Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode Sebelumnya
Tidak peduli apa yang kalian katakan,
aku tahu aku melakukan ini pasti benar.
Kamu tidak mengecewakanku.
Aku sudah lama menantikan hari ini.
Yu Xiaoyang, Fang Xu
Aku telah memutuskan
mulai hari ini
Konferensi Pers Pertandingan Mingren Nasional
secara resmi pensiun.
Aku sangat berharap bisa bermain catur
sekali lagi dengan Chu Ying.
Waktu stagnan di tubuhku sudah mulai bergerak
seperti pasir hisap.
Jika aku pergi suatu hari nanti,
apakah kamu akan terus menyukai catur Go?
Bukan, kamu akhir-akhir ini
mengapa menanyakan begitu banyak pertanyaan aneh?
Mu Qingchun, Shi Guang
Catur yang kamu mainkan sama sekali bukan milikmu
kamu hanya meniru orang lain.
Omong kosong.
Selama kamu bisa mengetahui cara bermainku,
kamu bisa menjadi master teratas.
Aku juga bukan barang salinan dari Chu Ying.
Aku khawatir suatu hari saat aku pergi,
kamu masih membuat kesalahan di tempat yang sama.
Hikaru no Go
Apa yang harus dilakukan ini?
Guru.
Apa yang terjadi?
Tetangga tua.
Kuberi tahu kalian,
rumahku dicuri.
Semua barang dicuri.
Polisi,
bukan hanya barang ini.
Paman, mengenai barangnya
Anda sudah menghitungnya.
Selain ketel, apa lagi yang hilang?
Sebuah teleskop.
Sebuah kompas Soviet
yang diproduksi pada 1958.
- Dan sebuah… - Paman,
barang-barang ini
ditambahkan juga tidak berharga.
Sulit bagi kami untuk mengajukan kasus.
Itu semua kesayanganku.
Aku mengumpulkannya ketika aku masih muda,
Aku suka barang-barang itu, kalian…
Dalam kasus Anda, benar-benar sangat rumit.
Tapi jangan khawatir, kami akan mencoba yang terbaik membantu Anda mendapatkannya kembali.
Cucu.
Rumah kakekmu dirampok.
Aku kehilangan barang kesayanganku.
Bagaimana ini?
Guang,
papan catur.
Papan catur.
Masih ada.
Untunglah masih ada.
Apa yang terjadi?
Apakah aku salah melihat?
Mengapa aku merasa
bekas air mata di papan ini semakin pudar?
Tidak.
Kamu terlalu banyak berpikir.
Aku benar-benar bisa merasakan.
Sepertinya agak pudar.
Tapi ruangan ini sangat lembab,
memudar juga normal.
- Jangan terlalu banyak berpikir. - Guang.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Katakanlah.
- Aku mungkin… - Guang.
Bagaimana?
- Temani kakekmu ke kantor polisi. - Dicuri semuanya.
Iya, aku tahu.
Apa katamu barusan?
Kakekku sangat cemas.
Kamu pergilah temani kakek dulu.
Aku datang.
Babak Ke-32, Jawaban Ribuan Tahun
Kak Hou,
kapan kamu tiba?
- Kemarin malam. - Baik.
Kondisimu baik.
Ronde pertama Wei Jia nanti
jangan mengecewakan semua orang.
Terima kasih telah mempercayaiku begini,
memberiku posisi San Tai.
Kompetisi ini adalah sertifikat votingku,
aku pasti memberikan hasil yang memuaskan.
Bermainlah dengan baik,
prestasi adalah kartu pengenalmu.
Paham
Ayo.
Pertandingan Go Level Jia Nasional 2005
Xu Hou.
Iya.
Kak Hou.
Halo.
Tidak disangka
aku bertemu kalian di babak pertama di sini.
Sayang sekali.
Wei Jia adalah kompetisi tim,
kedua tim bertemu
juga bukan berarti kita akan bertemu.
Yu Liang, Xu Hou
Jangan katakan seperti aku takut padamu.
Aku sudah lama ingin bermain melawanmu
di pertandingan resmi,
tidakkah kamu merasa kamu terus berhutang padaku untuk bermain catur?
Permainan catur yang sebelumnya gagal,
aku juga menyesal.
Kamu bilang kamu ingin bermain di pertandingan resmi?
Baik.
Akhir tahun ini,
akan ada uji coba Piala Beidou di akhir tahun ini.
Kelak sampai jumpa di lokasi pertandingan.
Piala Beidou adalah…
Adalah Turnamen Tim Pemuda Go Internasional.
Pemain yang terpilih
akan mewakili tim Tiongkok untuk bertanding.
Sampai jumpa di Piala Beidou.
Kamu lagi.
Mencariku untuk mengulang permainan.
Kali ini aku tidak menggunakan catur Bai Ziqiu,
aku akan menggunakan caturku sendiri untuk bermain denganmu.
Jika sejak awal begini, bukankah kamu tidak perlu pasif seperti sebelumnya?
Sebenarnya, aku cukup tertarik
denganmu yang sebenarnya.
