Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
(This show was filmed prior to Phase 2 of social distancing.)
(Welcome to the fourth hometown on Hometown Flex,)
(Daejeon.)
(Is Daejeon really that boring?)
(They're shy?)
(They're timid?)
(They're not very expressive?)
(Nope!)
(You'd be surprised at how creative they are.)
(Joon Ho will really leave you breathless from laughing.)
(What comes out of your butt hole?)
(Se Ri and Da Gam will surprise you with their creativity.)
(Let's not make Daejeon the city of idiots!)
(They're not shy, either.)
(Daejeon locals are full of fun.)
(Have you ever danced with a putter?)
(Daejeon is such a fun city.)
(And they're getting nostalgic...)
(from their visit to Daejeon's popular places.)
(Here we are!)
(And their visit to Soje-dong...)
(has left the hillbillies speechless!)
(They're amazed.)
(And here comes the 1st mid-trip evaluation in Daejeon.)
(I'd say it's medium-level for the level of fun we're having.)
(Part 2 of the fun tour of Daejeon begins now.)
(It's late in the afternoon and the sun is slowly going down.)
(Yawning)
I don't think...
I've ever spent the whole day,
going around the whole city.
(His eyes are red.)
You must be exhausted since you didn't get your nap time.
He needs his nap time.
He needs his nap, a couple of hours per day.
(They're half-asleep as they head to the next spot.)
2.2km? That's so close.
Where are we going this time?
I'm...
- You can't sleep. - This is torture for all of us.
There's a reason Joon Ho wasn't sleeping.
The place we're heading to is...
Wait, but first, I've noticed that the name changed.
- What was it called before? - It was Eunhaeng-dong.
It used to be called Eunhaeng Street,
but it's called Euneujeongi Street now.
- Euneujeongi Street? - Euneujeongi Street?
Yes, Euneujeongi Street.
Let me look it up again,
- just to be sure. - It used to be Eunhaeng-dong.
Pork and kimchi stew sounds so good.
It's right next to this area, which is why it won't take so long.
Why is everyone yawning? I'm talking here!
You're going to have to be really funny to keep us awake.
Back in the days,
I used to take a lot of photos...
at the photo booth there.
Yes, there was a photo booth machine there.
Remember when photo booths were so big?
- Right. - I also bought a lot of hairpins...
and accessories there.
(They're already nearing the Euneujeongi Street!)
(Joon Ho's Spot: Euneujeongi Street)
(Eunhaeng-dong)
Please come this way.
Back when I was young,
this glasses store used to be our meeting spot.
- Right here? - We didn't have phones back then,
so we met up here.
That was because the underpass ends right here,
- so that's where you come up. - It's right there.
This must've been the perfect spot to meet up.
(This is basically the famous bakery by the Gangnam Station in Seoul,)
(or the big bookstore nearby Gwanghwamun.)
(But here's what makes it different from Seoul.)
- What's that? - We're heading...
What is that?
- I've prepared a little surprise. - Look at that!
Did you do that for us?
That's a little surprise that I've prepared for you.
Daejeon welcomes Seoul hillbillies!
- Look there. - It's really there.
(Daejeon Skyroad welcomes Seoul hillbillies!)
Park Se Ri! Look at that!
Han Da Gam!
What is that?
(Da Gam, our Daejeon-born star!)
Daejeon's ambassador? What is that?
He's the ambassador.
(And he made sure to show off a little bit here.)
- That's so cool. - Impressive.
Are they doing this because you're the ambassador?
No, anyone can...
apply to have this done online.
- Anyone? - Yes, you can apply for it.
Amazing!
A lot of people propose here as well.
- I got goosebumps. - Really?
That's amazing.
(It's indeed the city of science.)
(It's even more beautiful at night.)
This is amazing.
It was like this...
- when I was in high school. - Right?
Yes, it was just like this.
We used to buy hairpins and things here.
And it's not legal,
but there were trucks selling recorded tapes...
- all along this street. - It was allowed back then.
I remember that.
That used to be a big thing.
Maybe we should take some photos at the photo booth.
This is amazing.
Daejeon has a lot of places to go.
Even when we were young, this was the spot for young people.
- That's true. - This is basically our downtown.
There are so many young people right now, too.
This must be like Myeongdong...
- and Hongdae of Seoul. - Precisely.
Over there.
This is...
the famous bakery in Daejeon, Sungsimdang.
This place is so famous.
(It started out as a small steamed bun shop in 1956.)
This is the first branch.
It's the first one.
- Let's head inside. - Can we?
Don't forget to sanitize your hands.
This place is so famous.
It's like a whole world of bread.
(They're entering the world of baked goods.)
This is like a baked goods paradise.
I can smell the baked goods through my mask.
They look so good.
Eat as much as you'd like.
Thank you!
What's famous here?
- Deep-fried soboro bread is famous. - Deep-fried soboro bread?
Deep-fried soboro bread and chive bread.
Chive bread.
We should buy one of these, right?
Yes, of course. Get the chive bread and the soboro bread.
This looks so good, too.
(From retro-style treats to trendy treats)
These look scrumptious!
I'm so dazzled by all of this.
Seoul people get this to-go.
I'm done now.
I'm just going to eat this much.
Just that much?
You chose good ones.
I'll now pay.
Okay.
This is incredible.
These look amazing.
Please pack them together.
I'll pay for all of it.
That'll be 67.40 dollars in total.
- How much is it again? - 67.40 dollars.
You know that I'm the ambassador of Daejeon, right?
Could you keep that on my tab?
(He's showing off.)
It's not as expensive as I thought. It's a lot of bread, after all.
Thank you!
- Thank you. - Thank you.
Let's go now.
Where are we heading to now?
We're going to my place of nostalgia.
Was this always here?
This is...
I think I know where we are.
Do you know this place?
What is this? A roller skating rink?
(He's dumbfounded.)
- There's a roller skating rink? - A roller skating rink?
(I see!)
I know where this is.
(This place makes Joon Ho nostalgic of his youthful days.)
(Fun Roller Skating Rink)
(In the 1980s, back when he was young,)
(youths listened to trendy European dance music...)
(as they met their friends and lovers at the rink.)
(Although it doesn't feel the same anymore,)
(it's still as youthful as it was,)
(even after generations have come and gone.)
This is such an old man's thing.
Hey!
- What do you mean, old man? - Don't you think so?
- This is so much fun. - Gosh.
Look at that.
- They're so young. - How are they so good?
You don't belong here, old man.
Roller skating was a big thing back in my days.
It was our thing.
Did you come here often?
No, not here.
The one that I used to go to was...
near Jungang High School,
called the International Rink.
- But it doesn't exist anymore. - I see.
You know how there are tricks that you can do?
Skating backward, in curves and all?
Could you do those?
I think I knew how to skate sideways.
The cool kids would skate backward,
and girls would go to them and ask them to teach them.
The boys would then hold the girls' hands and skate.
(It was a popular place to go on dates.)
(I see.)
(And that was perfected by the best song ever.)
But I wasn't good enough for that.
- Your generation didn't have this. - No, not roller skating rinks.
Inline skates were big in our days.
- Inline skates! - I don't know what those are.
They're like roller skates.
The four wheels are aligned...
like this.
I used to ice skate in my days.
There was no ice skating rink in Daejeon back then.
I skated on frozen fields.
On frozen fields?
You used to ice skate on frozen fields?
That was a thing! Didn't you have to pay to do it?
Yes. Back in the days, when it was winter,
they filled the fields with water,
so that it would freeze.
We had that.
I used to ice skate on those.
Really?
Should we eat a cream bun right now?
Do you mind if we have some right now?
That's perfection.
The coffee completes it all.
Yes!
I love this coffee.
(He's taking a big bite of the cream bun.)
I'm going to eat the salted roe one.
It sounds good.
The deep-fried batter on the soboro is so good.
(It's delicious.)
This is such a famous place...
- that it's like a must-eat here. - It's delicious.
When we came to the rink,
(He's sharing another nostalgic story about skating!)
there would be scary guys in the corner,
who danced disco and all.
We made sure to be away from those guys,
then a pretty girl like Da Gam would appear.
We'd start talking, "Hey, isn't that the girl from that middle school?"
And although we were lame, we'd suddenly pretend to be fierce.
We pretended as if we were really strong.
(Pretending to be cool)
Then, we'd invite her...
to hang out with us.
And the really cool and scary guys would come to our corner.
Any other times, we'd tiptoe around them and be really nice,
but because there is a pretty girl watching us,
- You had to impress her. - we wouldn't even say hi.
And the next day, we'd go to school,
and the guys would ask, "Why didn't you say hi to us?"
(Why didn't you say hi to us?)
"You saw me yesterday."
"See you after school."
That's when it'd all begin.
The whole day,
I couldn't hear a word my teacher was saying.
And I'd escape from the back entrance,
thinking that the guys would be waiting for me at the front.
My friend and I were escaping,
and we heard someone say, "Where do you think you're going?"
I got goosebumps.
You got busted.
(Joon Ho got busted just like that.)
They'd say, "Where do you think you're going? I told you to see me."
- You know what I said? - What did you say?
"I'm feeling sick."
(It's lame, but he had to survive.)
I stood no chance against them.
That's so lame.
I even made a skit about this years later.
You used your personal story and made it into comedy.
Yes.
Have you had any heartwarming encounters here?
Here?
Did you really come here just for skating?
There was always a heartwarming moment...
around sunset with every trip.
- Some locals even cried. - Really?
We really had those.
(In Busan, Simon Dominic met...)
(his old teacher of his music life who he hasn't seen for so long.)
(Then, Yunho met his childhood friends from 15 years ago.)
Is it time?
Are we having that right now?
(Is that what we're here for?)
I was supposed to prepare that for myself?
(I was supposed to prepare that for myself?)
I'm just saying,
there was always something around this hour.
I'll try to think of something.
I'll come up with something that'll make your eyes teary.
Come on.
- Stop acting. - Come on.
Should I bring you all to my grandfather's grave?
(I could take you all to my grandfather's grave.)
We could do that.
There must be something here.
There's always a surprise.
Stop digging for it. You're all professionals.
My shoulders get dislocated really frequently.
I can't skate, because that's hard on the shoulders.
(Se Ri won't be skating due to her medical condition.)
