Legendado pelas voluntárias da Equipe "Lendária" no viki.com
♫ Suportando fogo e vento, caçando demônios em uma armadura brilhante, ♫
♫ Sua faixa da armilha vermelha e longa tremula atrás ♫
♫ Renascido da lótus com a ajuda do Céu ♫
♫ Como seu poder sobre-humano, ele não teme os espíritos ♫
♫ Chocando os Céus e a Terra, desafiando as ondas ♫
♫ Um golpe com raiva para um mundo pacífico ♫
♫ Um tesouro raro na Gruta da Luz Dourada ♫
♫ Veio para este reino, cheio de bondade ♫
♫ Assim que a esfera mágica renasceu, ele aventurou-se no mundo mortal ♫
♫ Mexendo com os mares e os céus, causando amor e arrependimento ♫
♫ Esse jovem herói lutará eternamente ♫
♫ Com justiça no coração, ♫
♫ ele está disposto a sacrificar tudo ♫
Jornada Heroica de Ne Zha
Episódio 23
Minha Rainha, na ilha giratória, o Mensageiro do Dragão de Fogo
foi seriamente ferido.
Suponho que Ne Zha e Xiao Long Nu também estão seriamente feridos.
Acho que aqueles pequenos rebeldes
não conseguirão ir mais longe.
Morrerão naquela ilha.
Espero que sim.
Guarde a bola de cristal.
Sim.
Ficou fácil agora. Quando eu tiver uma chance,
pegarei a bola de cristal de volta.
- Vendo tecido, lanternas e flores. - Corra atrás dele! Pare aí mesmo!
Dê uma olhada nas lanternas.
Pare aí mesmo!
Tem alguma noticia sobre o Mensageiro do Dragão de Fogo?
Não conseguimos pegá-lo, mas ele deve estar por perto.
Certo. Vamos nos separar e procurar.
Certo. Separem-se e procurem.
Sim!
Ne Zha, vamos nos separar também e procurá-lo.
Rápido! Por aqui!
- Rápido, saia agora. - Por que está me salvando?
Eu já lhe disse antes, eu admiro você.
Não vou aceitar sua bondade.
Ele está logo ali. Depressa, vá atrás dele! Em frente, rápido!
Pare aí mesmo!
Pare aí mesmo! Pare!
Peixinho Seco!
- Não podemos deixar que eles peguem o Mensageiro do Dragão de Fogo. - Por quê?
Pense! O Mensageiro do Dragão de Fogo é o general premiado do Imperador Demoníaco.
Ele deve saber coisas sobre a Serpente.
Se você quer saber onde seu pai está,
não podemos deixar que eles peguem o Mensageiro do Dragão de Fogo.
Certo, vou fazer como diz.
O quê? O Mensageiro do Dragão de Fogo escapou?
É assim que faz as coisas?
Não conseguem nem lidar com um criminoso?
Por favor, não fique zangada, minha Rainha! O Mensageiro do Dragão de Fogo perdeu suas habilidades.
Ele não conseguirá escapar da ilha giratória.
Melhor prevenir do que remediar.
Vocês duas, procurem-no, rápido!
Sim.
Pare aí mesmo!
Pare de correr!
Seu bandido! Atreve-se a fugir? De acordo com as nossas leis
criminosos que fogem devem morrer.
Pare!
Demônio Peixe, como pode ser você?
Mensageiro do Dragão de Fogo, rápido, venha comigo.
Não vou com você.
Por que você consegue usar sua magia?
Tenho meus métodos. A Rainha ordenou que eu o levasse de volta.
Espere, Ne Zha e Xiao Long Nu também perderam seus poderes.
Então, aproveite esta chance para capturá-los.
Quem é você para invadir a Nação da Divindade do Fogo?
Pare de bobagens! Vamos falar depois que os capturarmos.
Não lute contra elas. Vamos.
Ne Zha.
Ne Zha. Ne Zha! Ne Zha!
Esta faca está envenenada.
Não existe veneno que eu não conheça,
mas é a primeira vez que não consigo dizer de onde vem este dardo.
E então? O que faremos?
Este veneno...
Receio que não possa fazer nada também.