Terima kasih.
Babak Pertama Pertandingan Go Level Jia Nasional
2005,
dimulai sekarang.
Siapa yang menurutmu akan menang?
Sulit untuk dikatakan.
Kedua belah pihak adalah pemain baru.
Shi Guang terhadap Mu Qingchun,
jelas terlihat sedang rugi.
Meskipun sebelumnya Shi Guang kalah dari Mu Qingchun,
tapi aku telah melihat permainan catur itu,
aku rasa kekuatan mereka saat ini
sudah hampir sama.
Tampaknya Shi Guang level ke-1 telah membuat kemajuan yang sangat besar.
Dia memang mulai menunjukkan kekuatannya.
Guang,
sebenarnya kamu hanya perlu menghindar…
Shi Guang, Mu Qingchun
Yu Liang, Xu Hou
Aku kalah.
Caturmu terorganisir dengan baik.
Bentuk caturnya juga sangat indah.
Permainan catur ini sungguh menyenangkan.
Aku kalah.
Terima kasih.
Apakah kamu suka bermain di Tian Yuan?
Iya.
Tidak ada maksud lain.
Aku sudah memiliki catur Go sendiri,
Kalau kamu
masih seperti itu
menyukai langkah di jeniusnya
Tian Yuan.
Apakah kamu melihat ekspresi terakhir Mu Qingchun?
Kemarahan itu.
Ada kepahitan yang tidak terungkapkan.
Sangat enak untuk dilihat.
Kamu memiliki masalah besar dalam permainan ini.
Apa masalahnya jika sudah memenangkannya?
Misalnya catur ini,
kenapa kamu begitu terburu-buru?
Jika Mu Qingchun bermain dengan benar,
kamu akan kalah.
Setiap langkahnya ada dalam perhitunganku.
Aku tidak memiliki kekurangan dalam permainan ini.
Kamu mematikan dua catur hitam sebelumnya,
situasinya jelas menguntungkanmu.
Di bawah keuntungan, diperlukan stabilitas.
Itu yang kamu pikirkan.
Pemikiranku tidak seperti ini.
Apa mungkin menyuruhku menirumu selamanya?
Kapan aku menjadi orang?
Guang,
aku tidak ingin kamu meniruku.
Aku harap kamu bisa belajar dari orang lain.
Tunggu suatu hari nanti,
kamu sudah terbiasa,
pasti kamu bisa paham.
Kemudian caturmu
tidak akan memisahkanmu dan aku lagi.
Mengapa kamu mulai bernalar denganku lagi?
Apa masalahnya? Aku hanya tidak ingin dia mendapat keuntungan.
Yang aku inginkan adalah kekalahan total,
apakah kamu tidak melihat?
Maka cobalah kamu mengambil beberapa langkah lagi.
Jika Mu Qingchun menyerangmu di sini,
bukankah kamu dalam bahaya?
Mustahil.
Berdasarkan pengetahuanku tentangnya,
dia tidak akan meletakkan di sini.
Dia tidak sampai level ini.
Jadi,
mengenali diri sendiri dan musuh dapat bertahan dalam pertempuran.
Penting juga untuk memahami musuh.
Guang,
catur Go bukanlah sebuah tipu daya.
Bagaimana caraku bermain,
pokoknya aku sudah menang kan?
Selain menang atau kalah, kamu harus lebih menguasai.
Sebenarnya apa yang terjadi denganmu?
Aku kalah, kamu juga tidak senang,
aku menang, kamu masih tidak senang.
Sebenarnya apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku hanya berharap
kamu bisa maju lebih cepat.
Aku sepertinya menyadari,
kamu sekarang
kalau tidak gelisah dan mengomel,
atau diam dan tertekan,
aku juga tidak tahu apa yang salah denganmu.
Apakah kamu menderita sindrom pensiun?
Aku harus pergi ke rumah kakekku di lain hari,
untuk mengambil ilmu untukmu, kamu persis seperti dia saat itu.
Empat papan catur
kalah semua.
Benar-benar kalian.
Memalukan rumah.
Kak Xu,
kekalahan hari ini dari seseorang yang seharusnya tidak kalah.
Itu tanggung jawabku.
Kamu pikir kamu siapa?!
Kamu memiliki kemampuan bermain di Tian Yuan, kamu memiliki kemampuan untuk menang,
Masih belum bisa melihat Shi Guang.
Dia bermain biasa saja.
Kamu penuh dengan kesalahan.
Aku yang meremehkan musuh.
Maaf.
Kakak senior,
aku berjanji kepadamu,
tidak akan kalah lagi.
Liang,
kakak senior tidak terima.
Jangan mengecewakanku.
Jangan membuatku merasa
aku melakukan sesuatu tanpa harapan.
Kak Xu.
Kamulah yang membantu mengatur
permainan Yu Xiaoyang dan Chu Ying.
Guru tidak akan mudah setuju
bermain online.
Hanya kamu yang paling mungkin.
Aku juga ingin bermain dengannya di pertandingan berikutnya.