All right, you can take a break.
Why don't we have those who have...
something to reminisce about here?
Those who have something to reminisce about?
(They're all looking at one person.)
I feel...
like things aren't going in my favor.
Could I have some soju here?
(This hurts.)
I need some soju.
I'll skate with you, even though I'm wearing a dress.
(Da Gam is skating with him so that he won't feel alone.)
(They're putting on roller skates for the first time in forever.)
(He's equipping himself with safety gears.)
There you go.
You're quite good.
There you go.
You're quite good.
He's quite good.
(Seung Gi is quite good.)
Seems like he's experienced.
(He's turning the corners perfectly.)
He's really good.
- You're really good. - Me?
(And here comes the queen.)
(She's skating so swiftly.)
You look beautiful.
(It's the girl who made...)
(everyone's heart skip a beat back in the days.)
(He's frozen.)
He can't even skate forward.
(Is this the big surprise we've been waiting for?)
You can't even skate forward!
I used to be good.
What are you doing?
(He's so stiff.)
What are you doing?
Are you sure you're reminiscing?
You're so bad.
You look so awkward.
(I thought this was your place of reminiscing.)
(Let's skate together!)
(Help me!)
(Joon Ho fell down along with his old memories.)
(Flailing around)
(I used to be so good.)
(Let me start warming up.)
(Spinning around)
Right on. I remember it now.
(He's now pulling fancy tricks.)
I got it now.
Here I go.
You're really good.
(He can even skate backward.)
You must've been quite the skater back in the days.
(He's the only one who can't skate here.)
Joon Ho, I thought you said that this was your thing!
What are you doing?
Let me go!
I'm going to fall. Wait.
(Now we're sure that he's bad.)
He doesn't seem like he spent any time at the rink.
I don't think he has ever skated before.
He said that he was good.
Everyone else is so good.
(Memories are the best when left as memories.)
Are you done already?
What is he doing?
(His skating and reminiscing end right here.)
What are you doing?
- He's bare feet. - What are you doing?
(He's walking around the rink with just his socks on.)
I thought you had a lot of memories at the rink.
I used to be able to skate backward and sideways,
but I'm old now and much more fearful.
(Here's the surprise. Joon Ho cannot skate.)
(Sorry.)
I don't think...
- Joon Ho is from Daejeon. - I agree.
And I don't think he has ever skated before.
- Where's my hometown, then? - I know.
No idea.
Where am I from?
(They're heading to their next destination.)
Look at that.
We should take a photo there.
- Yes, we have to. - Let's do it.
Let's take a photo.
Can you go in further?
(They're starting off cute.)
Already?
Make a funny face.
(The second one is a funny one.)
(They're taking photos like they're in high school...)
(and are best friends.)
Look at that.
I haven't taken one in so long.
Where are we heading next?
We're heading...
to have kalguksu, because Daejeon is...
known for that.
(Da Gam's Local Food: Kalguksu)
(The kalguksu restaurant)
(They're heading to the restaurant.)
Joon Ho, you really surprised us all.
I didn't know you could skate so well.
I thought I was watching a comedy on TV.
As you get older, you get fearful.
Don't you think that's a little too much fear?
I caught myself falling to the ground,
and I thought my wrist was going to break.
It hurt.
Yes, it hurts.
I held him just for fun, and...
He was frightened.
he was sweating.
(He was drenched in sweat.)
He was absolutely drenched in sweat,
so I realized that I shouldn't tease him.
I knew he wouldn't be able to take any more jokes.
Had it not been my shoulders,
I wanted to skate as well.
But it hurts so much when they get dislocated.
Yes, you have no reason to push yourself.
- Do they still get dislocated? - Yes, it happens often.
You need to enjoy your youth.
Before our shoulders get dislocated?
You saw me skate.
As you get older, you develop more health conditions.
When you're a teenager,
you don't need to worry about anything hurting at all.
Based on what we've seen today,
it doesn't look like you were great as a teenager, either.
- I thought you were reminiscing. - What kind of a kid were you?
Seung Gi,
I was basically just like you in my teenage years.
Girls lined up for me behind the pine tree.
Why would they be lining up behind a pine tree?
Girls
Girls.
I can't take you seriously.
Seriously!
- This is frustrating. - This is frustrating.
How ridiculous.
- You're all driving me crazy. - That's nonsense.
(They're all happily heading to the next destination.)
You're all driving me crazy.
- Where is it? - On your right.
Is this it?
We're here.
This place has been open for 60 years.
- For 60 years? - Yes.
It says here that it has been open for 60 years.
It says that it was passed down for three generations.
Yes, there's a plaque.
We have these at the best restaurants.
Only the best ones get these.
It's a certified traditional restaurant.
- I can smell the anchovy broth. - Tofu and kimchi.
They have tofu duruchigi.
Hello.
- Look at the bowls. - It's a history of bowls.
It used to be three cents once?
Three cents?
That was in the 1960s and 1970s.
- 3 cents? - Then it goes on to the 1980s.
That's a huge serving for just three cents.
- Should we sit here? - Yes.
- Here? - Could you sit at the corner?
Could you sit at the corner for the camera?
That'll make it easier for them to film us.
Come this way.
(He's squeezing himself in.)
I'll sit beside you since we're pretty close now.
(Well...)
She doesn't look too happy about it.
What a charismatic restaurant it is.
Look at the picture.
- Look at that. - "Remember those days?"
Can't you already tell that this is a traditional restaurant?
Those are kids getting rice.
Is that the old Daejeon Station?
(Daejeon Station back in the old days)
Koreans started eating street food...
because we didn't have enough rice?
Yes.
- Really? - Yes.
I had no idea.
I thought street food was just a specialty.
Daejeon is really known for its kalguksu.
- Right. - The story goes...
(After the Korean War, relief supplies were received...)
(in Daejeon because of its convenient location.)
(To make up for the rice shortage, Korea was given flour for aid.)
(Daejeon locals began making kalguksu with flour,)
(which was easier to get than rice.)
(When the Honam Line was built, Daejeon became...)
(even more of a transport hub, where people transferred trains.)
(There was a garak guksu stand on the train platform.)
(Those transferring trains waited for their next train...)
(while eating garak guksu at the stand.)
(And that's how Daejeon began to be known for their kalguksu.)
When a train stopped at a station, it stayed for a while,
so we had enough time to eat a bowl of guksu in between.
Yes, it was about 10 to 15 minutes.
And garak guksu was perfect because it comes out so quickly.
Daejeon is really a central hub.
Yes, it really is.
It used to be the center of the country.
How did you find out about this restaurant?
This is my dad's hangover spot.
(This place is great for curing hangovers.)
He comes here often.
I know Daejeon is known for our kalguksu...
Don't bother.
- You're not a local. - You can stop now.
I've had a lot of kalguksu.
If you have no ties to the owner lady here,
you really have no ties to the city.
Mom?
(Mom?)
(Laughing)
- Mom! - Goodness.
I didn't know you were working today.
(He's proud of making everyone laugh.)
The restaurant has been passed down...
for the past 60 years,
which is why you can enjoy the old-fashioned kalguksu.
Does that mean...
that the broth is clear?
Yes, it's very refreshing.
And it comes with toppings.
- That sounds good. - With Cheongyang pepper and all?
Yes, it's quite different.
There's the duruchigi.
We have to have some tofu duruchigi.
- Of course. - We have to.
And we're not ordering boiled pork?
Are we not ordering boiled pork?
- We had boiled duck earlier. - We had boiled duck earlier.
That's true.
(He's giving in.)
(Sure, we'll have it without boiled pork today.)
We'll just have kalguksu and tofu duruchigi.
Let me tell you what you need to do to eat the food.
I knew you wouldn't just let us eat.
I told you to stop playing with food!
Today's dinner game will be...
played as the whole group.
- That's something new. - I like that.
Daejeon is known for trains, and trains are for Word Train.
- Word Train? - Word Train!
(The dinner game is Word Train.)
- Do you know what that is? - Word Train.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
If you can all pass, you get one dish from the menu.
The key is...
to think...
of multiple words related to the keyword,
instead of thinking of just one word.
So, even if someone says your word...
You wouldn't be thrown off.
Stop worrying.
I'm the most worried about you!
When I see a keyword, I can come up with five immediately.
I'm so scared.
As long as I'm good, you'll all be good.
Just get past me and we're good.
Shall we start from this side?
Yes, please start from over there.
- Here's the first prompt. - This is important.
Famous places in Daejeon.
How can we come up with nine of them?
- Daejeon Station. - 1, 2, 3.
- Yuseong-gu. - 1, 2, 3.
- Yuseong-gu? - It's famous.
We talked about Yuseong-gu so much today.
- Sure, we'll let you off. - Yuseong-gu is famous.
- 1, 2, 3. - Mount Gyeryong.
- 1, 2, 3. - The Donghak Temple.
1, 2, 3.
Ppuri Park.
1, 2, 3.
Seodaejeon Station!
(She's making up for her late reply with laughter.)
Transportation is important.
- 1, 2, 3. - Eunhaeng-dong.
1, 2, 3.
Daejeon National Cemetery.
1, 2, 3.
- Sungsimdang. - You are correct.
(They made it through one round.)
How did nobody think of saying Sungsimdang?
- How did nobody say it? - We were being nice.
We made it through until Tae Hyun without saying Sungsimdang.
Yuseong-gu was a little off.
You see,
Yuseong-gu is...
- where Se Ri's home is. - It's my hometown.
It's a globally-renowned place.
- It was a little off. - You could've just said...
Se Ri's house.
- It's famous, indeed. - My house.
I'll get you off the hook.
All right.
I like how flexible you are.
- Flexible! - He won't be from now on.
(We're just being nice since it's just the first round.)
(They earned one dish.)
Should we start with the tofu duruchigi?
No, let's order large boiled pork.
- What? - Large boiled pork?
I thought you didn't want boiled pork.
It's meat!
You scolded me for suggesting it earlier!
Didn't you say that you didn't want boiled pork...
because we had boiled duck earlier?
(Just 3 minutes ago...)
We had boiled duck earlier!
Think about it. We don't know how many dishes we'll get,
so we should just start with a large platter of meat.
Large boiled pork it is.
I want to try tofu duruchigi.
- Fine. - They're a polar opposite.
