Legendado pelas voluntárias da Equipe "Lendária" no viki.com
♫ Suportando fogo e vento, caçando demônios em uma armadura brilhante, ♫
♫ Sua faixa da armilha vermelha e longa tremula atrás ♫
♫ Renascido da lótus com a ajuda do Céu ♫
♫ Como seu poder sobre-humano, ele não teme os espíritos ♫
♫ Chocando os Céus e a Terra, desafiando as ondas ♫
♫ Um golpe com raiva para um mundo pacífico ♫
♫ Um tesouro raro na Gruta da Luz Dourada ♫
♫ Veio para este reino, cheio de bondade ♫
♫ Assim que a esfera mágica renasceu, ele aventurou-se no mundo mortal ♫
♫ Mexendo com os mares e os céus, causando amor e arrependimento ♫
♫ Esse jovem herói lutará eternamente ♫
♫ Com justiça no coração, ♫
♫ ele está disposto a sacrificar tudo ♫
❅ Jornada Heroica de Ne Zha ❅
Episódio 18
Feng Xiao Ge!
Chefe, v...você me assustou.
No quê está pensando? Seu cérebro foi danificado pelo escorregão lá fora?
Seu cérebro já não era muito bom antes.
Não é o meu cérebro que está com problemas, mas esta sala.
Qual é o problema com esta sala?
Você sabe? Eu frequentemente roubava coisas antes
então adquiri um talento.
Quando entro em uma sala, posso sentir onde
eles costumam guardar os itens mais valiosos da casa.
Você também está tentando roubar esta dàniáng?
Veja como é a casa dela. Já é assim.
Não, chefe! O que eu quis dizer
é que esta sala parece simples demais
mas na verdade os tesouros estão escondidos em todos os lugares.
Se não confia em mim, veja por si mesmo.
Aqui.
Ali.
Veja.
Impossível.
É melhor acreditar em mim.
Parece que esta dàniáng esperta não é simples.
Não importa o que ela traga depois,
não vamos comer, certo?
Se tiver algum problema, então vamos embora.
Já que alguém que gosta tanto de comer está dizendo isso, vamos confiar em você desta vez.
Chefe.
Estou com tanta raiva! Na noite passada, Duan Wu Zhuo realmente se aproveitou de mim.
Quanto mais penso nisso, mais fico com raiva!
Isso não adianta. Devo me esconder na casa da minha madrinha.
De qualquer forma, estou com saudades da minha madrinha.
Vou reclamar com a madrinha.
Madrinha! Madrinha!
Madrinha! M...
Que estranho. A madrinha costuma gostar disso limpo.
Por que está tão sujo agora?
Será que...
Não tenho muita comida na minha casa, apenas um pouco de pão. Mas dá para comer.
Não se preocupe com comida agora, dàniáng
Quero lhe fazer uma pergunta.
Por que os moradores do vilarejo fugiram quando nos viram?
Não sabem? Muitos demônios estão aqui.
Eles também aparecem em plena luz do dia
então eles ficam com medo quando vêem pessoas estranhas.
- Estão com medo de encontrar com demônios. - Mas eu sei
que existe um poderoso caçador de demônios aqui.
Se é assim, por que ainda há tantos demônios?
Você acabou de dizer que há muito demônios.
Como apenas um caçador de demônios pode pegar todos?
Tem razão. A senhora sabe onde este caçador de demônios está?
É claro. O caçador de demônios está onde os demônios estão.
O quê?
Então, onde estão os demônios?
Obviamente, estão fugindo do caçador de demônios.
Isso também está certo.
O caçador de demônios persegue os demônios
e os demônios correm em todos os lugares.
Então dàniáng, posso perguntar se...
Garoto, por que fala tanto?
Tome cuidado ou vão torcer a sua língua.
- Chefe, o que há de errado? - Qual é o problema?
Dàniáng, por que não foi embora se é tão estranho por aqui?
Quem está disposto a deixar sua própria casa?
Tudo bem, tudo bem. Pare de falar tanto. Vamos, comam depressa.