Bisakah kamu membuat janji untukku juga?
Kak Xu,
Kamu… Kamu mencari orang yang salah.
Aku bahkan tidak tahu Chu Ying.
Satu hal yang paling aku sesali sekarang,
saat Wei Da Net,
dia…
Dia mengundangku untuk bermain,
aku malah menolaknya.
Kak Xu, apakah kamu minum terlalu banyak?
Sungguh, tidak berguna mencariku.
Aku sekarang
masuk sampul majalah,
mengambil gelar selebriti,
aku pikir aku sudah puas.
Aku pikir aku tidak punya keinginan lagi.
Tapi aku tahu aku tidak.
Karena aku belum pernah bermain melawan Chu Ying.
Aku belum pernah bermain catur
dengan satu-satunya pecatur yang tidak terkalahkan di dunia ini.
Kamu…
Apakah kamu benar-benar ingin bermain catur dengannya?
Tentu benar.
Saat itu dia mengundangku tiga belas kali,
aku tidak menerimanya.
Sekarang aku bersedia mengundangnya sekali sehari,
aku akan mengundangnya selama seratus tiga puluh hari…
Tidak perlu menunggu lebih lama lagi.
Sekarang aku akan bermain dengannya.
Dia juga mabuk,
tidak akan mengingat apa pun ketika sadar.
Baik, lebih baik langsung.
Hari ini saja, dia ada di dekat sini.
Tapi mari kita berjanji tiga pasal,
Chu Ying tidak suka muncul,
harus aku yang memberikan catur manual kepada kalian.
- Yang kedua adalah… - Tidak masalah.
Seratus pasal juga tidak masalah.
Aku berjanji kepadamu semua.
Aku menunggumu kalian di kamar.
2530.
Dia banyak berubah.
Dia tidak terlihat seperti Fang Xu yang asli.
Dia sekarang
lebih seperti lawan yang mengagumkan.
Sehingga,
aku berharap bisa bermain catur dengannya.
Aku merugikan tim Wei Da.
Aku mungkin tidak cukup kuat.
Selama tim kita bisa menang,
aku bisa bermain sebagai pemain pengganti.
Aku juga kalah.
Aku juga merasa malu.
Tapi aku tidak peduli.
Aku hanya peduli kapan aku
bisa memenangkannya kembali.
Aku tahu.
Tim kita berhasil melaju dari Wei Yi hingga sekarang,
tidak mudah untuk menjadi kenyataan.
Tapi kita harus secepatnya
menyesuaikan kembali mentalitas dan keadaan diri sendiri.
Lawan dari Wei Jia sangat kuat.
Tapi apakah kita benar-benar memalukan?
Apakah benar-benar tidak bisa menang?
Semuanya,
Wei Jia baru dimulai babak pertama saja.
Ada banyak pertandingan di belakang.
Iya.
Aku tahu beberapa orang mengatakan kita adalah tentara baru Wei Jia,
tapi aku tidak pernah merasa
kita di sini untuk menemani lari.
Jika semuanya
masih mempunyai semangat juang denganku untuk memperjuangkan tiga besar.
Jika semuanya
masih merasa seperti laki-laki.
Jika semuanya
masih tidak ingin menyerah dalam catur Go.
Besok pagi jam delapan
mengulang permainan di ruang konferensi.
Baik.
Baik, Guru Chu Ying,
paham.
Aku akan melakukan catur manual.
Ayo kita mulai.
Kak Xu,
Guru Chu Ying berkata aku bisa bermain denganmu.
Aku akan melakukan catur manual.
Maksudmu,
Chu Ying ada di luar?
Tidak, aku harus bertemu langsung.
Bukankah kita semua sudah sepakat?
Kamu akan mendengarkanku semuanya.
Duduklah.
Tidak.
Baiklah.
Aku akan menyuruhnya pergi sekarang.
Bukan, kamu…
Bukankah seharusnya kamu memberikan bangku untuk Guru Chu Ying?
Aku akan memberikannya, jangan bergerak.
Guru Chu Ying, duduklah.
Baik.
Guru Chu Ying berkata cepat dan tebak dulu.
17 dari 16, mata kecil.
Guru Chu Ying, lihatlah.
17 dari 16, mata kecil.
Paham.
Lokasi bintang.
Lokasi bintang, bukan?
Baik.
Ini adalah permainan paling melelahkan
yang pernah aku mainkan sejauh ini.
Catur yang bagus.
Langkah yang sangat bagus.
Anda hebat.
Baik, aku akan pergi.
Sia-sia memuji untukmu.
Aku tahu gaya ini.
7 dari 13.
Tahukah kamu bagaimana papan catur ini berasal?
Babak penyisihan baru,
aku dan Guru Sang Yuan bertaruh,
dia bertaruh kamu menang,
aku bertaruh Guruku menang.
Sepertinya sekarang
mungkin aku seharusnya bertaruh kamu menang.
Jika,
Wei Da memilikimu,
pasti akan lebih memuaskanku.
Sudahlah, semuanya sudah lewat.
Tidak apa-apa.