Acabei de verificar o ferimento.
Seus ferimentos externos estão bem, mas o veneno penetrou no seu corpo.
Ele não pôde usar seus poderes para se proteger.
Sendo assim, quando o veneno fizer efeito,
ele com certeza, morrerá.
A menos que... a menos que encontremos um antídoto no prazo de um dia,
então sua vida não correrá perigo.
Minha Rainha, por favor, me autorize a conseguir ajuda de fora da ilha.
Não posso só ficar assistindo Ne Zha morrer.
Sei que realmente quer salvá-lo.
Mas quem garante que depois que você sair,
você voltará?
Por que eu iria e não retornaria?
Vossa Majestade, Ne Zha ainda está aqui.
Como eu poderia não voltar?
Minha Rainha, não podemos demorar mais para salvá-lo.
Devo sair agora.
Vossa Majestade, não seja coração mole.
Depois que Ne Zha morrer, eu lhe darei um bom funeral.
Aproveite este tempo para ficar com ele.
- Vossa Majestade! - Vamos.
Vossa Majestade! A senhora...
Ne Zha, se você nos deixar...
Pai.
O que eu faço?
Como posso apenas... assistir você morrer?
Pai.
Mãe.
Ne Zha.
Xiao Long Nu. Xiao Long Nu.
Xiao Long Nu, vá embora, depressa! Rápido, vá embora!
Ne Zha.
Está tudo bem.
Estou tão quente!
- O que está acontecendo? - Você está bem.
Você está bem.
Não minta para mim!
Sinto como se estivesse pegando fogo.
Por que me ajudou a bloquear o feitiço da Demônio Peixe?
Você sabe que vai morrer assim?
Você foi seriamente envenenado.
O que eu devo fazer?
Kong Que, ontem você disse que hoje o dia seria claro e ensolarado.
Por que está chovendo agora?
Minha rainha, o pentagrama deve ter sentido a agonia de Xiao Long Nu.
Isso criou uma ressonância que resultou em chuva.
Acho que está chateado por Ne Zha agora.
Não fique triste!
Eu disse antes que a protegeria até o fim.
Eu cumpri minha promessa.
Não chore mais!
Você é a última esperança do Clã Aquático.
No importa o que aconteça,
eu... eu não deixarei que se machuque.
Ne Zha, pare de falar!
Como você está?
Não se preocupe comigo!
Se...
se eu não aguentar...
se... eu realmente...
realmente morrer,
você deve
pegar Feng Xiao Ge com os outros e continuar seu caminho.
Deixe que eles a ajudem a recuperar o Mar Oriental.
Dessa forma,
consideraremos que minha promessa foi cumprida.
O que está dizendo? Você não tem permissão para falar estas coisas.
Se possível,
quero acompanhá-la até o final.
Então... então você tem que me prometer
que vai me acompanhar.
Nada pode acontecer à você.
Ne Zha.
Ne Zha, espere por mim. Vou salvá-lo.
Eu definitivamente vou salvá-lo.
Kong Que pede que deixe Xiao Long Nu sair da ilha para encontrar um remédio.
Não, isto está fora de discussão.
Você não precisa dizer mais nada. Não vou permitir que ela saia.
Kong Que, ao invés de ficar perdendo tempo se preocupando com o problema deles,
por que não pensa sobre como a Demônio Peixe conseguiu entrar na ilha
e ainda usar seus poderes?
- Eu... Eu... - Isso mesmo.
Eu ainda me lembro quando você, Kong Que, lançou o pentagrama,
você jurou corajosamente que
este feitiço tinha poderes formidáveis e que todos que entrassem na ilha, perderiam seus poderes.
- Mas agora, não parece que é assim. - Você...
O quê? Testemunhamos pessoalmente a Demônio Peixe usando seus poderes.
Vossa Majestade, Li Ne Zha é um pirralho fedido,
mas ele ainda é um dos escravos da Nação da Divindade do Fogo.
Você é a responsável pelo seu ferimento agora?
- Kong Que, como você explica isso? - Vejo que estava errada.
Vossa Majestade, por favor, me dê mais algum tempo.
