~ Legendado Pela Equipe Reis do Debate @Viki.com ~
"Juventude" por Zhang Cheng
♫ Ei, brilha como o sol ♫
♫ Ei, força que começa a se ascender ♫
♫ O céu vasto está aberto para ser conquistado ♫
♫ Abrimos nossas asas e esperamos voar ♫
♫ Mesmo que eu caia, não tenha medo de sorrir e continue correndo ♫
♫ Mesmo que haja problemas, não fuja, persista até envelhecer ♫
♫ Mesmo que eu perca tudo, ainda terei orgulho ♫
♫ Minha vida, quero encontrá-la sozinha ♫
♫ A vida é curta demais, saiba o que é importante antes que seja tarde demais ♫
♫ Se recorde dos nossos anos de juventude ♫
♫ O entusiasmo da juventude flutuando e estremecendo ao vento ♫
♫ Não pergunte ao futuro o quanto ele sabe ♫
♫ Se recorde dos nossos anos de juventude ♫
♫ O entusiasmo da juventude flutuando e estremecendo ao vento ♫
♫ A vida é curta demais, saiba o que é importante antes que seja tarde demais ♫
♫ Se recorde dos nossos anos de juventude ♫
♫ O entusiasmo da juventude flutuando e estremecendo ao vento ♫
♫ A vida é curta demais, saiba o que é importante antes que seja tarde demais ♫
♫ Se recorde dos nossos anos de juventude ♫
♫ O entusiasmo da juventude flutuando e estremecendo ao vento ♫
~ Olá, Oponente no Debate — Segunda Temporada ~
~ Episódio 16 ~
- Onde você estava? - Eu fui comprar comida para você.
Lanches. Frutas. Frutas em conserva.
Você pode comer quando ficar entediada no trem.
É suficiente para a viagem inteira.
Para quem é essa outra sacola?
É para a Tuan Zi. Definitivamente ela vai pegar a sua.
Então eu comprei pra ela também.
Você está cada vez melhor no papel de namorado.
E como namorado, nós temos que decidir algumas regras para o feriado de inverno.
Primeiro de tudo, você tem que me ligar todas as noites.
Não é permitido perder o contato comigo. Segundo.
Me mande emojis da lua antes de ir para a cama e emojis do sol quando acordar.
Terceiro, me diga quando sair de casa.
Você não pode beber com outros garotos.
Meu pai disse as mesmas coisas quando eu fui para a universidade.
Isto significa que seremos uma família mais cedo ou mais tarde.
Para.
- Voltei. Vamos - Isto é pra você.
Se cuidem no caminho.
- Obrigada. - Estou indo. - Tchau. Não vou acompanhá-las.
-Tchau. - Tchau.
- Macarrão instantâneo. Macarrão instantâneo. Macarrão instantâneo. - Porca Tuan Zi.
Só tem mais um.
Pode pegar. Eu não estou com fome.
E se você ficar com fome no trem?
O Nan Bei comprou muita comida pra mim. Pode pegar!
Que mundo pequeno.
- Sério?! - Calma, calma.
De jeito nenhum! Nós somos tão azaradas. Nós vamos no mesmo trem?
Só tem um trem de manhã.
Tuan Zi!
Papai!
- Onde está a mamãe? - Sua mãe está em casa cozinhando algo delicioso.
Vocês duas, entrem no carro. Vamos juntos!
- Não precisa, tio. Minha mãe está chegando. - A minha também.
- Tudo bem. Então, cuidado! - Tudo bem.
Xiaoyu. Eu vou te visitar logo.
- Preste atenção. Não fique gorda durante o feriado. - Entendi.
- Tchau. - Filha!
- Cuidem-se! - Até mais, tio.
- Tchau. Claro! - Dirija com cuidado!
Tchau, tio.
[Mãe]
Filha, eu confundi o horário da sua chegada.
Pegue um taxi.
- Meu bebê. - Mamãe.
Você voltou.
- Yin Nan. - Oi, tia.
- Onde está sua mãe? - Minha mãe está ocupada. Ela não pode vim.
Tia, eu vou pegar um táxi.