- They're disagreeing again. - Here they go.
- I'll be kind. - Let's get tofu duruchigi then.
Try the tofu duruchigi since you've never had it.
We'll take tofu duruchigi.
One tofu duruchigi it is.
(They earned one tofu duruchigi.)
Round two.
We might end up ordering seven plates of food.
What do you want to order next?
Why don't we decide on it first?
- Let's get kalguksu. - Yes, let's get kalguksu.
- Let's go with kalguksu this time. - Yes, kalguksu it is.
(This is a kalguksu round.)
Name professional athletes who have made Korea proud...
like Se Ri. You can't say Se Ri.
- We can't say Se Ri? - No.
Son Heung Min.
- 1, 2, 3. - Park Chan Ho.
1, 2, 3.
- I can't think of anyone. - Fail!
- Gosh. - What was that?
How could you?
There are so many, like Park Ji Sung.
There's also Cha In Pyo. Wait, he's not an athlete.
(I'm a professional toothbrusher.)
- There's also Cha Bum Kun. - I'm sorry.
I just suddenly started...
thinking of the skating rink.
Why are you bringing that up?
I'm serious. My head just went blank.
This was such an easy one.
That's too bad. This one was so easy.
She must've had so much fun at the rink.
- That was a freebie. - It was so easy.
I'm so sorry.
It's fine.
Let's go for extra-large kalguksu one more time.
- Yes. - Extra-large kalguksu again?
- Yes, we'll go again. - Okay.
- Here's Round Three. - Hold up.
Da Gam, please get it together.
Maybe some water could wake you up.
I need to forget about the rink.
All right.
Don't think too much.
Like Daejeon,
say a word that has two syllables in it.
What?
1, 2, 3.
Coins.
- 1, 2, 3. - Mate.
1, 2, 3.
- Fail! - I don't know!
(Come on!)
You need to go first.
(We can't go on like this. Let's switch orders.)
- We can't go on like this. - Da Gam needs to go first.
Or, you could go to the end and just go once.
There are so many.
Boss.
- You could go to the end. - Sure, I'll go.
Should I go to the end, then?
Yes, please reorganize yourselves.
You failed Round Three.
It's okay, Da Gam.
- I'm sorry. - We still have more chances.
- But it's real from now on. - Just keep in mind...
that we can't mess up from now on.
- Just keep that in mind. - Okay.
She must've had a lot of fun at the roller skating rink.
Since you're all struggling,
I'll give you some choices.
Sure.
Choose between cartoons and songs.
- Songs! - Let's go with cartoons.
- Cartoons are better. - Should we go with cartoons?
We'll go with cartoons.
(I need to stay alert.)
Like Sally the Witch,
- She's a witch? - name cartoon princesses.
That's so difficult.
1, 2, 3.
Princess Fiona.
That was mine.
(That was mine.)
Ariel.
- Snow White. - 1, 2, 3.
Snow White.
Elsa.
Elsa!
(Elsa!)
- What do you mean, Elsa? - She just said Elsa.
You repeated hers.
(Dumbfounded)
I just said Elsa.
No!
Can I go and drop her off at Daejeon Station?
That's something else.
- Elsa? - I'll get her on a train to Seoul.
How could you say Elsa right after I said it?
- She literally went before you. - She was right before you.
Da Gam!
Sorry, I didn't hear her.
My goodness.
(Here's Da Gam earlier.)
(Her head was full of Elsa.)
(Elsa)
(She didn't even know that she got it wrong.)
(She realized a whole moment later.)
Let's have Da Gam go first.
- I didn't hear her. - You need to pay attention.
- I'm so sorry. - I was so thrown off.
- I was so thrown off. - I think I got goosebumps.
Elsa? Really?
- I thought she was on repeat. - No,
I just have a really strong concentration.
It's okay. You'll be good next round.
(They got tofu duruchigi,)
(then failed on getting extra-large kalguksu...)
(not once, not twice,)
(but 3 times.)
(They have 3 more attempts.)
I'm getting anxious now.
- What if we can't have kalguksu? - Let's go slowly.
We'll go slow.
Director, could you let us go a little slower?
You went too fast.
Slower?
We're in Daejeon. You have to go slow.
Take a breath every time you count.
1, 2, 3.
- 4. - 2, 2, 3.
Please count until four.
(The director is speechless.)
Sure, we'll do that.
(They're on Round 4 and playing for kalguksu again.)
Name an idol group...
that has more than five members.
What?
ITZY!
- 1, 2, 3, 4. - ITZY!
- What did you say? - 9muses.
1, 2, 3, 4.
- Girls' Generation. - 1, 2, 3, 4.
I.O.I?
- 1, 2, 3, 4. - H.O.T.
1, 2, 3, 4.
- SEVENTEEN! - 1, 2, 3, 4.
(Impressed)
BTS.
- 1, 2, 3, 4. - ASTRO.
- 1, 2, 3, 4. - TWICE!
- All right! - There we go.
(That was a very clean finish.)
Great job. TWICE!
Right on.
I was so impressed when Se Ri said SEVENTEEN.
- SEVENTEEN. - Right?
I didn't expect her to know SEVENTEEN.
- SEVENTEEN! - SEVENTEEN.
(They finally earned their kalguksu.)
How many attempts do we have left? Three?
- You have 2 more. - 2 more?
- Hold on. - We only have two more attempts?
- Let's get boiled pork. - We need one more kalguksu.
- Let's go with boiled pork. - I think we'll need more kalguksu.
- Yes, we need one more. - Let's get more kalguksu.
Should we go for extra-large kalguksu?
We're not going to get boiled pork?
(Everyone is silent.)
Da Gam, come on.
- Come on. - Da Gam.
Who are you to talk?
You're talking as if you know we'll succeed for sure.
You should eat whatever we get.
I'll take anything.
We'll let you know what we're having.
Da Gam!
We'll let you know after we decide on it.
I'm going to start calling you the Finisher.
Finisher, are you going to keep finishing our rounds like that?
The Finisher!
Will she be Da Gam, or will she be the Finisher?
She really puts an end to all of our games.
(Will she be able to keep her name?)
(They're playing another round for kalguksu.)
Choose between movies and celebrities.
- Celebrities? - Sure.
Are you good with celebrities? We'll go with what you can do.
Choose the one that is better for you.
- We'll follow your decision. - Let's go with celebrities.
Celebrities it is.
Name celebrities from Daejeon.
- We don't know any! - Are there that many?
We really don't know anyone other than these three.
There's that really handsome guy.
Don't you dare call out your own names.
We're going to name you three.
1, 2, 3, 4.
Oh Seung Yeon.
1, 2, 3, 4.
- Kwon Sang Woo. - 1, 2, 3, 4.
Lee Gyeong Rae.
1, 2, 3, 4.
Just say your name!
Just say your name.
Just say mine.
- Kim Joon Ho. - All right.
(We're being extra nice so that you won't starve.)
There you go.
- 1, 2, 3, 4. - Song Joong Ki!
1, 2, 3, 4.
Han... What was it?
Han Ga Ram.
(Han Ga Ram)
Did you just say Han Ga Ram?
Fail!
Who's Han Ga Ram?
Isn't that the name of this restaurant?
What is this?
Why are we such a mess?
They're trying really hard to give us that kalguksu!
- What did she say? - How could she say Han Ga Ram?
- She said Han Ga Ram. - Han Ga Ram.
Who's Han Ga Ram?
My goodness.
What was that?
We spent almost 12 hours together by now.
Come on.
I'm so used to calling her Han Eun Jung.
It would've been fine if you said Eun Jung.
- She panicked. - I thought...
it might be rude, so I was thinking.
This is bad.
(They currently have 1 tofu duruchigi and 1 kalguksu.)
(They have 1 more attempt left.)
- Last round. - Last round.
We'll go with another extra-large kalguksu, right?
I don't have a say in this.
Let's just go with kalguksu.
It's okay, Se Ri just reached a new low.
- You're good now. - Does Ga Ram get a say?
Yes, you get a say now.
My goodness.
We're going for another extra-large kalguksu.
Yes, we'll go with that.
(They're going for another kalguksu for the last round!)
Name a country...
that is more than five letters long.
A country that is more than five letters long?
- A country. - Okay.
Start.
- Venezuela. - 1, 2, 3, 4.
- Uzbekistan. - 1, 2, 3, 4.
- 1, 2, 3, 4. - Austria.
- 1, 2, 3, 4. - Bangladesh.
- 1, 2, 3, 4. - Australia.
1, 2, 3, 4.
(Please say something.)
South Africa.
- There you go! - She got it.
(We're being really nice.)
1, 2, 3, 4.
The Republic of North Africa.
(The Republic of North Africa)
Why?
What on earth is that?
It could be a real country.
(We looked it up.)
There is the Republic of South Africa.
There is the Central African Republic.
But there isn't the Republic of North Africa.
(There isn't.)
Why did they remove it?
Why?
(Final result: Tofu duruchigi, extra-large kalguksu)
- We can only taste them. - We can only taste them.
- Right. - Don't even deserve it.
- It surprised me. - Okay. One person is out.
- He said he didn't deserve it. - No, no.
- He said he would be out. - I was talking about Coach Park.
What?
You need to hear the whole sentence when it comes to Chungcheong people.
- What? Why? - The Republic of North Africa...
or Han Ga Ram. What's so different?
(Friendly)
Both of us should not eat it if one of us can't eat it.
- My gosh. - Please give us the food.
- The Republic of North Africa? - This is funny.
- Here it is. - It's still a lot.
- Is this extra-large? - Yes, it is.
(Broth with a deep and earthy flavor and chewy noodles)
(Putting in a bowl in a carefree manner)
(Toppings)
(Daejeon's soul food, kalguksu)
It was there.
This is the old bowl, right?
(Extra-large one is served in a bowl in the 60s to 70s' size.)
- Look at this. - That's tofu duruchigi.
Thank you.
(If you put plump tofu on a plate...)
(again and again...)
(with vegetables and squid on top,)
(and finish with sesame seeds for the final touch,)
(you can enjoy a lunch with kalguksu and tofu duruchigi.)
- It's so generous. - You need to have the broth first.
(Steaming warm kalguksu)
- Can you give me one more plate? - I'm just going to share it.