Vou pensar imediatamente em como aumentar o poder do pentagrama.
Certo. Confiarei em você mais uma vez.
Agradeço a Vossa Majestade pelo perdão.
Eu lhe disse para encontrar a Divindade Tartaruga. Como foi?
Reportando à Vossa Majestade,
eu secretamente utilizei a bola de cristal para investigar.
Não há pistas da Divindade Tartaruga.
A bola de cristal tem uma natureza espiritual.
Se utilizada incorretamente, ela pode virar-se contra você, por isso não pode ser usada de forma imprudente.
S...S...Sim, não se preocupe.
Enviei pessoas para procurarem a Divindade Tartaruga pelos Quatro Oceanos,
para ter certeza que não haverá um lugar onde a velha poderá se esconder.
Sem mais demora, vou aproveitar esta chance para roubar de volta a bola de cristal.
Pode haver um mecanismo?
Naquele dia...
Pode ser ali?
Certo, desde que você tenha um plano, proceda rapidamente.
Vá encontrar a Insígnia da Água Prateada.
Farei como ordena.
Como está a Demônio Peixe e seu pessoal?
Me pergunto se eles tiveram algum problema.
Vossa Majestade,
esta Demônio Peixe não voltou ainda.
Por que não usamos a bola de cristal para dar uma olhada?
Então, que tal eu ir procurar a Insígnia da Água Prateada?
Vossa Majestade, não fique tão preocupada!
Mestra Demônio Peixe é habilitada em artes marciais.
Tenho certeza que nada de mau vai acontecer.
Além disso, se a senhora considerar, ela é tão cheia de si.
Ela não sofrerá.
Vou abrir a porta.
Reportando!
Reportando para Vossa Majestade, Mestra Demônio Peixe trouxe o Mensageiro do Dragão de Fogo de volta para o palácio.
- Como eles estão agora? - O Mensageiro do Dragão de Fogo está ferido.
Mestra Demônio Peixe está ajudando a curar seus ferimentos.
- Primeiro Ministro Chou. - Sim.
- Vamos rapidamente até eles. - Sim.
O que está fazendo?
Seus ferimentos na Nação da Divindade do Fogo são apenas superficiais.
Mas o veneno da minha adaga do peixe voador causará sérios danos.
Por que não fazemos um acordo?
Eu retirarei o veneno e você nunca mencionará
o que aconteceu na Floresta de Espinhos.
Tudo bem, eu prometo.
Lembre-se bem que se eu fui capaz de feri-lo uma vez, posso fazer de novo.
Se Sua Majestade suspeitar de mim...
- Saudações, Vossa Majestade. - Saudações, Vossa Majestade.
- Sem formalidades, Mensageiro do Dragão de Fogo. - Obrigado, Vossa Majestade.
Mensageiro do Dragão de Fogo, como estão seus ferimentos?
Estou bem, obrigado, Vossa Majestade.
Felizmente...
Demônio Peixe chegou a tempo, então tive apenas lesões superficiais.
Que bom! Qual é a situação de Ne Zha e Xiao Long Nu?
Respondendo à Vossa Majestade, embora o reforço tenha chegado a tempo, eles não conseguiram pegar Xiao Long Nu.
No entanto, Ne Zha foi envenenado pela minha adaga do peixe voador e com certeza, morrerá.
Isso é bom! Enfim, a viagem não foi em vão.
Sem aquele intrometido do Ne Zha,
Xiao Long Nu nunca será arrogante de novo.
Vamos ver como ela lutará contra mim.
Não se preocupe, Vossa Majestade! Xiao Long Nu já perdeu seus poderes.
Além disso, a mulher na ilha giratórias
tramam e lutam entre si. Com certeza, elas a afetarão.
- Agora, Xiao Long Nu não é mais uma ameaça. - O que você diz parece razoável.
Venha se apresentar ao pai comigo e deixá-lo feliz.
Sim.
Feng Xiao Ge viu a capitã segurando um pendente de cristal de jade para fazer a mágica.
Embora eu não saiba qual é a diferença entre isso e os brincos,
só posso pegar um e tentar.
Se isso restaurar minha mágica para encontrar o Rei das Trevas,
Ne Zha poderá ser salvo.
