Eu tinha tanta certeza outro dia.
Vamos ver quem ela escolhe!
(Interesses amorosos do sinal do coração)
Quem é seu interesse amoroso?
É Cheon e somente Cheon por ela.
A música "I'm Not Alone" estaria no fundo.
Esta música se encaixa com ela.
Agora, vamos verificar o interesse amoroso de Se Rin.
Quem é seu interesse amoroso?
(Interesses amorosos do sinal do coração)
Ela também escolheu Cheon.
Agora, vamos verificar o interesse amoroso de Yoon Kyoung.
Yoon Kyoung vai mudar?
- Vai ser Ju Won. - Ela não tem motivo para isso.
Embora ele possa deixá-la confusa...
Quem é seu interesse amoroso?
(Interesses amorosos do sinal do coração)
De jeito nenhum!
- O que está acontecendo? - Ela escolheu Cheon?
De jeito nenhum!
- O que está acontecendo? - Ela escolheu Cheon?
Ah, você me assustou!
Todos vão ficar na mesma? Faz um tempo que isso não acontece.
- Três semanas consecutivas? - Várias semanas.
- Certo. - Espere.
Honestamente, ele está na minoria...
Mas acho que Sang Min tem uma boa chance de estar certo.
- Isso mesmo. - E não há muita diferença
- com sua opinião. - Correto.
Por exemplo,
mesmo que ela tenha escolhido Hyeon Chan,
- não a julgaremos. - É possível.
Só podemos aceitar.
A opinião da maioria pode ser arriscada.
Meu pressentimento é...
Com sua personalidade,
- ela escolherá Sung Wook. - Nossa fantasia sobre A-ra.
E fizemos algumas determinações sobre sua personalidade.
E uma mulher não muda tão rapidamente.
Especialmente quem elas escolhem no início.
Espero que seja verdade.
- Vamos. - Vá, vá!
Vamos verificar o interesse amoroso de A-ra!
Oh, A-ra!
Se ela escolher Sung Wook, ela é a mulher perfeita!
A-ra... ela escolheu Hyeon Chan?
(Interesses amorosos do sinal do coração)
Quem é o interesse amoroso de A-ra?
Oh, A-ra!
Se ela escolher Sung Wook, ela é a mulher perfeita!
A-ra... ela escolheu Hyeon Chan?
(Interesses amorosos do sinal do coração)
Uau, A-ra!
Agora eu sou sua fã!
Uma mulher como ela!
Temos que elogiá-la!
A-ra é a melhor!
- Com aquela cara, nessa idade... - Perfeito!
- Ela tem 23... - Trate-a melhor, Sung Wook!
Quando Sung Wook estava agindo como um idiota,
não foi por maldade.
A-ra não mudou e não mudará de agora em diante.
Já faz um tempo que vimos a mesma coisa.
Só falta uma semana. Vamos aguentar!
O que poderia acontecer?
Acabará feliz para todos vocês!
- Não, algo vai acontecer. - De jeito nenhum!
- Sim, claro! - Na sexta-feira que vem,
vamos despertar suas células adormecidas do amor!
O jogo da predição do amor, Sinal do Coração!