Legendado pelas voluntárias da Equipe "Lendária" no viki.com
♫ Suportando fogo e vento, caçando demônios em uma armadura brilhante, ♫
♫ Sua faixa da armilha vermelha e longa tremula atrás ♫
♫ Renascido da lótus com a ajuda do Céu ♫
♫ Como seu poder sobre-humano, ele não teme os espíritos ♫
♫ Chocando os Céus e a Terra, desafiando as ondas ♫
♫ Um golpe com raiva para um mundo pacífico ♫
♫ Um tesouro raro na Gruta da Luz Dourada ♫
♫ Veio para este reino, cheio de bondade ♫
♫ Assim que a esfera mágica renasceu, ele aventurou-se no mundo mortal ♫
♫ Mexendo com os mares e os céus, causando amor e arrependimento ♫
♫ Esse jovem herói lutará eternamente ♫
♫ Com justiça no coração, ♫
♫ ele está disposto a sacrificar tudo ♫
❅ Jornada Heroica de Ne Zha ❅
Episódio 17
O meu pai também é mentira?
Sim, tudo isso é mentira.
Que diabos está acontecendo?
É isso.
O que é isso?
Entre. Depressa!
Fique aí dentro.
Princesa.
Espírito da Água, olhe!
Encontrei a pessoa que você mais queria.
Agora vou convidar a Rainha para se livrar de vocês duas.
Vocês duas podem aproveitar este tempo para relembrar o passado.
Princesa, está tudo bem?
Espírito da Água. Espírito da Água!
- Princesa. - Espírito da Água.
Princesa, você já não tinha escapado? Como foi pega de novo?
Os Quatro Oceanos agora estão sob o controle da Serpente.
Tentei me esconder da melhor forma possível, mas ainda assim eles me pegaram.
Espírito da Água, é desconfortável ficar aí.
Vou libertá-la agora mesmo.
Princesa, estou bem. Não se preocupe!
Esta garrafa está selada pela Serpente. Não vou conseguir sair.
Espírito da Água, vendo como está fraca,
como posso ficar tranquila?
É tudo culpa minha deixar você aqui sozinha. Peço-lhe desculpas.
Princesa, não diga isso.
Estou disposta a fazer qualquer coisa para protegê-la.
Mas não foi fácil para você escapar.
Agora foi recapturada, receio que as perspectivas futuras não sejam boas.
Além disso, não sei que método
a velha senhora fedorenta usará para lidar conosco.
Velha senhora fedorenta!
Sim, Serpente, a velha senhora fedorenta.
Quando era a esposa do rei, eu já não suportava ela.
Você vê, porque ela é uma pessoa assim?
Ela se fez parecer com um fantasma
Se eu fosse Sua Majestade, teria me divorciado há muito tempo.
- Teria se divorciado? - Isso mesmo.
Primeiro-ministro Chou, se a Rainha expor sua identidade e o Espírito da Água fizer alguma coisa,
o senhor será, obrigatoriamente, punido.
Você se preocupa demais.
Mesmo que ela perceba o truque, a Espírito da Água ainda está na garrafa.
O que ela poderia fazer?
Dê uma olhada em nossa Rainha,
uma imitação perfeita de Xiao Long Nu!
É impossível que ela perceba.
Precisamos pensar rapidamente em como escapar daqui.
É mais fácil falar que fazer! Dada as nossas circunstâncias,
escapar não será fácil.
Eu naturalmente conheço esta lógica,
mas se pudéssemos aproveitar o poder da Insígnia da Água Dourada para
romper meu bracelete e abrir sua garrafa,
sair daqui não seria um problema.
Mas este é o problema. Não temos a Insígnia da Água Dourada.
- Veja. - A Insígnia da Água Dourada!
A Serpente não estava com isso?
- Eu a roubei. - Princesa, você é incrível.
Princesa, rápido, recite o encanto
assim eu poderei aproveitar o poder da insígnia e poderemos escapar.
Certo.
Princesa, você... O que há de errado?
Eu... Minha cabeça doi. E... estou tonta.
- Como isso pôde acontecer? - Qual era mesmo o encanto?
O encanto...