Tidak benar.
Mengapa kamu tidak bertanya pada Chu Ying barusan?
Aku…
Mengapa aku tidak bertanya pada Chu Ying?
Aku…
Karena Guru Chu Ying merasa
aku bolak-balik merekor pertandingan,
aku benar-benar mengganggu pikirannya.
Sehingga,
dia memprediksi lima gerakanmu selanjutnya.
Mengajari aku lima langkah.
Lalu menurut Chu Ying
di mana aku seharusnya meletakkan dua langkah berikutnya?
Kamu selanjutnya
seharusnya meletakkan di mana?
Dua langkah berikutnya…
Dua langkah berikutnya seharusnya…
Cepat.
Hane, sambung.
Tidak salah itu Chu Ying,
bisa melihat dalam hatiku begitu saja.
Tidak bisa.
Aku harus bertemu dengannya secara langsung.
Guru Chu Ying, silakan pergi.
Tidak bermain lagi.
Tidak bisa memainkan catur ini.
- Jangan bergerak. - Jangan.
Guru Chu Ying, dia tidak masuk akal.
Jangan ke sini.
Dia tidak bisa dipercaya.
Aku terlalu bersemangat.
Panggilah dia kembali.
- Catur ini harus dimainkan sampai selesai. - Guru Chu Ying sudah marah.
Kamu terus begini.
- Sudah beberapa kali, jangan ke mari. - Aku salah.
Kembalilah.
Guru Chu Ying.
Chu…
Guru Chu Ying.
Panggil dia kembali, cepat.
Kamu masih mendesak.
Kamu membuatnya marah dan pergi, kamu masih mendesakku.
Guru Chu Ying.
Dia bilang dia terlalu bersemangat,
beri dia kesempatan sekali lagi.
Chu Ying.
Guru Chu Ying.
Guru Chu Ying, Anda sudah kembali.
Aku sangat khawatir.
Apakah Anda benar-benar marah?
Guru Chu Ying.
Tidak masalah.
Hanya sedikit lelah.
Kita lanjutkan.
Kapten,
bukankah kamu bilang jam 8 pagi?
Aku tidak bisa tidur.
Langsung saja mengulang permainan malam ini.
Kita juga
selalu merasa tidak nyaman.
Lebih baik bermain sebentar.
Kapten,
kami rasa apa yang kamu katakan benar.
Lawan kita adalah tim yang kuat.
Tapi tidak peduli seberapa kuat lawannya,
juga dihasilkan dari seorang pemula.
Benar mereka kuat.
Tapi kita juga adalah kuda hitam.
Siapa yang takut?
Mereka sangat kuat.
Tapi kerja keras kita dalam beberapa tahun terakhir,
hasilnya juga sangat mengesankan.
Kapten, tolong bantu aku mengulang permainan nanti.
Baik.
Kalau begitu mari kita ulang satu sama lain.
Aku ingin melihat apakah dia lebih kuat,
atau kuda hitam kita lebih gelap.
Tidak ada kesempatan.
Tidak salah itu Chu Ying.
Kemampuan untuk mengontrol hampir sempurna.
Chu Ying juga menyuruhku memberitahumu,
kamu adalah
pecatur yang sangat mengesankan.
Dia benar-benar mengatakan ini?
Sungguh.
Dia juga mengatakan jika kamu tidak minum terlalu banyak,
menang atau kalah tidak pasti.
Terima kasih Tuan Chu Ying atas bimbingannya.
Karena dia tidak ingin muncul,
aku juga tidak bisa memaksakannya.
Kamu antarkan Chu Ying.
Baik.
Sampai jumpa, Kak Xu.
Ayo.
Menurutku,
penampilan kemarin bagus?
Karena Fang Xu minum,
bahkan jika dia tidak minum,
menurutku dia tidak bisa melihatnya.
Tapi aku pikir dia mungkin sudah merencanakan sebelumnya,
dia mungkin di set berikutnya
memancingmu keluar untuk bertemu denganmu.
Aku akan memberimu analisis yang cermat.
Pikirkanlah, Fang Xu adalah orang yang sangat pintar.
Berapa banyak cara dia ingin bertemu denganmu.
Dia ingin melihatmu dan hanya perlu memberimu…
Bakcang Enak
Mari makan bakcang manis.
Baru dipanggang, satu per hari.
Bakcang manis, coba lihat.
Bakcang manis dan enak.
Aku tidak akan memberikannya padamu.
Aku tidak akan memberimu bakcang manis.
- Maaf. - Lihat, bakcang manis yang baru dimasak.
Milikku.
Lang Jun.
Bakcang
Bakcang manis yang baru dimasak, mari.
Bakcang Enak
Makanlah satu setiap hari.
Ayo satu.
Mungkinkah hari Gerzer
- Chu Ying. - benar-benar datang.
Chu Ying.
- Ayo pergi makan. - Guang.
Chu Ying.
Sudah kembali?
Ke mana saja kamu?
Jika kamu tidak ingin mendengarku membicarakanmu,
juga jangan sembunyi.