Venha, eu te levo.
Mãe, porque você conversa com a Yin Nan assim que sai do carro e me ignora?
Tia, não precisa. Eu posso pegar um táxi.
Nós vivemos na mesma comunidade, por que chamar um táxi?
Venha. Pegue a bagagem dela.
O quê? Ela tem mãos, por que eu que tenho que carregar por ela?
Porque você é forte e poderosa.
Vamos.
Eu cheguei. No caminho.
Você fica nesse telefone todos os dias.
Você não tem medo de machucar seus olhos?
Olhe a Yin Nan.
Seu pai comprou bacalhau para você.
Quando chegarmos, podemos fritar bacalhau para o jantar.
Eu não quero peixe. Quero carne.
Você não é inteligente porque não gosta de comer peixe.
Veja a Yin Nan. Ela sempre gostou de comer peixe desde criança.
Não tem nada a ver com ela. Eu não sou inteligente como você.
Você é como eu? Eu disse para você estudar finanças.
Mas você escolheu Comércio Internacional, no fim das contas.
A Yin Nan também escolheu Comércio Internacional.. A senhora disse que era bom.
Vocês duas são a mesma pessoa?
Olhe para você... Depois de se formar,
nós ainda precisaremos te ajudar a conseguir um emprego, não?
Eu disse que preciso da sua ajuda e a do papai? Eu consigo fazer isto sozinha.
Olhe para você. Você não pode amadurecer um pouco?
Pode aprender com a Yin Nan?
Este é seu primeiro dia de volta e você já chateou sua mãe.
Eu esperei ansiosamente para ver você por seis meses.
É engraçado.
Toda vez que eu volto, a senhora deixa de gostar de mim depois de uma semana.
Que besteira é essa que está falando?
Vamos ver.
[Primeiro dia do feriado]
- Coma uma fruta para ficar saudável. - Obrigada, mãe.
Você não consegue achá-las na universidade, certo?
Vivo mais ou menos, não sei se posso comer elas.
Não fale bobagens.
Xiaoyu.
- Está acordada?
Está na hora do almoço.
Me deixe dormir mais um pouco.
Tudo bem. Tudo bem.
Você estudou bastante.
Volto daqui meia hora, tudo bem?
[Décimo dia do feriado]
Mãe, eu quero uma fruta.
Mãe, quero uma fruta.
Vá lavar você mesmo! Não está vendo que estou ocupada?
Você só sabe jogar nesse telefone.
E produzir lixo.
Que horas são agora? Você ainda está dormindo?
Levante! Me ajude nas tarefas de casa.
Me deixe dormir mais.
Levante!
Rápido!
Coloque estas roupas na máquina de lavar, está me ouvindo?
- Xiaoyu! - O que é?
Fui repreendida pelo meu pai a manhã inteira.
Zishi, você deve ter sentido o cheiro da comida, certo?
Venha comer.
Oi, tia.
Boa garota.
Eu vou pegar o arroz.
Você tirou.
Não é suficiente para você, de qualquer forma.
Aqui está o arroz.
Tia, eu não consigo comer tanto.
Conheço sua fome.
Você está namorando agora,
e por isso está de dieta?
Você pode revelar alguma informação?
A Xiaoyu tem um namorado na universidade?
Nós duas somos muito comportadas.
Como poderíamos ter namorados?
Bom. Coma.
Por que você parece meio triste hoje?
Você é bem comunicativa normalmente.
A universidade mandou a gente escolher nossas direções profissionais.
Eu gosto de desenhar.
Mas meus pais estão me fazendo escolher o caminho de edição, eu...
Seu pai fez isso para o seu bem.
Escute mais o que seus pais dizem.
Eles não estarão errados.
Mas...
eu gosto de desenhar.
Vocês crianças...
são muito mimadas. São muito teimosas.
Vocês fazem tudo de acordo com o que querem.
Vocês não têm nenhuma experiência.
Escute mais os seus pais.
Pais não machucarão vocês.
Mãe, se tem algo a dizer pra mim, diga logo. Por que você está chateando a Tuan Zi?
O que você quer dizer com "chateando"?
