♡ High-End Crush ♡ Episodio 18 ♡
La cosa strana è che
ci sono momenti in cui non si incontra più una persona che si incontrava, in maniera strana, sempre.
E, a pensarci bene, sinceramente era una persona che non si aveva alcuna ragione di incontrare.
Perché si tratta di qualcuno che vive in un mondo completamente diverso.
Si comprende che tutti quei momenti che avete passato insieme e che non erano niente,
erano in realtà momenti molto romantici.
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del ♡ Crush Team ♡ Team @ Viki
Buongiorno.
Oh, Cielo, è tornata?
Oggi, per favore, mi dia un toast al formaggio, uno al bacon e anche del latte di soia.
Ah, va bene. Va bene.
Oh, Cielo! Non avrà preso un raffreddore?
Qualche giorno fa continuavo ad avere caldo e freddo. Non sto molto bene.
Potrebbe essere per colpa della scarsa qualità dell'aria, ma le giovanni donne di oggi sono troppo flebili.
Le darò una fetta extra di formaggio.
Mangi tutto e prenda le medicine.
Grazie.
Oh, no! È una cosa piuttosto seria.
- Grazie. - Grazie, il cibo era buono.
È davvero un raffreddore?
Che diamine. Ha detto che gli piacevo. Questo vuol dire che gli piaccio?
Dev'essere davvero un raffreddore.
Ho qualche medicina?
A che ora chiude la farmacia?
Continuo a sentire caldo e freddo.
Sul serio.
È tutto per colpa di quel ragazzo strano. Gioca con la mente delle persone.
Ho fatto del mio meglio per preparare un pranzo per lui con cura.
Non mi ha nemmeno ascoltata come si deve, tiene il broncio per conto suo.
E poi mi ignora completamente fino a farmi arrabbiare.
È così fastidioso.
"Trattieni l'irritazione per un istante, sfuggirai da un centinaio di giorni di ansia", così dicono.
Ho bisogno di dormire.
Oh, Cielo.
Il telefono non prende in sala?
Ehi, perché non mi stai chiamando?
È vero! È un pochino tardi.
Dovrei chiamare io?
È vero, Choi Se Hoon. Perché dovrei chiamarla io per primo?
Quando chiama un altro uomo prima di me, perché dovrei farlo?
Sul serio, questo Biologico è uno strano.
Come può chiamare il Grassottello Jang prima di me? Preferisce il grasso della pancia?
Questo è praticamente un caso di ipermetropia, miopia e astigmatismo tutti insieme. Mi sta facendo impazzire.
Giusto, è una persona che ha detto che le piace qualcuno che non sono io.
Non c'è motivo per cui io la chiami per primo—
Mi ha sentito?
Sì?
Ah, pronto?
Hai chiamato?
Mi dispiace, è così tardi.
È un pochino tardi, che cosa c'è?
È solo...
Dimmi.
Potrebbe venire da me adesso?
Puoi ripetere?
Penso che sia andata via la comunicazione per un secondo.
Mia zia è partita per l'estero, quindi non posso chiamarla.
Ma in questo momento sono al pronto soccorso
Pronto soccorso?
Sì, devo essere dimessa,
ma dicono che non posso senza un tutore.
Se per lei è difficile venire, mi dispiace molto ma potrebbe darmi il suo numero di residenza*? (NdT: un numero che possiede chi risiede in Corea del Sud)
- Pronto? - Perché lo stai dicendo solo ora?!
♡ High-End Crush ♡
♡ Jeong Il Woo ♡ ♡ Jin Se Yeon ♡
♡ Lee Shi Eon ♡ ♡ Bo Ra ♡
♡ Jeong Sang Hoon ♡
Me ne sono occupato io. Andrai in una stanza di ospedale non appena inizierà il turno della mattina.
Grazie.
Mi dispiace.
No.
Il paziente dovrebbe riposare un po'.
Ha intenzione di rimanere qui?
Che cos'altro sennò, dovrei andare?
Sto bene però.
Dicono che in questi giorni ci sia un'ondata di meningite che si sta diffondendo.
Dal momento che non si sa mai, ti sto tenendo d'occhio.
Quindi non c'è bisogno che tu sia troppo spaventata di essere in ospedale.
È solo che ai dottori piace solitamente essere attenti e prepararsi per la peggiore delle ipotesi.
Mi scuso per averla chiamata così tardi.
Non avevo intenzione di farlo, ma hanno detto che avevo bisogno di qualcuno.
Però...
Non riuscivo a pensare a nessun altro.
Chiamarmi...
era la cosa giusta da fare.
Dormi, anche solo per un pochino.
Lasciatemi in pace. Dov'è il dottore?
Ehi, dottore. Vieni fuori!
Che c'è?
Lasciatemi! Ehi, sei solo uno specializzando, non sei un dottore!
Ehi, io sono sempre stato curato da un dottore.
Accidenti!
Signore torni dentro. Si sbrighi!
Lasciatemi!
Aspettate. Un momento!