Vocês estão na estrada o dia todo. Devem estar cansados.
- Não comam isso... Não, espere!
Vamos comer.
Está tão gostoso.
Vocês foram enganados. Depois de comerem meu remédio encantado, não acordarão por três dias.
Tão bonito.
Dàniáng, quem é você de verdade?
Eu... eu...
O que está acontecendo?
Minha língua está melhor!
Chefe, a casa desapareceu.
Acho que este Vilarejo dos Espinhos nem mesmo existia.
O que existe é apenas a Floresta dos Espinhos.
O que aquela dàniáng disse deve estar certo.
Como muitos demônios estão aqui, o vilarejo todo foi criado pelos demônios.
Então a identidade da dàniáng é...
Você ainda não adivinhou?
Ela estava usando preto e gosta de coisas brilhantes.
E o mais importante é que quando ela fala...
Boca de corvo (faz previsões nefastas)!
Então ela é a demônio-corvo!
Não é de admirar.
Tantos demônios estão aqui e usam os feitiços de ilusão todos juntos
por isso fomos enganados.
Os demônios são tão cruéis. Com certeza criaram uma armadilha
e pegaram todos que passavam.
Como isso é possível? É tão isolado.
Por que alguém viria para cá sem motivo?
Acho que é porque os demônios sempre foram
discriminados por todos.
Mas eles querem viver normalmente como humanos também.
Eles querem viver como humanos também?
Chefe, você entendeu errado?
Eu também não sei.
Já se passou meio dia e ainda
não sabemos onde o caçador de demônios está.
Bem, isso não completamente inútil.
Pelo menos sabemos que há muitos demônios aqui.
O caçador de demônios virá aqui , com certeza.
Então vamos olhar por perto.
- Vamos. - Certo.
- Deste lado! - Chefe.
Que irritante.
Dois sapos resmungões!
- Esta é a Hu Xiao Yu? - É a Hu Xiao Yu.
Gu Gu Wa, como pode fazer uma pergunta tão idiota?
Não estou perguntando. É uma pergunta retórica. Você entende?
Você estava perguntando.
Eu...
Vocês dois são tão irritantes.
Qual é o problema?
Vim procurar o Mensageiro Sombrio.
- Aconselho não ir procurá-lo. - Não vá procurá-lo.
- Ultimamente ele anda de mau humor. - Ele está de mau humor.
Não, eu tenho que perguntar ao Mensageiro Sombrio onde está a minha madrinha.
Não só o Mensageiro Sombrio sabe, mas outras pessoas sabem também.
Isso mesmo. Outros sabem também.
É mesmo? Quem mais sabe?
Tente adivinhar. Adivinhe.
Se não vão falar, esqueçam. Eu mesma vou perguntar para ele.
Espere um segundo!
Gu Gu Wa e eu sabemos.
Nós dois sabemos.
Então, onde está a minha madrinha?
Isso... realmente não sabemos.
Não sabemos.
Vocês dois só desperdiçam o meu tempo.
Raposa-mǔmu está morta.
O que você disse?
Isso mesmo. Raposa-mǔmu morreu.
Também não sabemos onde está agora.
Isso mesmo. Nunca morremos antes.
Se eu morrer, então saberei e aí poderei responder.
Wa Du Du!
Vocês estão dizendo que minha madrinha morreu?
- Como ela morreu? - Foi porque...
Como saberíamos como ela morreu, não é?
É verdade. Nós também não sabemos.
Vocês dois, parem com esta bobagem!
Como minha madrinha morreru? Rápido, contem-me!
Nós não sabemos.
Se não sabemos então não sabemos.
Certo, se não sabemos, não sabemos. Como poderíamos saber?
Isto não está certo. Se você não sabe então isso significa que sabe.
O que ela disse faz sentido.
Isso mesmo.
Tão irritante! Se não vão falar, então esqueçam. Eu mesma vou procurar o Mensageiro Sombrio.
Por que você precisa ir procurar o Mensageiro Sombrio?