A Zishi não é uma estranha.
Já que mencionou isso, preciso falar sobre isso com você.
Eu pesquisei com seu pai.
O curso de Comércio Internacional
e como uma porta-avião.
Você precisa aprender tudo, mas nada detalhadamente.
Depois de se formar, parece que você sabe de tudo.
Mas, na verdade, você não sabe de nada.
No final, você não tem nenhuma habilidade.
Não consegue nem arrumar emprego
Onde fez esta grande pesquisa?
Posso perguntar à senhora...
como pode saber mais do meu próprio curso do que eu?
De todas as "985 Universidades" na China, (N/T: Ranking das melhores universidades que são renomadas mundialmente)
pesquisei todo o arsenal de empregos
do curso de Comércio Internacional e do curso de Finanças.
Eu sei, melhor do que ninguém sobre os empregos desses dois cursos.
Estatística nos representa? Minha performance acadêmica é boa.
Eu fico em 3º lugar com minhas notas.
Eu fiquei em primeiro lugar na bolsa para a universidade dois anos seguidos.
Se a universidade recomendar alunos excelentes para estágios, posso ter muitas escolhas.
Em que ano estamos que não se pode encontrar um bom emprego? Não é mesmo, Tuan Zi?
Tuan Zi, o que você acha?
1.700 mu de terra em Guongzhou foram nivelados. (N/T: cerca de 1,13 km²)
A seguir, será a etapa de construção em grande escala.
Isto é para aprofundar a cooperação entre Cantão, Hong Kong e Macau,
já que o acordo sobre a estrutura da Área da Grande Baía...
Xiao Bei, você pensou sobre sua direção profissional?
O que pensar? Escolhi a Lei de Propriedade Intelectual.
Bom. Isso é muito bom.
Xiao Bei, nós dois o apoiamos.
Mas já pensou sobre Direito Civil ou Direito Econômico?
Não estou interessado nesses.
Então você fez uma grande decisão baseado no seu interesse?
Mãe, deixe-me escolher meus estudos sozinho.
Além disso, tenho estudado por dois anos.
Confie em mim.
Não irei interferir. Lave a louça para mim.
Tenho algo para fazer às 19h, mãe.
Lave rápido.
Certo, irei.
Por que ainda está sentado aqui?
Vou ajudar o Xiao Bei.
O que está fazendo?
Eu... estou assistindo à competição de debate.
Você é tão esforçada.
E você?
Também estou assistindo à competição de debate.
Você conversou com o Ma Nan e a Tao Hao recentemente?
Eu envio para eles um Pacote Vermelho via Wechat de tempos em tempos. (N/T: presente de dinheiro eletrônico)
Falando nisso, meus pais acabaram de conversar comigo sobre minha direção profissional.
Foi como antes, utilizaram táticas de defesa.
Não funcionou direito, arranhou só a superfície.
Acho que uma grande ação está a caminho.
Pelo menos você pode interagir com seus pais normalmente.
O que há de errado com você?
Seus pais se protegem da sua opinião de forma seletiva?
É...
- Não quero falar sobre isso. - Me conta!
Seu namorado não deveria resolver os problemas para você?
Como posso explicar direito por Wechat? Não quero falar sobre isso. É tão irritante.
Me diga o que posso fazer para te deixar feliz.
Diga algo legal.
Vida longa a Sua Majestade!
Quero te bater.
Xiaoyu, venha comer frutas.
Sua mãe quer conversar com você.
Viu, a guerra está prestes a começar.
Não discuta com eles. Seja gentil.
Farei meu melhor.
Que tal você ligar o viva voz?
Nunca entre em um conflito com eles.
Tenho muitas ideias. Pensarei em uma solução para você.
Você não está sempre comigo quando preciso lidar com algo sério. Preciso de você para o quê?
Pai. Mãe, voltei!
[Voltaremos na hora do jantar]
[Formulário de Solicitação de Curso]
Esta é minha transcrição de três semestres.
Minha média de notas atende a todos os padrões recomendados de emprego.
Não haverá problema para eu encontrar um trabalho depois de me formar.
A orientação empregatícia do curso de Comércio Internacional é o comércio exterior.