Parem!
Mestra Xiao Long Nu.
Somos irmãs. Sem formalidades.
Apresse-se e levante-se!
Não é brincadeira, ela está muito vigilante.
Será que ela pode adivinhar minhas intenções?
Estava me exercitando. Estou desleixada, por isso não me atrevo a chegar perto.
Esta capitã do exército segue a etiqueta.
Parece que devo pensar em outro método.
Capitã, a senhora fala muito sério.
Ultimamente a ilha não tem estado pacífica.
Houve apenas uma guerra e muitas irmãs morreram.
Me sinto triste por dentro,
mas temos que usar este pesar como poder para guardar o território da rainha.
- Sim! - Sim!
Mestra, não se preocupe! Aquele Mensageiro do Dragão de Fogo e a garota demônio do Mar Oriental,
se eu encontrá-los de novo, vou cortá-los em oito pedaços.
Você tem muita determinação, mas não se esforce demais.
Todas devem estar muito cansadas. Vi vocês treinando a tarde toda.
Por que não descansam um pouco e treinam mais tarde?
Vou obedecer.
Você deve estar com sede. Aqui está. Beba um pouco de água.
Estou horrorizada. Como posso incomodá-la?
Somos irmãs. Não se preocupe.
- Meu Deus! Olha, eu sinto muito. - Está tudo bem.
Vou me trocar. Está tudo bem.
Eu sinto muito.
Essência de 10.000 águas, feche!
Vou tentar de novo!
Essência de 10.000 águas, quebre!
Essência das 10.000 águas, vôe!
Essência de 10.000 águas, abra!
Este pendente de jade apenas controla a porta.
Você é muito cautelosa, Rainha Divindade do Fogo!
Grande Raiz de Lótus, parece que não será fácil salvá-lo.
Mas não se preocupe! Com certeza pensarei em algum jeito.
Pai, vim especialmente felicitá-lo.
Que felicidade?
Onde está a felicidade?
Você encontrou a Insígnia da Água Prateada ou
conseguiu o feitiço da Insígnia da Água Dourada?
Pai, não fique zangado! Vim porque queria
lhe contar que o Mensageiro do Dragão de Fogo foi encontrado.
Além disso, prendi Ne Zha e Xiao Long Nu na Nação da Divindade do Fogo.
Que Ne Zha está seriamente ferido, portanto acredito que não sobreviverá por muito tempo.
Sem a ajuda de Ne Zha, Xiao Long Nu não poderá fazer muita coisa.
Eu o ajudei a resolver uma de suas preocupações.
Não são boas notícias?
De fato, são boas notícias.
Você é mesmo nossa Princesa do Clã Demoníaco.
Obrigada, pai.
A Nação da Divindade do fogo que você acabou de mencionar,
e á ilha giratória?
Sim! Como você sabe?
Vossa Alteza, estou disposto a ir até a Nação da Divindade do Fogo
e trazer de volta esta mulher da alma de fogo.
Você não pode.
Por que ele não pode?
Não estou me opondo intencionalmente,
mas o Mensageiro Sombrio nunca esteve na ilha giratória.
Se algo der errado, ele não só não conseguirá capturá-la,
como será ferido por ela.
Se isto acontecer, nosso Clã Demoníaco não perderá outro grande general?
Está dizendo isso porque perdi meus poderes?
Imperador, por favor, acalme-se.
Eu irei imediatamente para a Nação da Divindade do Fogo e trarei a mulher da alma de fogo.
Não o decepcionarei.
Vá embora, rápido.
Sim.
Pai, é culpa minha não tê-la ensinado direito.
Não fique zangado, pai! É importante poupar sua energia.
Doutor! Doutor! Doutor! Abra a porta!
Doutor, abra a porta!
Socorro! Socorro, Doutor!
Abra a porta!
Eu lhe imploro, por favor, salve a minha mãe.
Estou tentando salvá-la. É que sua mãe...
não posso curar a doença dela.
O que quer dizer com não pode curá-la?
Sua mãe é um demônio.
Que demônio?
Como ela poderia ser um demônio?
Eu... eu sou um demônio também?