É óbvio! Para perguntar a ele como minha madrinha morreu!
- Então vá procurá-lo. Vá em frente. Continue. - Vá.
Ridículos!
- Você quase soltou a língua. - Foi você, está bem?
Foi você!
- Foi você. - Foi você.
Embora não tenhamos conseguido
encontrar a Insígnia da Água Prateada e a urna das lembranças,
pelo menos,
está em uso pelo nosso Clã dos Demônios agora.
Parece que a urna das lembranças,
além de armazenar coisas e mudar lembranças,
não tem outra utilidade.
Pelo menos estes dois pontos
nos permitem fazer muitas coisas.
Mas não conseguimos capturar Ne Zha e Xiao Long Nu da última vez.
A Rainha já começou a se afastar de nós.
Agora, por causa da urna das lembranças, a concubina da Serpente
está um pouco temerosa a seu respeito.
Ela até deu uma tarefa importante como matar Ne Zha
para o Mensageiro do Dragão de Fogo.
Aconselho você a não agir por impulso.
Ne Zha deve ser morto.
Nossos ferimentos na Ilha Sem Dimensão na última vez,
ainda não estão totalmente curados. Estudar sobre a urna das lembranças
também nos fez gastar muita energia.
O mais importante agora
é pensarmos em como recuperarmos nossos poderes. Quanto a matar Ne Zha,
deixe isso para o Mensageiro do Dragão de Fogo.
Não é melhor assim?
Mensageiro Sombrio. Eu Hu Xiao Yu, peço uma reunião.
Entre.
Saudações, Mensageiro Sombrio e demônio-peixe.
O que você quer?
Mensageiro Sombrio, ouvi dizer que mataram minha madrinha.
Eu me pergunto, o senhor sabe quem fez isto?
Eu não lhe contei antes porque
fiquei preocupado que sofresse demais
e agisse de forma imprudente.
Contanto que eu me vingue pela minha madrinha
estou disposta a fazer qualquer coisa.
Posso colocar a culpa em Ne Zha.
A pessoa que matou sua madrinha foi Ne Zha.
Ne Zha, quem é Ne Zha?
É melhor evitar ficar em maus termos com Ne Zha
Ele é muito poderoso e age como quer.
Por favor, envie os soldados para capturarem Ne Zha para mim
para que eu possa vingar minha madrinha.
Que besteira!
No momento o Clã dos Demônios tem muitos problemas. Você não pensa em ajudar o Imperador
e ainda me pede para enviar soldados para a sua vingança? Que bobagem!
Eu...
Xiao Ye, desde o início, Ne Zha, é o maior inimigo do Clã dos Demônios.
Mas ele é muito poderoso e sinistro.
Precisamos de algum tempo para pensar e um plano.
Se não vão me ajudar, eu mesma vou encontrá-lo.
Não se atreva!
Se você for, será morta.
Xiao Ye, vá para casa por enquanto.
Quando tivermos um plano,
nós a procuraremos. Vamos encontrar Ne Zha juntos e vingaremos por você.
Mas quando terão um plano?
Sem regras. Apresse-se e vá embora.
Obrigada, Mensageiro Sombrio e demônio-peixe
Pode ir.
Posso ajudar pensando em um plano também.
Nós quase deixamos escapar o segredo para esta raposinha.
Ela é apenas um demônio comum, o que ela pode fazer?
Ouvi dizer que esta urna das lembranças pode
adulterar a memória das pessoas.
Ouvi dizer que a Tartaruga mencionou isso da última vez.
Você e eu nunca usamos a urna das lembranças antes.
Porque não encontramos alguém para testar?
Use Ne Zha!
Tenho uma ideia audaciosa.
Talvez, você esteja pensanddo em usar a urna das lembranças
em Ne Zha.
Embora Ne Zha seja poderoso,
eu nunca pensaria bem dele.
Mas só quero usar a urna das lembranças para lidar com ele.
Isso é perfeito. Eu também penso assim.