O conhecimento da faculdade é muito vago.
Você não terá habilidades profissionais no fim. Nenhuma empresa irá te contratar.
A indústria que um estudante de Comércio Internacional pode trabalhar é no departamento de gestão econômica de empresas de comércio exterior,
empresas relacionadas ao exterior, empresas de empreendimento conjunto e
grandes empresas comerciais e industriais.
Não tinha isso nas suas informações?
Você fala um pouco de inglês. Conhece um pouco da terminologia.
Então você diz que é capaz de trabalhar para o comércio exterior?
Então, a chance de entrar nesta indústria é muito baixa.
- Então você quer ser uma mensageira? - A educação universitária
tem a intenção de fazer com que os estudantes saibam o que eles podem fazer durante o processo de aprendizagem.
A mãe sabe o que posso fazer melhor do que eu?
Talvez suas informações sejam realmente baseadas em evidências.
Mas como você sabe que eu vou definitivamente ser uma mensageira?
Como sabe que eu não posso fazer nada direito?
Xiaoyu, você deveria nos ouvir.
Nós temos experiência. Não iremos machucá-la.
Você não errará se nos ouvir.
Sempre que não consegue me convencer,
começa a me pressionar moralmente. Só diz isso quando eu tenho uma opinião diferente da sua.
A senhora realmente não conhece meu curso. Também não sabe do que eu gosto.
O que diz é sempre certo.
Mas já pensou em mim? Eu também tenho meus próprios padrões e princípios.
Isso é além da sua competência, mãe.
Isto não é algo pequeno que pode lidar apenas
conversando com o professor quando eu faço algo de errado como uma garotinha.
A criança não falou nada errado.
- Alô? - Por que há um barulho de elevador?
Aonde está indo? Está tarde agora.
Nada. Quero me acalmar sozinha.
Acho que o que o Diretor Wang disse é possível de ser feito.
Sim.
Nan Nan, voltou sozinha?
Como tem sido a faculdade?
Nada mal.
Deixe-me ver o e-mail.
Nan Nan, você já jantou?
Sim.
Aliás, pai e mãe, comentei com vocês outro dia,
a escola me ofereceu um estágio no Big Four.
Mas eu prefiro trabalhar na star-up com um amigo.
- O que acham? - O que disse?
Quero trabalhar numa start-up para um estágio. Qual a sugestão de vocês?
Você pode decidir sozinha.
- O que acha, pai? - Você não é jovem.
Pode decidir sozinha.
Olhe para você. Você é tão excelente e educada desde a infância.
Seu pai e eu somos muito orgulhosos de você.
Orgulhosos ou despreocupados?
Sei que os dois estão ocupados com o trabalho desde que eu era criança.
Então resolvo meus problemas desde que eu consiga.
Mas não importa quão sensível eu esteja,
não posso aceitar participar sozinha de todas as cerimônias de formatura.
Não importa quão excelente eu seja, sou apenas uma estudante.
Não tenho nenhuma experiência de trabalho.
Não preciso dos dois fazendo algo por mim.
Mas cuidar de mim e sugerir algo para mim
não é pedir demais.
Nan Nan, nós negligenciamos você.
Não preciso das suas desculpas há muito tempo.
Eu...
Nan Nan, aonde está indo? Está muito tarde.
Nan Nan.
Isso...
Mãe, olhe! Há uma fonte na praça. Vamos dar uma olhada?
Mas tenho que ir ao shopping hoje. Que tal amanhã?
Tudo bem...
Certo, irei ver a fonte com você hoje e ir ao shopping amanhã.
- Certo? Vamos. - Ótimo!
♫ A chuva já passou ♫
♫ As flores murcharam ♫
♫ mas o aroma floral permaneceu ♫
♫ Assim como a brisa ♫
♫ indo embora ♫
♫ sem nenhum sinal de arrependimento ♫
♫ Porque ainda te amo profundamente ♫
♫ Não quero esquecer depois de ir ♫
- Você está louca? - Você não sabe?
Se você se assustar, o soluço vai parar.
Quem tem medo de você? Infantil.