Princesa, você praticou este encanto por tanto tempo,
como poderia se esquecer assim?
Acho que é porque o primeiro-ministro Chou me machucou na cabeça.
Não me apresse! Deixe me pensar um pouco.
Pare de pensar! O encanto é...
Qual é?
- Qual é o problema, Espírito da Água? - Nada.
Só sinto que algo não está certo.
Tem alguma coisa errada?
Tem?
Princesa, existem muitas formas de encanto. Qual você quer?
É claro, um que controle a água.
- Isso... - Rápido, diga!
Espírito da Água, se não me falar logo,
a Serpente chegará aqui e nunca escaparemos.
Então, escute bem!
O encanto da insígnia é,
"Espírito da Lua, comande a água grande, imóvel como um espelho," - "Imóvel como um espelho."
"recitado para transbordar os céus.Bim Bam Boom!"
E então, princesa? Você se lembrou?
É claro, eu me lembro!
É você!
Espírito da Água, você caiu na minha armadilha.
Sua velha senhora fedorenta, a senhora é tão dissimulada!
Como se atreve a imitar a princesa!
Fique à vontade para me repreender!
Vou testar a Insígnia da Água Dourada agora mesmo.
Agora que tenho o feitiço da Insígnia da Água Dourada,
vamos ver se ainda pode ser arrogante.
"Espírito da Lua, comande a água grande,"
"imóvel como um espelho, recitado para transbordar os céus."
"Bim Bam Boom!"
O que está acontecendo?
Você acha que eu não saberia?
A princesa sempre mantinha a Insígnia da Água Dourada perto dela desde criança.
Como ela poderia se esquecer do encanto assim?
Mas eu percebi e então
eu mesma armei uma armadilha.
Quem diria que você cairia na armadilha assim tão facilmente?
Como se atreve a mexer comigo?
Você é tão burra! Com quem mais eu poderia mexer?
Isto não é realmente fedido?
Porque isso é o xixi de camarões podres.
Como se atreve a mexer comigo?
Você sabe que eu posso matá-la agora?
Faça isso. É exatamente isso que eu quero!
Vou me lembrar disso.
Se você quer culpar alguém, culpe quem lhe deu esta ideia horrível.
Vossa Majestade, qual foi o resultado?
Minha Rainha.
Deve ser aquela destemida Espírito da Água que a deixou irritada.
Por que tem tanta água em seu rosto?
Eu finalmente entendi hoje, como esta garotinha está certa.
Mesmo se você tiver inúmeros esquemas,
dada a situação no momento, não poderemos nos livrar deles.
Se você é tão inútil, o que me adianta mantê-lo?
Isso machuca muito.
Sua Alteza, tive outra ideia.
Pensei nisso, Sua Alteza!
Vossa Alteza, o que há de errado?
Ne Zha, eu o tratei tão bem
ainda assim me tratou deste jeito.
O que você quer dizer com isso?
O que quero dizer? Você me embebedou de propósito
- para roubar meu espelho mágico e salvar Xiao Long Nu? - É claro que não.
Se eu prometi manter sua confiança, jamais quebraria esta promessa fazendo algo tão baixo.
Você ainda está dando desculpas? A verdade está bem na sua frente.
Por que não damos uma olhada no Calabouço das Árvores?
Vamos lá ver! Não fiz nada de errado. Não terei medo de você.
Vamos!
Isto quer dizer que meu pai não está mesmo aqui.
Isso mesmo! Tudo o que vimos era falso.
Então você pode ter notícias de onde meu pai está?
Alguém espalhou boatos de propósito para nos enganar.
Fiquei feliz por nada.
Pensei que Mei-jiějie realmente tivesse me visitado e eu até enchi meu estômago de lama.
Sinto nojo só de pensar nisso.
- O Chefe está aqui. - Feng Xiao Ge!
- Chefe. - Ne Zha.
- Foi você quem roubou o espelho mágico. - Chefe, como pode dizer isso assim?
Foi o Rei das Trevas que ficou bêbado e o espelho mágico caiu no chão.
Aconteceu de eu, por acaso, estar passando.
Estar passando? Este "estar passando" foi realmente muita sorte.