É claro que você é um demônio também.
Só que você ainda não descobriu seu lado demoníaco ainda.
Não percebeu a diferença entre você e os outros?
Embora eu seja um médico de magia negra,
também não posso fazer nada.
Sua mãe não está doente,
mas ela perdeu a energia vital Tian Wu.
O que é energia vital Tian Wu?
A energia vital Tian Wu é refinamento mais precioso.
É muito raro que os mortais a tenham.
Como sua mãe é um demônio com um certo nível de fundação,
sua energia vital Tian Wu é extremamente pura.
Por meios malignos, os demônios sugaram sua energia
e ela ficou assim.
Mas minha mãe não estava assim antes.
Se ela não fosse um demônio,
com força física mais forte que os mortais,
ela já estaria morta há muito tempo.
Ela aguentou por sua causa.
Nestes anos, ela não apenas deu a luz a você
mas criou você.
Ela sempre suportou sua dor.
Foi realmente difícil para ela.
No entanto, como ela estava disposta a deixar para trás as formas malignas?
Não existe nenhum outro método?
Salve minha mãe! Eu lhe imploro, salve minha mãe!
Eu lhe imploro! Eu lhe imploro, salve minha mãe!
Mãe. Mãe!
Mensageiro Sombrio, você vai mesmo capturar aquelas mulheres na Nação da Divindade do Fogo
e oferecê-las ao Imperador?
Mestra Demônio Peixe, se tiver tempo,
por que não me ajuda a pensar em como encontrar meu antídoto?
Então ainda se lembra do antídoto.
Quem diria que o Mensageiro Sombrio
é uma pessoa que quer sucesso rápido?
Hu Xiao Yu já quebrou a urna das lembranças.
Além disso, a Insígnia do Água Prateada é difícil de encontrar.
Sem a Insígnia da Água Prateada como moeda de troca,
é óbvio que devo considerar isto.
Embora o poder do Imperador esteja mais fraco,
apesar de tudo, ele é o pai da Serpente.
O que é importante ou não,
- você sabe melhor que eu. - Você...
Mestra Demônio Peixe, tenho trabalho a fazer.
Cuide de si mesma.
O chefe foi profundamente envenenado e está quase morto.
Elas ainda não deixaram Xiao Long Nu sair para buscar ajuda.
Que lógica é esta? São tolas que merecem morrer.
O mais detestável é aquela cozinheira da Divindade do Fogo.
Não acredito que o chefe até tentou recrutá-la, mas o tiro saiu pela culatra, magoando-nos.
- Se eu encontrá-la, vou esquartejá-la. - Com certeza.
Depois vamos capturá-la e trazê-la na frente do túmulo do chefe,
para ela se ajoelhar e admitir seu erro.
O chefe ainda não morreu.
Estou dizendo, se o chefe morrer.
Não sabe como falar? Você é idiota?
Por que está me repreendendo?
Vou até bater em você.
Por aqui.
Depressa!
Xiao Long Nu, v...você...
Não fale! Siga-me.
- Então, quer que pensemos em como parar Kong Que? - E quanto a Ye Ju?
Fiquei sem outras ideias.
Eu tentei o pendente de cristal jade, mas não funcionou.
Ela apenas abre e fecha a porta, não recupera nossos poderes.
Então temos que ir atrás dos brincos de cristal.
Não é fácil se aproximar da Rainha Divindade do Fogo.
Só posso pedir este favor a vocês dois.
Mas Xiao Long Nu, como podemos ter certeza que
os brincos de cristal são essenciais para recuperar nossos poderes?
E se tivermos todo este trabalho para nada?
Não temos outro método agora.
Além disso, só conheço estes três nesta ilha que possuem poderes,
e apenas estes três possuem brincos de cristal.
Portanto, acho que o risco vale a pena.
Faz sentido!
Xiao Long Nu, pelo bem maior, vamos fazer o nosso melhor.
Que bom! Não achava que você se preocuparia tanto com o Mensageiro Sombrio.
Não é assim. Vossa Majestade, por favor, deixe-me explicar.!
Demônio Peixe, o que há para explicar?