Com licença, senhoritas, esta é uma área pública.
Podem ficar quietas?
Desculpe.
Chefe, por que não achei molho de soja na prateleira?
Molho de soja... Espere um pouco. Vou procurar um no fundo.
Obrigada.
Eu não queria falar com você. Mas já que topei com você aqui, então vou te dizer isso.
Minha mãe disse que vai fazer uma visita de Ano Novo para sua mãe em alguns dias.
Estou avisando, para você não dizer bobagens sobre a carreira profissional. Terminei. Agora, tchau.
Minha mãe não vai se importar com uma coisa tão pequena.
Comparativamente,
sua mãe ficará mais interessada no garoto que sempre flerta com você durante a competição de debate.
Yin Nan, vou te processar por calúnia.
Se falar bobagens para minha mãe, eu vou contar tudo para sua mãe!
Vou dizer que na faculdade, todos os dias você...
Você não é muito jovem.
Seu temperamento não é muito bom.
Se tiver alguém que gosta de você,
sua mãe vai ficar muito feliz.
Por que está falando demais? Tão irritante.
Não é bom irritar você?
Afinal, seu QI não acompanhou sua idade.
Você precisa de alguém para controlá-la.
Você também precisa de alguém para controlá-la!
Você veio comprar molho de soja tarde da noite. Onde estão os adultos de sua família?
Acha que todo mundo é como você?
- Bebê gigante. - Não.
Que dia você vai vir?
Próxima quarta. Sua mãe não te contou?
Ela realmente não te contou?
Ótimo.
Não é como minha mãe.
Ela me importuna o tempo todo.
Ela é quase minha agente agora.
Ela quer controlar meus movimentos 24h por dia.
Eles se preocupam com você, se importam com você!
Pare. Sei o que vai dizer.
Deixe-me dizer, eu sou sua adulta.
Tenho vinte anos agora. Eu cresci.
Posso assumir responsabilidade por minhas escolhas.
Fique feliz.
Você sabe o quanto é abençoada por ser controlada por alguém?
Eu nunca fui controlada por alguém.
Não sei como é isso.
Garota, seu molho de soja. Compre por aqui.
Filho, o que você escolheu...
Lei de Propriedade Intelectual.
Ouvi dizer que os processos são muito difíceis.
Com a inteligência e sabedoria do seu filho, isso será um problema?
A senhora não vê de quem eu sou filho.
Não se livre assim.
Ouvi dizer que esse tipo de processo dura alguns anos depois de iniciado.
Tenha cuidado para não morrer de fome!
Então você deve ficar com o coração partido nesse momento.
Tudo bem. Se as coisas realmente acabarem assim,
basta me dar ¥ 800 000 ou 900 000. Será o suficiente.
Leve a sério. Pare de olhar para o telefone.
Xiao Bei,
sua mãe está preocupada com você. Ela soube pelo seu segundo tio
que você pode ser um consultor jurídico de grandes empresas se estudar Direito Econômico.
Você também pode trabalhar para o Departamento Legal, na pior da hipóteses.
O tio é bem velho. Por que ele ainda é tão infantil?
Não diga bobagens!
- Você está aqui. - Irmão! Cunhada!
- Bem-vindos! Entrem! - O terceiro tio está aqui.
- Xiao Bei. - Oi, segunda tia. Terceiro tio. - Oi, Xiao Bei.
- Feliz Ano-Novo! - Feliz Ano-Novo!
Xiao Bei, você vai fazer sua concentração a partir do próximo semestre, certo?
Chama-se escolha de carreira.
É parecido. Nós dois
não sabemos sobre lei.
Não temos nenhuma sugestão para ele.
A namorada do seu filho se formou na faculdade de direito há dois anos?
Aquela garota é fantástica.
Ela trabalha no Departamento Jurídico de uma grande empresa.
Ela tem uma renda alta, mas o trabalho não é muito difícil.
Não é fácil entrar no Departamento Jurídico de uma grande empresa.
Mas o desempenho acadêmico do Xiao Bei deve ser bom.
A propósito, ela estuda Direito Econômico.
O garoto pode escolher o que gosta, certo?
