The Best Hit Epısodıo 26
Choi Woo Seung.
Lee Ji Hoon!
È perché sei una stagista? Hai finito di lavorare presto.
Ho finito solo oggi presto.
- Ma mi hai aspettata? - Sì.
- Per farti mantenere la promessa. - Promessa?
Hai detto che avresti visto un film con me. Ho trovato un film che voglio vedere.
Quindi hai intenzione di unirti all'agenzia di tuo padre?
Ho pensato che sarebbe stato meglio che in altri posti.
Mio padre si sta prendendo una pausa ora, ma una volta era un manager molto famoso.
Beh, ho sentito che era eccezionale quando era il manager dei J2.
Cosa?
Ora che ci penso, è da un po' che non ti vedo così.
Eccoti di nuovo a farmi venire la pelle d'oca.
Va bene se a volte è così!
Beh, sembra che sia passato un po' di tempo da quando abbiamo riso insieme in questo modo.
Mangerai popcorn, giusto?
Popcorn al caramello con Sprite.
Amico, sembra che tu a volte mi conosca meglio di me stessa.
- Andiamo insieme. - No, tu hai già comprato i biglietti.
Tornerò subito. Siediti.
Sottotitoli a cura del 👍 The Besties 👍@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
L'ultima scena è stata davvero fantastica, vero? Come sono riusciti a realizzare una storia del genere?
Come previsto, anche i film con buone recensioni del pubblico sono davvero divertenti.
Giusto?
Riguarda Pollice in su.
Cosa?
Cosa pensi di lui?
Ti piace?
Non so davvero—
Sembrerebbe così.
Come sarebbe se non fossimo stati amici dall'inizio?
Cosa?
Se non ci fossimo conosciuti da bambini ma ci fossimo incontrati proprio come te e Pollice in su?
Nel mezzo di una serie di strane coincidenze e situazioni insolite... come un film.
Se ci fossimo incontrassimo così, la nostra relazione sarebbe diversa?
♫ Dopo una lunga giornata ♫
♫ se arriverà di nuovo il domani ♫
Il fatto che ti ho incontrata come amica
♫ il mio sogno si avvicinerà ♫
è qualcosa di cui mi pento ora.
♫ Sono come il mio orologio ♫
♫ Light in the sky ♫
♫ Il cielo dei giorni della mia gioventù ♫
♫ Il sogno che ho sempre desiderato ♫
♫ Un giorno volerà volerà volerà ♫
[World Entertainment]
[Centro Logistico - Diario di lavoro gionaliero]
- Bevi un caramel macchiato freddo grande in due sorsi, giusto? - Ah, accidenti.
Ehi, perché adesso tu sei più simile a una persona di me?
Faccio sempre del mio meglio, qualunque cosa sia o ovunque io sia.
Non hai mai fatto alcuno sforzo.
Sta andando tutto bene?
Gli investimenti sono quasi confermati.
Da chi dovresti riceverli?
La metà proviene dalla Presidentessa Kathy e l'altra metà dalla Presidentessa Oh di Jongno.
Se è la Presidentessa Kathy, è la Kathy che conosciamo? Sei sicuro che andrà bene?
Proprio ora sono nel bel mezzo dell'esaminare tutto, non ti preoccupare.
Quindi questo significa che hai superato il problema più grande e hai superato il peggio?
Ma, la musica è la cosa più importante.
Lo hai già superato nel momento in cui mi hai chiesto una canzone.
- Allora, quando pensi che la canzone sarà pronta? - È quasi finita.
- Sarà fantastica, giusto? - Lo sarà di sicuro!
Chi pensi che assomiglierà la canzone che ho scritto? Sarà raffinata proprio come me.
Ah giusto. Per caso, hai chiesto a Yeong Jae di estinguere i nostri debiti?
Sono io, Heyon Jae. Mi hai mai visto chiedere qualcosa a qualcuno? L’ho preteso.
Hai fatto qualcosa di inutile.
Perché inutile? Se ci pensi, non sono i nostri soldi?
Com'è possibile che siano i nostri soldi, sono di Yeong Jae.
C'è qualcosa che non sai, ma va bene.
Yeong Jae può ancora darci più di quello che ci ha dato.
Come fai a rendere sempre le cose così semplici?
E se fosse complicato?
Quindi alla fine, hai deciso di far debuttare Ji Hoon?
Ho intenzione di provarci almeno per una volta.
Se ciò dovesse accadere, sia io che Ji Hoon debutteremo tramite te.
Uno di questi è stato il più grande errore della mia vita.
E l'altro sarà il più grande successo della mia vita.
Ma guardati.
A proposito, riguarda me. Più ci penso,
più credo che ci sia solo una persona dietro la mia scomparsa.
Quello che ha ottenuto il miglior profitto dopo che sono scomparso.
Chi sarebbe?
Neanche per sogno!
Non quello, ma Park Yeong Jae.
Ho capito, quindi [AD Park Yeong Jae]
- per favore contatta la Presidentessa Oh. - Sì.
Ehi, tesoro. Ho sentito che sei d'accordo nell'investire nell’agenzia di Gwang Jae.
Non puoi farlo.
Sai quanto sono difficili le cose per l'agenzia?
Tra poco, ci costerà un sacco di soldi rinnovare il contratto di MJ.
Gli dirò che non sarà possibile. Capito?
Ho capito. Mi dimenticherò di Bo Hee e farò finta che non sia successo.
Questo significa che siamo pari. Va bene?
La Presidentessa Oh di Jongno è in linea.
Aigoo, Presidentessa. Non ci sentiamo da un po', vero?
Aigoo. Ti sto chiamando perché ho una grande opportunità d'investimento per te.
Lo sto dicendo solo alla Presidentessa.
Questa volta pubblicheremo l'album di MJ in collaborazione con un’agenzia americana.
Il tuo investimento con la World Entertainment è confermato?
Se non lo è, perché non ti unisci a noi?
Certo.
Pollice in su.
Non c'è nessuno tranne te?
Sembra così. Perché? Chi sei venuta a vedere?
- Il PD Yoon mi ha chiesto di portare questo. - Capisco.
Va bene.
Giusto, Part-timer. Hai detto che eri in una band, giusto?
Oh, è stato davvero secoli fa e solo per un breve periodo.
Allora questo significa che sai come leggere la musica.
Puoi cantare la guida per me?
Ehi. Vuoi che lo faccia?
Puoi farlo per me? È in chiave femminile, quindi è troppo alto per me.
Ehi. No, no, neanche per sogno.
No, no.
Puoi indossare le cuffie.
- Queste? - Mettile.
Ehi, Part- timer. Ora sembri davvero una cantante.
Non prendermi in giro.
Riesci a sentire l'accompagnamento strumentale?
- Cosa? - Rimettile. Rimettile.
Cosa hai detto?
Non essere nervosa, rilassati.
Chi è nervosa?
Ma, una stagista deve fare questo?
Bene, iniziamo.
♫ Questo sentimento è un po' imbarazzante ♫
♫ Come il segreto che ti dirò ♫
♫ Non so cosa sia l'amore ♫
♫ ma, con te, mi agito ♫
♫ Non te l'ho ancora detto ♫
♫ Mi tremano le labbra per il nervoso ♫
Questa canzone... L'ho scritta pensando a te.
Cosa?
Pensavo a te mentre scrivevo questa canzone.
Cosa hai detto? Puoi dirlo di nuovo?
Ho scritto questa canzone pensando a te.
Pensandoti.
♫ Se tu ♫
♫ Se tu venissi da me ♫
♫ L'intero mondo diventa mio ♫
♫ Lo griderei ai Cieli ♫
♫ Tu sei la sola e unica per me ♫
♫ Chiudo gli occhi e con tutto il mio cuore ♫
♫ chiamo te ♫
♫ Ti amo, ti desidero tanto ♫
- Arrivederci. - Sì, arrivederci.
♫ Riesci a sentirmi? ♫
Bro.
Che ci fai qui?
Come sapevi che ero qui?
Hai trovato un lavoro?
No. È solo un lavoro part-time.
E l'agenzia?
Non sei più lì, quindi non ho più motivo per andarci. Non ho rimpianti, quindi anche io ho mollato.
Quindi, che c'è? Dimmelo onestamente.
Bro. Mi hanno cacciato via.
Ho fatto del mio meglio...
Hai fatto un ottimo lavoro. Hai fatto del tuo meglio.
Bro.
Va bene.
[Lee Ji Hoon - World Entertainment]
Fino a qui, penso sia grandioso.
Perché sono così fantastico?
Ho fame.
[Lee Ji Hoon]
[World Entertainment]
Ho fame.
[World Entertainment]
Ecco a lei.
È questa la canzone su cui sta lavorando il PD?
Sì.
Sono sicuro perché l'ho scambiata con l'originale.
Allora, lascia che i nostri ragazzi la modifichino un po' e lavoriamo con questa.
Sarà il nuovo singolo di MJ.
Ma, possiamo farlo?
Pubblicheremo per primi la canzone,
sia l'agenzia che i nostri cantanti sono più importanti.
Se la pubblicheranno dopo, su chi pensi addosseranno il plagio?
Inoltre, probabilmente saranno in difficoltà nel trovare i soldi per produrre un album.
Comunque, come puoi fare così improvvisamente?
Qualcuno che conosco mi ha detto che c'era un posto disponibile qui.
Anche se il lavoro è difficile, vengo pagato bene.
Perché l'agenzia ti ha lasciato andare via così all'improvviso?
C'è il problema dell'età, quindi ora credo di essere inutile per loro.
Mentre lavoro part-time, quando ne ho possibilità, vado su un palco e mi esibisco.
Credi in me?
Bro, certo.
Allora, provaci ancora una volta. Con me.
Dove? La Ssen Entertainment ti ha contattato?
- Non alla Ssen Entertainment. - Se non è alla Ssen Entertainment allora è in un posto migliore?
Alla World Entertainment.
Se è alla World Entertainment... Vuoi dire l'agenzia di tuo papà? L'agenzia delle Helter-Skelter?
Lascia stare. Fidati di me.
- Piuttosto, non puoi più mentirmi. - Ehi.
Perché ti dovrei mentire? Per chi mi hai preso?
Saluto!
Soldato Lee, è bello vederti qui.
Scusa? Penso tu abbia sbagliato persona.
Per caso, ho incontrato il Soldato Oh. Mi ha detto che mi avrebbe offerto un caffè.
È andato in bagno. Ecco che arriva.
Saluto!
Saluto! Soldato Lee, vivi vicino a qui?
Sì. Esatto!
Sei con il tuo amico adesso. Rilassati.
- Sì. - Come stai?
Una volta un Marine,
sempre un Marine!
Sì!
- Ci vediamo. - Sì.
I Marines non muoiono mai.
È solo che i Marines non ritornano.
La scorsa estate, sono stato per un po' al campo del Corpo dei Marines. Li ho incontrati lì, incredibile...
Mi hai mentito sulla tua età?
Bro.
Quando hai fatto il servizio militare?
Sei incredibile. Sei proprio incredibile. Non ci posso credere.
Scusami.
Woo Seung, hai deciso? Ti trasferirai davvero in quell'appartamento?
Scusa? Sì.
Hanno detto che prima arrivi meglio è. Cosa hai intenzione di fare?
[World Entertainment]
Cos'è tutto questo?
Facciamo una riunione oggi.
Una cena di lavoro? Quale azienda siamo da fare una riunione?
Hai preparato tutto da sola?
È passato un po' da quando ho mostrato le mie abilità quindi ho pensato di pagare io.
Pensavo sarei morto dalla fame ma questo è perfetto.
- Salute! - Salute!
È buonissimo. È tutto buono.
- Vuoi morire? Vuoi morire? - Dammelo.
Davvero.
Mangia un po' di carne.
Fa bene mangiare molto aglio.
Chi perde mangia questo.
- Carta, sasso, forbice! - Carta, sasso, forbice!
Che odore.
È troppo caldo.
Mi piace troppo.
Un giorno...
Vi ricorderete di stasera per molto tempo, vero?
Penso tu abbia ragione.
Perché siete tutti così seri mentre stiamo mangiando dell'ottimo cibo?
Che ne dite se facciamo una foto insieme?
- Una foto? - Solo per ricordare la serata.
Certo.
Ecco qui.
- Veloce, sbrigati! - Veloce, sbrigati!
Presto, gambe in alto.
Ecco!
- Power Rangers! - Power Rangers!
Veloce, veloce! Veloce, veloce!
Cosa stai facendo? Non vai a dormire?
Ho bisogno di dormire...
Ma, c'è una cosa che ti devo confessare.
Cosa?
Domani, mi trasferisco.
Per questo sto dicendo addio alla mia amata amaca.
Pensavo davvero che sarei finita in strada,
ma... Grazie al mio amico, sono stata bene.
- È a causa mia? - Sì.
È a causa tua.
Mi dispiace di essermi sentita in debito con te.
Non è un problema se decidi di restare.
Lo so. Ho trovato una stanza a buone condizioni e ad un ottimo prezzo.
Ehi, presto finalmente verrò pagata.
Andrai lontano?
No. È qui vicino.
Davvero? Allora domani ti aiuterò a spostare le tue cose.
Non c'è niente da spostare. Ho solo una borsa.
Grazie per tutto.
Lee Ji Hoon.
Torna quando vuoi.
Cosa ne pensi? Com'è?
È pacchiana?
Per niente.
Ehi, ti assicuro, questa è abbastanza buona da sfondare.
Comunque, ero così preoccupato di cosa fare se non ti fosse piaciuta.
Ehi, penso che riusciremo a trovare degli investimenti per questa canzone e a fare un album.
Dimmi se ti serve altro. Non ti arrabbiare questa volta.
Quando mi sono arrabbiato?
Non sapevo che, dopo essertene andato via quando ti sei arrabbiato con me, mi sarei annoiato.
Eri il mio unico amico dopotutto.
Se la canzone va bene, comprami un gimbap a triangolo.
Ad ogni modo, sei ancora strano.
Sei lo stesso di vent'anni fa, anche adesso.
- Andiamo. - Va bene.
Come ti senti?
Questa sensazione è fantastica.
Ehi, guarda lì!
Presto, fra non molto, anche Ji Hoon sarà così.
Chi è? È un bel ragazzo.
Ad ogni modo, Ji Hoon presto diventerà come lui.
Da quando sei arrivato qui, questa è la prima volta che mi piaci.
Vuoi mangiare un altro gimbap a triangolo?
Vuoi comprarmene un altro?
Vai e prendine un altro gratuitamente. Prima, ho visto che era un prendi due e paghi uno.
♫ Oh, oh, oh, oh ♫
♫ Yeah, yeah, yeah ♫
♫ Oh, oh, oh, oh ♫
♫ Yeah, yeah, yeah ♫
Cosa stai facendo?
Oh! Fantastico. Cos'è?
Sto stampando alcune foto. Vorrei condividerle con tutti.
♫ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! ♫
♫ Oh, oh, oh, oh ♫
[Star Punch Entertainment]
Stai cercando qualcuno?
No.
Per caso il PD è andato da qualche parte?
Credo sia venuto solo stamattina.
Sa dove è andato?
Non lo so. Per oggi ha finito di lavorare.
Oddio!
È fantastica anche se continuo a guardarla.
Sono venuto davvero bene in questa.
Sono carino.
Il cliente da lei chiamato non è al momento—
Pollice in su, ma che ti prende?
È da quando mi sono trasferita che vorrei chiedergli di aiutarmi con le pulizie. Dove è finito?
Non mi risponde neanche.
Sono sicura di averla chiusa a chiave.
Dannato ladro!
Pollice in su!
Stai bene?
Oddio.
Ehi, perché sei venuto qui di nascosto?
Ogni volta che mi vedi mi tiri sempre una padellata in testa.
Cosa ci fai qui?
Un collega mi ha detto che hai affittato una casa e gli ho chiesto dove fosse.
Volevo venire qui per fare un po' di pulizia.
Cosa?
Quindi sei andato via prima da lavoro per venire a pulire?
Lascia stare. Non sono il genere di persona che si vanta per queste cose.
Ecco... ho lavato il pavimento un po' di volte.
Anche le persiane erano disastrose, quindi le ho cambiate.
Anche il materasso.
Il bagno era in disordine e sporco.
Se entri, ora è così pulito che ti ci puoi specchiare.
Pollice in Su, sei stato davvero gentile.
Cosa vuoi in cambio?
Mi potresti cucinare qualcosa?
Ceniamo.
È da un po' che non faccio un pasto serio con del riso.
In che senso?
È da un po' che non mangio così.
Questa non è la mia storia, ma quella di un ragazzo che conosco.
I suoi genitori morirono quando era piccolo.
Erano sempre molto impegnati, ma morirono in un incidente quando lui faceva le medie.
Da allora ha sempre vissuto da solo.
A causa del suo brutto carattere, non aveva amici e il suo unico hobby era ascoltare musica.
Ascoltava musica come un pazzo.
Non voleva andare all'università e voleva solo lavorare con la musica.
Quindi andò in un'agenzia di spettacolo.
Era la più vicina a casa.
Viveva come voleva lui.
Ma...
era comunque solo.
Era sempre solo.
Frequentava molte donne e le scaricava come se niente fosse.
E...
Credo che abbia fatto delle cose orribili alle persone intorno a lui.
Vive ancora in questo modo?
Lui?
Per fortuna non è più solo.
Riesce anche a mangiare dei buoni pasti caldi.
Vieni a trovarmi spesso. Posso preparati da mangiare.
Che delusione. Perché hai detto spesso?
Cosa c'è da essere delusi?
Sarò sempre qui, preparati.
- Chi ti ha dato il permesso? - Io.
Part-timer, che c'è?
Niente.
Cos'hai?
Sono semplicemente felice.
Perché?
Di solito, quando mi succede qualcosa di bello, accadono cose spiacevoli.
Io, Pollice in su, venivo chiamato l'Uomo Elimina-Guai. Non mi preoccupo molto dei cambi d'umore.
♫ Stupido ♫
Cos'è? Pollice in su!
♫ Solo a te, posso dare tutto me stessa ♫
♫ Ricorda il mio amore, i miei occhi, la mia storia ♫
♫ la mia speranza, sei tu ♫
♫ E solo quello che voglio dire è ♫
Che spavento!
♫ Sì, sciocca, però anche io devo parlarti ♫
♫ Per tutto il giorno, ho scritto cose divertenti che sono successe ♫
Sono sicuro che si stia divertendo ora, no?
Avrei dovuto fare delle foto anche di Part-timer.
Woo Seung!
Buongiorno. Ho lasciato alcuni libri in mansarda.
Capito. Sali pure, ci sono anche i ragazzi.
Ho sentito che debutterai con la World Entertainment.
- Come fai a saperlo? - Come?
Ecco... l'ho sentito dire in giro.
Ehi, anche io sono un part-timer alla World Entertainment.
Comunque, buona fortuna.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
La canzone è venuta molto bene e la mela non cade molto lontana dall'albero.
- Di cosa stai parlando? - Come?
Lascia stare.
So che sei Yoo Hyeon Jae.
Ma voglio mettere in chiaro una cosa.
Ho solo un padre ed è il Presidente della World Entertainment.
Spero che tu non ti intrometta.
♫ Perché mi ferisci ancora? ♫
♫ Perché cerchi di lasciarmi? ♫
♫ Non mi conosci per niente ♫
[Scene Bonus] ♫ Baby ♫
Ehi. Cosa sono tutte queste cose? Perché non ha messo un po' in ordine?
Aigoo.
Cosa deve fare con tutta questa roba?
Aigoo. Perché non butta via tutto?
♫ So solo di te ♫
♫ In realtà ♫
[Da: Yoo Hyeon Jae - A: Lee Soon Tae]
♫ Al tempo, ♫
[Da: Yoo Hyeon Jae - A: Lee Soon Tae] ♫ dicesti che non potevi vivere senza di me ♫
♫ E adesso, sono io che non posso vivere senza di te ♫
♫ My love ♫
Sottotitoli a cura del 👍 The Besties 👍@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
The Best Hit Anteprımα
♫ Baby, ho pianto tutto il giorno per colpa tua ♫
Ti do questi, ma in cambio dovrai farmi un favore.
Annulla il contratto di MJ che scadrà tra un mese.
È da un po' che ci sto pensando, perché non debuttate come un duo?
Hoon's Drill. Cosa ne dite?
Sai che, per come sono fatto, non posso mentire. Sei molto carina.
♫ come me ♫
No, perché dovrei venire a fare campeggio con te?
Se io lo ordino, fai come ti dico!
Abbiamo reclutato un nuovo artista.
Mi dispiace. Ho scoperto troppo tardi che non avrei dovuto farlo.
Ma in ogni caso, è bello poterti dire direttamente che mi dispiace.
♫ dicesti che non potevi vivere senza di me ♫
♫ E adesso, sono io che non posso vivere senza di te ♫
The Best Hit
♫ Una stella fluttua nel cielo notturno. È straordinaria ♫
♫ Brilla ancora di più oggi ♫