Como ousa enfurecer a rainha?
No nosso Mar Oriental,
não mantemos aqueles com más intenções.
Vossa Majestade, hoje a senhora foi compartilhar boas notícias.
Era para ajudar o Imperador a resolver um grande problema.
Só que aquele Mensageiro Sombrio é desprezível demais
e aproveitou a chance para ganhar o mérito.
Vossa Majestade, me senti injustiçada pela senhora. Por isso falei para parar.
Investigue, por favor, Majestade!
Se a situação é esta, considero-a leal.
Vossa Majestade, eu posso ir até a Nação da Divindade do Fogo imediatamente
para trazer a Divindade do Fogo para o Mar Oriental
e deixarei que Vossa Majestade a ofereça pessoalmente para o Imperador Demônio.
O crédito será da senhora, Vossa Majestade.
Mestra Demônio Peixe, vem com toda esta conversa
baseada em suas habilidades?
Que direito você tem de
roubar a Divindade do Fogo do Mensageiro Sombrio?
Vossa Majestade, sem esta pedra de proteção,
o Mensageiro Sombrio ficará sem poderes mesmo que ele chegue na Nação da Divindade do Fogo.
Eu, definitivamente, posso capturar a Divindade do Fogo.
Certo. Pode ir imediatamente
capturar a Divindade do Fogo.
Sim.
Grande Raiz de Lótus, nada pode lhe acontecer.
Já pensamos em um jeito.
Você deve aguentar.
O que está acontecendo com Feng Xiao Ge? Ele consegue fazer isto ou não?
Mestre Kong Que, está confortável?
Mestre Kong Que?
Senhorita?
Mulher feia! Pássaro fedorento!
Há um fogo!
Xiao Long Nu.
Como foi? Você conseguiu pegar?
- Rápido, experimente! - Isso é ótimo!
Me ajude a segurá-lo.
- Como está o chefe? - Continua na mesma e não acordou ainda.
Por isso estou com pressa. Que bom que você os conseguiu.
Afaste-se!
Essência de 10.000 águas, quebre!
Conseguimos! Muito bem!
Posso fazer qualquer coisa contanto que o chefe fique bem.
Xiao Long Nu, você pode usar seus poderes agora.
Pense depressa em uma maneira de fugirmos.
Você está certo.
- Tenho que me apressar e levar Ne Zha embora. - Como isso funcionaria?
Xiao Long Nu, esta Nação da Divindade do Fogo está fortemente guardada.
Jà é difícil fugir sozinha, mas você ainda quer levar o chefe doente.
Isso é impossível!
Mas não quero deixar Ne Zha sozinho aqui.
Não se preocupe, eu ainda estou aqui! Vou ficar de guarda.
Fuja depressa! Vá buscar ajuda.
Ne Zha, você vai ficar bem.
Espere pela minha volta!
- Você me ouviu? - Ele ouviu. Com muita clareza!
Depressa! Rápido! Vá agora! Não há tempo sobrando.
Xiao Long Nu, você deve retornar antes do amanhecer
pois se Kong Que descobrir que roubei seus brincos, estou morto!
Cale-se! Quem vai morrer?
Cuide do Ne Zha. Estou indo!
- Você deve voltar antes do amanhecer! - Certo.
Tome cuidado!
Muitas pessoas estão vigiando.
Como poderei escapar sem que eles descubram?
Quem está aí?
É você Ye Ju-jiějie.
Você não jurou lealdade para a Rainha Divindade do Fogo?
O que está fazendo aqui?
Eu...
Vim admirar as luzes.
Por que olhar as luzes?
São tão bonitas, não é?
Vermelha, azul e amarela, todas as cores.
Já olhei o suficiente. Faça seu trabalho. Vou voltar primeiro.
Pare!
Está usando os brincos de Kong Que?
Conselheira do exército, estou saindo desta vez para salvar uma pessoa.
É um caso de vida ou morte. Entenda, por favor.
Por favor, deixe-me ir! Eu voltarei, com certeza, antes do amanhecer.
Você roubou os brincos de Kong Que e quer sair da ilha.
- Você quer que eu pegue leve com você? - O que eu disse é verdade.