Isso não é verdade.
Este é o seu futuro.
Se você não tomar cuidado, seu futuro será difícil.
Quem era aquele? O Xiao Wang da comunidade,
ele normalmente trabalha em pequenas ações judiciais.
Não é fácil para ele conseguir um grande projeto.
É sobre direitos autorais.
Então este caso durou alguns anos.
Ele não ganhou dinheiro até agora.
Ele está tão preocupado.
- Isso é tão sério? - Sim.
Xiao Bei, você deve escolher cuidadosamente.
O nome do seu curso soa sofisticado.
Sobre os direitos autorais.
Mas a lei neste aspecto não é completa.
Caso contrário, por que ele trabalhou em um caso por tantos anos?
A segunda tia está certa. Embora eu tenha ficado em primeiro lugar este ano,
minha bolsa é suficiente apenas para uma retomada.
Minha prima passou no Curso de Virtude?
Esta é a terceira vez. Mesmo sendo um exame com consulta, ele ainda precisa levar isso a sério.
Terceiro tio, minha prima encontrou um emprego?
Ela ficou em casa por mais de um ano, não é?
Por que o senhor não a convidou para vir jantar com a gente? Sinto muita falta dela.
De que bobagem você está falando? Está bêbado?
Vamos comer.
Segunda tia. Terceiro tio.
Tenham cuidado no caminho.
- Tchau. - Até mais.
Cuidem-se.
Tchau.
Mãe, a senhora ficou ocupada o dia inteiro. Coma uma uva.
Eu estava brincando.
Eles não vai ficar chateados comigo. Não é o primeira vez que eles me conhecem.
Eu não quis dizer aquilo. Eu estava muito empolgado.
Eles disseram aquilo para o seu próprio bem. O que eles disseram não estava errado.
Sei o que a senhora quer dizer.
Vocês tem discutido sobre isso e é muito estressante!
Vocês podem falar comigo diretamente se querem que eu mude de carreira profissional.
Vocês perguntaram a tantas pessoas aqui. Eu estava quase surdo, mesmo que não tivessem soltado fogos de artifício.
Está bem. Nós apenas sentimos que
trabalhar para o Departamento Jurídico é melhor para você.
Sim. Sua mãe está certa.
Está bem. Digam me o porquê.
Trabalhar no Departamento Jurídico é normal e estável.
Não há tanto estresse. Você trabalha das nove às cinco. É um trabalho relaxante. Não é bom?
Você também ouviu o que sua segunda tia disse. É difícil ganhar um caso de propriedade intelectual.
Além disso, leva muito tempo. É exaustivo e pouco recompensador. Por que fazer isso?
Vocês acham que trabalhar no Departamento Jurídico de uma grande empresa é moleza?
É relaxante apenas se sentar no escritório com uma bebida.
Que tal a promoção e o desenvolvimento de carreira?
- Vocês deveriam ver as coisas do ponto de vista do desenvolvimento. - Que tal ser um consultor jurídico?
Mãe, a senhora assiste drama de TV. Certo?
Nos dramas de TV, os consultores jurídicos não são todos carecas e têm cinquenta anos?
Isso não é fácil.
É até mais difícil do que direitos autorais.
Não posso falar por você.
Mãe, não é questão de falar por mim ou não.
A senhora não sabe muito bem.
Não se preocupem com isso.
Confiem em mim. Eu consigo.
Está tarde agora. Vão dormir cedo. Vou dormir agora.
Não durma até limpar a mesa!
Claro.
Filha, estou entrando.
Você não tem luz suficiente. Seus olhos vão doer.
Seu rosto é grande. Não fica bem de óculos.
Então você nunca conseguirá namorar um galã da faculdade.
Pai, meu rosto grande me traz sorte.
É como o senhor.
Pai, olhe. Todos os garotos nesta revista em quadrinhos são tão bonitos.
Não acho que eles sejam tão bonitos quanto eu.
Pai, olhe isto.
Bonito?
O que você desenhou é um urso, certo?
Este é o senhor.
Deixe-me ver.
Parece comigo. Parece.
Filha,
você realmente decidiu ser cartunista?