Give me another plate. So that I can eat from my own plate.
I mean I need to eat as well.
- Just help yourself. - This is for...
One for each.
You should put it in.
This is the key.
- This, this... - Put the homemade chili sauce in.
- What's a homemade chili sauce? - It's fermented chilies.
- I didn't know that. - What's a homemade chili sauce?
I thought it meant they grew them at home.
- That's... - It's chilies...
fermented in a jar for a long time.
You chop them...
and make the sauce.
- This is the homemade chili sauce. - Put it in here and taste it.
So this is spicy?
(Se Ri adds a spoonful of it and mixes.)
(A spoonful of the chili sauce...)
(spices up a bland kalguksu.)
- Thank you. - It looks really spicy.
(Amazing)
- Is it no joke? - Is it dope?
It's that good?
- This smells... - The broth is...
- Nice. - It has a deep flavor.
- You can't find these in Seoul. - I thought it was a clear broth.
You can't find a broth like this in Seoul.
I think they put anchovies and a little bit of doenjang.
- It tastes like it. - This is really...
(Joon Ho slurps it as well.)
You can't find a broth like this anywhere.
(Proud)
Daejeon is...
- This is not a lie. - What?
I'm suddenly proud of Daejeon.
In Seoul,
the base is beef bone broth,
- so it tastes like some meat broth. - Right.
I've never had a kalguksu like this.
(He blows it...)
(and slurps it.)
(This is it.)
(Eating elegantly like she's in a commercial)
(He's drinking it holding the bowl.)
What a twist.
- It's really good. - It's an unexpected twist.
It's really good.
Honestly, you didn't expect it to taste like this, did you?
- No. - No. I had no idea.
- Is the tofu nice as well? - Yes.
It's really good. The sauce is just enough sweet.
- Tofu duruchigi is good. - What's this?
(A big bite of tofu)
(A bite of squid too)
- It's good. - This is good.
- Is it nice? - It's good. The squid.
- Is it good? - It's good.
You would come to eat hangover food here then end up drinking.
Thank you for the food.
- Not yet. - Did you film it?
As you do it...
Can you see the tofu duruchigi right in front of you?
- Yes. - This place is also famous for...
(Put noodles...)
(to the remaining tofu duruchigi.)
(Then mix it.)
(It's a plate of spicy noodles.)
(Shiny)
Can I order noodles with my own money?
(Noodles are free.)
(Here come the noodles.)
(Where?)
- What? - This is...
- This is... - I guess they should put noodles.
So that's how they do it.
(Putting in)
So this is how you do it.
(You can finish the meal with hearty duruchigi spicy noodles.)
(He smacks his lips.)
(He's enchanted.)
It can't taste bad.
It's a completely new dish now.
(Complete)
This is like spaghetti.
It looks like it.
- One chopstick's worth for each. - Thank you.
(Amazed)
Why?
What's this?
Is it good?
We would've been sad if we didn't get to eat this.
(Joon Ho gives Se Ri a plate of it.)
You should put squid too. How can you give me noodles only?
- Wait. - I'm sorry.
- Joon Ho. - When there is so much squid.
- You weren't eating it so... - He gave her noodles only.
You gave us noodles only so that you can eat all the squid.
- My goodness. - He only gave me noodles.
Right. People eat like this on YouTube these days.
You know it, right? They eat like this.
(Kim Joon Ho's Daejeon Eating Show, Duruchigi Spicy Noodles)
(He's eating so passionately.)
(This restaurant has really good food.)
You're working now when it's almost over?
Are you trying to make up for your weak performance at the rink?
(Standing firm, not caring at all)
Why is he eating it like that?
This is the best.
It's good.
It was so good.
- It's really nice. - It was good, right?
(We can't share this delicious food with Seoul hillbillies only.)
(It's on Seoul hillbillies. Kalguksu and tofu duruchigi)
(The Hillbilly Coupon, check the website for details.)
From what I see, earlier on the train,
I could remember what it was like back in the days vividly.
You were really famous like that.
You were popular of course, weren't you?
It was a coed school, so she must've been popular.
A little?
It means she was very popular.
Hanbat High School's uniform was nice if I remember correctly.
Do you remember it?
Yes. Because Chungnam High School's uniform was gray.
Everyone hated it. We always asked them to change it.
Uniforms of boys' high schools are usually not that pretty.
Holston Girls' High School's was pretty.
Right. It was.
With a long skirt.
You had a lot of interest in girls' uniforms.
Joon Ho. You don't know anything about restaurants in Daejeon,
but you know all these school uniforms.
Cheongran Girls' High School's was kind of blue.
You were only interested in girls' high schools.
It's the first time he kept talking so much...
about Daejeon today.
It's because we always went on blind dates in school uniforms.
How can he remember all that though? The colors of the uniforms?
It's even hard to remember your own uniform.
Daejeon Saint Mary's Girls' High School's was green.
- It was pretty. - With a long skirt...
- and a green jacket. - Yes.
- A checkered skirt. - Yes. A checkered skirt.
They had two kinds of skirts. The checkered skirt and...
Let's stop here.
This is weird.
- It's already aired. - Gosh.
- I'm sorry. - You're talking about Daejeon's...
This is bad. This is weird.
How do you know there were two types of skirts?
There are many nice restaurants in Daejeon.
Are you really from Daejeon?
The duck and kalguksu were amazing.
- They had really good food here. - Right.
So you don't know any restaurants?
I have already made a plan for tomorrow.
- I'm looking forward to it. - I...
I can already see what our breakfast will be tomorrow. It's too obvious.
Let's try to guess. What would it be?
- Okay. - You'll never guess.
- Really? - You will never guess.
- I think I can. - If you like drinking...
- and knows a nice restaurant... - It's obvious.
What is it?
It's gukbap.
- Are we in Busan or what? - There's no other option.
Sundae.
In Daejeon.
(2nd crisis)
Well... that's a misjudgment.
- It's sundae gukbap. - It's sundae gukbap.
(It's sundae gukbap for tomorrow.)
Stop talking about sundae.
You keep talking about sundae and lowering the expectations.
We arrived.
Welcome to Daejeon's Las Vegas.
- On the right side is Yuseong... - That one.
I've never been to this place.
- Yuseong Springs. - Yuseong Springs. Yes.
If you can hang out in Daejeon or Yuseong-gu for one night...
In Daejeon's Las Vegas,
- get accommodation. - Okay.
You should go to the springs no matter what. The water is nice.
- Yuseong Springs? - Yes.
- There is Yuseong Hotel. - Yes.
The hotel is still there.
- Is that so? - It's been around...
about 100 years.
(It was built on Yuseong Springs in 1915...)
(and has been run since then.)
(It went through multiple renovations and constructions,)
(but the spring water hasn't changed for 105 years.)
I was bathing in the bathtub.
Why didn't you come to the springs?
I was worried I might not be able to come out once I go in.
- Did you go in? - Yes.
- Dad is... - Still awake late at night?
What time are you coming?
Tomorrow afternoon.
Why are you so late? So you're not coming tonight?
I'm not going tonight.
Tomorrow then?
- This is Uncle Seung Gi. - Hi!
- Hello. - She's polite.
We have Uncle Jana here today.
He looks like he lost some weight coming out of the bathroom.
Uncle Jana is here.
Hi.
- Uncle! - It's been a while.
- Uncle Jana! - Uncle Jana!
"Jana"?
We're in Daejeon.
It's been a while.
How have you been?
She's like Se Ri.
They have similar personalities.
- I'm her fan. - She's very easy-going.
Yes.
- Tell her I'm a fan. - Okay.
- All right? - Yes.
And we don't have similar personalities.
We don't.
I'm just saying you're easy-going.
He says you're easy-going.
I'm very modest.
(She's impossible.)
You're right.
I apologize. You're modest.
- Go to bed. - Okay.
See you tomorrow. Bye.
Yes.
- Bye! - Don't hang up!
Don't hang up?
They take a while to hang up.
Bye.
Good night.
Should we set the table up?
Sure.
(Today's late-night meal)
(Savory, crunchy, spicy, and sweet)
(The best late-night meal, fried chicken)
Is it chicken?
- This is a bag for fried chicken? - Yes.
This looks like a purse.
It's very classy.
Da Gam, you're making it too obvious.
It's obviously an advertisement.
No, I really think so.
We appreciate your love for our show.
- We're... - No, I think...
she just wants her own commercial.
Excuse me.
- Don't do it. - Why?
They don't like this image.
- You look like a burglar! - A fugitive.
(We'd like to apologize to the advertisers.)
I'm running away.
They pack their food in an unusual way.
It's very luxurious.
What's this?
Let's see.
This is a great show. They let us drink beer.
Is it okay...
to start before Se Ri is here?
Won't we be scolded?
Why are you worried about it?
- Then... - She's here.
Is she?
- Good timing. - Hello.
We were discussing...
whether to start without you.
Good work, everyone.
- Good work. - Good work.
- Great work. - Oh, boy.
(They wrap up the first day in Daejeon with chicken and beer.)
(Eating)
How could there be so many different types of fried chickens?
- It's good, right? - It's not bad.
(Se Ri also eats.)
- Wait. - It doesn't suit me.
- Who are you? - I'm sorry?
Did you remove your make-up?
- What? - What?
I mean,
she's gotten much prettier.
So that's why you weren't talking to me.
I was wondering who you were.
I thought you were a ghost.
That was a sudden change of topic.
He speaks like a bonfire.
He does.
I watched...
a show called "Sporty Sisters"...
where you appear with the female sports stars.
And you said you didn't drink when you were an athlete.
Really?
I blocked out every small thing that could bother me.
I kept refraining myself...
from those things, and I thought that was the right thing to do.
About three years before my retirement,
I've started to slowly change.
I was having a hard time because I wasn't doing so well.
(One night when she wasn't doing well in a game)
It was also hot, so I ordered a glass of beer,
and it tasted so good.
I said to myself, "Have I ever been sincerely happy with my life?"
That's when I started having a glass of beer every dinner.
And it relieved me of my stress.
So that's how you started drinking.
Bonfire Joon Ho was...
- Bonfire is out. - I was joking.
Don't you think you two are getting along well?
You're kind of like Tom and Jerry.
It's because Da Gam is here.
She's truly a Daejeon local.