Kamu mengagetkanku.
Kamu berbicara denganku?
Tidakkah?
Kuberi tahu kamu,
aku rasa Fang Xu baru saja membuat permainan,
dia berpura-pura.
Kalau tidak, jika benar-benar ingin bermain catur,
mengapa tidak secara online?
Harus bermain di kehidupan nyata.
Aku curiga dia hanya ingin melihatmu,
wajah aslimu.
Kamu mengatakan kepadaku begitu lama.
Lalu sampai mana,
aku juga berkata…
Aku berbicara sampai sangat kering.
Tiba-tiba kamu menghilang,
aku panggil tapi tidak menjawab.
Aku mencari di semua jalan,
juga tidak menemukanmu, dan membeli minuman.
Sebenarnya kamu pergi ke mana?
Baru saja rohku hilang.
Tidak tahu kenapa
waktunya lama sekali.
Roh hilang?
Apakah hari ini Festival Perahu Naga?
Aku ingin berjalan di gang, bagaimana?
Kebetulan aku sedikit lapar.
Ayo.
Bakcang Festival Perahu Naga begitu saja.
Guang,
aku ingin naik ini juga.
Perhatikan keselamatan berkendara
Yang itu tidak bergerak sebelumnya.
Ini terlihat jauh lebih menyenangkan.
Ayo.
Diperlukan KTP
Diperlukan KTP.
Jika kembali mengambil KTP,
toko ini sudah tutup.
Bagaimana dengan besok?
Kalau begitu jangan membohongiku.
Besok adalah besok, besok sangat banyak.
Mengapa aku membohongiku?
Aku pasti akan membawamu ke sini besok, jangan khawatir.
Baiklah.
Besok.
Sepakat.
Ayo.
Aku mau naik hari ini.
Aku sudah memberitahumu segalanya.
Tapi…
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
- Tidak ada. - Kamu aneh sejak pagi.
Kamu pasti punya sesuatu.
Hari ini,
hari ini adalah hari ulang tahunku.
Apa?
Aku menanyaimu sebelumnya,
bukankah kamu bilang kamu lupa?
Aku ingat ketika aku masih kecil,
Festival Perahu Naga setiap tahun,
nenek akan mengikat tali warna-warni di tanganku.
Dia akan membungkuk dan memberitahuku sambil tersenyum.
Cucu, tumbuh satu tahun lebih tua.
Hal baik.
Selamat ulang tahun.
Kalau begitu,
aku akan berlari kembali sekarang untuk mengambil KTP.
Berusaha agar masih sempat.
Kalau begitu besok saja.
Hari ini,
aku memiliki banyak keinginan lain untuk dipenuhi.
Tunggu aku di sini kan?
Baik.
Kamu adalah bintang yang berulang tahun, hari ini kamu adalah yang terbesar.
Katakan, ada keinginan apa lagi?
Aku ingin berjalan-jalan di mana kita telah bersama.
Ini terlalu sederhana.
Ke mana kamu ingin pergi untuk perhentian pertama?
Mengapa datang ke lab?
Klub Go sudah lama pindah.
Catur Go juga sudah tidak ada.
Lab Kimia
Sangat rindu
Shi Guang di Klub Go.
Bagaimana aku merasa kamu berbicara tentangku?
Siswa yang memiliki ide dapat mengatakannya langsung.
Bisa mengatakannya langsung.
Heiban Wendao Klub Go Condor Heroes
Lihat kebetulan kalian bertiga,
Betapa berartinya disebut Tiga Musketeers.
Aku berpikir lebih baik
Empat Musketeers!
Empat Musketeers.
Tapi kita hanya bertiga,
darimana asal Empat Musketeers itu?
Aku Shi Guang dihitung dua.
Jadi sangat cocok disebut Empat Musketeers.
Empat Musketeers!
Chu Ying.
Kamu bilang sekarang sangat berbeda dari sebelumnya.
Meskipun sebelumnya tempat kami kecil,
tetapi kekuatan untuk bermain catur benar-benar cukup.
Ini juga merupakan tempat lahir catur Go-mu.
Tentu saja.
Memenangkan liga sebelumnya,
kebahagiaan itu tidak kurang dari sekarang.
Klub Go Empat Musketeers, Semangat!
Tidak tahu apakah mereka bisa melihat.
Tapi ini cukup menyemangati.
Tuan Chu, silahkan.
Duduk.
Cepat.
Jangan bergerak.
Aku akan menyiapkan hadiah untukmu.
- Tunggu sebentar. - Aku… Guang… kamu pelan-pelan.
Aku tidak bisa mengejarmu.
Guang.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Cahaya Matahari Gerzer datang juga.
Tapi aku belum mengucapkan selamat tinggal pada Guang.
Shi Guang level ke-1 Dewa Catur Chu Ying
Bagaimana kali ini?
Aku nyatakan
babak ke-7 dari final Pertandingan Catur Suci
resmi dimulai.
Shi Guang level ke-1 menantang Dewa Catur Chu Ying.
Ada apa denganmu?
Tidak, tidak apa-apa.