O senhor não me apoia?
Sempre vou apoiá-la, não importa que decisão tome.
Mas sempre sinto que as pessoas
devem fazer algo em que sejam boas.
Você pode fazer o que gosta como um hobby.
Desta forma, você viverá mais feliz.
É negociável ou não negociável?
Claro que é negociável!
Mas sua mãe disse,
que você tem que pensar em três razões fortes
para nos convencer.
Filha, boa sorte. Vá para cama cedo.
Não se parece com o senhor?
Eu acho que sim.
Xiaoyu...
Ela ainda não voltou. Vamos procurá-la.
Pode ligar para os colegas dela do ensino médio?
Devemos falar com ela agora?
Vamos esperar.
Rápido.
Encontrei.
- Tem tantos. - Propriedade intelectual. Direito de Patente.
Direito autoral. Lidar com disputas envolvendo direito de propriedade.
- É bem difícil passar. - Sim. Isso me deixa tão preocupada.
Mas não posso falar por ele. É tão preocupante.
Que tal nós deixarmos com ele? Confie nele.
E eu não confio no meu filho? Levante-se. Deixe-me fazer isto.
Sério, você é tão lento!
Ele não me disse o que estava pensando. Estou preocupada
que ele tome a decisão levianamente.
Ele se arrependerá no futuro.
Aqui. Aqui.
Dá para ver que tem dados respaldando isso.
[Os cincos cursos que mais ajudam os rapazes a se casarem]
Sim. Sim. Sim. Este. Este.
Este aqui.
Estou vendo. Não bagunce.
Olhe para isto.
Os senhores estão viciados na Internet nesta idade?
Você me assustou! Não fez barulho nenhum enquanto andava.
Do que está falando? Só estamos navegando na Internet.
O que estão lendo?
Nada.
Seu filho sempre pode viver da aparência se não puder viver do talento!
Sim! Você se parece comigo.
Os dois estão muito preocupados com a minha profissão, não estão?
- Não. Não estamos. - Como podemos não nos preocupar?
Xiao Bei, estou terrivelmente preocupada.
- Sim. Preocupados. Estamos preocupados. - Deviam ter me falado antes.
Fingiram tanto. Venham.
Sentem-se.
Eu explicarei aos dois.
Aqui. Olhem isto.
A Lei de Propriedade Intelectual
requer uma combinação de talento em gerência e conhecimento da lei.
Além disso, requer um pouco de ciência básica e engenharia.
- Tão difícil? - Sim.
Então, não importa se eu trabalharei neste campo ou não no futuro,
posso apoiar a mim e à minha família com minhas habilidades.
- Xiao Bei, a empregabilidade... - Pai, não se preocupe.
Não só posso ir para uma firma de advocacia,
também posso ir para empresas como agências de patente e agências de marcas registradas.
E mais, nosso país está dando mais ênfase à Propriedade Intelectual.
Talentos como eu serão muito populares no futuro.
Eu vi a notícia. Um livro foi adaptado para uma série de TV,
mas o autor processou o roteirista.
Vê, somos necessários em todo lugar.
Então, não se preocupem.
Não. Não estamos nem um pouco preocupados.
Sabíamos que você escolheria bem. É culpa do seu pai.
Quem foi que disse que estava terrivelmente preocupada agora há pouco?
Eu sabia que nosso Xiao Bei
tinha planejado seu futuro muito bem. Ele é muito honesto.
Não dê ouvidos à agitação da sua mãe.
- Alô? - Alô, minha senhora.
Finalmente você atendeu o telefone. Tenho boas notícias.
Eu acabei de evitar perfeitamente uma guerra mundial com minha sabedoria.
Meus pais foram completamente conquistados pelo charme da minha personalidade.
Sim.
Por que sinto que você está desinteressada?
Sim.
Ainda está irritada? Jamais tente fugir de casa.
Como uma jovem aspirante moderna, eu preferiria "morrer agarrada ao galho... (N/T: referência a um poema descrevendo os crisântemos)
do que ser levada pelo vento norte".
Do que está falando em pleno Ano-Novo? Está ajudando com a performance de uma fraude?