That's not what we're talking about right now.
We're not talking about that.
You need to focus.
I only say what I want to say.
(My gosh.)
"Se Ri has insulted me."
"Why did you do it?"
Who are you talking to?
It's an impression...
of Kim Yeong Cheol.
"You've insulted me."
You're hilarious.
(The first night in Daejeon grows dark.)
(The next morning)
(Drinking)
It's good.
- Did you sleep well, Bonfire? - Yes.
You look really good today.
I came out early...
- to not get scolded. - That's awesome.
I've never seen him come out this early...
in five years.
That's the influence of Se Ri.
I was late seven minutes yesterday, and she scolded me a lot.
- Good morning. - Good morning.
- Hello. - Hi, Da Gam.
- Se Ri. - Yes. Good morning.
- I still live around here. - Yes.
Behind this hotel, it's about 400m.
It should be about 400 to 500m.
There's the driving range where I first started golf.
I must have said it on the TV show.
That driving range is still there.
Can we go there too?
Sure.
I always carry my golf clubs.
- In your car? - In case I come to Daejeon,
I wanted to get your energy.
We could have walked there if it weren't raining.
Is it that close?
(They'll start the day with a morning exercise.)
How is the driving range still open?
- It is. - It's such a relief.
How old were you when you were going there?
My father suggested playing golf to me first...
when I was a sixth-grader in elementary school.
He brought me here.
I started for real at the end of the seventh grade.
I was an eight-grader.
- It's here. - What?
- On your right. - It's small.
It's really small.
- I think it was 70m. - 70m?
(The little girl who started golf in this small range...)
(went around the world for 20 years to live her life fiercely.)
(The same person visits her hometown to see her first-ever range.)
(Se Ri's Attraction, My Neighborhood's Driving Range)
(Driving Range)
- Hello. - No way!
- Hello. - This place is...
- It hasn't changed. - great.
- It looks longer than the past. - It looks longer.
In the past...
- Do you see that line? - Yes.
It ended about there.
- It's longer than I expected. - It is.
It looks good.
I was in middle school.
- It's been 30 years. - 30 years.
This is where it all started.
(A place like an academy where she spent her adolescence)
My dad used to play golf, and he loved it.
One day, he took me to a driving range,
and it was here.
I used one of his golf clubs. Was it a seven iron?
- Right. - I tried it because he told me to,
and it wasn't fun for me.
Because when I came here,
all I saw were middle-aged men.
There weren't any students.
"What would I do here?"
When I was in eighth grade,
one of my father's friends...
told him I should play in a golf event,
not just practice in the range.
- Just like that? - Just like that?
So I first went,
- and that's where... - You were charmed.
They were...
introducing the best golf player among all elementary students...
and the best golf player among all middle school students.
And I really liked it.
When they introduced me...
in front of people,
they said I was the best in Korea.
That's what I liked about it.
It felt really different.
And I liked the feeling.
As soon as I got home after the event,
I told him I wanted to play golf.
(Among the numerous elements of golf,)
(this bold girl was driven by the competitiveness.)
How did you practice?
- For instance... - How many hours a day?
I spent the whole day here.
But I wasn't hitting the ball all day.
- You took a break. - I took a break,
but I still stayed here.
- All day? - I felt less guilty that way.
- Right. - You took a break here.
This is an honorable place.
- Will we be able to hit the ball? - And...
you won't get a chance to hit it in front of Coach Park later.
Do you know how much it costs to get a lesson from me?
I wouldn't call it a lesson.
- It's good for us. - But...
No, don't think it's good.
You'll get an invoice.
Nothing comes free in this world.
You're right.
(A special lesson commemorating their visit in Daejeon)
I'll use the club.
- From the start? - Right away?
I'm really ambitious.
I can't wait to see your disco swing.
- The famous disco swing. - Be careful.
(Spreading his legs)
Your legs are too...
(At a loss of words)
I have my own way. It's called the disco swing.
- It's... - The disco swing.
It's already funny.
(Let's see what you've got.)
- Where did it go? - It is too high.
(Where did it go?)
- What? - What?
(The tee is too high.)
Who are you talking to?
It's a bit high.
Is it?
It's a little high.
Coach Park, if you don't mind,
will you use my club to hit the ball?
- Your club? - She would mind very much.
It's not even her club.
Just one shot.
(A special treat for the Seoul hillbillies)
That was clean.
- It's nice and clean. - It's nice and clean.
Totally.
(Impressed)
The balls that professional golfers hit go low.
It starts low and goes up.
Why is that? Our balls go like this.
It differs depending on the player.
You gather the strength and if it hits...
at the right time,
it may seem low at first,
but it goes up again.
- I saw it take off. - Like this.
Where did it go?
Can you show us that?
- What? - Was it a lob shot?
It goes over a person.
(What Se Ri showed barefoot)
(The miraculous lob shot)
It's not really...
- Can you do it when it's a slope? - It's been a while for me.
It depends.
To do that, you need to lower your club.
- That much? - Completely lower it.
- So it's like scooping it. - I see.
It's been a while for me. You should be careful.
(Eyes fixated)
- It's so interesting. - You go like this.
You can hit it like this.
(A light tap)
- It went over a person. - It went over a person.
(Look at the height.)
(Surprised)
You didn't even hit it that hard.
You can't hit it too hard.
I'll use a five iron.
I'm interested in golf these days.
(A full swing)
When you usually practice,
do you have a certain number of meters or yards to hit the ball?
I just want to hit it far.
- Just far? - Pardon?
- If you want to be good, - Yes.
you need to be aware...
of how it feels in each shot.
It's tough to practice...
full swings and control the distance later.
You need to be aware of the feeling.
Hit it to the closest hole.
- The first one you see. - The small one?
The hole.
- There? - Try to bring it near it.
Just a quick tap.
No.
(It's way off target.)
- Here. - I thought I hit it well.
You hit the ground.
You should tap it precisely from here.
To be precise,
you hit the ball under it.
Don't touch the ground. Just tap it.
- He's not moving. - My hands are trembling.
It's not easy, is it?
(Rolling)
(It's not easy to control the distance.)
Can't I put my feet together?
They can be narrower.
- Can I? - Yes.
But your knees shouldn't be sticking out.
If you're standing like this,
you want your legs steady.
Put your thighs close to each other.
Tap it.
- Did I hit the ground? - Try to relax.
I'm too tense.
Coach Park stressed the importance...
- of approach shots. - Yes.
You'll be divided into Team Seoul and Team Daejeon.
- Team Seoul. - Team Daejeon?
Team Daejeon? Will Se Ri be a part of it?
- She's from Daejeon. - No.
- She's out of our league. - She won't participate.
Okay.
But I'm not a professional golfer anymore.
- You're not, but... - I forgot everything.
She can use one arm.
You just saw how she hit the ball over a person.
- She hit the exact spot. - I've got no sense.
You've got no sense?
You're going to put the ball in the circle.
When it falls or by rolling?
- If you want it to fall in that... - You need to be precise.
Yes, it has to fall right into it.
For instance,
you hit the spot when it first touches the ground.
But if you can roll it, you want it as close to the target.
It's really close.
It's over. We won.
- They'll both count. - You said you've got no sense.
- But I'm not playing, right? - No, you're out of their league.
We won't allow that.
Since you're in Team Daejeon,
you can cheer the team.
Joon Ho has been recommending this meal since yesterday, right?
- We'll play for that meal. - Really?
(6 circles drawn on the ground)
(Team Daejeon and Team Seoul will hit 1 shot each in turn.)
(If it goes past the circle or falls on it, they get 1 point.)
(One more chance if it stays inside!)
Thank you.
- Let's start the game. - Yes.
- Team Daejeon can go first. - Our team?
- Yes. - I'll finish it quickly.
Don't launch it. Try to roll it.
- Roll it? - It's safer that way.
- Don't try to be funny. - I never do that.
- Never. - Go for the farther one first.
- I can't be funny. - Okay.
(Alarm going off)
Be quiet, gallery.
That's not polite.
I'm even sensitive to the sound of the wind.
We don't have a choice. We need to hurry up.
- Do we? I stared at them. - Did you?
(Getting serious)
(A hawk's eye)
Your stance is too wide.
Good.
(Team Daejeon's 1st player, Joon Ho)
He made it.
- It touched it. - It touched it.
- It was the edge. - No, I saw it.
- It was the edge. - Watch the tape.
- It touched it. - No, it went like this.
- It was the edge. - From this side...
Did you get that on tape or not?
(It must go over the light green circle.)
- It didn't touch it. - It didn't?
- It didn't touch it. - The referee said so.
That's how he is.
Gosh.
He's very strict.
Tae Hyun was good.
(Focused on getting the sense)
Don't go left.
(Scoffing)
Don't go left!
Okay.
- Good. - It looks good.
(It was close.)
Why did it bounce that way?
It's your job to read the lies.
Are you serious?
- You need to hit it to the right. - This is tough.
- We should hit it to the right. - You're right.
I said, "Don't go left."
How did it bounce that way?
They can be narrower.
More. Good.
(Team Daejeon's second player, Da Gam)
- It's too weak. - Too weak.
- Too short. - Why is your ball so weak?
I was too timid.
This is going to take a while.
We might be eating dinner soon.
This is difficult.
(Team Seoul's second player, Seung Gi)
It's in.
(He missed slightly to the right.)
You guys are all good.
- I focused on the contact. - Good.
It makes the distance more consistent.
Do I choose the direction with my right hand or left hand?
You match your clubface and your eyes.
Your hands don't matter.
- With the clubface? - Yes.
All right.
Right.
- He made it. - He made it.
(Safely arriving in the circle)
It's on the circle.
He did it.
(Getting arrogant all of a sudden)
(Clapping)
- My teacher! - Good job.
My teacher! Thank you.
(From the first encounter,)
(it was uncomfortable.)
(Don't try to act funny.)
(But I'm a comedian.)
(He was scolded by her, though he was older.)
(I'm not her pet dog.)
(Bang!)
(The sad past)
(The shot to throw off all his sorrow)
(He puts it right in the circle...)
(to be acknowledged by Se Ri.)
I didn't know where to put myself getting the lesson from her.
- Thank you. - You did great.
(Amicable)
- So is that circle exempted? - Yes, it's out.