Kamu dan aku,
akhirnya bertemu di lokasi pertandingan profesional.
Jangan pakai trik ini.
Aku masih ingat setelah liga
aku berkata padamu di stadion.
Berapa usiamu mulai belajar catur?
Masih kecil.
Tiga tahun.
Tiga tahun?
Berapa usiamu mencoba bunuh diri?
28.
Kamu menghabiskan 25 tahun
menjadi pemain catur no 1 di Nan Liang.
Aku berumur 15 tahun sekarang.
Aku sangat pintar dan berbakat,
saat aku berumur 40 tahun,
aku rasa aku seharusnya sudah melampauimu.
Selama kamu mau belajar,
aku akan memberikan segalanya.
saat aku berumur 40 tahun,
tentu saja akan menantang posisimu sebagai Dewa Catur.
Sekarang,
membiarkanmu menunggu dua tahun lagi.
Guang.
Jika…
Bermain catur bisa seperti membual tanpa guru,
akan bagus.
Dasar.
Kamu mengejek siapa?
Baik.
Juga sudah datang ke Ruang Catur You Xuan ini.
Masih ingin ke mana lagi?
Aku ingin pergi
di mana kamu dan aku bermain catur untuk pertama kalinya.
Di sana.
Paham, ayo.
Pintu Heibai
sepertinya akan hilang.
Mungkin karena semua orang bermain catur online.
Rumah catur tentu saja kosong.
Dunia sungguh luar biasa.
Wei Da Net milik Fang Xu,
meremas Heibai Wendao milik Yu Xiaoyang.
Disebut apa ini?
Tetapi jika tidak ada Yu Xiaoyang,
tidak ada Heibai Wendao.
Aku khawatir juga tidak akan ada Fang Xu hari ini.
Masuk akal.
Apakah kamu pandai bermain catur?
Tidak pandai seperti biasa.
Ngomong-ngomong, aku akan lambat.
Kamu harus sabar.
Sini.
Guang,
aku ingin bertanya kepadamu.
Katakan.
Kamu menyukai catur Go karenaku,
atau karena Yu Liang?
Tentu saja karenamu.
Betulkah?
Hari ini ulang tahunmu,
kamu dan Yu Liang
merupakan bagian yang sangat penting bagiku.
Lihat, kamu membuatku pertama kali menyentuh catur Go,
memulai bermain catur.
Tapi Yu Liang,
memberiku motivasi bermain catur yang stabil.
Jadi kalian berdua bisa dianggap sebagai mentorku dan teman yang membantu.
Apa yang salah denganmu?
Mengapa kamu berpikiran negatif? Hari ini ulang tahunmu.
Sekelompok pertanyaan aneh, kata-kata aneh.
Aku hanya ingin mengingat masa lalu.
Aku khawatir suatu hari aku akan lupa.
Lupa?
Ada pepatah seperti
semakin tua usia, semakin buruk ingatannya.
Tapi kamu,
apakah masih ada ruang untuk mundur?
Katakan padaku ke mana kamu ingin pergi? Ayo pergi bersama hari ini.
Mari kita pulang.
Sejak kamu pindah
sudah lama sekali belum kembali.
Boleh.
Hari ini adalah Festival Perahu Naga, ayo pergi.
Pulang ke rumah untuk makan.
Ibu,
aku akan pulang sebentar lagi.
Tim catur sedang libur?
Tidak.
Ulang tahunku hari ini.
Siapa yang ulang tahun?
Aku.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan.
- Ulang tahunmu masih tiga bulan lagi. - Aku tahu Anda mengingatnya.
Tapi aku sangat senang hari ini.
Aku memutuskan
mulai hari ini, kelak setiap ulang tahunku
dirayakan hari ini.
Bu, bisakah Anda pesankan aku kue?
Kamu ini mendapat angin dari mana lagi?
Bu, kamu yang terbaik untukku.
Kamu bantu aku pesankan satu, boleh tidak?
Kamu ini.
Nanti, itu…
Mau ditulis apa, bentuk apa,
aku akan mengirim SMS kepada Anda semua.
Terima kasih Ibu.
Sampai jumpa.
Beres.
Kamu ingin membelikanku kue?
Benar.
Kamu akhirnya berulang tahun,
harus membuat paket lengkap.
Dan tempat ini,
banyak kenangan indah telah terjadi.
Jika aku tidak mengatakan kamu telah melupakannya kan?
Itu karena kenangan di sini
sangat sedih.
Apakah kamu masih ingat
aku bermain catur Liang
terganggu olehmu?
Kita juga mengalami konflik di sini.
Ingat.
Aku ingat apa yang kamu katakan.
Shi Guang,
kamu tahu aku ingin bermain catur,
kamu tidak akan membiarkanku bermain.
Kamu ini tidak punya pendirian.
Kamu berjanji kepadaku sebelumnya dan kamu menyesalinya lagi.
Ini oligarki.
Orang yang rendah sepertimu,
pada zaman kuno akan digantung dan dipukuli.
Pada zaman kuno akan digantung dan dipukuli.
Bagaimana aku bisa begitu kejam seperti yang kamu katakan?
Tertawa.
Baguslah jika tertawa.
Aku pikir kamu sedih sepanjang hari.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Tidak bisa begini,
ulang tahun harus bahagia.
Baik.
Maka aku bahagia.
Bisa menghabiskan sepanjang hari dengan Guang,
ini adalah ulang tahun paling berarti yang pernah aku alami.
Dengan siapa lagi kamu bisa merayakan selain denganku?
Dengan siapa lagi kamu ingin merayakan?
Apakah kamu menginginkan sesuatu yang lebih menarik?
Ayolah, semua yang kamu inginkan ada di sini.
Bagus, terima kasih Ibu.
Kamu membuatnya sangat romantis.
Dengan siapa kamu akan makan kue?
Bisakah kamu melihat orang lain selain aku dan kamu di rumah ini?
Selamat Ulang Tahun Dewa Catur
Kamu jangan peduli.
Jika kamu rakus, katakan saja.
Kamu tidak perlu mencari alasan, tahu tidak?
Mengapa aku mencari alasan?
Ada operasi darurat di rumah sakit,
aku harus pergi melihat.
- Makanlah sendiri. - Pergi?
Kalau begitu aku masih menunggu Anda?
Jangan tunggu aku, kamu pergilah tidur lebih awal.
Baik.
Pergi juga bagus.
Kuberi tahu kamu,
seribu lima ratus lilin,
tidak bisa.
Tapi kita bisa menyelamatkan negara.
Hari ini dianggap sebagai ulang tahun ke-1508
Tuan Chu.
1508?
Pikirkanlah,
saat kamu pertama kali datang ke rumahku,
anggap saja kamu berusia 1500 tahun.
Kamu juga tidak tahu sebenarnya berapa usiamu saat aku bertanya.
Tahun ini adalah tahun ke-8 di rumah kami.
Jadi usianya 1508 tahun.
Bukan, aku berkata kepadamu,
kamu sudah berusia 1600 tahun,
kamu adalah orang paling tua di antara orang tua.
Bisa tidak?
Baik.
Bisakah aku meniup lilin?
Tentu saja, bukankah ini sudah disiapkan untukmu?
Ini hari ulang tahunmu, arti ritual sangat penting.
Baik.
Harus ingat untuk meminta harapan.
♫Selamat ulang tahun♫
♫Selamat ulang tahun Chu Ying♫
Sudah selesai belum?
Tiga, dua, satu.
Misi selesai.
Lilinnya padam, kenapa tidak kamu nyalakan lampunya?
Sebenarnya aku tahu,
kamu mengalami saat-saat buruk akhir-akhir ini.
Kamu pasti tidak bisa mengatakannya.
Mari kita hari ini dengan diam
tetap di sini sebentar.
Kamu
jika merasa tidak nyaman, batuklah dua kali.
Jika kamu mengantuk, tidurlah sebentar.
Aku saja tidak bisa melihatmu.
Anggap saja kamu menemaniku.
Guang,
aku ingin bertanya kepadamu.
Aku muncul atau tidak muncul,
bagimu
apakah ada bedanya?
Jika kamu muncul,
seperti bulan di langit.
Aku bisa melihat tapi aku tidak bisa menyentuh.
Tapi itu hanya tergantung di langit.
Kamu tidak muncul,
seperti kacang jeli di sakuku.
Bahkan jika aku tidak memakannya,
aku juga tahu seperti apa rasanya.
Bagaimana jika aku pergi suatu hari nanti?
Maksudku aku meninggalkanmu.
Mustahil.
Bulan selalu tergantung, tidak akan jatuh.
Gula selalu manis.
Guang,
aku mengerti.
Aku tadi bercanda.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?
Aku beberapa hari ini
bermain catur dengan Yu Xiaoyang dan Fang Xu agak lelah.
Aku bisa istirahat sebentar.
Tapi ekspresimu,
benar-benar tidak sebaik sebelumnya.
Aku curiga kamu terlalu banyak menggunakan otakmu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Maka nyalakan lampu dan lihatlah.
Sudah?
Sia-sia membuatku khawatir untuk waktu yang lama.
Sepanjang hari ini,
semua berantakan.
Apa harapanmu?
Jangan katakan.
Tidak boleh mengatakan harapan, tidak akan terkabul jika dikatakan.
Masih ingat ini?
Tentu saja ingat.
Kamu membeli ini saat kamu ikut Kompetisi Profesional.
Benar.
Aku terus berpikir untuk menanamnya.
Selalu lupa.
Tapi itu mungkin diatur oleh Tuhan,
diatur untuk aku simpan sampai hari ini.
Ayo.
Mulai hari ini,
kamu berulang tahun sama dengan Tuan Chu Ying.
Tumbuhlah dengan baik.
Mumpung kamu berulang tahun,
mari kita bermain sekali.
Kamu juga lelah hari ini,
istirahat dulu.
Tidur apa? Cepat, kamu hitam.
Mata kecil.
Aku juga mata kecil.