Onde está agora?
Onde estaria? Em casa!
Os hotéis são muito caros durante as festas.
Estou te dizendo... Eu fiz um plano. Vou embora amanhã de manhã. Todo mundo é temperamental.
O que quer dizer? Estou te dizendo para nunca fugir de casa!
E se for sequestrada? O que poderei fazer? Quer que eu morra de preocupação?
Não consigo te explicar direito pelo telefone. Esqueça, não se preocupe.
Tenho experiência em brigar com minha mãe. Tudo está sob controle.
Estou fazendo um plano de operação. Vou desligar primeiro.
[Recomendações de destinos turísticos com ¥1 000]
Xiao Bei. Xiao Bei.
Não tem rolo de papel higiênico. Vá pegar um lá embaixo.
[Mei Yi Jia]
Xiao Bei! Xiao Bei! Onde está o papel?
Que surpresa!
Por que está aqui?
Você disse que quando tem problemas, é mais chato se eu não estiver ao seu lado.
Então, tenho que aparecer ao seu lado.
A sua casa não é muito longe da minha casa? Como veio para cá?
[Zuozhou para Beizhou]
♪ Que música de vitória estrondosa ♪
♪ Cantamos uma canção para nossa amada terra natal ♪
♪ Para nos tornarmos ricos, fortes e prósperos a partir de hoje ♪
Está tudo bem. Não é tão longe daqui. É conveniente.
- Eu me sinto muito melhor com você agora. - O quê?
Eu me sinto muito melhor com você agora.
Você deveria chorar por isto agora.
Fale de novo, de novo!
Dói! Dói!
Tudo bem. Se quer fugir de casa, você pode ir para a minha.
Meus pais ficarão muito felizes em vê-la.
Vá embora. Sou muita areia para o seu caminhãozinho.
Mas descobri há alguns dias
que os pais não querem sempre que você os obedeça.
Só estão preocupados se você sofrerá ou arrumará problemas.
Então, eles pegam todos os tipos de informações erradas de todo lugar para se aproximarem de nós.
Contanto que você os faça se sentirem seguros, vai ficar tudo bem.
Basta eu ter uma ideia que eles discordam disto ou daquilo. Deveriam me deixar tentar.
Somos sempre crianças para os nossos pais.
Contanto que você os deixe cientes de que suas decisões foram tomadas depois de profunda reflexão,
eles se sentirão tranquilos.
Seja boazinha. Tudo bem? Não vá contra seus pais.
Tenho que voltar agora. Que horas são?
Meus pais vão pensar que fugi se eu não voltar agora.
Nan Bei.
O quê?
Olhe ali.
Eu estava te beijando. Por que desviou?
~ Legendado Pela Equipe Reis do Debate @Viki.com ~ Tradutores: saragoncalves415_96, maongaro, madameazul20 e jalvessica. Revisão: nicoletak e cerejacult.
'A ser continuado'' - por Zhang Xi
♫ Toda a alegria está secretamente se esvaindo
♫ Algumas tristezas podem ser confortadas, mas não são possíveis de explicar ♫
♫ O amor que sinto falta se tornará parte do meu silêncio ♫
♫ A multidão de almas perdidas vão e vem ♫
♫ Contando os fogos de artifício de Natal ♫
♫ Escreva uma canção de amor para você ♫
♫ Não conseguirá terminar de cantar e continuar ♫
♫ Tome todas as suas memórias, todas as suas mensagens ♫
♫ Delete tudo ♫
♫ Escreva uma canção de amor para você ♫
♫ Não conseguirá terminar de cantar e continuar ♫
♫ Preencherei os buracos no meu coração ♫
♫ Com apenas nossas memórias ♫
♫ Escreva uma canção de amor para você ♫
♫ Não conseguirá terminar de cantar e continuar ♫
♫ Preencherei os buracos no meu coração ♫
♫ Com apenas nossas memórias ♫
♫ Escreva uma canção de amor para você ♫
♫ Não conseguirá terminar de cantar e continuar ♫
♫ Preencherei os buracos no meu coração ♫
♫ Com apenas nossas memórias ♫