The other team can still use it.
- And we can't? - No.
How far is the one behind it?
- It should be about 50m. - 50m?
- Yes, 50m. - That one's going to be hard.
(He gets one more chance as he succeeded.)
(Looking at the clubface)
Looking good.
(Good direction)
(He closely misses his shot.)
- You're good. - You're good.
- I knew it. - It was...
the first time he got praised during the trip.
(Tae Hyun's second shot)
He's got it.
- Okay. - That's it.
- Okay. - Did it go in?
- That counted. - It went across it.
- It went across it. - So it counts.
- It counts. - Good job, Tae Hyun.
- We can't use the front one now? - No, you can't.
So the one in the back there.
- Don't go left. - Yes.
That's so annoying.
- Goodness. - That was too hard.
- I shouldn't do that. - The swing was too big.
Go a little more left. Okay.
- What? That's good. - She's good.
- She got it. - She got it.
- It went in. - Did it touch it?
- It slightly... - It missed it, right?
- It didn't go in. - It didn't touch it.
(Unfortunately, the ball rebounded outside the circle.)
- It didn't go in? - It didn't touch it.
- It didn't? - It narrowly missed it.
- It was very... - She's good though.
- She's better than Joon Ho. - She's scarier.
It's because her swing is textbook.
It's textbook? I do it my way.
Your way. Your only way.
- “Your way”. - Your only way.
- The joint swing. - Only way.
- It's difficult. - You do it your way.
Are we having sundae, Joon Ho? Is it sundae?
Sundae...
(Sundae...)
He nearly fell for it.
I don't know what we're eating yet.
You went up to “sundae”.
(I think I know what the menu is.)
Nobody knows what we're eating.
- Seung Gi, the back one? - I should aim for the back one.
Coach Park, is it rude if I do this before a player swings?
(Crackle)
If you're going to take it off, just take it off.
It's because I'm up next.
This is the worst. The combination of this and that.
- Please get started. - I also...
(The glove is neither on nor off.)
(Lightly swings without blinking an eye)
- This is good. - You got it.
You got it. You got it.
(The ball narrowly missed it by going to the left side.)
That was so close.
So you do this and then swing.
- Oh, like that? - It's good.
Good, good.
(The ball narrowly passes by it.)
Goodness.
- It didn't go in, right? - I don't think it went in.
(Dejected)
His clubface is facing left.
- How does the ball go to the right? - Joon Ho always does it like that.
- Am I doing it wrong? - Yes.
His clubface is facing this way. But the ball is going that way.
Yes, she said his swing was good.
But the ball went towards the right side.
That's a skill too.
It's a joint skill. It's his joints.
- This is difficult. - A skill involving angles.
(Tae Hyun swings next.)
- This was good. - I think he'll...
- make it. - My goodness.
- This was good. - I think he'll make it.
My goodness.
(The ball goes through the circle cleanly.)
Nice.
Tae Hyun, that was nice. Okay.
It went in.
(Lunch is drifting away...)
- Tae Hyun, that was nice. Okay. - He's good.
- One ball will survive. - Yes.
- Which one are you aiming for? - That one in front of the camera.
- That one. - He's good.
- You're good. - When Tae Hyun goes to swing,
- he's steady. - He has talent.
If I make this, then we can go eat right away, right?
- Yes, we can go eat right away. - I see.
- Let's go eat right away. - Quiet, everybody.
(Coughs)
- Who was that? - Joon Ho.
- Something was caught in my throat. - Something was caught in his...
- Joon Ho. - Something was caught in my throat.
Goodness, Joon Ho.
My throat hurts.
(Tries to focus again...)
- He's good. - Yes.
(Target)
- The one that was here can be... - No.
It went in.
(It rolled exactly towards the target,)
(and it went into the circle.)
(Team Seoul wins.)
Come on.
It went on it.
- Let's go, let's go. - It's over.
Clean up. Take off your gloves.
Let's put the golf clubs back.
It's over, sir. We're closed now.
- You're closed? - Yes, we're closed now.
- You don't have the skills. - I'm sorry.
- Thank you for teaching us. - Thank you for teaching us.
- But... - Thank you.
Tae Hyun was just too good.
Tae Hyun, let's go eat sundae gukbap today.
- Let's go eat sundae gukbap. - What was the restaurant's name?
- It was Cheon something, right? - We're eating an instant ramyeon.
- Eat ramyeon. - Weren't the winners...
supposed to decide what we're eating?
What are you talking about?
The honorary ambassador of Daejeon has to introduce a restaurant.
(There's a restaurant the honorary ambassador of Daejeon recommends.)
I beat Kim Joon Ho.
- Joon Ho is very... - He's not as good as Tae Hyun.
Aren't you looking forward to it?
I wonder how the sundae will taste.
What do you mean? I never said it's sundae.
There were no restaurants in Daejeon famous for sundae.
Daejeon isn't known for sundae.
I have a feeling that...
Joon Ho's boiling with rage inside right now.
Cha Tae Hyun. I don't even want to look at you.
(Loves it)
Joon Ho's not good at golf.
- He's very bad at golf. - He's very bad?
(His golfing life crumbles down in front of the legend.)
- He's not just bad. He's very bad. - This is so funny.
- His pride is hurt. - What you just said...
makes people who play golf go nuts...
when they hear this.
You'll keep hearing the phrase, “You're very bad at golf.”
- “You're very bad at golf.” - You're very bad at golf.
- You're very bad at golf. - Goodness.
How do you say that in English?
- You say, “bad player”. - “Bad player”.
Best friends? We're best friends?
Best friends.
“You're very bad at golf.” It's going to appear in my dreams.
It should show up with the gimbap.
It should appear with a slow-motion of the gimbap.
(Humiliating meme of yesterday and today)
I hate losing too. Even worse, I can't eat.
- What? You can't eat too? - I can't eat.
- We're... - I'm part of Team Daejeon.
- We're one. - Really?
Daejeon will go forward as one
So that's why you said you should've cheered for him.
- Is it near here? - Yes, it's around here.
(Joon Ho's Favorite Restaurant with the Tradition of 70 Years)
(Sundae Gukbap)
(Sundae gukbap restaurant)
(Seoul hillbillies happily enter the restaurant.)
I'm happily entering the restaurant.
- Hello. - Hello.
(So hungry)
- Bad Player, please have a seat. - Okay.
- “You're very bad at golf.” - “You're very bad at golf.”
(I'm hungry.)
We traveled a short distance by car today.
- It's incredible. - It was about 700m.
Joon Ho got scolded so much that his ears were bleeding.
His ears...
- They were truly... - He's...
He's deeply wounded.
Am I supposed to hold the spoon this way or that way?
How do I hold it when I'm eating?
You should hold it like this.
(Se Ri responds to his question.)
- I thought you were going to hit. - No, hold it this way.
The right hand? I guess I should hold it with it.
But you know...
Coach Park gave us lessons in the morning.
Her lessons are very expensive.
My proposal is that...
since Coach Park gave us lessons...
- Lessons are very... - Yes, yes.
- They're very... - Lessons are...
- Coach Park should eat with us. - No.
- No. - She looks like...
You're going to get hit at this rate.
We're one.
If Coach Park eats, then we should all eat.
If she doesn't eat, then we all shouldn't eat.
If we don't eat, then Coach Park shouldn't eat too.
I don't think Coach Park agrees with you.
I think Coach Park wants to eat right now.
Fine. You can eat...
But please take back “You're very bad at golf.”
- What she said is very... - Forget it. I'm not eating.
- “You're very bad at golf.” - I'm not eating.
You're very bad at golf. I mean it.
She said she means it.
- He's ridiculously bad at it. - She said she can't take that back.
- She can't? - No.
- “You're very bad at golf.” - She refuses to take it back.
Then let's have Coach Park do this.
She'll save one team member to eat with her.
And the other member will eat food from the convenience store.
- Just one person. - Please choose just one person.
Poor Da Gam. What about poor Da Gam?
Choose one person.
Da Gam can't be the only one eating food from the convenience store.
- Please choose one person. - To encourage them to work harder.
- To work harder next time. - Yes.
Why are you still here? Go.
- Me? - What are you doing here?
- Me? - Why are you still here? Go.
Hurry up and go. They said they'll let you eat.
Are you serious?
“Are you serious?”
I'll be back.
Please give us four bowls of gukbap.
Please give us a sundae set as well.
They want me to eat convenience store food when we're in Daejeon?
Hello.
(Thinking about what he should eat)
Here it is. Liver and sundae.
(Picks sundae first)
(Came all the way to Daejeon to eat sundae from the convenience store)
Let's see.
It's fascinating.
- But that's also... - Oh, my.
This is the small one?
It's blood sundae. It's completely old-fashioned.
(The sundae set gives you a chance to enjoy...)
(boiled pork, sundae, liver, and intestines all at once.)
(Bright red ox blood)
It's blood sundae. This is what you call blood sundae.
- The inside is... - It has blood inside it.
- The red is... - It's different from Seoul sundae.
Yes, it isn't this red in Seoul.
The sundae is so fresh.
- It's really... - Thank you.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
It looks delicious.
- It's... - I'll give it a try.
- It's totally... - It's delicious.
The size of the glass noodles is...
It's old-fashioned. My grandmother's tasted like this.
It's delicious.
- So this is blood sundae. - The red ones.
(Can't help but applaud at the flavor)
(Da Gam takes a bite too.)
Here's some ssamjang.
Like this?
It's delicious.
(Dip the boiled pork in salt and eat it in one bite.)
The boiled pork is really delicious too.
(Yummy)
This place is really...
- Thank you. - Thank you.
To be honest,
when I heard Joon Ho was picking the restaurant,
I thought it would be some sundae restaurant but this is delicious.
(Very satisfied)
This is practically the only thing he did well.
But since he's not here, we can't praise him.
(Can't praise him because he's not here)
(Drop)
(Condensed raindrop falls into the convenience store's sundae.)
Rain fell into it.
(He's here.)
A guest is here.
Hello.
He bought something similar.
- I guess they had boiled pork too. - Boiled pork.
Yes.
(Doesn't look like much)
He has sundae too. Why is it so shrunken?
Can't you share some ssamjang?
- Yes, we can. - I'll take some ssamjang.
- Go ahead. - Your finger...