Cale-se! Se tem mais para falar, diga para a Sua Majestade.
Peguem-na!
Sinto muito, conselheira do exército.
Mestra Guan Yin!
Mestra Guan Yin, Ne Zha está prestes a morrer.
A senhora poderia, por favor, mostrar misericórdia e salvá-lo?
Xiao Long Nu, não fique ansiosa!
Com certeza, eu a ajudarei.
Este grânulo auspicioso dos oito tesouros
pode dissipar qualquer tipo de veneno do mundo.
Leve este grânulo com você e dê para Ne Zha.
Ele expulsará o veneno naturalmente do corpo dele.
Obrigada, Mestra Guan Yin.
É que, mesmo se eu salvar a vida de Ne Zha, quando eu voltar desta vez,
como eu saí da ilha,
com certeza causarei problemas para as pessoas.
Sabe, a Divindade do Fogo e suas subordinadas são muito cuidadosas.
Tentar sair da Nação da Divindade do Fogo é quase impossível.
Mestra Guan Yin, por favor, ajude-me a percorrer um caminho livre.
Em relação à Divindade do Fogo e as outras,
você terá que traçar limites logo.
Eu enviarei Yang Jian para ajudá-la.
Obrigada, Mestra!
Um coração limpo e puro
abrem as portas dos céus e da terra.
Yan Jian saúda a Mestra Guan Yin.
Sem formalidades.
Yan Jian, eu o chamei desta vez
para lhe pedir que vá para a ilha giratória com Xiao Long Nu
e os ajude a sair daquele lugar sãos e salvos
e superem isto.
Farei como diz.
Shīxiōng.
Reportando para Vossa Majestade, Feng Xiao Ge foi trazido aqui.
Ajoelhe-se!
Reportando à Vossa Majestade,
Feng Xiao Ge roubou os brincos de Kong Que e ajudou Xiao Long Nu a sair da ilha.
Isto é um crime grave. Seu servo louco cometeu um crime,
e ainda é presunçoso diante da Vossa Majestade.
Mais uma razão para executá-lo.
Você!
Você quer... me decapitar, não tem problema.
Mas, Vossa Majestade, Xiao Long Nu não fugiu.
Ela viu que o chefe estava mortalmente doente, sem um remédio para salvá-lo,
então ela saiu correndo para buscar ajuda.
No entanto, ela me prometeu que voltaria ao amanhecer.
É verdade, Vossa Majestade! Xiao Long Nu disse que, com certeza, voltaria ao amanhecer.
Ela só queria salvar Ne Zha, então ela pegou os brincos emprestados.
Peço à Vossa Majestade que seja gentil com eles.
É verdade que Feng Xiao Ge e Ne Zha cometeram um crime.
Por que há tantos motivos?
Vossa Majestade, por favor, mate Ne Zha e Feng Xiao Ge imediatamente.
Legendado pelas voluntárias da Equipe "Lendária" no viki.com
♫ Amor, a areia é lavada pelas ondas que vêm e vão ♫
♫ Mantendo uma confiança pura, ♫
♫ um amor cruel ♫
♫ não o deixará ir ♫
♫ Fecho meus lábios e engulo minhas palavras ♫
♫ Esperando com paciência por um futuro melhor, ♫
♫ contando silenciosamente os dias ♫
♫ que ainda temos juntos ♫
♫ Lembrando-me calmamente ♫
♫ para conter meu sofrimento até o fim ♫
♫ Um feroz fogo eterno, ♫
♫ não para de acelerar as ondas tempestuosas ♫
♫ Um toque sincero não é artificial, mas é amor ♫
♫ Você não tem medo até que sinta a dor ♫
♫ O deserto encontra o mar, ♫
♫ A chuva vira flocos de neve ♫
♫ Tudo por causa do amor ♫
♫ É uma expressão de amor, ♫
♫ mas, o amor... ♫
♫ por que ele se rompe? ♫
♫ Não vou desistir, não importa o que aconteça, ♫
♫ não importa as diferenças ♫
♫ Mesmo que signifique cair/fracassar na Terra, ♫
♫ não me arrependerei de lhe entregar o meu amor ♫