Ayo cepat.
Besok pagi masih harus bersepeda.
Cepatlah, langkah ketiga saja sudah berpikir begitu lama.
Hari ini adalah hari ulang tahunku,
aku ingin mengalahkanmu lebih banyak.
Jadi aku harus memikirkannya.
Serakah.
Baiklah.
Aku akan menutup mata selama 20 menit.
Ketika kamu sudah memikirkannya, panggil aku.
Kamu harus ingat untuk panggil aku.
Ayo.
Guang.
Aku telah memainkan catur Go selama tiga generasi kehidupan.
Juga sudah menemukan tangan dewa.
Tapi kenapa aku masih tidak rela.
Sebenarnya hari ini,
bukan hari ulang tahunku.
Tapi adalah hari terindah
dalam tiga hidupku.
Saat kamu menyalakan lilin,
aku tiba-tiba mengerti.
Misi seorang pecatur itu seperti lilin.
Menggunakan satu untuk menerangi yang lain.
Bai Long pernah mempercayakan hidupnya padaku.
Jika keberadaannya adalah untukku,
kalau begitu keberadaanku
hanya untuk Guang.
Mungkin,
Guang suatu hari,
akan ada untuk orang lain juga.
Ratusan tahun.
Ribuan tahun.
Catur Go seperti ini.
Mengoper obor.
Sini.
Sampai selamanya.
Hidup ini,
kebetulan bertemu kalian.
Chu Ying bersyukur.
Catur Go
Ada orang yang mengikuti aturan.
Ada orang yang menyimpang dari aturan.
Ada orang yang mengendalikan tebing,
melakukan pembalikan untuk diri sendiri.
Ada orang yang melakukan sesuatu untuk orang lain.
Tempat Pelatihan Yi Jianghu
Ada orang yang bahkan berputar-putar
sampai akhirnya menemukan.
Ada juga
yang tidak ada penyesalan dalam hidup.
Ada orang yang telah bekerja selama sepuluh tahun,
niat aslinya tetap tidak berubah.
Masih ada juga
yang ambisinya di kejauhan, kecerdikannya tidak berubah.
Ada orang yang menembus segala sesuatu di dunia.
Ada orang yang memahami geometri kehidupan.
Ada orang yang
lahir untuk juara.
Masih ada juga
yang akan diingat oleh banyak orang.
Dia melahirkan sang juara.
"Anak Dewa 9 Tahun" Membawa Harapan Dunia Catur "Anak Dewa Kota Fangyuan" Anak yang Terjenius
Ada orang yang menyembunyikan matahari dan bulan di dalam pot.
Ada orang yang dapat mengatur alam semesta di lengan baju mereka.
Ada orang yang
seperti angin musim semi,
menundukkan kepala menjadi benih api.
Ada orang yang menghilang dan kembali
menjadi yang paling terang di galaksi.
tangan dewa,
Ada orang yang
seperti gunung tinggi dan air mengalir,
seperti awan,
hidup hanyalah untuk permainan catur.
Dan ada orang yang
hanya untukmu dalam kegelapan.
Itu adalah lawan
yang dipilih Tuhan untukmu.
Ada orang yang
memberimu kebahagiaan,
air matamu,
sedikit kegembiraan yang kamu inginkan,
karma kecil yang tidak bisa kamu lepaskan,
berkah dari generasi kehidupan ketigamu.
Sebagai imbalan atas pertemuan, kebersamaan,
tidak terpisahkan.
Guang,
kamu bertanya harapan ulang tahun apa yang aku buat.
Sebenarnya apa yang paling diharapkan Chu Ying adalah
selalu bisa berada di sisimu.
Kita bermain catur bersama.
Menjadi tua bersama.
Dibandingkan dengan keinginan ini,
bahkan tangan dewa pun tidak lagi mewah.
Sayangnya aku sangat bodoh.
Aku telah menguasai begitu banyak catur,
tapi sampai akhir
aku baru memahami kebenaran ini.
Guang,
bulan selalu ada.
Hanya saja Chu Ying akan pergi.
Guang,
aku tidak ingin pergi.
Aku tidak merelakanmu.
Aku masih ingin berbicara denganmu lagi.
Bermain catur denganmu lagi.
Bisa bertemu denganmu,
tiga generasi kehidupan Chu Ying beruntung.
Guang,
jangan salahkan aku.
Jangan salahkan aku karena tidak memberitahumu.
Karena aku mengerti,
semua ini adalah akhir yang sudah pasti.
Aku hanya berharap kamu bisa bahagia
di hari-hari terakhirku.
Mengapa langit seketika gelap.
Ada cahaya putih di langit barusan.
Apa yang terjadi ini?
- Aku melihatnya. - Tiba-tiba terang.
Lalu hilang.
- Iya. - Sudahlah.
Berhenti berlebihan.
Tadi disebutkan di TV
ada ledakan supernova.
- Ya, aku juga menonton TV. - Ini adalah Cahaya Matahari Gerzer kan?
♫Sebuah cahaya menyilaukan sepertimu♫