Pensate che io sia ubriaco, eh? Eh?
Eh? Eh?
Ding dong ding!
Ah, questa gente solo perché ha studiato...
Ehi! Ehi! Ehi, Ehi! Non è ovvio?
Sì, lo è!
[Pronto Soccorso]
Abbiamo una camera.
- Andiamo. - Come hai fatto?
Ho detto di essere un familiare.
Com'è possibile?
Vieni.
È una stanza privata? Non è troppo costoso?
È più difficile essere ricoverati in una camera comune. Accetta la cosa e resta qui.
Se fossi rimasta là più a lungo, ti saresti ammalata ancora di più.
Com'è possibile che fosse così rumoroso laggiù? Perché hanno lasciato entrate quel pazzo in pronto soccorso?
Perché ti siedi lì?
Sei arrabbiato?
Perché ti ho chiamato così tardi di notte.
No, vieni a sdra—
È un bene che tu sia malata. Non puoi rispondermi male.
Quando mai l'ho fatto?
Io non ti piaccio.
Non ti piace neanche come mi comporto.
Non è così.
- Se non è così, allora perchè il Ciccione Jan— - Scusate.
Per favore indossi il camice dell'ospedale.
Ti devo aiutare a cambiarti?
No.
Quindi hai saltato l'intervista per questo?
Non era neanche in diretta. Possiamo organizzare per un'altra volta.
L'intervista non è la cosa importante qui.
C'era una riunione, ma non sono riuscito a contattarti. Sai quante volte ti ho chiamato?
Non dovresti almeno rispondere al telefono?
Perché ti deve riguardare quando rispondo al tel—
Sono così perché non è la prima o la seconda volta che succede! D'ora in poi deciderò io quando devi rispondere al telefono!
Cos'hai intenzione di fare in merito?
Stai cercando di mettermi in riga?
Sì. Ti metto in riga.
Yoo Yiryung ti piace così tanto? Io non ti piaccio?
Come puoi farmi questo dopo tutti gli anni che ho passato al tuo fianco?
Stava così male che avrebbe potuto morire!
Pensavi che avrei potuto concentrarmi su qualcosa? Perché sei così insensibile?
Siamo al cospetto di Gandi. Non molto tempo fa hai detto che non ti piaceva e che la stavi ignorando!
Avresti dovuto avvisarmi! Quante volte al giorno puoi cambiare opinione?
Sei davvero seccante.
Ultimamente sono stato indulgente con te, vero?
È davvero troppo.
Ehi!
Ah, perché ti comporti così?
Perché dovrei paragonare Yoo Yiryung a te?
Come puoi farmi questo? Lavoro per te da così tanto tempo.
Ah, va bene. Ho capito.
Ah, non mi comporterò più così. Scusa.
Davvero?
- Davvero. - Dici sul serio?
Ho detto di sì.
Vai fuori.
È un sollievo che non sia qualcosa di più grave.
È tutta colpa dello stress. Non ci si rende conto.
Eri solo sotto pressione perché vivevi in questo posto sconosciuto che è Seoul.
Di dico che sto bene.
Ma chi è quell'uomo?
Pensavo che la nostra Yiryung fosse innocente e che non conoscesse nulla della vita.
Ma avevi questo lato nascosto!
Certo, visto che sei come tua madre, hai la bellezza dalla tua.
Avevo il presentimento che i nostri affari sarebbero migliorati se fossi venuta al ristorante.
Non è così.
Caspita, questa stanza. Hanno persino detto che ha saldato l'intero conto dell'ospedale.
Gli uomini non usano il denaro inutilmente.
Ha davvero fatto questo?
Chi è esattamente?
L'infermiera ha chiesto chi fosse, ha detto che era bello. Devo sapere qualcosa per poterle rispondere.
Yoo Yiryung?
- Buongiorno. - Sì?
Può scoprire dov'è andata la paziente Yoo Yiryung ?
La paziente Yoo Yiryung ?
Prendi questo e tada!
Sono senza parole.
Sono pazzi?
♫ Io-Io-Io-Io non ti amo, prova a prendermi ragazzo (Arrenditi) ♫
♫ Io-Io-Io-Io non ti amo, è il tuo amore (Adesso smettila) ♫
♫ Io-Io-Io-Io non ti amo, prova a prendermi ragazzo ♫
♡ High-End Crush ♡ Anteprima ♡
Chi è lei?
Grazie a lei, la mia bambina è al caldo e anche io lo sono. È una buona cosa!
Usare la tattica della gelosia, curarla quando è malata...
Tra tutte le cotte non ricambiate questa è la più incredibile. Davvero, non riesco a crederci.
Hai finito di parlare?
Come se la passa Choi Sehoon ultimamente?
Ero incerto, ma adesso le cose vengono alla luce. L'avrò a qualsiasi costo.
- Sei arrabbiato? - Perché continui a chiedermelo?
Quali sono i tuoi sentimenti?!
Mi sono spinto così in là,
farai finta di non saperlo?
♫ Se mi svegli ti catturerò ♫