Why did you put your finger in it?
(Dips)
(Unintentionally dips her finger into it while giving it to him)
(I'm sorry...)
She left a mark.
Are you from the eldest son's family?
Why would you dip your finger in here?
- This looks like your blood. - Right.
Blood from your heart.
You're correct.
- All right, then. - Gosh.
- Gosh. - They're not cut up well.
I'll help you.
The taste is important.
- How is it? - It's tasty.
- Is it? - I'm hungry right now.
Hold on.
(Their sundae gukbap is here.)
Mother.
- Oh, my. - It's a crock.
I've never seen gukbap served in a crock before.
It's an actual crock.
(There's rice, intestines, green onions, and sundae.)
(The broth is made...)
(from beef bones.)
This gukbap is made from above.
This is 70 years old. Try it.
- Don't eat it just yet. - Why not?
It says there that we need to add seasoned green onions...
- to this. - Is this the seasoned green onions?
(This is their specially seasoned green onion dish.)
It's very unique.
I've never seen such a dish before.
How much should we add?
(They put some in their gukbap.)
- Goodness. - Add a lot.
- Add more. - This is...
(They put in a lot.)
There's rice in it already.
(There's plenty of meat, and the rice is already underneath.)
(This sundae gukbap will be very fulfilling.)
I'll try it.
There's rice in it already.
This is...
(It's tasty.)
- Do we need to put some in? - Yes.
That's how you should eat it.
The seasoned green onions...
- Right? - It tastes completely different.
- It's very different. - Doesn't it taste different?
- It's good. - You're right.
The green onions' texture is nice, isn't it?
- They're big. - Yes.
Gosh, it's so tasty.
This place is near my house, but I had no idea.
It's good.
(She's content.)
Did you win over her heart?
I believe so.
(He takes the sundae elsewhere.)
I'm a regular here.
- Can you give me some broth? - Should I pour it here?
Since I'm a regular, she poured some broth here.
That's sundae gukbap.
You're right.
- Have some seasoned green onions. - May I?
Sure. Is this enough?
It's good.
- It's very delicious. - This is excellent.
(He also scoops up some rice.)
It's so good.
(He takes a bite.)
(This is it!)
Who said that Daejeon didn't have tasty restaurants?
Exactly.
Everything we had so far was tasty.
They were all successful.
You brought us to a great place.
- It's very delicious. - This is a tasty restaurant.
(Thanks to Joon Ho, they greatly enjoy their lunch.)
(They're on their way to their last destination.)
What was your nickname?
Actually, it was Freddie Mercury.
What?
- Why? - Why?
I liked Queen. I used to play rock music.
(Back then, he was full of rock spirit.)
(Looking rebellious was a must.)
- I loved Freddie Mercury. - "We Will Rock You".
"I Want to Break Free".
(Singing)
- It suits you. - It does.
I think a mustache would suit you.
I guess you did do rock music.
I can see it.
(He proves that he wasn't lying.)
What are you saying?
I like songs like this one.
I like Diana Krall.
This is what they play at pork cutlet restaurants.
You know those restaurants.
(It sounds elegant.)
- Right? - Pork cutlet restaurants?
That was hilarious.
Of all the genres out there, I had no idea you'd say that.
You must've come from a wealthy family.
"Rain and You".
("Rain and You" by Rumble Fish)
After "Radio Star" was released,
- This is a remake. - they remade this song.
(The singer's voice suits the rainy day.)
Right, I forgot about this song.
Right.
Think about your first love.
- No. - I'm sorry.
I forgot he had married his first love.
I don't want to.
He doesn't want to.
Don't think of her.
Everyone but him can think of their first love.
By the way, where are we going?
- Whose recommendation is this? - Where are we going?
This will be amazing.
Is this yours again? Really?
(Joon Ho's Memories: Daejeon Artist House)
(Daejeon Artist House)
(It's situated in Jung-gu.)
(Formally a cultural center,)
(it has transformed in 2015.)
(It serves as a place where events, performances,)
(and exhibitions are carried out.)
(It looks even prettier from above.)
"Daejeon Artist House"?
- It used to be a cultural center. - You're right.
(Last time they came, it was a cultural center.)
It looks so much better.
(They sanitize their hands before entering.)
(They get their temperatures checked.)
Thank you.
Hello.
- Shall we go inside? - Let's go.
This is Daejeon Artist House.
(They enter.)
It's a theater. My gosh.
He must've performed here in the past.
This is nice.
- It's very cool. - It's awesome.
(There's a theater inside.)
This is obviously a theater.
Did you perform here?
When it was formerly a cultural center?
Chungnam High School is over 50 years old.
When I was a student there,
they celebrated their 30th year anniversary.
Since they knew I was attending an acting academy,
they wanted me to plan the ceremony out.
I enjoyed being the center of attention.
"Garden Balsam School" was popular back then.
Lee Chang Hoon played Maengu, and Oh Jae Mi was around then.
We didn't use popular characters from "Garden Balsam School".
A friend of mine could dance like Seo Tai Ji.
We chose characters from "Eyes of Dawn"...
and Maengu as well.
It was like a gift set.
- You made that? - Yes.
Guess which character I played.
(Let's see.)
- Choi Dae Chi? - Maengu.
- Choi Dae Chi is correct. - Gosh.
I had no idea I'd grow up to fit characters like Maengu.
But back then, I chose the coolest one.
Do you know what amazing thing happened afterward?
I told you that I knew all those uniforms from yesterday.
The girls...
- The girls loved him. - The girls...
I'm not lying. Over 100 girls wanted to go out with me.
They were from all girls' high schools.
They wanted to see me.
- Seriously? - That's when I realized...
that girls liked it when guys performed on stage.
I thought he'd be bragging about Daejeon,
but it was all about himself.
- That's not it. - He's reveling in his past.
I think I felt destined...
to go down this path.
That's understandable.
There are many times when men succeed in life...
after studying hard to impress the girl they like.
Me too. The reason why I wanted to sing well...
was because I wanted to look good...
- in my crush's eyes. - Exactly.
- That's how they all begin. - That was why.
(A high school boy had a dream 28 years ago.)
I was in 11th grade.
We were going to celebrate my school's 30th anniversary...
at the cultural center. They had told me...
to plan and perform things.
I parodied "Eyes of Dawn" and "Garden Balsam School".
I did a good job planning.
- I see. - I included everything popular.
Later on, I actually performed on "Garden Balsam School"...
as the village head.
I became sentimental.
(At first, he was an ordinary kid who enjoyed his popularity.)
(But that was when he found his calling.)
(He was able to give a lot of joy to those around him.)
(What will they be doing here today?)
Today, I've prepared something...
- for this show. - Really?
All five of us and Daejeon...
- will be... - Us five?
- Will we be in it? - Are we participating as well?
- That is correct. - What?
This will tug at your heartstrings...
and make you want to do it.
(What has he prepared?)
Where are we going?
Follow me.
(They follow him and arrive somewhere.)
- Where is this? - Come in.
What is this?
(Some people are waiting for them.)
What is this?
Hello.
- Hello. - Hello.
What is going on?
Let me introduce them to you.
He's the songwriter who wrote "Oh My Goodness".
(He wrote Jang Yun Jung's "Oh My Goodness",)
(Eru's "Black Glasses",)
(Yoon Mi Rae's "Please Don't Go",)
(and Lee Seung Chul's "Western Sky".)
He's Yoon Myung Seon,
a songwriter who wrote many great songs.
He wrote "It's Real".
That's right.
- He also wrote "Shabang Shabang". - Really?
(Just through the copyright fees of "Shabang Shabang",)
(he was able to make a house's worth of money.)
- His name is Kim Ji Hwan. - I see.
- They're both amazing songwriters. - Right.
- They're both from Daejeon. - I see.
- I see. - You're both from here.
So I mustered up the courage...
and asked for their help.
- What have you planned? - What is it?
- There are Busan's seagulls - Busan's seagulls
Then there's the Yeosu night sea
- Right. - We have no seas.
You know what?
Strangely enough...
("Daejeon Blues" is the only song that represents Daejeon.)
This is the only one.
- Really? - Since there are no songs...
and since Coach Park and Dae Gam is here...
- "Dae Gam"? - I mean Da Gam.
(There he goes again.)
Since Da Gam is here as well,
I wanted to create a theme song for Daejeon.
(Joon Ho's Special Project: Create a Daejeon Song)
We'll be making a Daejeon song.
Seung Gi, will you guys be okay?
- I won't participate for now. - Really?
(He refuses.)
In that case,
you may go back to Seoul.
(They're sent back home.)
This is canceled.
- You should have... - I'm just kidding.
some sundae gukbap on your way back.
Do you like sundae?
- I'll do it. I should. - Thank you.
How about Da Gam and Se Ri?
You're working hard for our hometown.
Of course, we'd love to help out.
Se Ri, you too?
We should help.
Thank you.
You two are very talented,
so I doubt you'd just say yes to any offer that's given to you.
How did you get to participate?
To be honest, I didn't want to do this at first.
Because when they first contacted me...
He didn't want to do it.
I was taking a trip and driving the car.
You were actually going on a trip?
But then, I heard that it'd take place in Daejeon.
(I knew it.)
- Right. - So I wanted to do it.
- So... - I feel so honored.
A Daejeon song will be made.
What did Joon Ho do?
- How important is he? - How much?
- How involved is he in this? - How much help did he give?
(Giggling)
We drew something together.
We looked for ways to create a fun song.
But in the end, none of his works were reflected.
(He's very honest.)
(Laughing)
Apparently, my brush didn't have any paint on it.
That's right.
What's the genre?
- It's country. - Country?
- Is it similar to a folk song? - Like a folk song?
I'm curious about the lyrics too.
I thought about Daejeon,
- but nothing came to mind. - You're right.
I couldn't think of anything.
But I thought the citizens here would think of Park Se Ri.
- Right. - She's a treasure of Daejeon.
- Right. - Right.
She showed us her white feet before going in.
(They can never forget her white feet.)
It's about time we came up with a new theme song.
- Right. - So we included...
"shot, shot, shot" in the refrain.
- Shot, shot, shot - Shot, shot, shot
I like it.
(Like this?)
No, not like that.
Ours just goes like this.
Shot, shot, shot
- Let's hear the song first. - Good.