Se você o pegou quando estava de passagem, porque não devolveu para o Rei das Trevas?
Sabe que sua atitude fez com que ele perdesse a confiança em mim?
De qualquer forma, Xiao Long Nu está salva e esta é a situação.
Eu lhe devolvo o espelho mágico, Rei das Trevas. Estou indo embora.
Você quer viver?
Chefe.
Ne Zha.
Feng Xiao Ge teve boa intenção. Não o culpe por isso.
Não osso culpá-lo? Se eu não culpá-lo, quem devo culpar?
Eu tenho que cumprir minha promessa para o Rei das Trevas.
A menos que o pagoda esteja pronto, nem pense em ir embora!
Chefe, por que é tão teimoso?
Xiao Long Nu, convença-o.
Como a cabeça do chefe pode ser tão dura como uma pedra de lótus?
De qualquer forma, você é feito de lótus.
Ele não disse nada errado. Por que ficar zangado?
Mensageiro Sombrio, como vai se aproximar e lidar com Ne Zha?
Este lugar é rodeado por água e muitas montanhas.
É o lugar perfeito para usar o arranjo da pedra gigante.
O arranjo da pedra gigante pode ser eficiente para invadir a montanha,
mas pode ser apenas temporário.
Vejo muitas auras assassinas neste lugar.
Ao invés disso, vamos usar o arranjo do nevoeiro sangrento?
Se usarmos os efeitos das auras assassinas,
faremos a metade do trabalho com resultados melhores.
Não posso acreditar que
você tenha estudado os arranjos tão bem.
Sei uma coisa ou outra.
Mensageiro Sombrio, você define a formação. Eu vigio.
Certo.
Névoa de sangue cubra a área, trema a terra; golpe rápido, envio rápido.
Quem tocar, explodirá!
Olhe, rápido. - Minha nossa!
O que é aquilo?
É ruim. Rápido, corram.
Rápido!
Saiam!
- Vossa Majestade! Vossa Majestade! Tenho más notícias. O que foi? Por que está tão ansioso?
Pagoda sofreu um ataque desconhecido. Muitas pessoas estão feridas.
Até mesmo a base foi destruída.
O quê? Depressa, leve-me para ver.
- Eu vou também. - Chefe, não vá!
Vamos aproveitar esta chance para ir embora ou não poderemos mais.
Se você continuar falando bobagem, acabo com você.
Mas...
Não podemos construir o pagoda se não tivermos a Jade Linglong
- Vou proteger a Jade Linglong! - Eu também!
- Vamos segurar a névoa sangrenta! - Vamos!
- O que aconteceu? - Alguém quebrou meu arranjo da névoa sangrenta.
O Rei das Trevas fez alguma coisa?
Não importa quem seja, acabe com eles.
Golpeie, mate, destrua!
O que está acontecendo?
Não posso acreditar que eles quebraram mesmo o meu arranjo da névoa sangrenta.
Isto não acabou ainda. Observe!
Quando os poderes dela ficaram tão fortes?
Isso não é bom. Expus minhas verdadeiras habilidades.
Por que não faz nada? Rápido, me ajude.
Certo.
Isso não é bom. É a formação da névoa sangrenta.
Seu poder destrutivo vai aumentar com o tempo.
Se estes totens se combinarem em um,
temo que toda a ilha será destruída.
Isso é tão ruim assim? Então vamos falhar?
O que devemos fazer? Existe alguma maneira de quebrar o arranjo?
É culpa minha que não estava em alerta máximo,
permitindo que eles tomassem a liderança.
Parece que a formação foi estabelecida há algum tempo.
O que vocês dois fizeram?
Vossa Majestade, este pagoda foi construído por nós.
Se for destruído, isto será um crime ainda pior?
Apenas deixe-nos carregar nossos pecados para sempre.
Não diga isso! Seus espíritos desintegrarão se isso continuar.
Vão se transformar em pó.
Isso também conta como mérito.
Pelo menos fui feliz uma vez antes de morrer.
Morrer por fazer o bem,
não me arrependo.
- Vossa Majestade! Depressa, saia! - Vocês, rapazes...
Vossa Majestade, pegue todo mundo e saia.
Ou o sacrifício deles será por nada.
- Mas... - Posso lhe pedir um favor?
Você tem um grande poder, então peço que me ajude.
encontre o pai de Xiao Long Nu por mim.
O que está dizendo?
Eu quis construir este pagoda, então como posso não me importar?
Quer ficar para trás?
Feng Xiao Ge, deixo Xiao Long Nu aos seus cuidados.
Você vai com ela primeiro. Escute-a quando eu não estiver lá no futuro.
- Ne Zha. - Chefe, o que vai fazer?
Não deveríamos ir juntos?
Ne Zha, não me trate assim. Você não disse que
ajudaria a encontrar o meu pai e provaria sua inocência?
Sinto muito! Quebrei minha promessa de novo.
Eu a pagarei de volta por isso algum dia.
- Ne Zha. - Chefe.
Todo mundo, aguentem firme! Estou aqui para ajudar.
Certo.
Xiao Long Nu, vamos embora.
Não vou embora.
Mas o chefe disse para protegê-la e ir embora com você. Você... Você....
Ne Zha ficou para me salvar, então não posso deixá-lo aqui.
Isso...
- Xiao Long Nu, você... - Não diga mais bobagens!
Não acredito que não podemos deter esta formação estúpida.
Certo. Manda ver!
Vocês não querem mais viver?
Todos vocês são uns tolos.
Não posso acreditar que eles quebraram o que pratiquei por 500 anos.
Todo mundo, todos vocês cometeram pecados,
mas agora é uma questão de vida ou morte.
Se quiserem ir embora ou fugir, vão em frente.
Contanto que não façam o mal no futuro, vale a pena o nosso sacrifício de hoje
Todos vocês são loucos! Loucos!
Todos vocês são loucos.
Pensei que estaria sozinho nesta ilha.
Quem diria que eu teria tantos irmãos hoje?
Com todo orgulho, não me arrependerei disso mesmo se eu morrer.
Todos vocês são loucos! Vocês estão todos loucos?
Eu também vou lutar com vocês todos!
Este pagoda é construído com a boa intenção de todos.
Eu serei o primeiro a dizer "Não" se o Clã dos Demônios quiserem destruí-lo.
- Nós falharmos. - Como isto pôde acontecer?
Vou levá-lo de volta para cuidar dos seus ferimentos. Vamos.
- Depressa, vejam! - O que está acontecendo?
O pagoda está completo. Os céus nos abençoaram com a luz.
Todos que ajudaram a construir o pagoda terá outra chance de vida.
A chance para todos serem reencarnados é tão valioso.
Os pecados que cometeram nesta vida foram limpos.
Mas não se esqueçam do sofrimento por que passaram construindo o pagoda.
Quando forem embora, devem fazer o bem.
- Muito obrigado, Rei das Trevas. - Muito obrigado, Rei das Trevas.
Ótimo. Preparei um rápido banquete para a despedida de vocês.
Vossa Majestade, não é necessário.
Mestre Baozi, por que está aqui?
É óbvio, estou aqui para dar pãezinhos no vapor para todos.
Por que está vazio?
Se é assim que quer nos agradar, não está sendo sincera o bastante.
Todos foram capazes de realizar seus desejos
completando o pagoda e ganhando outra chance de vida.
Quero parabenizar todos vocês.
Mestre Baozi, quem é você exatamente?
Como apareceu nos meus sonhos antes?
- Saudações, Mestra Guan Yin. - Saudações, Mestra Guan Yin.
Por favor, levantem-se todos.
- Gratidão à Mestra Guan Yin. - Gratidão à Mestra Guan Yin.
Aconteceu que a Mestra Guan Yin adentrou meu sonho para me ajudar a resolver as coisas.
Eu aprecio muito isso.
Ne Zha, durante esse encontro com o infortúnio,
você voluntariamente se sacrificou pelos outros,
tocando profundamente o Rei das Trevas e Xiao Long Nu, e protegendo o templo.
Parece que você teve muitas realizações, e também amadureceu.
Muito obrigado pelo seu elogio, Mestra Guan Yin.
Mas eu não alcancei isso sozinho.
Foi Xing Li Yu e os outros que pularam no alicerce. Eles são realmente destemidos.
Todos aqui fizeram ótimas conquistas.
Todos vocês protegeram o templo, e sinceramente se arrependeram.
Eu espero pelo dia em que eu possa encontrar vocês no Paraíso.
- Gratidão à Mestra Guan Yin. - Gratidão à mestra Guan Yin.
Mestra, posso lhe perguntar
se meu pai ainda continua vivo?
Eu não posso revelar os segredos do Paraíso.
O Paraíso já determinou essa situação,
e você mesma deve encontrar a resposta.
Todos, lembrem-se do ato de se sacrificarem para protegerem o templo hoje.
Será um importante ensinamento no seu caminho para a espiritualidade.
- Adeus, Mestra Guan Yin. - Adeus, Mestra Guan Yin.
E se houver aumento de energia positiva? Eu terminei de refinar meu poder.
Em breve, eu recuperarei inteiramente todos os poderes.
Inútil! Eu não consigo acreditar que você ainda perdeu,
mesmo trabalhando junto com o Mensageiro Sombrio.
De início, estávamos prestes a ganhar,
mas quem sabia que, depois que o primeiro-ministro Chou deixou a Ilha Adimensional,
o Rei das Trevas se preparou?
Minha Rainha, não acha que há algo de estranho nisso?
Peixe Demônio! Como pode dizer palavras tão maldosas?
O Rei das Trevas e eu éramos velhos amigos, mas nada mais.
Da última vez, eu pedi por aquela missão
porque eu usei a identidade de um velho amigo para convencê-lo.
Minha Rainha, eu não sabia que ele era alguém
que não sabe o que é bom para ele.
Primeiro-ministro Chou, você admitiu que tinha interações particulares com o Rei das Trevas.
- Ninguém pode garantir que você não o avisou secretamente. - Você...
Peixe Demônio, se você não tem provas,
não jogue casualmente a culpa em outra pessoa.
Com o nível de poder seu e do Mensageiro Sombrio,
você não pode ao menos derrotá-los?
Minha rainha, por favor, reflita claramente. Quem saberia que o Rei das Trevas pediu
aos prisioneiros na ilha, para darem suas vidas?
Eu também usei uma grande quantidade de poder,
mas as habilidades especiais deles tornaram impossível para eu conseguir fazer qualquer coisa.
Cale a boca! Você falhou na sua missão, então pare de dar desculpas.
Eu não quero ouvir qualquer explicação.
Já que você é inútil, a missão de capturar Ne Zha e Xiao Long Nu
é dada ao Mensageiro do Dragão de Fogo.
Você, foque em encontrar a Insígnia da Água Prateada.
Vossa Alteza, o que aconteceu? O seu poder voltou?
Aonde você foi?
Vossa Alteza, eu...
Eu ouvi dizer que Ne Zha e Xiao Long Nu estavam na Ilha Adimensional,
então eu fui até a ilha
para ajudar a Peixe Demônio a capturar Ne Zha e Xiao Long Nu.
Qual é o resultado?
A Peixe Demônio e eu organizamos formações,
quase pegando Ne Zha e Xiao Long Nu.
O resultado é
que não pensávamos que o Rei das Trevas já estaria preparado.
Estávamos muito perto de conseguir.
Vossa Alteza! Isso... Vossa Alteza!
A pedra angular ainda não foi refinada? Por que...
Essa pedra angular ficou longe de mim por quinhentos anos.
Levará tempo se eu quiser recuperar inteiramente os meus poderes.
A coisa mais importante agora é achar a Insígnia da Água Prateada.
Você deve usar bem o seu tempo.
Sim.
Rei das Trevas, apenas nos deixe aqui.
Vocês têm certeza de que não ficarão mais alguns dias?
Agradecemos pela sua oferta gentil, mas nós deveríamos realmente ir.
É mesmo! Depois do que aconteceu, a Serpente não desistirá.
Sua Majestade, por favor, fique em alerta.
Eu coloquei uma fronteira mágica ao redor da ilha.
Mesmo que os demônios venham, eles não conseguirão um descuido.
Ne Zha, você se esforçou muito me ajudando a construir o templo.
Você é realmente a minha estrela da sorte.
Sua Majestade, isso é muito gentil.
Ne Zha, vocês dois são corajosos e honestos.
Por favor, perdoe-me por usar alguns truques sujos para mantê-lo aqui.
Eu não sei, mas gostariam de ser amigos?
Claro! Na verdade, eu pensei em ficar alguns dias para beber com Sua Majestade,
mas eu preciso cuidar de coisas importantes, então podemos nos encontrar na próxima vez.
Obrigado por tudo o que fizeram. Vocês sempre são bem-vindos aqui.
Eu ouvi dizer que uma de suas armas mágicas, o Anel do Universo,
recentemente transformou-se em alguém chamado Duan Wu, que está pegando demônios.
Ele apareceu ao redor da Floresta de Espinhos. Vocês deveriam ir dar uma olhada.
Algo assim aconteceu? Agradeço por nos contar!
Obrigada, Sua Majestade.
Onde está Feng Xiao Ge?
Chefe!
Chefe.
Aonde você foi?
A Mestra Guan Yin não entregou pães cozidos no vapor?
Um não é o bastante para mim, então eu pedi para todos um pouco.
Como resultado, eles me deram todos os pães cozidos no vapor.
Olhe! Isso pode durar por dias.
Você luta com garras e dentes por comida.
Certo! Aqui, eu lhe ajudarei a carregar.
Chefe, isso tudo é meu.
Eu não disse que vou roubá-los. Que imaturo!
Você ainda pode voar se comer esse tanto?
Estamos indo embora tão cedo?
Então, eu não vou comer muito. Sem problemas!
Não é preciso que você voe.
- Sua Majestade, adeus. - Adeus.
- Cuidem-se! - Chefe! Chefe, então eu não irei comê-los, está bem?
Chefe, vamos voar! É trabalhoso demais andar, Chefe.
Grande Amarelo, Grande Amarelo, sem rebanho para comer em 100 milhas. [Floresta de Espinhos]
Apenas me deixe beber um pouco de sangue. Apenas um pouco!
Você não sabe o quanto estou deplorável. Eu fui trancada por um ano.
Faz muito tempo desde que comi. E assim que eu saí,
eu fui perseguida por três meses por aquele Duan Qu Zhuo.
Eu estou tão deplorável.
Se você ainda não me deixar beber apenas um pouco de sangue,
eu realmente não poderei manter a minha aparência atual.
Não olhe assim para mim!
Eu também não tenho escolha.
Demônio, eu finalmente encontrei você.
Grande Amarelo, eu sempre vou pensar em você.
Eu vou sepultá-lo bem.
Se o coelho morre, a raposa lamenta.
D-D-Duan Wu Zuo.
Como me encontrou aqui?
Hu Xiao Ye, você repetidamente machucou rebanhos inocentes.
E você nunca mudou.
Esse grande touro é o touro de aragem de fazendeiros.
Agora que você o matou, você afeta o sustento de uma família inteira.
Isso é besteira! Claramente, eles agridem o Grande Amarelo todo dia,
fazendo-o sofrer dificuldades e dores o dia todo.
Eu só o encontrei triste, então eu quis que ele escapasse dessa vida de sofrimento.
Eu fiz ele se esconder dentro da minha barriga acolhedora.
- Eu sou tão gentil, certo? - Você ainda dá desculpas?
Apresse-se e se renda, ou eu não pegarei leve com você.
Está bem.
- Eu estou indo! - Parada aí!
É aqui?
Xiao Long Nu.
Pense cuidadosamente. Você tem certeza de que esse é o caminho certo?
Deve ser o certo.
O livro diz que, nos tempos antigos,
a parte San Miao do sul criou a Nação San Miao.
Durante o reino do Imperador Yu, ele liderou soldados para lutar contra a Nação San Miao.
A Nação San Miao foi derrotada,
então ele se fundiu com os nativos bárbaros
e criou o clã dos espinhos.
Mas vocês dois não irão entender.
De qualquer forma, nós apenas continuamos a voar para o sul.
Eu vejo que esse lugar
está mergulhado nas montanhas, e tem um monte de árvores.
Se eu estiver certa, essa é a Floresta de Espinhos,
o que inclui o vilarejo dos espinhos.
Isso é se você não estiver errada.
Se você estiver errada, essa pode ser a Floresta Dourada, Prateada ou Bronzeada.
Poderia ser a Floresta de Pedras. Então iremos encontrar o apanhador de demônios, Duan Wu Zhuo?
Deixe-me dizer, você, que não lê livros, não deveria ter tantas opiniões.
Se você acha que é capaz, vá você mesmo e guie o caminho, está bem?
Se eu soubesse o caminho, eu não precisaria de você para me guiar!
- Meu Deus, por que você é tão difícil? - Chefe!
- O que foi? Você me assustou! - Olhe!
- Olhar o quê? - Tem um caminho?
Há fruta para comer.
Você tem qualquer consciência?
Dia e noite, tudo o que você faz é comer.
Deixe um pouco para mim.
É muito boa!
Vocês dois têm alguma consciência? Deixem um pouco para mim também!
Você não será capaz de escapar.
Duan Wu Zhuo, por que você continua me perseguindo?
Talvez você goste de mim? Você gosta de mim, certo?
Basta me dizer que gosta de mim e eu concordarei.
Não seja sempre malvado e apareça na minha frente, certo?
Se você tem a energia para dizer essas bobagens
procure uma caverna para praticar meticulosamente.
Baseado no seu talento, se praticar 500 anos você tem uma pequena chance de sucesso.
Eu preciso praticar por 500 anos? Eu prefiro não praticar.
Vou viver apenas algunas centenas de anos, mas serei feliz.
Já que você insiste em trilhar o caminho errado,
deixe-me fazer isso por você!
Você não entende como sentir pena do que é doce e belo?
Há somente o bem e o mal aos meus olhos.
- Não há nenhum belo, feio, perfumado ou fedorento. - Você...
Olhe! Esta floresta
é sinistra e estranha.
Não é?
É na hora do búfalo que a transição entre a energia Yin e Yang exorciza o mal (1h às 3h)
e captura os monstros.
Por que capturar os monstros? Capturar os monstros.
Você é tão fofo.
Eu irei te recompensar com isto.
Estou cheio, mas já procuramos faz muito tempo e ainda não encontramos a estrada.
O que faremos?
O céu estará claro dentro de algumas horas.
Vamos descansar primeiro.
- Vamos falar quando acordarmos. - Está bem.
Como descansar?
Por que aqui?
E-e-este lugar é muito ruim, não é?
Olhe! Estávamos na selva.
I-isto... Como podemos viver aqui?
- E se houver monstros? - Acalme-se!
Todos nós cultivamos a imortalidade. Por que deveríamos temer os monstros?
Os monstros deveriam nos temer.
Você está tão assustado. Sente-se!
Você está certo. Eu me esqueci!
Você... está certo. Nós capturamos monstros.
Chefe, os monstros realmente têm medo de nós?
Claro que eles têm.
Nós somos habilidosos nas artes marciais para nos livrarmos dos monstros.
Se eles ouvem os nossos nomes, eles ficam aterrorizados.
Mas o que acontece se os monstros forem fofos?
É mesmo! O que faremos?
- Você também não sabe? - Vamos conversar.
Calem-se!
Que falta de refinamento! O que dois cultivadores taoístas dizem depois da meia-noite?
Que horas são? Vocês não vão dormir?
Não teremos um trabalho sério amanhã?
Estou tão cansado.
É a cara dela! Até mesmo os demônios têm medo dela.
Até mesmo os imortais têm medo dela.
Vamos dormir! Meu Deus, estou tão cansado.
Chefe.
Eu também estou com medo.
Nós andamos tanto e finalmente encontramos um lugar habitado.
Estou é ótimo! Finalmente podemos comer.
- Eu também quero tomar um banho. - Já chega.
Estamos aqui para encontrar a pessoa, não para nos divertir.
Certo! Primeiro vamos encontrar o Anel do Universo
e depois comer.
De acordo com o Rei Negro
o Anel do Universo está com o sacerdote taoista.
Ele deve estar no vilarejo.
Embora este vilarejo não seja grande,
ele também não pode ser considerado pequeno.
Aonde vamos procurá-lo?
Desde que o Anel do Universo está com o sacerdote taoista,
ele deve ser famoso.
Vamos atrás das novidades e obter informações.
Isto faz sentido!
Há um velho ali. Vamos perguntar a ele.
Venho senhor, nós...
- I-isto é... - O que está acontecendo?
Já sei! Deve ser por que a Xiao Long Nu é muito feia
Tão feia que ele se assustou.
Eu vou bater em você.
Feng Xiao Ge, vá perguntar à tia que está pendurando suas roupas.
Sem problemas, chefe!
Sou o melhor em falar com os plebeus.
Prossiga, Feng Xiao Ge!
Tia.
Eu disse que também não ia funcionar com Feng Xiao Ge.
Eu... Chefe, e-e-ela...
Olhe para você, gabando-se por ser bom em falar com os plebeus.
Também não funcionou. Vocês sempre dependem de mim.
Queridos aldeões!
I-isto...
Há uma pessoa ali.
Chefe, observe!
Ele foi tão rápido. Vamos!
Tia, aonde você está indo?
Eu...
Eu estou indo para casa.
Tia, não se preocupe! Somos todos pessoas boas, não más.
Isso mesmo! Nós três somos boas pessoas. Queremos te fazer algumas perguntas.
Seria ainda melhor se houvesse uma boa comida.
Já que você não são más pessoas, venham comigo para casa descansar.
Certo.
Vamos.
Venham! Esta é a minha casa. Sentem-se.
As flores são tão bonitas.
Tenham cuidado com os degraus! Não escorreguem.
Eu avisei para prestar atenção.
- Chefe. - Levante-se!
Legendado pelas voluntárias da Equipe "Lendária" no viki.com
- Entrem, por favor. - Obrigado.
Obrigado, tia.
Por favor, sentem-se.
Bebam um pouco de água.
- Obrigado, tia. Você pode me chamar de Ne Zha. - Certo.
- Eu sou Xiao Long Nu. - Eu sou o vento forte e a canção uivante, Feng Xiao Ge.
Seu nome é tão longo, eu não vou conseguir me lembrar.
Beba devagar para não se queimar.
Está tão quente!
Sinto muito, tia. Eu vou ajudá-la a cuidar disso.
Não se mexa! Não se machuque.
Deixe-me fazer isso.
Tia, tenha cuidado!
Estou bem.
Vocês descansem um pouco que eu vou preparar alguma comida para vocês.
É tão esquisito! Por que ela diz coisas tão pouco auspiciosas?
Tudo o que ela diz de ruim, acontece.
Pode ser somente uma coincidência.
Além disso, estamos aqui para encontrar o padre taoista que captura monstros.
Não se preocupem com outras coisas.
Se você está dizendo que é uma coincidência,
Feng Xiao Ge é tão azarado.
Certo, Feng Xiao Ge?
Feng Xiao Ge.
- Feng Xiao Ge! - Chefe.
♫ Amor, a areia é lavada pelas ondas que vêm e vão ♫
♫ Mantendo uma confiança pura, ♫
♫ um amor cruel ♫
♫ não o deixará ir ♫
♫ Fecho meus lábidos e engulo minhas palavras ♫
♫ Esperando com paciência por um futuro melhor, ♫
♫ contando silenciosamente os dias ♫
♫ que ainda temos juntos ♫
♫ Lembrando-me calmamente ♫
♫ para conter meu sofrimento até o fim ♫
♫ Um feroz fogo eterno, ♫
♫ não para de acelerar as ondas tempestuosas ♫
♫ Um toque sincero não é artificial, mas é amor ♫
♫ Você não tem medo até que sinta a dor ♫
♫ O deserto encontra o mar, ♫
♫ A chuva vira flocos de neve ♫
♫ Tudo por causa do amor ♫
♫ É uma expressão de amor, ♫
♫ mas, o amor... ♫
♫ por que ele se rompe? ♫
♫ Não vou desistir, não importa o que aconteça, ♫
♫ não importa as diferenças ♫
♫ Mesmo que signifique fracassar na Terra, ♫
♫ não me arrependerei de lhe entregar o meu amor ♫