Mas se queremos adulterar as lembranças de alguém,
eles precisam concordar de bom grado.
Caso contrário, pode ficar complicado.
Então precisamos pensar em um plano perfeito.
Você é tão fofo.
Esta é a minha recompensa para você.
Este Duan Wu Zhuo, se eu encontrá-lo, vou socá-lo com força.
Não consigo... Não consigo andar mais.
Chefe, também não aguento andar mais.
Vocês dois...
De todas as minhas cinco armas mágicas,
eu só encontrei a Roda do Fogo e do Vento.
Preciso do Anel do Universo, da Faixa Armilar Vermelha, o Manto dos Nove Dragões,
e a Lança de Ponta de Fogo.
Mestre Tai Yi e mesmo demais! Por que eu deveria fazer isso?
Sou preguiçoso demais para encontrartodas estas armas mágicas.
Mas quem deixou todas as armas mágicas
serem assim bonitinhas?
Além disso, se eu não os encontrá-los
quem saberá onde elas estarão
e que tipo de coisas ilegais ele fariam?
Que desgraça para o nosso tribunal imortal de Kun Lun.
Além disso, prometi para uma pessoa.
Prometi proteger e ajudá-la
a recuperar o Mar Oriental não importa
quão cansativo, difícil ou dolorosa seja a jornada.
Eu nunca desistirei.
Certo, certo. Sei que esta pessoa sou eu.
Tudo bem, vamos continuar procurando.
Sim, sinto como se minhas energias tivessem voltado depois de descansar um pouco.
Vamos chamá-lo. Se ele não for surdo, ele os ouvirá.
Sou tão esperta. Enganei o Mensageiro Sombrio com os dois sapos.
Se não vai me ajudar, vou me vingar de Ne Zha sozinha.
Quando chamei vocês, garotos?
- Isto é um absurdo! - Por favor, perdoe-nos Vossa Alteza.
Tem uma coisa estranha nesta situação. Vou descobrir.
Você quer se preocupar com estas coisas pequenas?
Mensageiro Sombrio, você e demônio-peixe
já estão com a urna das lembranças há algum tempo.
Descobriram alguma coisa a respeito da Insígnia da Água Prateada?
Vossa Alteza, a urna das lembranças
possui apenas memórias diárias da Divindade Gui.
Uma lembrança tão importante como a da Insígnia da Água Prateada ainda deve estar na mente dela.
Inúteis!
Vocês gastaram todo este tempo para nada.
Por favor, não fique zangado, Vossa Alteza. Embora ainda não tenhamos encontrado nenhuma pista importante,
a urna das lembranças é um tesouro entre os três mundos.
Por favor, nos dê um pouco mais de tempo.
Eu deixei esta tarefa com vocês dois
para ver que utilidade vocês dois poderiam ter.
Agora, não há mais tempo.
Antes do dia em que Tai Hao Zheng Yi Qi desaparece,
devemos ter a Insígnia da Água Prateada.
Quanto a Ne Zha e Xiao Long Nu,
vocês não devem deixar que eles destruam meu plano novamente.
Se vocês os encontrarem, devem matá-los.
- Sim. Entendido. - Sim.
Vossa Altesa, o que nós devemos fazer?
Nós também somos muito úteis.
Por que não recebemos nenhuma tarefa importante?
Sim, como podemos contribuir sem nenhuma tarefa?
Calem-se!
Vocês querem ajudar? Vocês têm sorte por eu não culpá-los.
- Perdoe-nos, por favor! - Perdoe-nos, por favor!
Pergunto a vocês, quem disse que o imperador nos chamou aqui?
Mensageiro Sombrio, não é culpa nossa.
Isso mesmo. Hu Xiao Yu disse que o imperador queria ver nós quatro.
Sim, foi ela.
- Por que Hu Xiao Yu? - Por que Hu Xiao Yu?
Qual é o problema?
A urna das lembranças sumiu!
O que faremos agora?
Aquela Hu Xiao Yu é fraca em poderes.