- Yes. - Let us evaluate it.
- Let's hear the finished piece. - This is fascinating.
I look forward to it.
(It's a cheerful intro.)
It is a country song.
It's endearing.
I like the intro.
- Shot, shot, shot. - Shot, shot, shot.
(Look at me.)
Is that a harmonica?
(Would you like to go)
(To beautiful Daejeon with me?)
(Daejeon)
(The most romantic place in my heart)
(With each step)
(Memories are coming back)
- So this is the song. - How cute.
(Daejeon, where our memories are)
(Daejeon, where my first love is)
(I miss my hometown of laughter Where I used to run around)
(She's focused.)
(A lot of things have changed)
(But our hearts remain the same)
(Once again)
Shot, shot, shot, let it go
Shot, shot, shot, Daejeon, go
(It's my song.)
(Shot, shot, shot, Daejeon, go)
This sounds like Se Ri's theme song.
Shot, shot, shot, Daejeon, go.
(They're proud.)
Let's take out "Daejeon"...
and replace it with "Se Ri".
Shot, shot, shot, Se Ri, go.
- Se Ri, go? - Se Ri, go.
(It sounds like she's about to land a punch.)
I really like the melody.
- It's catchy. - It's endearing.
If you want to change the lyrics,
- please share your ideas. - Ideas?
He says "Daejeon, Daejeon" near the end.
Since it's very repetitive,
it sounds too much like a campaign song.
How should we replace it?
(You want to replace that part?)
But in the song "Seoul, Seoul, Seoul",
"Seoul" is repeated 10 times.
In our song, "Daejeon" is repeated only nine times.
(I think it's enough.)
(What's wrong with you guys?)
- You think it's enough? - Fine!
You're very patriotic.
- We don't need to discuss this. - This is...
- Okay, let's leave it as is. - We have no right here.
- You're from Seoul. - We're...
Yes, we're from Seoul.
You should accept this.
- We have no right here. - Okay.
"Seoul" was repeated 10 times.
(These Daejeon protectors are proud.)
- Daejeon. - Is it too tacky...
to add a narration in the beginning?
A narration?
"What kinds of food can we have in Daejeon?"
"They have nothing."
- That's nice. - That's not bad.
"It's no fun there."
"What do you mean? Daejeon is no fun?"
"That's because you don't know much about Daejeon."
- Something like this. - Good.
- It's nice. - It is.
- We should add a narration. - In the beginning.
She supports him because she's also from Daejeon.
- This is... - This is so fascinating.
- Let's try it again. - All right.
Okay.
Say some things right now.
There's nothing to eat or see in Daejeon.
- Why would you go there? - Say it together.
What do you mean? Daejeon is no fun?
It's a very fun place.
I told you. He's not from Daejeon.
"He's not from Daejeon."
- "He's not from Daejeon." - 1, 2, 3, 4.
Now, I'll divide the lyrics among you.
The very beginning part...
should be sung by tourists.
I'd like Seung Gi and Tae Hyun...
- to sing that part. - We're Seoul hillbillies.
Right.
Then the locals...
should sing the 3rd and 4th lines.
(They sit according to the order of singing.)
- Shall we begin? - Okay.
- Okay. - 3, 4.
(Would you like to go To beautiful Daejeon with me?)
(He's good.)
(With each step Memories are coming back)
(He has no problem singing the high notes.)
(Impressed)
- He already memorized the melody. - I know, right?
- He can read the musical notes. - It's because of the notes.
- That's why. - I'm a singer, you know?
- That's his profession. - "I'm a singer."
Here's another version.
(This is the 2nd version.)
(Daejeon The most romantic place in my heart)
(He loves it.)
(With each step)
(They have refreshing voices.)
(They love their singing.)
- Bingo. - We have this version too.
What was that? Did you harmonize together?
- It was a duet. - It was outstanding.
That was great.
The ladies could do the same.
You're right.
- Right. - That would be nice.
By the way,
what will that male local do?
- He will... He has a part. - He has a part.
- This part. - What will he do?
Don't you dare think about dropping me.
He's a male local.
- What will he do? - Hold on.
I've abandoned Daejeon.
- Yes. - Don't you think it's too low?
- It's fine. - That's hilarious.
You can sing together from "I miss my hometown".
Okay. 1, 2, 3, 4.
(Daejeon, where our memories are)
(Daejeon, where my first love is)
(I miss my hometown of laughter Where I used to run around)
- Is this good? - That was great.
(A lot of things have changed)
(He assigns himself to a part.)
(The song sounds completely different now.)
What should we do?
Which part will you sing?
When will I get to sing?
- Please assign me. - Assign him.
- What about a solo part? - How did the melody go again?
He's given a solo part.
(He sounds like a drunk.)
But our hearts remain the same
- Wait a minute. - Stop.
He totally changed the song.
- Is this your natural tone? - No.
I told you beforehand...
to make a song that's similar to "Come Back to Busan Port".
Why did you create such a cute song?
(Would you like to go)
Are you going to sing like that?
Are you?
(Yes, he is.)
- Should we try out that version? - Let's try that.
- Please try it. - Okay.
In Daejeon...
(Would you like to go To beautiful Daejeon with me?)
(The most romantic place in my heart)
Great.
(With each step)
(This duo will do their best to make their clients happy.)
- You're next. - Give me a coarse voice.
(Daejeon, where our memories are)
(Laughing)
- We can't do this. - We can't.
- Try it. Who knows? - Try it first.
Our song will sound unique.
1, 2, 3, 4.
(Daejeon, where our memories are)
(Daejeon)
(Where my first love is)
Daejeon
I miss my hometown of laughter Where I used to run around
One bottle of makgeolli, please.
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
(What?)
(What's wrong with him?)
(Shot, shot, shot)
(Please stop.)
We need to find the middle ground.
I think we should really consider dropping him.
- Me? - Yes.
(I think we should really consider dropping him.)
- Me? - Yes?
- I mean it. - I thought you meant the song.
- You're out. - Out.
So, can you sing with a clearer voice or not?
Is my voice dirty?
(Laughing)
- Just try singing it nicely. - Sing with a brighter voice.
Try to sing with a clear voice.
- I'll sing like Lee Seung Hwan. - Sing like lemonade.
(With the piano sound)
1, 2...
(A lot of things have changed)
(He's so off-beat.)
Come on.
Can you play to my speed?
Follow my lead!
Ji Hwan.
(Sorry, Seung Hwan. I couldn't save your song.)
A lot of things have changed
But our hearts remain the same
(For a thousand days!)
("Extreme Job", Episode of Songwriter)
Thank you.
Just stay away...
from taking an extra breath there.
Don't do that!
Don't take a breath there.
No, I can't do that.
You can't do that?
Hold on. If we sound...
too beautiful from one section to the next,
it won't be as impactful.
Let's surprise everyone with this voice.
Why don't we do this?
We can add a bar in between...
And we can change it...
- to rock-style after. - Rock?
(He used to be a rockstar.)
- Change it to rock-style after. - I can sing rock.
- To rock? - All of a sudden.
- Change to rock from here. - He's panicking.
- Are you two doing a comic skit? - No, we're being serious.
I think the country needs...
something like this.
From here, I'll come in...
with my electric guitar, and you can start going rock.
You can start singing rock-style from that point on.
Just so you know, I can only sing it once.
We have to make it work in one attempt.
That's the reason I had to quit music.
He has so many conditions.
You can all sing together from here.
Tae Hyun, go first.
1, 2, 3, 4.
(Would you like to go To beautiful Daejeon with me?)
(Daejeon The most romantic place in my heart)
Sing louder.
(With each step Memories are coming back)
Great. Sing louder.
Everyone! 3, 4.
(Daejeon, where our memories are)
Se Ri.
(Daejeon, where my first love is)
(She sings so clearly.)
Everyone.
(The voices sound great...)
(and are in harmony.)
(Guitar playing)
(A lot of things have changed)
- That's good. - It sounds great.
(But our hearts remain the same)
Everyone!
(Once again!)
Sing loud.
- Shot, shot, shot, let it go - Shot, shot, shot, let it go
(Shot, shot, shot, Daejeon, go)
- Shot, shot, shot, let it go - Shot, shot, shot, let it go
(Shot, shot, shot, Daejeon, go)
(Daejeon)
(Where our dreams live)
(Nice Daejeon)
Great job.
We did great!
Let's just fix a few things up.
(A place that welcomes people with traditional houses)
(The 5th hometown on Hometown Flex)
(Jeonju)
(And Jeonju's locals are as warm as the city itself.)
(These locals are very knowledgeable when it comes to history.)
(They're also knowledgeable in the arts,)
(as well as food.)
(It's now time to taste Jeonju!)
(Reactions that you have never seen on Hometown Flex before)
("Tae Hyun Has Changed")
(Please, everyone needs to try this.)
(They're cleaning their plates.)
(Jeonju is a city filled with amazing surprises.)
(It's too early to be amazed!)
(It's time to release all of their hidden talents.)
(I love this.)
(We'll also get to see some top-notch acting as well!)
(Let's dive into this charming city!)
(See you in Jeonju!)
There's nothing to do in Daejeon.
What are we going to do here? It's no fun there.
What do you mean? Daejeon is no fun?
It's a very fun place.
I told you. He's not from Daejeon.
("Daejeon, Daejeon")
(Written by Yoon Myung Seon, Kim Ji Hwan, and Kim Gyeong Beom)
(Sung by Joon Ho, Se Ri, Da Gam, Tae Hyun, and Seung Gi)
(Would you like to go To beautiful Daejeon with me?)
(Daejeon The most romantic place in my heart)
(With each step)
(Memories are coming back)
(Twinkle, born in 1993)
(Twinkle even has a child!)
(Daejeon, where our memories are)
(Daejeon, where my first love is)
(I miss my hometown of laughter Where I used to run around)
(A lot of things)
(Have changed)
(But our hearts)
(Remain the same)
(Once again)
(Daejeon, go!)
(Memories flow in songs)
We doubted that there was anything to do here.
I disagree with the stereotype. I had so much fun.
There is so much to do in Daejeon that even the locals don't know.
(They got to have a real taste of Daejeon today.)
I was really amazed. Daejeon is a fun city.
(Daejeon is a very fun city!)
Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs