"Hometown Flex"
"Kampung halaman hari ini"
Cheongju.
- Terminal bus antarkota... - Sudah lama, bukan?
- Sudah lama sekali. - Sungguh.
Aku belum pernah melihat bus siap siaga
- seperti ini untuk waktu yang lama. - Sudah lama.
Aku bahkan belum pernah ke terminal bus ekspres di Banpo-dong.
- Aku pernah ke sana. - Ada tujuan di sini.
Apa arti "bus lambat"?
Bus lambat? Apa artinya?
Seperti kereta lambat, sepertinya akan berhenti di banyak tempat.
"Kepada orang kampung Seoul yang tidak familier dengan bus lambat"
"Datanglah ke bar camilan untuk bertemu warga setempat Cheongju"
Mereka menyuruh kita datang ke bar camilan.
"Di mana kalian, warga setempat?"
- Kita pergi ke sini? - Kurasa begitu?
"Kedai kecil dengan suasana yang ramah"
"Tamu dan pemandu hari ini"
Lebih banyak tekanan dari dugaanku setelah memutuskan melakukan ini.
Tidak kusangka akan sebesar itu.
Sejujurnya, aku tidak tahu segalanya tentang Cheongju.
Kebanyakan sekolah, rumah, dan les privat.
Aku merasa sedikit bertanggung jawab
tentang berada di Hometown Flex dan...
Ini dia.
Halo.
Hyo Joo.
- Apa kabar? - Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu lagi. - Sudah lama tidak bertemu.
- Ini... - Kemeja itu...
"Ini?"
Mereka membuat kaus seperti ini?
Tidak.
Kamu yang membuatnya?
Ya. Karena kita akan ke kampung halamanku.
Cheongju menjadi populer.
Mempertimbangkan fakta bahwa itu destinasi ketiga di acara ini.
Dari segi populasi,
kurasa ini kota ke-11, ke-12, atau ke-13 di Korea.
"'Don't You Know' oleh Han Hyo Joo"
"Kampung halaman hari ini Cheongju, Provinsi Chungcheong Utara"
"Ini kota terbesar di Provinsi Chungcheong"
"Dengan sejarah lebih dari seribu tahun"
"Ini juga disebut kota pendidikan"
"Berbicara keras di kelas, Lee Beom Soo, Cha Tae Hyun"
"Ini tempat di mana kamu bisa menikmati"
"Warisan artistik kota yang kaya"
"Dan budaya unik"
"Pemandian Umum"
"Ini kota dengan alam"
"Mari bertemu orang-orang dari Cheongju"
Sudah lama aku tidak bertemu denganmu.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ini kali pertamaku melihatmu setelah film itu, bukan?
- Sudah hampir lima tahun. - Lima tahun?
- Empat atau lima? - Ya.
- Kamu bersekolah di mana? - Aku bersekolah di
SD Bukil dan Seokgyo.
Kamu bersekolah di SD Seokgyo?
Ya. Itu saat aku kelas 2 dan 3.
Lokasinya di depan Pasar Tradisional Yukgeori Cheongju.
Kamu bersekolah di SMA mana?
SMA Sekwang.
Salah satu SMA akademik terbaik.
Begini...
Aku tidak bisa mengatakannya sendiri.
Di sebelah sana. Kedai camilan.
Apa ini?
- Ramyeon dan gimbap tampak lezat. - Apa ini?
- Mereka ada di sana. - Aku teringat masa lalu.
- Apa? - Benar sekali.
Halo. Hyo Joo!
"Hai, Seung Gi"
Halo.
- Halo. - Apa kabar?
Hyo Joo.
Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Tentu.
Kausmu bertuliskan "Cheongju".
- Apa? - Kamu tidak menyiapkannya?
Hei.
"Harga diri dari Cheongju"
Beom Soo, apa arti bus lambat?
- Seperti bus lambat, kereta lambat. - Bus lambat.
- Itu... - Kami melihat tanda itu di jalan.
- Kamu tidak tahu apa artinya? - Tidak. Apa itu?
- Dia bertanya apa itu. - Aku melihat tanda "bus lambat".
Kalian...
- Aku tidak tahu apa itu. - Aku merasa sangat...
Aku akan menjelaskannya.
- Bus lambat. - Apa itu?
Lawan dari bus lambat adalah
- bus ekspres. - Jadi, artinya itu berhenti
- banyak tempat. Aku benar. - Ya.
Ini bukan karena kita orang kampung Seoul.
Itu karena kita bodoh.
Kita tidak tahu.
Sudah lama aku tidak bertemu denganmu di sebuah acara, bukan?
Ya. Kurasa ini kali pertama aku tampil di acara seperti ini.
Ya. Bisa dibilang kita teman satu klub.
- Keduanya lahir pada tahun 1987. - Benar.
- Apa kalian sebaya? - Ya.
Aku punya banyak kesamaan dengannya. Kami lahir pada awal tahun 1987.
Kami pergi ke Universitas Dongguk.
Kami satu universitas.
Kami memulai debut di acara berjudul "Nonstop".
- "Nonstop". Acara yang sama. - Benar.
- Begitu rupanya. - Ya.
Sebelum datang hari ini, dia sangat khawatir.
Benar.
Tekanan macam apa itu?
Bagaimana mengatakannya, ya?
Aku menyadari bahwa aku tidak tahu
banyak tentang Cheongju.
Jadi, aku mencari banyak informasi tentang kota itu.
- Kamu belajar tentang Cheongju? - Kamu yang membuatnya?
- Ya. - Benarkah?
Dia belajar tentang Cheongju.
Yang kupelajari dari hal itu...
Cheongju 1,6 kali lebih besar dari Seoul.
Apa? Kamu membaca peta?
Apa?
Ada populasi sekitar 850.000 orang.
Kamu luar biasa.
- Aku seperti bicara dengan AlphaGo. - Kurasa dia benar.
- Itu benar. - Kecuali kota kendali langsung.
"Kecuali untuk kota-kota kendali langsung"
Kecuali untuk kota kendali langsung.
- Kota kendali langsung? - Apa itu?
- Apa itu? - Ya. Itu kota-kota Metropolitan.
"Kota Metropolitan!"
- Kota kendali langsung! - Itu istilah lama.
Aku terkejut saat dia mengatakan itu.
Kamu tahu apa itu kota kendali langsung.
Sudah lebih dari 10 tahun sejak namanya berubah.
Tapi kamu pasti punya sesuatu tentang kota ini.
- Apa pertanyaannya? - "Apa pertanyaannya?"
"Tidak, tidak ada pertanyaan"
Tidak ada yang bertanya.
- Tidak ada yang bertanya. - Maksudku...
Kamu sudah lama tinggal di kota ini.
Tentu saja, aku tinggal di Cheongju selama 19 tahun.
Aku sudah tinggal di Seoul lebih lama.
Tapi kenangan masa kecil lebih berkesan.
- Begitu rupanya. - Benar.
Aku penasaran dengan kenangan masa kecilmu.
Aku juga tinggal di Cheongju cukup lama saat masih kecil.
- Benarkah? - Selama dua tahun.
Di Yullyang-dong.
Aku hanya tinggal di Yullyang-dong.
Dia bilang dia tinggal di sana.
Aku bicara dengannya di telepon,
dan aku mengetahui bahwa rumah Hyo Joo
terletak di seberang rumahku.
- Benar, bukan? Di seberang jalan. - Ya.
- Kita bisa saja - Selalu terjadi seperti itu.
berjalan melewati satu sama lain.
- Itu mungkin saja. - Benar.
"Bocoran singkat"
"Yullyang-dong, lingkungan tempat kita tinggal dahulu"
"Kamu ingat?"
"Ya. Rasanya aneh sekali"
"Aku ingin menangis"
"Aku terus merasa emosional"
"Itu akan segera terungkap"
Cheongju yang kuingat adalah ada cukup banyak ladang.
- Ya, ada. - Dan...
Ya, ada banyak ladang.
Semuanya ladang di pinggiran kota.
Benar. Ini selalu tanah pertanian.
Tidak mungkin orang tidak akan memanfaatkan lahan itu.
Tapi itu benar.
Kecuali kamu membangun apartemen.
Bukankah jalan ke sini sangat indah?
Apa kamu melihat jalan dengan barisan pohon?
- Apa ada jalanan seperti itu? - Pintu masuknya.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak melihatnya.
- Kamu tidak melihatnya? - Seharusnya kamu tahu
- karena kamu datang ke sini. - Benarkah?
Setelah gerbang tol menuju Cheongju,
ada jalan dengan barisan pohon sepanjang 2,5 km.
- Benarkah? - Ya.
- Itu mengagumkan. - Itu
jalan dari persimpangan menuju terminal.
Setiap kali datang ke sini dengan bus, aku melewati jalan itu.
Jadi, kamu bisa melihatnya.
Saat itulah aku menyadari aku tiba di Cheongju.
Bahkan saat aku tidur, saat rasanya busnya berbelok,
aku tahu aku tiba di Cheongju.
Aku sudah tiba.
"Mari kita lihat jalan dengan barisan pohon saat pulang"
Benar.
Kamu melewati jalan ini berkali-kali, bukan?
Saat aku masih SMA,
aku ingin belajar teater dan film, jadi, aku ke akademi swasta...
- Kamu juga? - Ya.
Dari sini ke Seoul?
Benar. Karena tidak ada satu pun di sini.
Untuk persiapan ujian universitas,
aku pergi ke Seoul sekali sepekan setiap akhir pekan
- untuk ke akademi akting swasta. - Untuk pergi ke akademi swasta?
Setiap akhir pekan, aku biasa datang ke terminal bus
untuk naik bus ke Yeouido.
- Dari sini ke Yeouido? - Ya.
- Untuk ke akademi akting swasta. - Ya.
Aku juga tidak tahu.
Aku mencarinya di internet.
Saat Hyo Joo bilang
dia mencarinya di internet...
- Kamu mencarinya di koran? - Atau buku telepon?
Itu pasti koran.
- Di koran. - Bagaimana menemukan informasinya?
Sesuatu yang mirip. "TV Guide".
"TV Guide"
- "TV Guide"! - "TV Guide".
Ada majalah bernama "TV Guide".
- Ada sebuah majalah. - Ada majalah seperti itu?
Itu mingguan.
- Dia sangat... - Bukan koran?
Itu tentang acara TV pekan ini.
- Ada majalah seperti itu? - Ada. Itu berharga.
Aku membacanya dan...
"Informasi berharga menarik perhatian Beom Soo di saat tepat"
Ada iklan untuk akademi akting swasta.
- Saat itu... - Dengan teks balon.
- Seperti "Kunjungi kami." - Benar. "Kunjungi kami."
Jadi, aku pergi ke sana.
Aku sedang makan malam dengan orang tuaku.
Berita sore menyebutkan bahwa
tiga akademi ilegal
tertangkap.
Jadi, aku berpikir, "Apa ada tempat seperti itu?"
Aku sedang makan dan
aku melihat beritanya.
Di antara ketiga akademi,
yang kedua adalah akademi tempat aku mendaftar.
Apa boleh menyebut nama?
Itulah yang terjadi.
Jadi, terminal itu
tempat aku meninggalkan kotaku untuk mengejar impianku.
Saat aku tiba di sana di malam hari,
aku lelah, tapi...
Itulah arti terminal bagimu.
"Aku teringat saat aku meninggalkan kampung halamanku di terminal"
"Usiaku 17 tahun, tapi aku tahu harus bagaimana"
"Dari lagu tema 'La La Land'"
Aku pergi ke Seoul dengan dua koper di tanganku dari sini.
- Benarkah? - Ya.
Sendirian dengan bus.
Tanpa orang tuamu?
Keduanya sibuk bekerja.
- Aku juga membawa dua. - Hanya dua.
- Benar, bukan? - Selalu dua.
- Selalu dua. - Aku juga membawa dua.
Tapi bagaimana bisa tidak ada yang ikut denganmu
- saat kamu pergi ke Seoul? - Besar...
- Ini Seoul. Tidak dekat. - Bisa bicara sebentar?
- Bisa bicara sebentar? - Sebentar?
"Apa lagi?"
Kamu selalu ingin bicara sebentar.
Sebentar saja.
Itu kali pertamaku pergi dari rumah untuk pergi ke kota lain.
Dan...
- Kisahmu mirip denganku. - Entah kamu tahu atau tidak,
tapi sebuah terminal pada masaku
adalah tempat yang kamu datangi dengan semacam tekad.
"Arti terminal yang tidak diketahui orang kampung Seoul"
Lagi pula, itu hari kepergiannya.
Setelah sarapan, aku bilang, "Aku akan pergi sekarang."
Aku membuka pintunya,
dan ayahku masih tidur.
"Bagaimana dia bisa tidur saat aku akan pergi?"
Sederhananya, itu yang kupikirkan.
Belakangan, ibuku memberitahuku
- bahwa ayahku - Apa dia menangis?
tidak ingin aku melihatnya seperti itu.
Dia sedih?
Aku mendengarnya setelah satu atau dua tahun.
"Dia memang ayahku."
Di Cheongju...
Orang dari Provinsi Chungcheong tidak punya aksen kental, bukan?
Tidak juga. Benar, bukan?
Bisa bicara sebentar?
"Rutinitasnya yang terbaik!"
- Maksudku... - Ini...
Kamu harus membicarakan itu. Dialek.
- Aku jamin. - Baiklah.
Apa kita punya aksen?
Orang-orang dari Provinsi Chungcheong
berpikir mereka tidak punya aksen.
- Benar. - Begitu rupanya.
Mereka tidak punya.
Kenapa?
Karena kami dari wilayah pusat negara ini.
Wilayah pusat.
- Dengan Seoul, Provinsi Gyeonggi. - Tidak jauh dari Seoul.
Kami rasa kami tidak punya aksen.
Dan aku kuliah.
Temanku meniru aksenku dan itu lucu sekali.
"Apa aku bicara seperti itu?" "Ya, benar."
Ujungnya berbeda. Kalimat kita memanjang di akhir.
- "Aku berhasil." - "Hei, kamu mau ke mana?"
Kami akan bilang, "Hei, kamu mau ke mana?"
"Sangat bisa dipahami"
Benar sekali.
Jadi, itu perbedaannya?
"Hei, cepat kemari!" "Cepat kemari!"
"Kuncinya adalah gema"
Aksen sangat menarik.
- Ini cukup mudah. - Mudah ditiru.
Kamu menekankan akhir kalimat.
- Di sana. - Hei!
"Makan."
Orang-orang seusiaku di Cheongju...
Satu-satunya aksen yang kami gunakan adalah
kami menaruh suara ini di akhir kalimat.
- Suara? - Ya.
- Bagaimana caranya? - "Begitukah?"
"Begitukah?"
"Kamu sudah makan siang?"
Seperti "makan siang"?
- "Begitukah?" "Lalu?" - "Kamu sudah makan siang?"
- "Kamu sudah makan siang?" - "Ada apa denganmu?"
Begitulah.
Lalu ada hal ini.
- "Begitu rupanya." - "Begitu rupanya."
"Begitu rupanya."
Kamu bisa mengekspresikan banyak emosi dengan "Begitu rupanya."
"Ya!"
- Benar. - Benar, bukan?
Ini seperti "Kamu tahu?" dari aksen Jeolla.
Untuk mengatakan "Apa?",
- kami mengatakan seperti ini. - Ya. Ini seperti...
"Apa?"
- "Apa?" - Artinya kamu tidak menyukainya.
- "Apa?" - "Apa?"
Kamu bisa mengatakannya lebih panjang atau lebih pendek.
Bagaimana caranya?
Saat kamu tidak tahu sesuatu,
"Apa?"
Kamu mengatakannya seperti itu.
Kamu bisa tahu. Ini tidak kental, tapi ada di sana.
Apa kamu punya stereotip tentang orang dari Provinsi Chungcheong?
Ayahku dari Dangjin, Provinsi Chungcheong.
Dangjin di Provinsi Chungcheong Selatan?
Jadi, aku tahu cukup banyak soal itu.
Mereka menyimpan sendiri emosi atau masalah mereka.
- Sulit mengetahui pendapat mereka. - Itu mungkin benar.
Itu yang dikatakan banyak orang.
Ada hal ini tentang Provinsi Chungcheong.
"Kamu mau makan ini?"
"Kamu mau makan ini?" Saat kamu tanya mereka,
mereka tidak bilang
"Ya, aku mau!" seolah mereka sudah menunggu pertanyaan itu.
Mereka tidak melakukan itu.
Itu sebabnya saat kamu tanya mereka, "Kamu mau apa?",
mereka bilang, "Tidak, terima kasih."
Awalnya mereka bilang begitu.
Tapi kamu tidak boleh berhenti menanyai mereka.
Kamu harus tanya mereka sekali lagi.
"Benarkah? Kamu yakin?
"Kamu yakin"?
- "Kamu sungguh tidak mau?" - "Benarkah?"
Lalu mereka bilang, "Tidak masalah. Aku tidak perlu memakannya."
- Kedengarannya tidak begitu kuat. - Kamu harus tanya mereka lagi.
Kamu harus bertanya setidaknya tiga kali.
Bukankah itu hanya kamu?
Itu suatu hal.
- Itu suatu hal. - Dengar.
Saat kamu bertanya apa aku ingin memakannya,
dan aku menjawab seolah tidak menginginkannya.
Kamu juga tidak bertanya lagi.
Maka aku akan berpikir kamu tidak serius.
- Benar. - Kamu hanya bertanya agar sopan.
Apa?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku bisa bertanya lagi dengan tulus.
- Kalau begitu... - Atau aku bisa menariknya kembali,
berpikir kamu tidak mau memakannya.
- Bukan begitu. - Di sini tidak seperti itu.
Benar.
"Ini luar biasa"
Kamu harus bertanya tiga kali.
Apa yang terjadi saat kamu harus memutuskan menu
di restoran?
Kamu harus memesan sesuatu.
Bagaimana caramu berkomunikasi?
"Pilih apa saja."
"Bagaimana dengan sup daging pedas?"
"Tertawa"
- "Kamu mau sup daging pedas?" - Mereka akan bertanya.
"Bagaimana dengan sup daging pedas?"
- "Kedengarannya bagus." - "Itu..."
"Kita harus makan udon di sini."
- "Itu..." - "Aku memakannya kemarin, tapi..."
Mereka akan mengatakan hal seperti itu.
Ini menyebalkan.
"Aku memakannya kemarin, tapi..."
Ini cara tidak langsung untuk menolak.
- Seperti ini. - Kurasa
- aku belajar sesuatu tentangmu. - Kenapa?
Karena saat aku mengajak dia bertemu denganku...
- Dia tidak langsung mengatakannya? - Tidak.
Jawabannya tidak jelas.
Jadi, kupikir dia tidak mau bertemu teman-teman lain.
Lalu dia meneleponku hari itu. "Apa kabar?"
Seharusnya kamu tanya aku tiga kali.
Dia tidak bilang saat ditanya sekali.
- Benar. - Kami tidak bilang ya atau tidak.
Terlalu banyak tekanan bagi kami.
Ini memberatkan. Tiba-tiba...
"Mari bertemu pukul 3 sore tanggal 17 Agustus." Jika kamu bilang begitu
kami seperti "Apa?"
Tiba-tiba saja.
Entah apa yang akan kulakukan pukul 3 sore tanggal 17 Agustus.
"Sakit kepala"
Kamu sama seperti aku!
Aku harus membaca pesan yang kami kirim kepada satu sama lain.
Aku harus memeriksanya lagi.
Hei. Ini dia. Beberapa hari lalu,
setelah syuting "Busted!",
aku makan perut babi dengan soju bersama staf.
Dan dia mengirimiku pesan setelah beberapa saat.
Dia memberitahuku bahwa dia mengenalnya.
Jadi, aku mengajaknya makan bersama.
"Di mana kamu ingin bertemu? Di tengah?"
"Baiklah. Nanti kukirim pesan." Itu katanya.
"Hyo Joo. Baiklah. Nanti kukirim pesan"
"Benar. Itu bisa terjadi"
Dia makan di restoran Tiongkok dan bahkan mengirimiku foto.
Lalu aku bisa pergi ke tempatnya atau dia bisa datang ke tempatku.
Atau kami bisa bertemu di tempat lain.
Lalu dia bilang, "Aku minum setelah sekian lama."
"Aku sudah mabuk."
Itu artinya dia tidak mau bertemu. Seperti, "Sampai nanti."
Jadi, kubilang, "Nanti kita tentukan tanggalnya dan bertemu."
Lalu untuk beberapa saat,
dia akan bertanya tentang acara yang kulakukan.
- Tiba-tiba? - "Acara apa itu?"
Aku mengatakan ini dan itu.
Lalu dia mengirimiku pesan.
"Tapi hari ini hari yang sempurna untuk bertemu."
Apa yang dia bicarakan?
Aku bilang, "Apa dia sungguh mabuk?"
"Apa dia mabuk berat?"
Itu artinya kalian bisa bertemu selama semua itu.
Kami memang bertemu hari itu.
- Sebentar saja. - Kami memang bertemu.
Aku sangat memahaminya.
Benarkah?
Aku harus menyeka keringatku. Bisa beri aku kipas angin?
- Kamu punya kipas angin? - Kamu memahamiku, bukan?
Jadi...
Ini sungguhan.
Begini masalahnya.
"Aku akan kirim pesan nanti." Ini berarti...
"Tetap di sana."
"Selama yang seharusnya."
"Aku tidak ingin mengganggumu."
"Jangan mengubah rencana karena aku."
"Lakukan yang kamu lakukan sekarang, tapi mari kita cari
- jalan tengah nanti." - Benar.
- Benar. - Tapi...
Jadi, itu maksudnya.
- Aku perhatian. - Dia perhatian.
- Benarkah? - Ya.
Lalu kamu bilang, "Aku mabuk."
Itulah yang dia rasakan saat itu.
"Sederhana"
Jadi, sama sekali tidak ada hubungannya?
"Kenapa kamu tertawa seperti itu?"
Jadi, jawabannya bukan "tidak"?
Ya. Itu tidak memengaruhi ucapannya sebelumnya.
Dia mabuk, tapi
dia terus memeriksa apakah kamu bisa bertemu dengannya.
Bagaimana dengan acaranya?
Dia berbicara seolah-olah sedang bersamanya.
Mereka berada di tempat yang berbeda, tapi...
Itu orang-orang Cheongju
- yang sedang bersikap perhatian. - Ya.
Tapi itu membuat orang-orang Seoul sangat frustrasi.
Itu membuatmu frustrasi?
Hei!
Seharusnya kamu mempertegasnya agar aku bisa bertemu denganmu
di tempatku berada,
atau kamu seharusnya memberitahuku di mana kita bertemu.
Aku tidak punya waktu untuk membicarakan hal seperti ini.
Ini kali pertama aku membicarakan soal ini.
Itu membuatku merasa tenang.
Sangat terkejut.
Itu membuat kami sangat tidak nyaman.
Sekarang kita harus bertanya tiga kali.
Kamu tidak bisa bersantai mulai sekarang, Tae Hyun.
Kamu tidak bisa bertanya sekali saja karena kamu lelah.
- Kamu harus terus bertanya. - Kamu harus terus bertanya.
Dua warga setempat Cheongju
akan memandu kita hari ini.
Ini restoran seolleongtang.
Dahulu aku pergi ke sana dengan orang tuaku.
Aku penasaran apakah masih ada.
- Kudengar masih. - Kalau begitu, pasti sudah ada
- untuk waktu yang lama. - Bahkan saat aku masih kecil, ya.
- Jadi, sekarang bahkan lebih lama. - Ayo masuk ke Bongbong.
- Bongbong kita. - Apa itu Bongbong?
- Ini mobil kita. - Mobil kita.
- Yang itu. - Yang bagus.
Itu lucu.
Sudah berapa lama?
Lebih dari 10 tahun untuk tampil di sebuah acara.
"Dua potret Seung Gi dan Hyo Joo setelah 10 tahun"
- Begitukah? - Kali pertama setelah tahun 2009.
- Setelah "Brilliant Legacy"... - Ya.
- Ini kali pertama setelah itu. - Kami tampil di acara TV bersama.
Siapa yang akan menyetir? Bisakah aku melakukannya?
- Tentu. Lakukanlah. - Ya.
"Seung Gi mengemudikan Bongbong"
Mobil yang bagus.
- Ini Bongbong kami. - Ini Bongbong kami.
"Kita berangkat!"
Sudah?
Kamu tidak bisa tidur kemarin, bukan?
Aku tidak bisa tidur.
Aku tahu kamu tidak bisa tidur karena kamu gugup.
- Aku tidak bisa tidur. - Dia mengirimiku pesan setelah
- episode Hometown Flex sebelumnya. - Aku meneleponnya.
"Bisakah kamu meneleponku?"
Jadi, kamu bisa bertanya langsung padanya jika itu mendesak.
Itu sangat langsung untuk seseorang dari Cheongju.
- Benar sekali. - "Bisakah kamu meneleponku?"
- Aku khawatir. - Dia sangat khawatir.
Aku tidak akan merasa seperti itu
jika ini hanya acara TV biasa,
tapi ini soal pergi ke kampung halamanku.
- Itu membuatku gugup. - Itulah fungsi acara ini.
- Ini... - Ini jalan dengan barisan pohon.
- Ini jalan dengan barisan pohon. - Aku melihat sekeliling dan
- Ini dia. - berpikir bahwa itu cantik.
Ya, ini jalan dengan barisan pohon.
Saat aku datang ke Cheongju
dan melewati jalan ini, akhirnya aku bisa merasakan ada di Cheongju.
Pepohonan mengelilingi kita.
- Pepohonannya tebal. - Ini cantik.
Terlihat sangat indah di sini.
Yang mengejutkanku adalah
bahwa Cheongju adalah kota ketiga yang kamu kunjungi di acara ini.
Padahal ada banyak kota kendali langsung?
Seperti Daegu dan Incheon.
Kamu tahu "Chung" dari Provinsi Chungcheong berarti Chungju
dan "Cheong" berarti Cheongju?
- Benar. - Mereka dua kota utama.
- Tentu. - Tapi...
"Tentu."
"Dia menelepon seseorang"
Bisa pegangkan untukku?
Kurasa produser tidak akan menerimanya.
- Produser Na? - Ya.
"Produser Na dari Cheongju?"
Dia menjawab telepon atau tidak? Dia akan menerimanya atau tidak?
Dia akan menerimanya atau tidak?
Dia selalu membicarakan Cheongju, jadi, dia harus datang.
Kita bisa bertemu dengannya di Cheongju.
Mungkin karena itu dia tidak menjawab.
Tidak mungkin.
Nomor yang Anda tuju tidak mengangkat...
"Gagal. Mungkin lain kali"
Kita hampir sampai. Ke kiri.
Di sini.
"Makanan Lokal Lee Beom Soo, Seolleongtang"
"Seolleongtang"
Aku penasaran apa masih ada.
Ada restoran seolleongtang yang terkenal.
Dahulu aku pergi ke sana dengan orang tuaku.
Itu restoran terkenal saat itu.
Aku penasaran apa restoran itu masih ada.
"Sejak tahun 1950-an"
"Ini adalah pasar tradisional paling terkenal di Cheongju"
"Satu dari lima pasar tradisional paling terkenal di negara ini!"
- Ini masih... - Ini sangat tradisional.
Banyak orang datang ke sini pada akhir pekan.
"Sudah lama dia tidak berjalan di jalan ini"
Sekarang agak...
- Halo. - Halo.
Dia tinggi.
Benar.
Reaksi mereka agak berbeda.
Mereka tidak mendekati kita. Tidak.
- Benar, bukan? - Mereka perhatian.
Mereka perhatian.
Tapi mereka masih bicara cukup keras agar aku bisa mendengar.
"Dia tinggi."
Ini restoran seolleongtang?
- Di sini? - Kurasa begitu.
- Di sini? - Ini sempurna.
"Di sini?"
"Beom Soo sering kemari untuk makan seolleongtang saat kecil!"
- Atau tidak? - Pasti tempat ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Beom Soo.
- Kurasa ini tempatnya. - Benar atau tidak?
Benar. Tertulis begitu.
Aku selalu datang dari sana.
Aku datang dari sini kali ini, jadi,
sisi ini pasti Pasar Tradisional Yukgeori.
Melihat ubinnya, ini tempatnya.
Kupikir tangganya lebih tinggi saat aku kecil, tapi tidak tinggi.
"Tangganya terlihat sangat tinggi saat dia masih muda"
"Kenangan pun teringat kembali"
Haruskah kita masuk?
- Halo. - Halo.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Aku sangat senang bertemu kalian.
Saat aku masih kecil... Itu di tahun 1970-an.
Itu pasti ibumu.
- Dengan mata besar dan... - Ya.
- Dia kekar. - Benar.
Jadi, tempat ini sudah ada selama bertahun-tahun?
Astaga, kamu Cha Tae Hyun. Kupikir kamu staf.
"Canggung"
- Kamu dari SMA Sekwang. - Ya.
- Kamu bersekolah di mana? - Sekwang.
- Kapan kamu lulus? - Aku ke-29.
Kamu seniorku.
- Benar. - Kapan kamu lulus, Beom Soo?
- Aku salah satu lulusan ke-33. - Benar.
"Energi cerah Gunung Uam"
"Mereka menyanyikan lagu sekolah untuk merayakan pertemuan mereka"
"Apa yang mereka lakukan tiba-tiba?"
"Kami satu sekolah"
Senang bertemu denganmu.
Kalau begitu, sudah berapa lama?
Sudah 54 tahun.
Selama 54 tahun di tempat yang sama?
Ya. Tepat di sini.
Silakan duduk di sini.
Apa rekomendasimu?
Kami hanya punya seolleongtang dan suyuk di sini.
Restoran bagus tidak punya banyak menu.
- Pasti enak. - Pasti enak.
Mereka memiliki "kaldu biji"
yang sudah mereka miliki selama 55 tahun.
Apa itu "kaldu biji"?
Itu artinya kamu tidak menggunakan semuanya.
Kamu terus menambahkan kaldu baru ke kaldu lama
- dan terus merebusnya. - Lebih dari 50 tahun?
Kami menyebutnya ekstraksi.
Itu mengagumkan.
Mereka tidak memakai semuanya dan membuat yang baru.
Begitulah cara mereka mempertahankan rasa orisinalnya.
Itulah inti dari restoran ini.
Karena mereka menyimpannya selama 55 tahun.
- Aku sangat ingin mencobanya. - Luar biasa.
Kamu sudah tahu bahwa tidak semua orang bisa memakannya.
Apa? Kita tidak bisa memakannya?
Kamu mungkin tidak bisa
- atau mungkin bisa. - Itu tergantung kemampuan kita.
Begitu rupanya.
Saat pergi ke pasar, kamu bisa lihat di mana opini publik berpihak.
Dua warga Cheongju yang kembali ke kampung halamannya setelah sukses
dan orang kampung Seoul akan bermain.
Sebuah jumpa penggemar yang digelar secara spontan di Cheongju.
Untuk seolleongtang saja atau termasuk suyuk?
- Tentu saja keduanya. - Semuanya? Baiklah.
Ada kesempatan untuk menang.
Dalam perjalanan kemari, para wanita
- mengenaliku. - Tapi mereka tidak kenal Beom Soo.
"Aku tidak tahu namanya! Siapa namanya?" Mereka terus bertanya.
Aku menjadi sensitif saat melewatkan jam makan.
"Sensitif"
Haruskah aku mengikat rambutku dalam sanggul?
"Menyanggul rambutnya"
Orang yang lebih tua tidak akan mengenaliku tanpa itu.
Mereka menonton drama sejarah berjudul "Dong Yi".
Banyak dari mereka mengingatku di sana.
Aku harus menyanggul rambutku.
- Kini kamu seperti karakter itu. - Menurutmu begitu?
- Apa kamu harus melakukan ini? - Bagus.
"Ini aku, Dong Yi"
Kamu tahu? Saat kami pergi ke Busan,
kami pikir kami akan menang.
- Aku serius. - Tapi kami dari kota ini.
Kamu berasal dari kota ini. Itu yang penting.
Simon Dominic mengalahkan kami.
"Warga Busan memihak Simon Dominic"
"Aku lagi?"
"Kita tidak pernah bisa mengalahkan Simon Dominic di kandangnya"
"Tapi kita di Provinsi Chungcheong sekarang"
"Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan"
"Itu cukup ambigu"
"Aku harus memilihnya atau tidak?"
"Waktunya membuat pilihan"
"Apa pilihan warga Cheongju?"
"Duduk"
Mereka akan duduk di kursi.
"Ini bukan wawancara"
Apa ini wawancara?
"Dia terlihat agak rapi dan rendah hati dari belakang"
Apa aku mirip Dong Yi sekarang?
Kamu sangat mirip dengannya.
Aku harus tersenyum lebar.
Jika dia punya hanbok di sini, dia akan memakainya.
Tentu saja.
Apa kita harus melakukan ini?
Dia sungguh ingin makan.
- Kenapa kamu bersikap seperti ini? - Aku ingin makan.
- Aku lapar. - Seberapa besar tekadmu?
Beri tahu kami bagaimana perasaanmu sekarang.
Bagus.
Aku bicara denganmu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Tapi aku tidak tahu harus bagaimana.
Ini kampung halamanku. Aku harus mendapatkan energi baik di sini.
- Kali terakhir kita lakukan ini... - Dengan kekuatan kampung halaman.
Kami kurang agresif.
Orang mungkin akan merasa berbeda tentang selebritas.
Dan hari ini...
Bagaimana dengan hari ini?
Kamu pikir ada peluang di pihakmu?
Tidak, bukan itu maksudku.
- Kita tidak boleh seperti itu lagi. - Kita tidak bisa seperti itu lagi.
Kita harus berusaha keras.
Mereka punya kaldu biji 55 tahun.
Aku harus mencobanya di sini.
Baiklah. Mari lakukan ini untuk seolleongtang.
"Kami memberi perhatian ekstra pada pencegahan epidemi"
"Untuk syuting episode ini"
Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Silakan duduk di sini.
"Dia merapikan rambutnya lagi"
Boleh aku tahu namamu?
Aku Ryu Mi Kyung.
Kamu tahu mereka berdua dari Cheongju?
Ya. Mereka berdua.
Kamu tahu aku tinggal di Cheongju sebentar?
- Apa maksudmu? - Aku serius.
Aku tinggal di Yullyang-dong.
- Benarkah? - Ya.
- Seluruh keluargaku - Apa mereka menyukainya?
ingin tinggal di Cheongju selama beberapa generasi, tapi...
- Mereka menginginkannya. - Sayangnya,
kamu bisa mendapatkan tanda tangan dari satu orang saja.
- Astaga. - Kamu sudah memutuskan?
Ya.
Kita tidak tahu siapa dia,
tapi bisakah kamu menggambarkan karakter orang itu?
Orang itu sangat cerdas.
- Cerdas? Itu terdengar seperti aku. - Aku cerdas.
Dan ceria.
"Ceria"
Aku ceria.
Dan yang terpenting,
bukan itu yang kumiliki.
- Karena itulah... - Sesuatu yang tidak dia miliki?
Tolong katakan, "Boleh aku minta tanda tanganmu?"
- Tunggu. - Apa yang harus kulakukan?
Pasti aku.
"Apa yang tidak dia miliki?"
"Dia menuju Tim Cheongju"
"Lalu dia bergerak selangkah lebih dekat dengan orang kampung Seoul"
"Boleh aku minta tanda tanganmu?"
"Ini palsu"
"Dia memilih Hyo Joo"
Aku tidak punya putri.
"Sepertinya dia memenangkan Anugerah Utama"
Ibu.
- Sekarang dia tersenyum. - Setelah selama ini.
Ibu.
Andai aku punya putri yang cantik seperti dia.
Terima kasih.
Aku senang aku mengikat rambutku.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Ini bermanfaat.
Aku sangat menyukai dramamu, "Dong Yi".
- Terima kasih. - Dia bilang begitu.
- Terima kasih. - Terima kasih, Bu.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
- Ini tidak berjalan lancar. - Ini bukan awal yang baik.
Aku senang sudah mengikat rambutku.
Kumohon... Yang berikutnya.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Dia berbicara dengan aksen Provinsi Chungcheong.
Aku warga Cheongju asli.
- Kurasa kamu seorang koki. - Aku tidak memasak.
Aku menjual jagung dan roti jagung.
- Aku suka roti jagung. - Begitu rupanya.
Kamu hanya menjalankan bisnismu di pasar ini?
Ya. Ibuku sudah mengelola bisnisnya di sini selama 40 tahun.
Hampir setua restoran ini.
Begitu rupanya.
Mungkin aku sudah makan rotimu saat masih kecil.
- Kamu di sini dari tadi. - Tunggu.
Kamu tidak bisa mengatakan hal seperti itu.
- Aku tidak mengarangnya. - Begitukah?
Kurasa siapa pun di Cheongju
mungkin sudah mencoba roti kami.
- Benar. - Sudah setua itu.
Baiklah.
Kita akan makan seolleongtang atau roti jagung untuk sarapan.
Semua artis favoritku ada di sini.
Jadi, kamu sudah memutuskan?
- Ya. Tentu saja. - Kenapa kamu memilih orang itu?
Orang ini pandai berakting.
- Kita semua aktor. - Dan...
Dan
"Orang ini juga"
orang ini juga pandai menyanyi.
"Membuat keributan"
Mungkin kamu.
- Beom Soo juga pandai menyanyi. - Kamu menyanyi?
Setahuku, Hyo Joo bukan penyanyi yang baik.
- Hei. - Kamu tidak pandai.
Kamu tahu "Love, Lies".
- "Love, Lies". - Benar.
- Aku menyanyi dalam "Love, Lies". - Benar.
"Cek Fakta"
"Memang benar dia menyanyi dengan baik"
- Benar. - Kita belum tahu.
"Sulit mengetahui siapa dia"
"Waktunya membuat pilihan"
"Apa dia langsung ke Seung Gi?"
Kamu bertugas di unit yang sama dengan putraku.
"Terkejut"
"Aku hanya mengatakannya"
- Aku hanya mengatakannya. - Kamu hanya mengatakannya?
Apa?
"Ini kejutan besar"
Kamu penggemar Eagles seperti aku.
Aku hanya mengatakannya.
- Apa itu tadi? - Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Senang bertemu denganmu.
- Kamu mau berjabat tangan? - Tentu.
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Apa?
- Kita semua tertipu. - Aku penggemar fanatik.
Dia sungguh menipu kita.
- Aku tidak percaya ini. - Terima kasih banyak.
- Kumohon. - Astaga.
Sulit dipercaya. Kita semua tertipu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku yakin kita akan makan roti jagung.
Kurasa begitu.
- Astaga. - Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Silakan duduk.
Aku harus menggerai rambutku sekarang.
Astaga, lihat dia.
"Aku harus menggerai rambutku sekarang"
Astaga, lihat dia.
- Dia sangat melelahkan. - Benar.
- Boleh aku melepas maskerku? - Ya.
- Apa yang harus kulakukan? - Halo. Senang bertemu denganmu.
Aku hampir berubah pikiran.
Tolong jangan berubah pikiran.
Saat kamu menjalani tes,
kamu tidak boleh mengubah jawabanmu.
- Boleh aku berjalan ke orang itu? - Ya.
"Waktunya memilih"
"Aku?"
- Terima kasih. - Aku tidak berubah pikiran.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Aku hampir berubah pikiran.
- Kepada siapa? - Dia cantik sekali.
Bagus aku menggerai rambutku.
Siapa berikutnya? Silakan masuk.
Aku mengelola toko ikan.
"Kwon Kwi Sook"
Toko ikan.
- Aku suka ikan panggang. - Kapan kamu mengikat rambutmu lagi?
Dia luar biasa.
Kapan kamu mengikat rambutmu?
Waktunya membuat pilihan.
Tolong minta tanda tangan.
Terima kasih.
Kurasa dia tampak sangat menawan dan ramah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Tetaplah sehat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Skornya 3 lawan 1.
- Tim Cheongju menang. - Kita masih bisa menang.
Aku putri Cheongju.
- Sulit untuk membalikkan keadaan. - Benar.
- Kita lanjutkan? - Ini sulit.
Silakan masuk.
"Seorang siswa datang"
Halo.
- Dia mulai lagi. - Dia melakukannya lagi.
Dia menggerai rambutnya.
- Halo. Silakan duduk. - Senang bertemu denganmu.
- Boleh aku tahu namamu? - Aku Han Jeong Yeon.
- Nama keluargamu Han. - Han Jeong Yeon?
- Ya. - Astaga.
Kamu tidak boleh memakai nama keluargamu.
Ini Han Cheongju.
- Benarkah? - Aku serius.
- Benarkah? - Ya.
Ini Han Cheongju.
"Dia merasa agak malu"
"Dia sakit kepala"
Dia luar biasa.
Jadi, kamu tinggal di mana?
Aku tinggal di Bokdae-dong.
Dahulu aku tinggal di Yullyang-dong.
"Ini aku"
Kenapa dia tiba-tiba mengatakan itu?
Kamu terdengar sangat ramah.
Kita keluarga.
Tapi sekarang... Kamu sedang berlibur sekarang?
Aku belum berlibur.
Aku bisa ikut kelas daring nanti.
- Dia benar. - Aku bisa melakukannya nanti.
Ini bukan secara langsung.
Baiklah.
Kamu sudah memutuskan mau melakukan apa kelak?
Sebenarnya sudah.
- Begitu rupanya. - Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin menjadi aktris musikal.
- Musikal? - Ya.
Benarkah?
- Kamu bermimpi menjadi aktris. - Benar.
Begitu rupanya.
Kamu bisa mendapatkan tanda tangan dari satu orang saja.
Kamu sudah memutuskan sebelum masuk?
Sudah, tapi...
- Benarkah? - Tapi?
- Tapi... - Tapi?
- Tapi aku masih bingung. - Pikiranmu kacau.
Dia goyah.
Dia terus menatap
- pada Seung Gi pada awalnya, - Benar.
tapi kamu membuatnya berubah pikiran.
- Tidak. - Menggunakan nama keluargamu.
Dia terus melihat ke arah sini.
- Dia sangat goyah. - Kamu harus...
Kamu selalu harus tetap pada jawaban pertama.
- Kamu tidak boleh mengubahnya. - Itu tidak benar.
Kamu sudah memutuskan?
- Ya. - Baiklah.
Dia berubah pikiran.
"Apa dia berubah pikiran ke Hyo Joo?"
Boleh aku minta tanda tanganmu?
"Aku tidak berubah pikiran"
Dia hampir mengubahnya. Hampir saja.
Astaga.
Apa itu benar? Kamu hampir berubah pikiran ke Hyo Joo, bukan?
- Ya. - Dia hampir mengubah pilihannya
- setelah melihat Hyo Joo langsung. - Benar.
Kami keluarga.
Lalu apa yang harus kamu lakukan untuk menjadi aktris musikal?
- Kamu ikut kursus? - Aku pergi ke Seoul
setiap akhir pekan.
- Dia sama seperti mereka. - Astaga.
- Sama saja. - Kamu pergi ke terminal?
Aku pergi ke terminal dan naik bus ke Seoul.
- Aku belajar di sana. - Benar. Itu sama.
Mereka juga naik bus ke Seoul
- di terminal. - Benarkah?
- Itu yang mereka lakukan. - Terminal bus antarkota.
Tahun 1980-an. Tahun 1990-an,
dan tahun 2000-an.
Bagaimana bisa berderet seperti ini? Semuanya sejajar.
Aku merinding.
Kalian semua sama saja.
- Benar. Kami sama. - Benar.
Aku sangat menyukainya saat itu.
Sensasi mencoba sesuatu yang baru,
dan itu saat aku hanya bisa berfokus pada mimpi.
Kuharap kamu juga begitu.
Kuharap kamu akan menjaga cita-cita yang kamu miliki
dan mewujudkannya.
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Kuharap kita akan bertemu lagi saat kamu menjadi aktris musikal.
Andai aku bisa melihatmu berakting.
- Aku juga. - Kuharap begitu.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
- Boleh aku menelepon? - Dengan siapa?
Orang yang kuhubungi tadi menelepon kembali.
- Ya, Seung Gi. - Hai. Kamu sedang tidur?
Kamu meneleponku? Tidak.
Kapan kamu datang? Kami berada di Cheongju.
"Produser Na menghela napas"
Kami semua menunggu.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Apa?
Kudengar kamu memamerkan fakta bahwa kamu dari Cheongju.
Kamu menyukainya saat kami akan datang ke sini.
Kalau begitu, setidaknya... Kapan kamu datang?
- Apa? - Kapan kamu akan datang?
Aku juga punya acara.
- Aku terjaga semalaman. - Kamu terjaga semalaman?
Baiklah.
Kalau begitu, kami tidak akan menunggu.
"Produser Na tertawa"
Aku sadar orang-orang dari Cheongju tidak memberikan
- jawaban pasti. - Benar sekali.
Kamu datang atau tidak? Tidak, bukan?
Kamu ikut atau tidak?
Kamu ingin kami menunggu atau tidak? Beri kami jawaban.
- Itu terlalu meragukan. - Ya, kamu tidak tahu itu.
Tetaplah...
Biar kuberi tahu tentang janji di Cheongju.
Baiklah.
Seperti inilah janji yang dibuat di Cheongju.
"Kamu punya waktu pukul 5 sore? Kamu mau bertemu?"
"Kita lihat saja."
Benar.
Itulah yang dilakukan Hyo Joo!
Itulah yang dia katakan.
Atau, "Kita akan bicara jika sudah waktunya."
Jika sudah waktunya!
"Kita akan bicara jika sudah waktunya"
- Aku merinding. - Merinding.
Sebenarnya kami
membicarakan ini saat pembukaan.
Kubilang aku tidak mengerti apa yang dikatakan warga Cheongju.
Begitulah kami selalu bicara.
- Tapi kami saling memahami. - Kalian masih bertemu setelah itu?
Apa kalian bertemu setelah membuat janji seperti itu?
Tentu saja.
Orang satunya juga berpikir,
"Kurasa dia mencoba melihat apa yang terjadi."
Itu sudah pasti.
- Benar. - Begitulah cara kami berbicara.
Baiklah.
- Tentu. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, Produser Na. - Sampai jumpa.
- Mari panggil orang berikutnya. - Orang berikutnya.
Ini kota yang menarik.
"Orang berikutnya masuk dengan cepat"
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
Usiaku 39 tahun dan namaku Choi Young Hoon.
Pak Choi Young Hoon.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kamu lahir di Cheongju?
Ya.
Dan kamu masih tinggal di sekitar sini?
Ya, agak jauh.
- Rumahmu agak jauh. - Ya.
Kamu bersekolah di sini?
SD Seokgyo
- dan SMP Sekwang. - SMP Sekwang?
Aku lulusan ke-34 dari SMP Sekwang.
Kalau begitu, kamu seniorku.
Aku juga bersekolah di SD Seokgyo.
Ya, aku juga lulusan SD Seokgyo.
- Ada di luar. - Di luar.
Orang-orang di Cheongju dahulu adalah bangsawan,
agar mereka tidak bereaksi terlalu sembrono.
Mereka sangat tenang. "Ya, aku juga."
"Ada di luar."
"Membandingkan respons"
"Busan"
"Cheongju"
"Ya, aku juga. SD Seokgyo."
Kamu sungguh tenang.
Tolong banggakan tentang kota Cheongju.
Sesuatu dari Cheongju yang tidak bisa dibandingkan dengan kota lain.
Atau...
Dia sangat berhati-hati.
Kurasa makanannya enak. Sampgyeopsal, misalnya.
Kenapa sampgyeopsal Cheongju sangat terkenal?
Dibandingkan dengan wilayah lain,
kami mencelupkannya ke dalam kecap asin
- dan memanggangnya. Ya. - Kecap asin?
Dan kami lebih berusaha
- dengan selada daun bawang kami. - Benar.
Apa maksudmu kamu lebih berusaha?
Itu benar!
Seperti apa itu?
Cek Fakta.
Makanan khas Cheongju adalah daun bawang.
Benarkah?
Itu sebabnya selada daun bawang pertama dibuat di Cheongju.
- Benarkah? - Ya.
- Apa aku benar? - Dia benar.
Responsnya terkendali.
Orang biasanya bilang, "Kamu benar!"
Kamu senang berada di sini, bukan?
Aku senang.
"Reaksi terbesar"
Aku senang, tapi aku hanya gugup.
Kita baru mulai mengenal Cheongju.
Saat kita pergi ke kota lain,
kita tidak asing dengan reaksi mereka.
- Sepertinya kamu terpaksa... - Tidak.
- Kamu senang, bukan? - Ya.
Sudah hampir waktunya makan, jadi...
- Waktunya makan. - Waktunya makan.
- Aku kekurangan energi. - Sedikit energi.
Cheongju sangat menarik.
- Ini kota yang menarik. - Aku tidak pernah tahu.
Sayangnya, kamu hanya bisa mendapat tanda tangan dari satu orang.
Kamu sudah memutuskan?
- Sedikit. - Sedikit?
Semua warga setempat di Cheongju bilang,
"sedikit." Kamu bisa mulai.
"Untuk siapa 'sedikit' itu?"
Ke mana aku harus...
"Bergerak-gerak"
Dia senang.
Aku memilih Cha Tae Hyun.
"Sedikit dari Tae Hyun"
Aku mulai memahami gaya warga setempat Cheongju.
- Belum. - Belum?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jangan lupa makan. - Tidak akan.
"Selagi orang kampung Seoul mengejar"
"Ada empat orang tersisa"
Baiklah. Tolong bawa masuk orang berikutnya.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Silakan duduk.
Kamu sudah memutuskan mau tanda tangan dari siapa?
Ya.
Matanya memberitahuku bahwa itu Hyo Joo.
Dia melihat Hyo Joo sekilas.
"Melihat sekilas"
"Matanya terlalu jelas"
"Astaga, kurasa itu aku"
Kamu bisa mengubahnya.
Apa peluang mengubah pikiranmu nol?
- Ya. - Baiklah.
Kamu boleh pergi sekarang.
- Aku boleh pergi sekarang? - Ya.
- Minta tanda tangannya. - Kalau begitu...
Ini.
"Tiba-tiba berbelok ke kiri"
- Apa? - Aku? Benarkah?
- Apa ini? - Kamu yakin?
Ada apa dengan warga Cheongju?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu bilang mulai memahami warga Cheongju.
Aku masih tidak tahu.
- Mereka tidak menunjukkan niat. - Kamu tidak pernah tahu.
Namaku Sung Seung Sook.
- Kamu sudah memutuskan? - Ya.
Orang ini aktor yang baik,
penyanyi yang baik,
dan sering bepergian.
Orang ini juga pandai mengurus bayi.
"Lajang, menikah dengan dua putri dan satu putra"
Apa itu aku?
"Kurasa itu aku"
- Terima kasih. - Maafkan aku.
- Bukan aku! Benarkah? - Apa?
"Maafkan aku"
"Hal tidak terduga lainnya"
Ayolah. Yang benar saja.
Ada apa dengan bayi-bayi itu?
- Aku melihatnya di "Little Forest". - Aku tampil di
"Little Forest" di mana aku harus mengurus bayi.
- Kupikir itu Tae Hyun. - Ya.
Warga Cheongju, ini terlalu kejam.
Selamat.
Siapa namamu, Bu?
Tidak apa-apa. Kita tim yang sama.
- Ya. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa kita akan makan roti jagung?
Haruskah kita panggil orang berikutnya?
- Halo. - Halo.
- Hai. Senang bertemu denganmu. - Halo.
Kamu sudah memutuskan?
Ya, aku sudah memutuskan saat pertama tiba di sini.
- Aku sungguh tidak tahu - Aku tidak tahu.
dengan warga Cheongju.
Aku tidak tahu tanda tangan siapa yang mereka inginkan.
- Apa yang kamu suka dari orang itu? - Apa alasannya?
Secara pribadi, aku sangat menikmati film orang ini.
"Kalau begitu"
Aku merasakan getaran "The City of Violence" darinya.
Seperti apa filmnya?
"Aku masih bisa bertanya"
- Cepat sekali. - Seperti apa itu?
Apa genrenya?
Genre? Ini tentang kekerasan.
Ini adalah "The City of Violence".
"Dia hampir membagikan bocoran"
Mari mulai.
- Dia pasti seorang penggemar. - Dari "The City of Violence".
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jika kita tidak mendapatkan satu orang,
kita harus makan roti jagung.
Apa orang terakhir sudah cukup tua?
"Dia akan mengikat rambutnya"
Dia masih muda?
Orang muda?
"Dia tidak mau kalah"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hentikan saja!
- Kamu berlebihan. - Cukup.
Ini orang terakhir.
"Dia luar biasa"
Orang berikutnya, silakan masuk.
Ini yang terakhir.
- Tunggu. - Aku tidak tahu.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Silakan perkenalkan dirimu.
Aku pria 39 tahun yang tinggal di Cheongju.
Aku Hong Jong Hoon.
Dia tampak paling cerdas dibandingkan yang lain.
Aku agak pemalu.
- Tapi kamu tidak malu karena kami. - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Dan aku agak mual saat ada kamera.
Begitu rupanya.
Karena kamu ingin mendapatkan tanda tangan orang ini,
- kamu dengan berani - Ya.
- menghadapi rasa takut pada kamera. - Ya.
- Dan kamu memutuskan untuk datang. - Benar.
Berapa peluang untuk mengubah pikiranmu?
Ada peluang, tapi itu menghilang.
Setelah kamu melihat kami?
- Akan kuberi tahu nanti. - Baiklah.
Jika dia mendapat tanda tangan dari salah satu dari kita,
- kita menang. - Benar.
- Jika tidak, skornya seri. - Seri.
Silakan mulai.
"Hanya pilihan terakhir yang tersisa"
"Tim mana yang akan makan seolleongtang?"
Astaga. Pertama, senang bertemu denganmu.
Ya. Itu artinya bukan aku.
Orang yang ingin kuminta tanda tangannya adalah...
"Hyo Joo"
Ini Hyo Joo.
Lipstikmu membuahkan hasil.
- Aku membuat keputusan yang tepat. - Aku
tahu dia dari Cheongju.
- Dan... - Kamu tidak perlu melihatku.
- Kamu bisa melihatnya. - Aku terlalu malu.
Dia terus menatapku.
- Kenapa kamu melihat kami? - Benar.
Dan dia sesekali mengintip Hyo Joo.
- Lihat dia. - Aku terlalu malu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Apa hal
- yang kamu mau bilang ke Seung Gi? - Apa itu?
Istriku menyuruhku meminta tanda tangan Seung Gi.
Karena pendapat istriku lebih penting,
- Ya. - aku mau minta tanda tangannya.
Tapi saat aku melihatnya selagi masuk,
aku hanya harus mendapatkan tanda tangannya.
Istrimu akan marah saat menonton episode ini.
Aku tidak bisa berubah pikiran.
- Istrimu akan marah. - Itu bukan salahku.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Kudoakan yang terbaik untukmu. - Terima kasih.
- Astaga. - Astaga.
- Baiklah. - Produser,
- skornya 5 lawan 5. - Ya.
Cheongju sungguh kota moderasi.
Dia benar.
- Aneh sekali. - Aku suka suasananya.
- Cheongju yang indah. - Cheongju yang indah.
Karena kalian semua mengalaminya,
kalian akan makan seolleongtang.
Terima kasih.
Cheongju adalah kota di jalur tengah.
- Bagus. - Pak,
kami pesan sepiring suyuk dan empat mangkuk seolleongtang.
"Sepiring suyuk dan empat mangkuk seolleongtang"
Sudah 40 tahun sejak aku makan ini.
Aku penasaran.
Kamu ingat rasanya saat itu?
Aku penasaran.
- Kamu masih bayi. - Benar.
"Dia mencicipi rasanya setelah 40 tahun"
Aku ingat sesuatu.
Aku makan di sini dengan orang tuaku,
- Ya. - dan kami dalam perjalanan pulang.
Ada toko roti dengan papan namanya,
"Donat dan kroket".
Jadi,
"Beom Soo kecil penasaran"
Aku bertanya kepada ayahku, "Apa mereka hanya menjual
donat dan kroket?"
"Donat dan kroket"
Itu yang kutanyakan kepadanya.
- Hanya dua jenis roti. - Ya.
- Donat dan kroket. - Ya.
Dia tertawa dan memberitahuku apa itu kroket.
"Kenangan ayahnya di sudut hatinya"
Kroket.
Bagaimana kamu mengingat semua itu? Kamu berusia lima tahun.
Ini aneh.
Kroket. "Seperti itu."
Itu kata dialek, bukan?
- "Seperti itu." - Benar.
"Dia mencicipi kenangan itu lagi setelah 40 tahun"
Letakkan sepotong kkakdugi di atasnya.
Ini lezat.
"Meski dia tidak di sini bersama orang tuanya"
Tempat ini pasti sangat populer.
"Rasanya menyenangkan berada di sini karena dia punya kenangan indah"
Apa harga seolleongtang lebih dari 10 dolar di Seoul?
Harganya sekitar sembilan dolar.
Tapi berbeda dengan ini.
Kuahnya berkualitas tinggi di sini.
Benar.
Mereka bahkan memakai saus yang berbeda.
"Kamu juga punya makanan yang mengingatkanmu kenangan masa lalu?"
"Saatnya mengenal Cheongju"
"Apa tujuan mereka berikutnya di Cheongju?"
Kamu bilang kita mau ke mana?
Ini tempat peristirahatan untuk penduduk Cheongju.
Taman Jungang.
Kurasa semua kota punya Taman Jungang sendiri.
Ada satu di New York.
"Di New York?"
New York? Maksudmu Central Park?
"Central Park!"
"Taman Jungang New York, Central Park"
- Kamu benar. - Aku bingung.
Seperti, "Ada Taman Jungang di New York?"
"Tempat Istirahat di Cheongju, Taman Jungang"
"Taman Jungang"
Kami biasanya bilang di Cheongju, "Sampai jumpa di pusat kota."
"Kita akan bertemu di pusat kota."
Tempat menyenangkan dan restoran bagus berkumpul di sana.
- Pusat kota? - Di pusat kota.
Sekarang disebut Seongan-gil.
- Benar. - Seongan-gil.
Bukankah ada restoran hotteok yang sangat tua?
- Benarkah? - Hotteok?
Benar, bukan?
Kurasa kita tidak punya itu saat aku masih kecil.
Benarkah? Aku ingat ada restoran hotteok.
- Itu... - Ya, Hotteok Jjol-jjol.
Ada Hotteok Jjol-jjol.
Kamu punya mesin capit, bukan?
Dan ada restoran jjolmyeon tua ini.
- Mari cari tempat yang bagus. - Tidak banyak yang bisa dilakukan.
Halo, Hyo Joo.
Halo.
- Dia putri Cheongju. - Halo.
- Putri Cheongju. - Hentikan.
"Putri Cheongju"
Kurasa sudah 30 tahun sejak aku datang ke sini.
- Taman ini? - Setidaknya 30 tahun.
"Dia datang ke Taman Jungang saat dia sedikit lebih tua dari putranya"
Banyak yang berubah, bukan?
Aku bahkan tidak bisa mengenali tempat ini.
Lihat itu.
- Kurasa ini tempatnya. - Bukankah ini?
- Ini tamannya. - Di mana pintu masuknya?
Ada tempat parkir.
Itu pintu masuk utamanya.
Apa itu pintu masuk utamanya?
Kurasa mereka mengubahnya.
Ini tidak seperti pintu masuk utama.
Kurasa...
- Aromanya seperti kayu. - Tidak, bukan?
Dia bilang ini tidak buka.
"Mengikuti jalur yang tidak sengaja mereka lewati"
Aromanya seperti kayu.
- Kuat sekali. - Ya.
"Mengendus"
Di sini.
Ini tepat di pusat kota.
"Pilihan warga setempat, Taman Jungang Cheongju"
"Mungkin terlihat seperti taman kota biasa dari luar"
"Tapi pernah ada kantor pemerintah di sini"
"Dari Dinasti Goryeo hingga Dinasti Joseon"
- Ini pohon ginkgo. - Bukankah itu Apgaksu?
- Apa itu Apgaksu? - Kurasa begitu.
- Yang di tengah. - Yang di tengah.
Itu pohon yang sangat tua.
Kudengar usianya sekitar seribu tahun.
- Apakah 900 tahun? - Pohon ini?
Yang di belakang.
- Ya, itu dia. - Besar sekali.
"Taman Jungang Cheongju, Apgaksu"
"Di Dinasti Goryeo,
ini satu-satunya pohon yang tersisa di depan gerbang
di kantor pemerintahan Cheongju."
Benar.
"Usianya sekitar 900 tahun dengan ketinggian 30 meter"
Cheongjuok? Apa itu penjara?
Ya.
Mereka dikurung di sana saat ada banjir.
Mereka memanjat pohon itu untuk menyelamatkan diri.
"'Raja mendengar beritanya dan membebaskan mereka semua"
"Dengan bilang bahwa langit telah membuktikan mereka tidak bersalah"
Aku sering berfoto di sini saat masih di SMP.
Apa cukup besar untuk masuk?
Ya.
"Apgaksu yang diketahui si murid SMP Beom Soo pada tahun 1984"
"Kini dikenang oleh banyak warga setempat di Cheongju"
Tampak luar biasa.
"Tunggu"
Tunggu, itu...
Ini...
Cheongju memiliki sejarah panjang.
Aku sendiri punya kenangan indah di sini.
Benarkah?
- Di sini? - Ya.
Kami mengadakan kontes seni di sekolah dasar.
Benar. Dahulu kita sering kemari.
- Seperti kontes menggambar? - Ya.
Seperti kontes menggambar.
Aku menggambar tempat ini.
- Yang ini? - Ya.
Aku ingat pernah menggambarnya
dan mendapatkan pujian.
Benar. Para murid
- Mereka pergi piknik. - berpiknik ke Taman Jungang
dan mengadakan kontes menggambar.
- Ini dia. - Apa?
- Ini milikku. - Kamu menggambarnya dengan baik.
- Aku menggambarnya saat SD. - Saat kamu kelas tiga?
Di kelas tiga?
Bagaimana kamu bisa menggambar ini saat kelas tiga?
"Gerbang menuju markas militer provinsi"
"Yang dianggap Cheongnyeonggak sampai tahun 1988"
Dahulu aku duduk di sini dan menggambar ini.
- Kenapa itu masih ada? - Kamu menggambarnya dengan baik!
- Itu gambar yang bagus. - Ibuku menyimpannya.
Kamu menggambarnya dengan sangat baik.
Dia bahkan memakai warna yang berbeda untuk cat di atasnya.
Benar.
"Meskipun namanya sudah berubah"
"Masih terlihat sama"
Aku ikut klub seni.
- Ini sangat menarik. - Tapi aku iri dengan anak lain.
Mereka semua berlarian,
tapi aku harus duduk di sana dan melukis saat masih kecil.
Dahulu ada pohon di kedua sisi.
- Di belakang. - Lihat warnanya.
Pohon ini masih ada.
Kamu benar.
- Dia benar. - Itu dia.
- Apa yang itu? - Benar.
Itu dia.
"Cheongnyeonggak"
"Terlihat sama persis seolah ada perjalanan waktu"
Apa aku menggambarnya pada tahun 1978?
Pada tahun 1978?
Itu sangat menarik.
- Ada Hotteok Jjol-jjol. - Sudah kubilang.
Ini tempat yang sangat terkenal.
Kamu harus mencobanya.
- Apakah selezat itu? - Ya.
"Berdiri di tempat yang sama selama 20 tahun"
"Hotteok khas dari Cheongju"
"Digoreng dengan manis dan gurih dalam minyak panas"
"Hotteok"
Halo. Kalian sudah buka?
- Halo. - Kudengar ini sangat populer.
- Halo. - Hyo Joo memperkenalkan kami.
Dua orang akan berbagi satu.
Mari kita berbagi.
Baiklah.
- Sejak kapan kamu... - Sejak aku kecil.
- Ini seperti roti balon manis. - Kamu benar.
Ya. Ada madu di dalamnya.
"Masing-masing mengambil setengah hotteok"
- Kelihatannya sangat lezat. - Terima kasih.
"Renyah"
"Gembira"
Ini enak.
- Aku menyukainya. - Ini tidak terlalu manis.
Benar. Ini tidak terlalu manis.
"Kamu tidak akan muak karena tidak terlalu manis"
"Ini memang makanan khas Cheongju"
Sejak kapan kamu mengelola tempat ini?
Sudah lebih dari 20 tahun.
Jadi, dia di sini saat aku datang ke sini dahulu.
Kita pasti pernah bertemu saat aku masih kecil.
Kamu benar.
Orang yang menghabiskan masa kecil mereka
pasti tahu tentang Hotteok Jjol-jjol.
- Ya. - Benar.
Mereka semua tahu tempat ini.
- Ini enak. - Ini enak sekali.
"Menikmati waktu damai di Cheongju"
"Dengan setengah hotteok"
- Ayo ke arah sini. - Baiklah.
- Ada Iron Flagpole. - Iron Flagpole!
- Iron Flagpole. - Lihat ini.
- Lagi. - Mereka selalu melakukan ini.
Mereka membicarakan sesuatu yang hanya tidak asing bagi mereka.
Iron Flagpole!
Apa itu Iron Flagpole?
Ada hal lain yang tidak berusia 1.000 tahun.
Iron Flagpole di Lokasi Kuil Yongdusa!
- Ya. - Apa itu?
- Iron Flagpole. - Haruskah kita ke sana?
- Ya. - Ayo.
- Apa ini tempat kamu makan? - Bukan.
- Bukan. - Ini tempat orang-orang bertemu.
Ini harta nasional!
Ini tempat yang bagus untuk orang-orang bertemu.
- "Mari bertemu di Iron Flagpole." - "Sampai jumpa di Iron Flagpole."
- "Sampai jumpa di Iron Flagpole." - Begitu rupanya.
- Seperti Times Square. - Begitu rupanya!
[VIU Ver] E05 'Hometown Flex' "Beautiful City, Cheongju" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Ini Seongan-ro.
Aku ingat di sini!
Ini Myeong-dong dari Cheongju di kedua sisi.
"Myeong-dong dari Cheongju, Seongan-ro"
Baiklah, itu! Itu Iron Flagpole.
Aku tahu di mana tempat ini.
Ini tempat yang sempurna untuk bertemu!
Kami akan bilang, "Mari bertemu di Iron Flagpole."
Iron Flagpole!
"Kenapa ada pilar di tengah kota?"
"Iron Flagpole, menjulang di alun-alun"
"Tiang bendera Kuil Yongdusa, dibuat pada tahun 962"
"Ini dipakai untuk menaikkan bendera saat acara di kuil"
Yang lebih mengejutkan adalah
ini relik dari Dinasti Goryeo.
- Ini sudah sangat tua. - Jadi,
ada banyak relik dari Dinasti Goryeo.
- Aku mempelajari ini saat belajar. - Ya?
Kudengar pada saat itu, ada banjir parah.
Jadi, seorang peramal bilang bahwa
jika benda berbentuk tiang diletakkan di sini,
maka tidak akan ada banjir.
- Maka Iron Flagpole ini dibuat. - Ini adalah itu?
- Kamu pintar sekali! - Karena dahulu...
- Kamu pandai menghafal. - Benar, bukan?
Teater Cheongju pernah ada di sini.
- Sudah tidak ada sekarang? - Semuanya sudah lenyap sekarang.
"Teater Cheongju berjaga di depan sampai tahun 1990"
"Teater itu memberi jalan kepada toko buku"
Pada tahun seniorku di SMA,
aku memutuskan mengambil jurusan teater,
jadi, aku pergi ke Teater Cheongju untuk menonton film.
- "A Better Tomorrow"! - Jika kamu ingin membicarakan
masalah serius seperti itu, boleh kita masuk ke suatu tempat?
Ya, kurasa sebaiknya begitu.
Kita harus melakukan itu!
"Karena hujan, mereka memutuskan untuk merekam di dalam"
Haruskah kita naik dahulu?
Kita harus naik lebih dahulu.
"Di mana penduduk Cheongju?"
- Mereka hanyut dalam kenangan. - Ya, mereka hanyut dalam kenangan.
Mereka berdua sungguh hanyut dalam kenangan!
Yang benar saja.
"Melihat Iron Flagpole yang masih berdiri tegak"
Kenapa semuanya masih sama?
Tempat ini sering digunakan sebagai alun-alun,
- banyak acara diadakan di sini. - Benar.
Kurasa tempat ini
adalah satu-satunya tempat yang dilestarikan.
Ini sangat menarik.
Kalian sudah selesai bicara?
- Kami? - Ya.
Kalian tampak hanyut dalam kenangan, jadi, kami ke atas lebih dahulu.
Bagus.
Aku pernah datang ke sini saat syuting "2 Days 1 Night".
- Iron Flagpole? - Ya, Iron Flagpole.
Orang bilang kepadaku bahwa di suatu tempat di Cheongju,
ada harta karun seperti ini
- di sekitar sini. - Benar.
Relik ini adalah yang paling menarik di negara kita.
Itu karena meskipun usianya sudah lebih dari 1.000 tahun,
masih digunakan oleh orang-orang. Areanya.
"Mari bertemu di Iron Flagpole."
- Begitu rupanya. - Benar.
Mendengarmu mengatakannya seperti itu membuatnya terasa tidak nyata.
- Itu sangat alami bagi kami. - Usianya 1.000 tahun.
Orang-orang sudah berkumpul di sini selama 1.000 tahun!
Itu sangat alami bagi kami!
Pasti banyak hal yang terjadi di sini!
Bahkan orang dari Dinasti Goryeo mungkin bilang,
- "Datanglah ke Iron Flagpole." - Pasti sama saja!
- Mereka pasti bertemu di sana juga! - Pasti begitu.
- Ini sangat menarik. - Ya.
"Selama lebih dari 1.000 tahun"
"Iron Flagpole sudah berdiri di pusat Cheongju"
Ada lebih banyak relik di sini daripada yang kamu pikir.
- Ya. - Mereka tersebar di mana-mana.
Ada banyak relik di sini.
Ada banyak relik.
Jikji.
- Benar! Jikji. - Bukankah itu di Cheongju juga?
- Kurasa itu Kuil Heungdeoksa. - Jikji ada di Cheongju?
- Ya. - Jikji ditemukan di
Cheongju, Semuanya!
"Sangat ceria"
"Aku suka Cheongju"
Itu benar.
Kurasa kamu akan segera menjadi duta kehormatan Cheongju.
Berdasarkan pengetahuanku yang terbatas,
apa itu Gutenberg?
Itu 200 tahun di depannya. Tipe logam yang bisa digerakkan.
- Tipe logam yang bisa digerakkan. - Jikji adalah
tipe logam pertama di dunia yang bisa digerakkan.
- Aku membacanya di buku sejarah. - Pertama di dunia.
Ini buku tertua di dunia yang ada.
"Jikji. Buku Buddha"
"Berisi petikan dari kumpulan kesusastraan Buddha terbaik"
"Harta karun yang berasal dari Kuil Heungdeoksa di Cheongju"
Buku pertama di dunia dicetak dengan tipe logam yang bisa digerakkan!
- Seberapa banyak kamu belajar? - Itu di Cheongju!
Ini ditemukan di Kuil Heungdeoksa!
Ada alasan kenapa kamu lelah!
Kamu lelah karena mengingat itu!
Tahun 1377!
1377!
- Tahun 1377! - Ya.
Aku terbiasa mendengar Seol Min Seok membicarakan sejarah.
Jadi, menyegarkan mendengarnya dari Beom Soo dan Hyo Joo.
- Ini tidak buruk. - Ya, Cheongju kota yang hebat.
"Cheongju kita kota yang hebat"
Ini tempat yang sempurna untuk bertemu orang.
- Ya. - Kamu benar.
Kamu juga bertemu orang di sini, Hyo Joo?
Ya, aku juga bertemu orang di depan Iron Flagpole.
Setiap kali aku datang ke jalan ini,
aku selalu berfoto stiker.
Kamu masih punya? Pulang dan cobalah mencarinya.
- Aku membawanya. - Kamu membawanya?
- Kamu mau melihatnya? - Ya.
Stiker foto adalah tren untuk sesaat.
- Itu sangat populer. - Populer saat itu.
Apa itu awal tahun 1990-an?
- Benar! Seperti ini! - Ya.
Kita akan memasukkan tulisan.
Yoo Rim dan Hyo Joo.
Yang ini tidak punya hidung!
Hidungmu tidak seharusnya muncul di foto-foto ini!
- Hidungmu tidak ada. - Hidungmu tidak terlihat.
Ini sangat terang sehingga hidungmu tidak muncul.
Kamu cantik sekali, Hyo Joo.
- Yoo Rim dan Hyo Joo. - Lihatlah
- pose-pose ini. - Di mana kamu di foto ini?
Coba cari aku.
"Mari kita cari Hyo Joo"
Kamu tidak ada di sini.
Ini Hyo Joo. Bukankah itu dia?
Kamu terlihat persis sama.
Dengan penampilanmu, kamu pasti menjadi target
rekrutmen di jalanan. Itu sangat populer saat itu!
"Kecantikannya masih sama"
Ada telepon yang menunggu.
Ini untuk Beom Soo.
- Aku? - Itu temanmu.
Halo?
Hai, Beom Soo!
- Apa itu kamu, Ki Tae? - Ya.
"Perbincangan telepon kejutan dengan teman Beom Soo"
Apa ini?
Sudah berapa lama kalian berteman?
SMP.
Kami berteman sejak SMP.
- Begitu rupanya. - Ya, sejak SMP.
Dia sahabatku.
Pernahkah kamu membayangkan dia akan menjadi aktor?
Aku tahu
dia akan menjadi aktor.
- Di sekolah kami, - Ya?
dia yang paling berpotensi.
Dia yang paling menghibur.
- Dia sangat berbakat. - Ya.
Dia penuh semangat kompetitif.
Dahulu...
Aku selalu bersyukur saat memikirkan ini.
Di kelas tiga SMA kita,
aku ikut klub seni tanpa alasan
dan aku bilang padamu tidak yakin harus kuliah di mana.
Kamu pergi ke festival Universitas Cheongju hari itu.
Kamu pergi ke festival di sana.
- Ya. - Kamu bilang
jurusan teater membawakan acara
dan mereka sangat menghibur.
Kamu menyarankan agar
- aku juga kuliah jurusan teater. - Ya.
Kurasa kita bicara di lorong, bukan?
- Teman yang hebat. - Itu
di bangku.
Kita berbincang di lorong.
Lalu kita pergi ke bangku teater kecil.
"Beom Soo mengingat hari itu dengan sangat detail"
- Itu detail sekali! - Detail.
Benar. Aku ingin berterima kasih secara publik.
Karena perkataanmu kepadaku,
aku memutuskan untuk mengubah hidupku ke arah ini saat itu.
Dan aku masih meneruskan di jalan ini.
Sejujurnya,
kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Sederhananya, aku hanya
menyarankan arah, menggunakan jariku.
Jalan itu mungkin memiliki air, duri,
gunung, dan batu juga.
Kamu yang mengatasi semua itu.
- Terima kasih. - Begitulah cara bicara di Cheongju.
- Begitu cara berbicara di Cheongju. - Aku hanya menunjukkan arah.
- Gaya Cheongju. - Begitulah cara bicara di Cheongju.
"Lalu"
Jadi, kamu senang mendengarnya, bukan?
- Itu mungkin beberapa tahun lalu. - Ya?
Beom Soo dan teman-teman kami...
Lebih dari sepuluh orang
pergi ke lembah.
Kami pergi ke sana.
Kami semua
telanjang. Kami melepas semua pakaian kami.
Kami berenang tanpa busana.
Kamu ingat itu, bukan?
- Ya. - Ya.
Maksudmu kamu di sana sekarang?
Aku tidak mengerti.
Kurasa kamu harus mengambil ponselnya lagi.
- Aku sungguh tidak mengerti! - Tapi...
Kenapa dia tiba-tiba membahas itu?
"Ada yang tahu kenapa dia tiba-tiba membahas cerita itu?"
Kenapa dia tiba-tiba membicarakan cerita itu?
- Kenapa kamu membahas itu? - Apa alasannya? Kenapa?
Dia bertanya apa kamu ingat masa-masa itu.
- Astaga. - "Ingat masa lalu yang indah itu?"
Tidak masalah jika hanya kita berdua.
- Ada teman-teman lain bersama kita. - Astaga.
Hari mulai gelap, jadi, aku...
Saat kamu mulai berbicara di Cheongju,
butuh waktu lama untuk mengakhiri panggilan telepon.
- Benarkah? - Ya.
Boleh aku minta isi ulang kopi?
Boleh aku isi ulang kopiku?
Kamu bisa terus bicara, Beom Soo.
Biar kuisi ulang ini.
- Omong-omong, Ki Tae, - Ya.
- kamu pasti sibuk hari ini. - Astaga!
Aku yakin kita akan bicara lagi.
Ya.
Kita bicara lagi nanti.
Dia ingin bicara lagi!
Sudah kubilang dia tidak datang! Beom Soo, dia tidak datang!
- Baiklah. - Dia tidak datang.
- Baiklah. - Ya, terima kasih.
Ini menyebalkan.
Butuh waktu untuk mengakhiri panggilan telepon di Cheongju.
Itu butuh waktu lama. Butuh cukup lama.
Cheongju sangat memesona!
Makin mengenalnya, makin menarik.
"Jatuh hati pada pesona Cheongju saat mereka makin mengenalnya"
"Setelah beberapa saat"
"Bahkan setelah bertahun-tahun"
"Mereka masih ingat dengan jelas"
"Kampung halaman mereka, lingkungan mereka"
Dahulu cerobong ini tampak raksasa bagiku.
"Tempat ini juga tidak asing bagi Seung Gi"
"Keluargaku"
"Temanku, sekolahku"
"Memikirkan lingkungan yang mengingat segalanya tentang kita"
Selagi aku mencari ini dan itu,
Museum Nasional Seni Modern dan Kontemporer ada di sini.
- Luar biasa. - Benar.
Kenapa kamu merekomendasikan tempat ini?
Kamu sering pergi ke museum seni?
Aku suka pergi ke sana.
Cocok untukmu.
- Benarkah? - Seni cocok untukmu.
Ya, itu cocok dengannya.
Hanya ada tiga tempat di Korea.
Seoul, Gwacheon, dan Cheongju.
"Tempat yang direkomendasikan Hyo Joo di Cheongju"
"Museum Nasional Seni Modern dan Kontemporer"
Sudah lama aku tidak ke museum seni.
Aku tidak tahu banyak soal seni,
tapi aku suka energi yang diberikan museum-museum ini.
Aku tidak tahu kita punya ini.
"Museum Nasional Seni Modern dan Kontemporer, Cheongju".
Ini megah.
Tolong lihat kemari.
Dia pasti merekam video.
Tidak, itu foto.
"Jalan ke museum seni"
"Diambil oleh Hyo Joo"
- Lihat itu. Ini cantik. - Besar sekali.
Itu pasti juga karya seni.
- Benar. - Mungkin.
- Dia pasti senimannya. - Kamu benar.
Tampak luar biasa.
"Venetian Rhapsody, Kekuatan Menggertak"
Megah sekali.
Senang melihat semua karya ini di sini.
"Mereka terlihat seperti ini saat lampu neon menyala"
"Selamat datang di museum seni"
"Yang penuh dengan karya luar biasa"
"Semua orang mengukur suhu tubuh mereka"
"Dan membersihkan tangan mereka"
Apa kesan pertamamu?
Luar biasa.
Ini tempat baru.
- "Ini tempat baru"? - Tempat ini
dahulu adalah pabrik rokok.
Apa namanya?
- Pabrik Rokok. - Jadi, ini pabrik itu.
Ya, kamu benar.
"Terkesan"
Kamu tahu pabrik itu?
Ya. Dahulu, tampak sederhana.
Tidak ada banyak gedung di sekitar sini.
Itu sebabnya tempat ini tampak lebih besar dari yang ada di Seoul.
- Itu karena atapnya tinggi. - Atapnya tinggi.
"Bagaimana bagian dalamnya?"
Semua karya dikumpulkan bersama.
"Penyimpanan terbuka lantai satu"
"Terkesan"
Apa ini?
- Ini tampak luar biasa. - Benar, bukan?
Ini dibuat pada tahun 1996.
"'Suara Buddha' oleh Ahn Sung Geum"
"Yang unik dari tempat ini"
"Adalah karya-karyanya disimpan dan dipajang bersamaan"
"Ini seperti kotak harta karun"
- Ada gambar di sini. - Ini lukisan minyak.
Kupikir itu foto.
- Aku ingin menggambar. - Apa itu?
"Hermes Blue"?
"'Hermes Blue' oleh Ko Nak Beom"
"Orang Tua, Putra Sulung, Rasa Bersalah, Harapan".
"'Pendosa' oleh Kwon Ji Hyun"
Sebagai putra sulung, dia berpikir apa dia harus terus mengejar seni.
"Kamu bisa menonton versi tidak disunting tur ini di tvN D"
"Terkesan"
Sepertinya dia menatapku.
Saat kamu bergerak, tetap lihat karyanya.
Mereka akan terlihat berbeda.
Kamu benar.
"'Standing110781' oleh Lee Yong Duck"
- Seperti ini. - Dia bergerak.
Teruslah menatapnya.
Tidak ada akhir di dunia seni.
Aku ingin menyentuhnya, tapi tidak bisa.
Benar. Jika kamu menyentuhnya...
Aku ingin menyentuhnya, tapi tidak bisa.
Benar. Jika kamu menyentuhnya,
kamu akan dipenjara.
- Apa ini? - Mereka melakukan sesuatu.
Ada sesuatu di sini.
Apa ini? Mereka menyiapkan sesuatu.
Kupikir kamu mau kami beristirahat.
- Kamu akan menggambar. - Kita akan menggambar.
Tolong lihat ini.
"Dia tersenyum malu"
Apa itu?
Astaga, kurasa ini gambar
kartu undangan pernikahannya.
- Ini Beom Soo. - Kamu yang menggambarnya?
Kurasa begitu.
Benar.
- Dia pandai menggambar. - Aku melihat foto saat menggambar.
Kenapa kamu menunjukkan ini kepada kami?
Saat melukis,
kamu menggambar seseorang
- dari sudut pandangmu sendiri. - Dari sudut pandangmu sendiri.
Mari kita jelajahi satu sama lain lewat gambar.
Dalam waktu sesingkat itu?
Maksudku, aku bisa menggambar dengan cepat.
Ini tidak akan lama bagiku. Akan butuh sekitar 40 detik.
"Mulai"
"Beom Soo langsung mulai"
"Dia tampak serius"
Tidak mudah
- untuk memilih foto. - Aku juga kesulitan.
"Dia akan melihat foto dari ponselnya"
Mari kita lihat.
Kurasa aku memilih yang sulit.
"Dia menggunakan pensilnya untuk melihat komposisinya"
"Dia terlihat seperti seorang profesional"
Astaga, ini terlihat bagus.
Benarkah?
"Kelihatannya seperti ini"
"Masing-masing menggunakan gaya mereka sendiri"
"Mereka terus menghapusnya"
"Mereka semua terlihat seperti seniman profesional"
"Kamu sudah selesai?"
Sekarang, kalian masing-masing akan mempresentasikan
karyamu.
Astaga.
"Apa itu perlu?"
Astaga.
Museum seni ini mendukung seniman muda.
Karya pertama oleh Hyo Joo.
"Menanti"
Bisa beri tahu kami citra apa
yang dimiliki subjekmu?
Dilihat dari proyeknya belakangan ini,
dia tampak khidmat.
Bagaimana mengatakannya?
Dia memainkan banyak peran yang karismatik.
Tapi setelah bertemu langsung dengannya,
aku mengetahui bahwa ada anak laki-laki di dalam dirinya.
Dia nakal.
Kamu mungkin tidak bisa mengenalinya
melalui gambarku.
Itulah niatnya.
- Haruskah kita mengungkapkannya? - Mari kita lihat.
Itu Beom Soo.
- Haruskah kita mengungkapkannya? - Mari kita lihat.
Itu Beom Soo.
"Karya pertama terungkap"
Itu Beom Soo.
Kenapa lehernya pendek sekali?
- Hei. - Dia berpose seperti ini.
Ayolah.
Dia mengingatkanku pada pegulat. Tubuhnya bagus.
Itu gambar pegulat yang memakai setelan formal.
Memang terlihat seperti itu.
Foto mana yang kamu lihat?
Yang ini.
Hei.
Aku mengerti.
- Aku bisa merasakan getarannya. - Gambarmu bagus.
Aku bisa merasakan getarannya.
Kurasa dia terlihat tampan saat tersenyum.
Terima kasih.
Jika mereka memberinya lebih banyak waktu,
dia akan menggambar yang lebih bagus.
Karena fitur wajahnya
- mirip denganmu. - Benar.
Kurasa kamu mengotori beberapa bagian dengan jarimu.
- Kamu memakai penghapus? - Tidak, jariku.
- Begitu rupanya. - Kamu menggunakan jarimu.
Aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu.
Aku menggunakan penghapus dan itu sedikit bernoda.
Aku penasaran apa yang kulakukan.
- Kamu menghapusnya. - Kamu menghapusnya.
- Aku harus menggunakan jariku. - Kamu menghapusnya.
- Astaga. - Itu waktu yang singkat.
- Dia menggambar dengan baik. - Benar.
- Lihatlah dahinya. - Aku ingin membuatnya terlihat
lebih mirip.
- Maaf aku tidak bisa. - Tidak perlu.
Karya kedua oleh Tae Hyun.
Baiklah.
Subjek gambarku
menunjukkan citra yang sangat berbeda
daripada yang kuketahui baru-baru ini.
Kamu akan langsung mengenalinya.
"Dia penasaran"
Baiklah, mari kita lihat.
Ini karya Tae Hyun.
Satu, dua, tiga.
"Forbidden Love"
Bukankah itu monyet?
"Dia merasa malu"
Bukankah itu mirip seseorang dari film Stephen Chow?
Apa itu berdasarkan penampilan terbaruku?
"Seung Gi menyanyi sepenuh hati di acara lain"
"Dia menyanyikan "Forbidden Love"
Kamu bisa langsung mengerti.
Kamu benar.
- Aku bisa langsung memahaminya. - Aku langsung tahu.
Aku bisa melihat dia menyanyi sepenuh hati.
Kurasa aku akan mirip dia di usia 70-an.
Pada usia itu.
Bagian mana dari lagu yang dia nyanyikan di gambar itu?
- "Cintaku" - "Cintaku"
- Ada di sekitar bagian itu. - "Cintaku"
"Milikku"
- "Cintaku" - Bagian itu.
Bagian itu.
"Cintaku"
Seharusnya aku menulis "Cintaku".
Bagian terbaiknya adalah mikrofonnya.
- Itu... - Benar, bukan?
- Itu... - Gambarmu bagus sekali.
Kamu bahkan menambahkan detail kecil di bagian bawah.
- Itu... - Itu bisa terlihat seperti gimbap.
Jika keterangannya dihilangkan,
itu akan terlihat seperti anak kecil yang makan seluruh gimbap.
Kamu tahu anak-anak yang ikut karyawisata
- dan makan seluruh gimbap? - Kamu benar.
Dia seperti ini.
"Astaga, gimbap ini enak"
"Daging kepiting ini enak."
Bagaimanapun, terima kasih.
"Gambar Tae Hyun membuat mereka tertawa"
- Kelihatannya bagus. - Setidaknya leherku panjang.
Karya ini berjudul "Forbidden Love".
Karya berikutnya
oleh Beom Soo, putra Cheongju.
"Dia merasa tertekan"
- Aku tidak sabar. - Aku paling menantikan karyanya.
"Dia menggambar kartu undangan pernikahannya sendiri"
"Dia terlihat seperti seorang profesional"
"Dia tampak seperti murid sekolah seni"
Aku ingin menggambar pemandangan dari sini
dan memikirkan itu.
Tapi kemudian, aku tahu bahwa aku harus melukis,
jadi, aku mencoba mencampurnya.
Tapi itu tidak berhasil, jadi, aku kembali
dan melukis saja.
- Mari kita lihat. - Aku penasaran.
"Hanya tersisa dua subjek"
Mari kita ungkap sekarang.
"Mahakarya Beom Soo terungkap"
Tunggu, kurasa itu aku.
"Matanya melebar"
- Rasanya seperti... - Bukankah terlihat seperti hantu?
- Benar, bukan? Ini transparan. - Itu...
Itu mengingatkanku
pada "Along with the Gods" saat orang itu lahir kembali
- tepat sebelum kematian mereka. - Benar.
- Aku melihat dengan benar, bukan? - Astaga.
Apa itu Tae Hyun?
Dia tidak menggambar matanya.
Aku ingin melihat karya sebelumnya.
Hei.
"Dia tertawa"
- Hei. - Ini adalah
gambar hantu.
- Dia terlihat seperti hantu. - Beom Soo.
- Dia sungguh mirip hantu. - Kenapa aku pucat sekali?
- Aku terlihat seperti hantu. - Kamu hantu.
- Astaga, dia memotret hantu. - Aku juga.
Aku hantu yang menggambar.
- Itulah aku. - Itu menakutkan.
- Ini lucu sekali. - Aku menyukainya.
Jika kamu memperbesar di bagian ini, ini dia.
- Itu wajahnya. - Benar.
- Mereka hantu yang sama. - Kamu benar.
Hantu yang menggambar
- ternyata dia. - Dia ingin kamu melaporkannya.
Ini luar biasa.
- Jika ada lebih banyak waktu... - Ruang itu...
- Jika kamu tidak menukarnya... - Jika kamu tidak menggantinya
- dan terus menggambar, - Itu akan terlihat bagus.
- itu akan terlihat luar biasa. - Kamu akan mengisi ruang itu.
"Gambar tidak selesai Beom Soo adalah Tae Hyun"
Mari lanjutkan ke karya terakhir kita.
- Kamu menggambar Hyo Joo. - Benar.
Tunggu. Ada foto yang kulihat.
Aku suka foto ini.
- Coba kulihat. - Yang ini.
- Tidak terlihat mudah digambar. - Itu masih tidak mirip dengannya.
Saat orang-orang memikirkannya,
istilah "kepolosan" dan "keanggunan" terlintas di benakmu.
Tapi setelah mengenalnya selama beberapa waktu,
aku menyadari dia memiliki sisi yang keren.
Terkadang, dia terlihat mirip wanita.
Selagi melihat foto-fotonya,
aku ingin menemukan satu dengan garis yang jelas.
Aku gugup.
Satu, dua, tiga.
"Dia mengungkapkannya sendiri"
Di foto aslinya,
matanya tidak terlihat...
Kenapa dia tampak merajuk?
Bisa tunjukkan fotonya lagi?
Dia tidak mirip denganku.
Dia mengingatkanku pada Hong Jin Kyeong.
"Mereka memang terlihat agak mirip"
- Dia mirip Mulan. - Ya.
Ya, sedikit.
Apa kami mirip?
Kamu terlihat lebih baik, tapi...
Kelihatannya bagus,
tapi tidak mirip denganku.
- Dia tidak menyukainya. - Benar, bukan?
Ini tidak bagus.
Beom Soo, kenapa kamu memelototinya?
- Tidak. Aku suka getarannya. - Apa pendapatmu soal ini?
- Benarkah? - Ada getaran.
Ini tidak terlihat asing.
Tidak terlihat asing?
Kita tidak tahu karya mana yang akan juara pertama,
tapi kami akan membingkainya.
- Kamu akan membingkainya? - Ya.
Aku kasihan pada siapa pun yang menerimanya.
Gambar Beom Soo akan sedikit menakutkan.
"Dia akan menyelesaikannya jika itu juara pertama"
"Hasilnya terungkap"
"Pemungutan Suara Lukisan"
"Berikan komentar pada lukisan terbaik"
"Periksa akun Instagram kami setelah tanggal 10 Agustus untuk tahu"
Sekarang, kita akan mengunjungi kampung halamanmu.
"Mereka akan mengenang kampung halaman mereka"
Kupikir akan menyenangkan untuk berkunjung.
- Kamu dari Yullyang-dong. - Yullyang-dong.
- Aku dari Seokgyo-dong. - Seokgyo-dong.
Aku sangat ingin berkunjung.
Saat aku mengunjungi Cheongju,
aku ingin melihat perubahan Yullyang-dong.
- Kamu mau? - Ya.
Aku masih ingat semua jalanan
karena aku selalu berjalan-jalan.
"Dia menghabiskan seluruh masa sekolahnya di sana"
Aku selalu mendambakan tempat itu.
Setiap saat.
Aku lahir dan dibesarkan di sana,
jadi, aku ingin berkunjung.
- Tapi tidak semudah itu. - Benar.
"Dia selalu ingin berkunjung, tapi tidak bisa"
"Objek Wisata Cheongju. Rumah Lama Mereka"
"Yullyang-dong, Seokgyo-dong"
"Mereka memutuskan untuk mengunjungi lingkungan lamanya"
Apa kita akan pergi ke lingkungan lamamu?
Ya, aku sangat penasaran.
Kamu tinggal di sana seumur hidupmu
- sebelum datang ke Seoul? - Ya.
Kamu juga menghadiri SMA di sana?
Ya.
- Apa kita akan ke rumah lamamu? - Ya.
Ini kunjungan pertamamu setelah pindah ke Seoul?
Ya.
Aku selalu punya tempat istimewa di hatiku untuk rumah ini.
Ini seperti barang lama yang kamu sayangi.
"Apa rumahnya masih ada setelah 40 tahun?"
Jika aku benar, seharusnya ada gereja di sebelah kanan.
Lihat?
- Astaga. - Kamu benar. Masih ada di sini.
Gereja ini tampak sangat tua.
Kurasa tidak banyak yang berubah.
Semua bangunan tampak tua.
Astaga.
- Apa ini arah yang benar? - Ya.
Gang ini.
- Ada gang? - Ya.
Apa ini?
Semua ini tidak ada saat itu.
Hanya ada dinding di sekitar sini.
"Tertarik"
Astaga, aku sama sekali tidak menduganya.
"Rasanya seolah waktu berhenti di gang sempit ini"
"Kaget"
- Ini dia. - Apa?
Sudah berubah.
Ini rumahmu?
- Ya. - Ini?
Tidak, bukan ini.
Bangunan ini dahulu tidak ada di sini.
Tapi tempat ini.
- Benarkah? - Ya.
- Gedung ini dibangun di atasnya? - Ya.
Terlihat seperti apartemen.
Ada gerbang kayu di sini.
Apa kamu pernah mengalami hal serupa?
Saat aku kelas tiga,
hujan turun suatu pagi.
Aku tidak mendengarkan ibuku.
- Apa dia mengusirmu? - Ya. Aku berdiri di sini.
- Telanjang? Itu terjadi kepadaku. - Ya.
Aku diusir dan berdiri di depan gerbang.
"Dia masih ingat semuanya dengan jelas"
- Rumahmu sudah tidak ada. - Ya.
Apa ayahmu pemilik rumah ini?
Kami menjualnya dan pindah ke apartemen.
- Kamu menjualnya? - Ya.
Jika dia menyimpannya, dia akan memiliki gedung ini.
- Kamu benar. - Benarkah?
Kurasa begitu.
Dia bisa saja memiliki gedung ini.
Dia tidak pandai berinvestasi.
Ada gedung di sini sekarang.
"Dia membayangkan taman yang dahulu ada di sini"
Gang apa ini?
Ada sauna di sana.
Astaga.
Ini cerobong asap yang sama.
- Ini belum berubah. - Ini sauna.
Ini yang sama dari 40 tahun lalu.
Cerobong asap ini tampak sangat besar saat itu.
"Sauna ini sudah ada di sini selama 40 tahun terakhir"
Di sini seperti labirin.
Ini rumah temanku, Jae Seok.
Itu rumahnya.
"Ingatannya bagus"
Rumah temanmu masih di sini.
- Mereka tidak menjualnya. - Kamu benar.
Ini rumahnya.
Dia rajin belajar dan pandai berlari.
"Gangnya masih ada di sini"
Aku ada di gang ini.
Aku membawa koperku dan pergi dari rumah itu ke Seoul.
Saat aku pergi ke Seoul,
ayahku berbaring di tempat tidur.
Dia tidak keluar.
Kamu keluar lewat sini?
- Bukan, ke sana. - Ke sana?
Hal yang paling kurindukan saat itu adalah...
Itu saat orang tuaku sehat.
Mereka sangat aktif dan sehat.
Aku ingat mereka penuh energi.
Aku merindukan mereka yang lama.
"Dia makin merindukan mereka setelah datang kemari"
Astaga.
Aku senang gang ini tidak berubah.
Kamu benar.
Aku merasa mereka akan keluar saat aku bilang sudah pulang.
"Dahulu, ubinnya berkilau di bawah sinar matahari"
"Dan orang tuanya masih muda"
"Hari berikutnya"
"Sebelum kembali ke Seoul, Beom Soo mengunjungi tempat itu"
Aku merasa orang tuaku akan keluar dari sini.
Ayahku sudah meninggal,
dan ibuku ada di Seoul.
Tapi aku ingin bilang, "Ibu, Ayah, aku pulang."
"Aku kembali dari Seoul."
Aku memutuskan berkunjung sekali lagi sebelum kembali ke Seoul.
Aku tidak bisa menahannya.
Aku akan pergi sekarang, Ayah.
"Sudah waktunya dia pulang"
Aku ingin kembali dengan anak-anakku suatu hari nanti.
"Dia ingin berkunjung lagi bersama anak-anaknya"
"Sementara itu, Hyo Joo sedang"
Yullyang-dong.
Aku tidak percaya aku akan ke sana.
Bagiku, Yullyang-dong adalah Cheongju sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak pernah tinggal di tempat lain di Cheongju.
Aku hanya tinggal di area ini.
"Dia tidak pernah tinggal di tempat lain"
- Aku... - Aku mungkin akan ingat semuanya.
Aku akhirnya bisa mengerti kenapa tamu kita
menjadi bersemangat.
Sungguh mengagumkan
bagaimana rumah kita dahulu berada di dekat sini.
Ini gila.
Karena bibi dan pamanku
tinggal di apartemen yang sama denganmu,
aku akan makan di sana dan bermain setiap hari.
Kita bisa saja saling bertemu.
- Aku yakin begitu. - Aku juga.
Kurasa kita di lingkunganku.
Benarkah?
Hei!
Apa? Apa kita sudah sampai?
Hei, kita sudah sampai.
Benarkah?
Aku tidak percaya Lucky Mart masih ada di sini.
Ini Yullyang-dong?
Ini sangat menarik, Seung Gi.
- Ini Lucky Mart. - "Lucky Mart"?
- Bagaimana dengan tempat ini? - Masih ada di sini.
- Halo. - Halo.
- Ayo. - Ayo.
Ini sangat menarik.
- Kamu ingat tempat ini? - Ya.
Kurasa kita harus ke sana. Mungkin di balik itu.
- Tidak. Di sana. - "Apartemen Lucky".
Itu pusat untuk warga lansia.
- Begitu rupanya. - Masih ada.
Astaga.
Apa rasanya aneh?
- Halo. - Halo.
"Apa?"
Manis sekali.
Apa kamu Han Hyo Joo?
- Ya, dahulu aku tinggal di sana. - Ya.
- Itu sebabnya aku di sini. - Astaga, Do Hee.
- Hai. - Hai.
- Sapalah dia. - Hai.
Dia terlihat seperti anak ayam.
Dia tampak sangat manis.
- Hai. - Hai.
"Dahulu aku juga tinggal di lingkungan ini"
Dia manis sekali.
Berapa lama kamu tinggal di sini?
Kami pindah saat apartemen ini dibangun.
Itu dari awal tahun 1990-an sampai aku lulus SMA.
- Benarkah? - Ya.
Banyak yang berubah.
Bagian mana yang berubah?
Saat aku tinggal di sini, ada bukit di belakang kami.
- Bukit? - Ya.
Jadi, aku harus berjalan melewati bukit
untuk pergi ke sekolah.
- Mungkin terdengar sangat tua. - Kamu benar.
Aku bisa memahaminya.
Saat kami masih kecil, mereka membangun tempat ini.
Kamu benar.
Semua apartemennya seperti ini.
- Apa ini? Apartemen 3 dan 4? - Ya.
Apartemen yang mana?
Tiga.
"Ini dia"
Menarik sekali.
Kamu tahu?
Tempat ini sungguh belum berubah.
Apa itu sama?
Ya, persis sama.
"Ini bukan perdesaan atau rumah yang sudah lapuk"
- Apartemen tiga? - Ya.
Sama saja.
Saat masih kecil, aku tidak bisa melihat ke bawah.
- Karena kamu takut? - Ya.
Jadi, setiap kali aku masuk,
aku akan menutup mataku.
Itu menarik.
"Dahulu juga ada jin"
Aku ketakutan melihat betapa gelapnya itu.
Aku akan bermain di sini dan naik sepedaku.
Aku akan bermain di taman bermain.
- Mau melihatnya? - Kita lihat?
Tentu.
"Mau melihatnya?"
"Dia tidak bisa menahan senyum"
Wahananya sudah berubah.
- Benar. - Mereka sudah berubah.
Dahulu ini ada di sini.
Ada ayunan di sini.
Aku jatuh dari ayunan dan hidungku patah.
Apa ini hidung yang patah?
Benarkah?
- Halo. - Halo.
- Kamu tinggal di sini? - Ya.
Dahulu aku tinggal di sana.
Kami tahu.
- Benarkah? - Aku kenal ibumu.
- Benarkah? - Dia dekat dengan ibumu.
Begitu rupanya.
"Beberapa tetangga masih mengenal keluarganya"
Sampai jumpa.
Aku teringat masa lalu.
Ini membuatku emosional.
- Benarkah? - Ya. Rasanya sangat aneh.
Sangat aneh hingga kamu bisa menangis?
Aku
nyaris sekali menangis.
"Aku nyaris sekali menangis"
- Hampir sampai. - Ya.
Apartemen ini belum berubah.
Dindingnya sama.
Kamu tahu batu bata akan jatuh jika ditendang cukup keras?
- Apa? - Benar.
- Kenapa kamu menendangnya? - Kenapa?
- Apa kamu semarah itu saat kecil? - Aku ingin...
Tidak, aku hanya ingin keluar dari belakang.
"Ini area nostalgia lainnya"
Ini SMA. Ini SMA Putri Cheongju.
Ini sekolahmu. CGHS.
Benar.
Bisakah kita masuk?
Ini sekolahku.
"Mereka menemukan sekolahnya"
- Sekolahmu besar sekali. - Benar.
Sudah lama aku tidak kemari.
Di sinilah mereka menciptakanmu.
Penulis Kim Soo Hyun juga lulus dari sini.
Begitu rupanya.
- Dan... - Ini sekolah yang sangat tua.
Ya, sudah sangat tua.
Kamu ingat kamu belajar di gedung mana?
Kurasa yang ini.
Biasanya aku mengikuti kelas di sini.
Saat bersekolah di sini,
aku ingin menjadi seorang aktris.
Rumahmu di sana,
dan ini sekolahmu.
- Dan kamu pergi ke akademi. - Ya, di sana.
Kapan kamu punya waktu untuk ingin menjadi aktris?
Aku sedang menonton drama,
dan aktor cilik itu sangat hebat.
Setelah menonton itu,
aku mulai bermimpi menjadi seorang aktris.
Tidak lama setelahnya, ada kontes model.
Jadi, aku mendaftar tanpa keseriusan.
Aku ingat.
Aku sedang pulang dari sekolah.
Aku ditelepon dan melihat angka 0 dan 2.
Itu kode area untuk Seoul.
Tidak mungkin seseorang dari Seoul meneleponku.
"Jantungnya berhenti berdetak"
Kamu benar.
Tapi aku melihat "02".
Aku terkejut dan menjawabnya.
Mereka menyuruhku datang ke Seoul untuk audisi.
Begitulah aku bisa tampil di majalah
dan mulai bekerja di industri ini.
"Dahulu dia gadis SMA biasa"
"Tapi takdir menuntunnya ke jalan yang sepenuhnya baru"
Setelah itu,
aku pergi ke Seoul sekali sepekan untuk menerima pelajaran akting.
Aku memilih jurusanku
dan pindah sekolah.
Saat aku pergi saat itu,
aku tidak beranggapan sungguh pergi.
Aku tidak tahu.
Aku tidak menyadarinya.
Aku hanya mengejar impianku.
Aku tidak meninggalkan tempat ini.
"Mereka pikir perpisahan mereka hanya sementara"
"Sedikit yang mereka tahu, itu akan menjadi kali terakhir mereka"
Kalau dipikirkan kembali,
kurasa aku seharusnya
lebih bersyukur tentang tempat ini.
"Dia menyesal tidak begitu bersyukur"
Kenapa aku merasa emosional?
Aku menyesal tidak berterima kasih kepada orang-orang di sekitarku
sebelum pergi.
Aku gagal berterima kasih kepada mereka.
Mereka segalanya bagiku saat itu.
"Di sinilah dia dibesarkan dan dikirim pergi"
Aku juga mengalami pasang surut.
Tapi saat itu, aku belum mengalami hal seperti itu.
Benar.
Itu diriku yang lama.
Perasaanku campur aduk.
Sial. Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia berhenti"
Kita mengobrol lama di depan tiang pengaman ini.
"Ini adalah obrolan tiang pengaman yang pertama"
Aku tidak bisa menahan air mata.
Aku jarang menangis.
Benar. Kamu sungguh tidak menangis.
Tempat ini membuatku menangis.
Mari jangan mengunjungi rumahku.
"Dia menjadi sentimental setelah mengunjungi kampung halamannya"
Itu Apartemen Hyundai.
Ya, itu jalan ke apartemenmu.
Kamu benar.
Haruskah kita berjalan ke sana?
- Baiklah. Kita harus ke arah mana? - Entahlah.
Kurasa aku ingat jalan ini.
Ada tanah kosong di mana-mana.
Hanya ada toko
- di sana. - Kamu benar.
- Hanya itu tokonya. - Ada akademi taekwondo.
- Tempat ini juga... - Aku ingat tempat ini.
Ini masih...
Arkade sudah ada di sini sejak saat itu.
Jika kamu melihat ke sana,
di belakang gedung hanyalah lahan kosong.
- Haruskah kita menyeberang jalan? - Ya.
Kita bisa saja lewat saat itu.
- Yang mengejutkan bagiku kini... - Dari rumah...
Jalan ini dan jalan itu terasa
sangat panjang saat itu.
Ya. Dan tidak ada toko besar seperti itu.
Tidak ada.
Tapi sekarang mereka terlihat sangat kecil.
Merinding.
Bahkan batu-batu itu masih ada di sini.
- Bahkan batu-batu itu. - Benar. Itu batu yang sama.
Jika ingatanku benar, di depan apartemen 301 menanjak.
Benarkah? Kalau begitu, ayo.
Benar, bukan? Jalannya menanjak.
- Benar! - Sudah kubilang.
Aku ingat sangat sulit menaiki sepedaku.
Kamu benar.
- Jalannya menanjak. - Kamu benar.
Yang kuingat,
itu jauh lebih tinggi saat itu.
Ini menarik. Seperti ini.
Ini tinggi untuk anak-anak.
Ini sangat tinggi dan curam.
"Dia tercengang karena itu tampak tidak asing, tapi berbeda"
Kamu bisa melihatnya, bukan? Ini bagus.
"Mereka mengingat kenangan berharga dan tempat-tempat berharga"
Seharusnya tadi aku memotret Apartemen Lucky. Ini menarik.
Lee Seung Gi dan Han Hyo Joo
yang belum mengalami semua kesulitan dan penderitaan
dahulu tinggal di sini.
Itu membuatku...
- Kita anak-anak yang polos. - Ya. Kita masih kecil.
Memakai seragam taekwondo, bersepeda,
bermain seharian, bermain dengan gasing.
Fakta bahwa di sinilah tempat diriku yang lebih muda tinggal...
"Ini tempat paling pribadi dan berharga bagi mereka"
- Ini menarik. - Benar.
- Hyo Joo. - Ya?
Aku senang kita ke sini. Jika bukan karenamu, aku tidak akan ke sini.
Aku kemari karena kamu mengajakku.
Kalau begitu, kita harus saling berterima kasih.
- Aku kemari karena kamu. - Mari saling berterima kasih.
Terima kasih. Ini juga pengalaman yang aneh, tapi menyenangkan bagiku.
"Ini baru permulaan!"
"'Aku tidak pernah membayangkan ini.' oleh Tae Hyun"
"'Ini mengejutkan.' oleh Seung Gi"
"Warga setempat Cheongju menjadi aneh"
"Pemandu Cheongju, Hyo Joo, bingung"
"Kameranya tersesat"
"Konflik berkembang"
"Beom Soo maju, tapi"
"Ini kerugian total"
"Thanos di dunia gim, Beom Soo"
"Thanos terus menunjukkan batu"
"Ini ke arah yang aneh"
"Akhirnya mereka mengeluarkan senjata rahasia!"
"Tebak tentang aku"
"Mencapai klimaks"
"Kru produksi memutuskan untuk mengambil tindakan darurat"
"Beom Soo bergabung dengan Tim Orang Kampung Seoul!"
"Apa mereka akan baik-baik saja seperti ini?"
Hyo Joo menangis memegang palang pengaman tadi.
Tiang pengaman.
Yang benar saja.
Itu bukan palang pengaman.
- Itu tiang pengaman. - Hentikan.
- Sudah cukup. - Palang pengaman agak...
Ini demi keselamatan, tapi dia memegang tiang di lokasi konstruksi.
Dia bahkan memakai masker hitam.
Para murid di sana mencurigaimu.
Sungguh. "Ada apa dengan wanita itu?"
Tapi itu nyata.
Itu seperti "Documentary Three Days".
Seharusnya aku memakainya seperti ini tadi.
"Frustrasi"
- Siapa itu "Love"? - Entahlah.
"Love".
Bukankah itu akar kuadrat dari "cinta"?
Akar kuadrat dari apa? Apa ini?
Apa kamu diam-diam suka seseorang saat itu?
Sun Kyung ada di sini.
Apa kamu menyukainya?
Itu bukan sekadar suka. Aku bilang, "Aku menyukaimu, Sun Kyung."
Apa dia bilang?
Dia bilang ya.
Dia sungguh bilang ya.
- Lalu? - Apa?
Lalu tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang terjadi.
"Hometown Flex"