Vamos deixar aqueles dois idiotas, Gu Gu Wa e Wa Du Du, pegá-la e trazê-la de volta.
Vamos cuidar dos nossos ferimentos e recuperar o poder.
Vamos conversar mais tarde.
É tudo que podemos fazer agora.
Mas lembre-se, não podemos deixar que ninguém saiba que
Hua Xiao Yu roubou a urna das lembranças.
Não corra!
Pare aí mesmo! Peguem-na!
Ela é um monstro!
Corra!
Ela é um monstro!
Na verdade, esta urna das lembranças já foi cultivado o suficiente.
Isto já pode ser usado para fazer uma lavagem cerebral para que a pessoa siga nossas instruções.
Esta urna das lembranças é, realmente, incrivelmente poderosa.
Talvez ela possa mesmo adulterar as lembranças de uma pessoa?
Tenho que arranjar alguém para testar.
Que poderia ser?
Ne Zha é tão poderoso.
Instrut...
Tive uma ideia!
Você finalmente apareceu.
Urna do Tesouro, você deve me ajudar a derrotar o louco do Duan Wu Zhuo.
Não foi fácil impedi-lo de me perseguir.
Quem saberia que ele
iria me assediar sem nenhuma vergonha?
Eu o peguei das mãos do Imperador Demônio.
Como a melhor das armas mágicas demoníacas, você deve trabalhar bem!
Hu Xiao Yu!
Por que está aqui?
Você estava me observando?
Eu sabia! Faz muito tempo que você me admira.
- Não se atreva... - Pare.
Pare de inventar esses sentimentos.
Eu só senti o cheiro da sua aura demoníaca
e vim para enfrentar você.
Então você ouviu o que eu acabei de dizer?
Desde os tempos antigos, o mal não vence o bem.
Não pense que a tal da "melhor arma demoníaca"
pode me derrotar.
Esta urna, preciosa para muitos,
pode detectar o desejo do coração.
Se alguém tiver alguma pensamento que não ousar dizer,
há dez mil monstros aqui
que irão o cortar em pedaços.
Eu queria trazer você aqui para testá-lo,
mas parece que você não ousará testá-lo.
Um cavalheiro não tem nada a esconder. Por que eu não ousaria?
Você é um demônio cheio de truques.
Só não quero cair nas suas armadilhas.
Eu sei.
O que você sabe?
- Você deve gostar de mim e tem medo que eu o detecte. - Eu não gosto.
Se você não gosta, por que tem medo de testá-lo?
Eu só não quero cair na sua armadilha.
- Vocês gosta de mim. - Eu não gosto de você.
- Se você não ousa testá-lo, você gosta de mim. - Eu não gosto.
Você gosta... v-v-você gosta de mim!
Eu não gosto!
Se você não gosta, por que tem medo de testá-lo?
Diga.
Você coloca palavras na minha boca.
Ótimo, hoje eu desafio a sua estúpida arma mágica.
Certo, você tem coragem!
Você é um homem que me ama em segredo.
O que eu preciso fazer?
Primeiro, estenda a sua mão.
Feche os seus olhos.
Duan Wu Zhuo, ah, Duan Wu Zhuo.
Em que transformo você?
Eu tive uma idéia!
Será que o transformo nisso?
Demônio! Que outros truques você tem?
Eu ainda não terminei.
Um dia parece três outonos,
um momento parece três anos?
Você está sentindo minha falta a todo momento e a cada segundo?
Bobagem.
Então feche rápido os seus olhos.
Certo.
Transformando-o assim,
sua personalidade é o que as pessoas vão mais odiar.
Por que eu não mudo na outra direção?
Está pronto.
Esposa, como você está aqui?
Você sabe que eu procurei tanto por você? Sinto tanto a sua falta, Esposa.
Sério?
Por que você sente tanto a minha falta já que nada está acontecendo?
Você é a raposa mais bela nos Três Reinos.
Muita gente quer persegui-la. Eu sou seu marido.
É claro que sinto sua falta dia e noite.
Eu espero que você volte para casa todos os dias.
Muito bom. Estou muito satisfeita.
Parece que você se lembra muito bem do passado.
Você lembra do seu nome?
É claro que eu lembro do meu nome.
Meu nome e...
Eu...
Qual é mesmo o meu nome?
Meu nome é...
Eu me esqueci de lhe dar um novo nome.
Desde que sua personalidade mudou
então seu nome também deveria mudar.
Duan...
Duan... Duan Xu Xu (desconectado ou intermitente).
Vou mudá-lo para Xu!
Wu ao invés de You (nenhum ao invés de todos),
Zhuo ao invés Qing (lamacento ao invés de límpido).
Esposa, eu realmente não lembro do meu nome.
Eu vou te dizer. Você deve se lembrar.
Seu nome é Xu You Qing.
É verdade. Meu nome é Xu You Qing.
Você estava dizendo que
você estava esperando por mim em casa.
Você sabe onde fica a sua casa?
Isto é ruim, Esposa.
Eu não acredito que eu esqueci aonde fica a nossa casa.
O que fazemos?
Você é tão inútil.
Esqueça. Eu o levarei para casa.
Pare agora mesmo.
Como ele descobriu?
O-O que aconteceu?
Esposa,
há muita erva venenosa naquela floresta.
Receio que isso machucará as suas delicadas mãos.
Por que eu não a carrego de volta para casa?
Certo.
Então eu vou lhe dar a chance de provar.
Mas já aviso que sou pesada.
Depois que você me levantar,
não reclame que sou pesada.
Minha esposa é como um ramo de salgueiro e tão bela como uma divindade.
É uma honra poder carregar a minha esposa nesta vida.
Vamos. Suba no cavalo.
Por que você é tão legal? Por que eu não percebi isso antes?
Eu sempre fui simpático.
Vamos.
- Vamos. - Estou indo.
Vamos para casa.
Estamos aqui.
Esta é a nossa casa?
Esta é a nossa casa.
- Vamos. - Está bem.
Você está com fome?
Bem a tempo. Eu toquei o dia inteiro e também estou com fome.
Vá cozinhar.
- O quê? - O que você quer dizer com "o quê"?
Você quer que eu morra de fome? Vá logo.
Depois que terminarmos de comer,
durante a noite...
Certo.
Madrinha, eu encontrei alguém
para se vingar comigo.
Lápide da Avó Raposa
Esposa, o que está errado?
Sinto falta da minha madrinha.
Madrinha? Onde está sua madrinha?
Ela foi morta por uma pessoa má.
Que pessoas más? Que cruéis.
Esta pessoa má se chama Ne Zha.
Quem é Ne Zha?
Com este sentimento de rancor e vingança, como eu posso pensar no lar?
Marido, prometa-me
que vai me ajudar a matar Ne Zha
e se vingar da minha madrinha.
Você é minha esposa. Estou disposta a fazer tudo o que você disser.
Obrigada, Marido.
Esposa,
as noites de primavera são dolorosamente curtas.
Digamos que devemos...
Marido,
quando você me ajudar a matar o malvado do Ne Zha,
então nós vamos...
Caso contrário, como posso encarar o espírito de minha madrinha?
Esta noite, você dorme no chão. Eu dormirei na cama.
Eu...
Esposa.
Eu...
Este desprezível Ne Zha.
- Você está bem? - Estou bem.
Quando vamos achar o Duan Wu Zhuo?
Não fique ansioso.
Nós procuramos em toda a floresta.
Vamos conversar amanhã.
- Eu vou dormir. - Vá em frente e durma.
Hora de dormir.
Esposa, estou indo.
Ouvi dizer que recentemente Ne Zha esteve ativo em torno da Floresta de Espinhos.
Se você não encontrar Ne Zha, não poderá para voltar.
Esposa, não se preocupe.
Com certeza encontrarei Ne Zha.
Esposo, vamos discutir depois que você encontrar Ne Zha.
Este Ne Zha é tão cruel.
- Vou parti-lo em 10.000 pedaços! - Em 10.000 pedaços!
Esposa, não se preocupe. Com certeza vou encontrar Ne Zha.
Apresse-se e vá.
Chefe, o senhor está bem? Por que continua espirrando?
Estou bem.
Venha até aqui.
Você pegou um resfriado?
Também não sei. Vamos nos apressar e ir.
Devemos encontrar Duan Wu Zhuo hoje.
Hu Xiao Yu, você está realmente aqui.
Procuramos por você por muito tempo.
Por quê vocês estão aqui? Por que estão tão ociosas hoje?
Nós vimos que você estava muito sozinha aqui
por isso, viemos visitá-la e fazer-lhe companhia.
Uma coincidência tão ruim. Acontece que hoje, eu estou ocupada.
Eu vou indo primeiro.
Não corra!
Hu Xiao Yu, é assim que você cumprimenta suas velhas amigas?
Não seja sério. Estou brincando com vocês.
Brincar o que? Você nos machucou muito.
Você nos enganou para enganar o Mensageiro Sombrio e o Demônio dos Peixes,
fazendo-nos ser repreendidas pelo Imperador Demônio!
Elas ainda não sabem sobre a Urna das Lembranças.
Eu só gosto de brincar! Vocês também não gostam de brincar? Certo, Du Du?
É isso mesmo. Eu adoro brincar.
Meu Deus, Wa Du Du Du!
Digamos, Hu Xiao Yu, basta vir conosco.
Vá até Mensageiro Sombrio e peça desculpas. Depois continuamos amigas.
- O que, Mensageiro Sombrio? - Sim.
Eu não quero. Ele definitivamente não vai me poupar.
Hu Xiao Yu, que erro você cometeu?
De jeito nenhum! Não posso lhe dizer.
Hu Xiao Yu, se você não nos disser,
não seremos mais gentis.
Hu Xiao Yu, não nos culpe.
Duan Wu Zhuo, Duan Wu Zhuo, Duan Wu Zhuo!
- Duan Wu Zhuo! - É a voz da minha esposa.
Duan Wu Zhuo!
Quem é Duan Wu Zhuo?
Não poderia ser minha esposa.
Eu deveria procurar Ne Zha primeiro,
ou então não posso ir para casa.
Hu Xiao Yu, venha conosco.
Não cheguem perto ou vou gritar assédio sexual.
Vá em frente e grite. Nós somos mulheres.
Se eu fizer algo não é considerado assédio sexual.
- Não chegue perto! - Pare!
Feng Xiao Ge, primeiro mantenha esta senhora a salvo.
Deixe que eu e Xiao Long Nu lidamos com isso.
Está bem Chefe.
Vocês duas,
faz tempo que não as vejo. Senti saudades.
Gu Gu Wa, quem é esse cara bonito?
Você não se lembra dele? Ele é Ne Zha.
Ne Zha, você está tão bonito agora!
Este é o ponto principal?
Não bloqueie linha de visão dela.
Você tem um péssimo gosto.
- Agora estamos lutando, não olhando para ele. - Isso mesmo.
Embora seja bonito, ainda devo lutar com você.
Você vai receber o que pediu.
Tão rápido.
Porque sou o autentico e inabalável Espírito do Vento
cujos longos uivos são canções, Feng Xiao Ge.
Sou o corredor mais rápido do mundo.
Então quem era aquele cara?
Ele... é mais jovem do que eu,
se preocupa com a própria reputação e é um pouco idiota.
Mas ele ainda é meu Chefe.
- É o seu Chefe? - Isso mesmo.
Mas ele parece ser um mortal.
Como isso é possível? Sendo meu chefe,
ainda é mais divindade do que as divindades.
E é uma divindade ou não?
Chefe, como vocês chegaram tão rápido?
O que vamos fazer, ficar e recolher os cadáveres delas?
Então, e quanto a Gu Gu Wa e Wa Du Du?
Gu Gu Wa e Wa Du Du foram penduradas nas árvores.
Não é?
Ne Zha,
Eu... eu não vou poupar você.
Ele até mesmo pode ser tão bonito quando luta.
Chefe, vocês são tão incríveis!
Claro, você não vê quem eu sou?
Posso perguntar, Chefe, qual é o seu nome?
- Eu... - A cauda de alguém está de pé outra vez?
Eu nunca falo o meu nome quando faço o bem.
Se não fala o seu nome, que tal o seu sobrenome?
- Isso serve. - Isso serve. Tenho o sobrenome do meu pai.
O sobrenome do meu pai é Li e o meu é Li.
Sou Xiao Yu.
Chefe Li, obrigada por sua ajuda.
De nada. Foi apenas coincidência.
De qualquer forma essas duas são nossas inimigas juradas.
Legendado pelas voluntárias da Equipe "Lendária" no viki.com
Xiao Yu, sua casa é tão bonita.
Está tudo bem. Ainda não a limpei.
De verdade.
Veja, uma casa tão bonita. Lá dentro, deve haver lugares
que podem ter muita comida boa, não é?
Na verdade não há.
Meu marido foi procurar a família de manhã cedo e ainda não voltou.
Normalmente é ele que faz a comida, então...
Não se preocupe, Xiao Yu. Estavamos apenas verificando sua segurança.
Já que está bem agora, vamos indo.
Por que não entram e sentam um pouco?
-Eu... - Vamos sentar?
Então não vamos sentar.
- Temos coisas para fazer. - Mas nós...
- Pare com o "nós". - Pare com o "nós".
- Depressa e vamos embora. - Ainda não comemos!
Que comida?
Ne Zha!
Naquela hora aqueles três foram tão incríveis.
Se eles me ajudarem a matar Ne Zha,
Com certeza terei sucesso.
Isto não vai servir. Eles são boas pessoas.
Não posso prejudicá-los.
Mas Duan Wu Zhuo
também não parece ser uma pessoa má.
Lápide da Raposa-mǔmu
Mǔmu, não me atrevo a pensar casualmente.
Eu só deveria me concentrar em matar Ne Zha
e vingá-la, Mǔmu.
Chefe, estou com tanta fome.
Pare de falar. No começo eu não estava com fome, mas fiquei depois que você falou isso.
Pare de falar. Vamos procurar frutas para comer.
- Quero uma refeição quente. - Quero beber uma sopa morna.
- Quero comer pãezinhos no vapor. - Quero comer frutas cristalizadas no espeto.
- Eu realmente quero comer! - Eu realmente quero comer!
Peixinho Seco, o que quer comer?
Quero comer tudo,
mas não podemos comer.
Esqueça. Vamos lá.
Na verdade, só digo que temos algo para podemos comer.
O quê, galhos... sujeira?
Podemos comer peixe seco assado!
♫ Amor, a areia é lavada pelas ondas que vêm e vão ♫
♫ Mantendo uma confiança pura, ♫
♫ um amor cruel
♫ não o deixará ir ♫
♫ Fecho meus lábios e engulo minhas palavras ♫
♫ Esperando com paciência por um futuro melhor, ♫
♫ contando silenciosamente os dias ♫
♫ que ainda temos juntos ♫
♫ Lembrando-me calmamente ♫
♫ para conter meu sofrimento até o fim ♫
♫ Um feroz fogo eterno, ♫
♫ não para de acelerar as ondas tempestuosas ♫
♫ Um toque sincero não é artificial, mas é amor ♫
♫ Você não tem medo até que sinta a dor ♫
♫ O deserto encontra o mar, ♫
♫ A chuva vira flocos de neve ♫
♫ Tudo por causa do amor ♫
♫ É uma expressão de amor, ♫
♫ mas, o amor... ♫
♫ por que ele se rompe? ♫
♫ Não vou desistir, não importa o que aconteça, ♫
♫ não importa as diferenças ♫
♫ Mesmo que signifique cair/fracassar na Terra, ♫
♫ não me arrependerei de lhe entregar o meu amor ♫