Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
(Busan)
(Gwangju)
(Cheongju)
(Daejeon)
(Jeonju)
(Where will the 6th city be?)
(Seoul?)
Hello, I'm Cha Tae Hyun of Hometown Flex.
- Hello, I'm Lee Seung Gi. - Nice to see you all.
We can't be out and about...
- because of the COVID-19. - That's right.
As Seoul hillbillies,
we should be going around the whole country,
admiring new cities like the hillbillies that we are.
But we're restricted to what we can do.
(That's why we've prepared this episode today!)
(I used to deliver drugs.)
(Drugs?)
(Comments that are misleading, to say the least)
(We're fishing out gold clips from our hard drive...)
(that are worth a watch! Take a peep!)
(Simon Dominic's big part that was entirely edited out!)
(Busan! Simon Dominic!)
(No way!)
(Seung Gi's love life that even his dad doesn't know of)
(Hyo Joo's face is our face.)
(He's flustered.)
(Seung Gi and Yunho...)
(The story of the night that only they know)
(Don't forget the real talk!)
(How was Seung Gi feeling back then?)
(And the list of best restaurants, picked using their telepathy)
(They're even calling their friends!)
(I'll call you again then.)
(We missed the Cheongju's way of talking...)
(and our brother.)
(We're even sharing what the past locals are up to!)
(Hometown Flex the Special...)
(begins now!)
- Is this the director's cut? - It's a special episode.
- A special episode? - A special episode?
We have so many footages that haven't been aired,
as well as highlights.
- We've gone to five cities so far. - Yes.
Busan, Gwangju,
- Gwangju, Cheongju, - Cheongju,
- Daejeon, and Jeonju. - Daejeon, and Jeonju.
We've visited these five cities.
(The hillbillies have visited 5 cities and met 15 locals.)
Unlike the guests on other shows,
our guests were very eager...
and excited to be a part of us.
And another thing that makes the show so special is...
that once the show airs,
the locals give us feedback.
- About themselves. - Yes, about themselves.
And they thank us.
- Yes, they do. - Why is that?
- They really appreciate us. - They keep thanking us.
Why are they thanking us?
In the end, it's all about customer satisfaction.
Every trip was great.
For sure.
And we've learned that there are so many great places in Korea.
I think this show gives us...
a chance to realize that Korea is full of things to see.
And the locals have taken us to restaurants and places...
that they have memories associated to,
which made it feel all the more different.
That's right.
(Busan from Episode 1, 2)
Were there any moments...
that made you realize...
that you're indeed a hillbilly?
When the locals talk among themselves...
and I can't understand them fully.
- When they talk in dialect. - It makes me feel left out.
(Include me in the conversation!)
And what was shocking was...
that we have to ask Cheongju people at least three times.
That's the Cheongju Rule.
It was really shocking,
because Producer Na said the same thing, too.
I got goosebumps.
Even Kang Hoon said the same thing.
I really got goosebumps.
How can that rule stay the same...
throughout generations?
After learning about the Cheongju Rule,
I finally started to understand my friend of 15 years.
What made me really feel like a Seoul hillbilly was...
that I thought I knew Korea quite well,
and that I've been to most of Korea.
- You have. - Yes, we have.
We've gone around to all different sorts of places.
I've even gone to the military...
at the northern end of Korea,
but going to a different city...
What is it?
What is it this time?
What is all this?
I thought everything was here in Seoul.
I really did.
I was really amazed by the different foods.
And the Central Parks of each city.
There's a Central Park in every city.
I thought that only existed in New York.
Exactly.
But there are many Central Parks in Korea.
You don't have to fly all the way to New York.
From all of these experiences,
I realized that I'm a Seoul hillbilly.
Shall we take a look at the videos now?
Let's see what's waiting for us.
"Culture Shock in Hometown Flex".
(Culture Shock 1 in Busan)
(The Authentic Lesson on Busan Dialect)
(The locals are supposed to speak in dialect.)
Just thinking about this makes me laugh.
- It's a big mission. - Really?
We haven't seen Hyuk for so long.
Just try to add an accent at the end of sentences.
- Like old people. - I mean...
(Hyuk is awkward with using the dialect.)
(Does he use the dialect with his friends?)
Hey, it's so nice to see you.
How have you been?
I can't tell if he's truly a Busan local to this day.
(Seoul-Busan dialect)
Hyuk also called...
(The half-Busan local called after the show.)
and said that he really enjoyed watching the show.
He also gave us some suggestions for moving forward.
Half-Busan local did?
Yes. It was a really long talk.
He talks a lot.
(The half-Busan local is quite the talker.)
(Please tell us how you call each other in Busan.)
- What do we call each other? - We're on a first-name basis.
- We call each other by our names. - We're like friends.
- We call Tae Hyun by his name. - We do.
- We just call him Tae Hyun. - Tae Hyun.
For those who are younger than us, we say "hey".
- Hey? - Hey.
But we can't do that to Seung Gi.
I can't do that to him because we just met.
- Just call me Seung Gi. - Si Eon.
That sounds like a Seoul dialect.
I didn't think that the way I said my name sounded so Seoul.
I mean, it sounds so gentle.
- Is it strange? - It feels a little embarrassing.
They sounded like they were trying to look rough here.
- Then how would you call him? - Seung Gi.
This is nonsense.
- Come on, Simon Dominic. - He's trying to sound macho.
Come on, Simon.
- I don't get that. - Simon! Simon!
- His real name is Ki Seok. - My name is Ki Seok.
"Ki Seok." We don't call him like that.
"Hey, Ki Seok. Come over here."
- "Ki Seok." - "Ki Seok."
- Exactly. - "Seung Gi, Ki Seok."
"Tae Hyun." We'd call your name like this.
- "Tae Hyun." - "Tae Hyun."
- "Si Eon." - "Si Eon."
If it's Hyuk,
it's really hard to call his name.
- How would we call his name? - For Hyuk,
"Hey, Jang Hyuk. Come here."
(Hey, Jang Hyuk!)
- But it's... - I must say...
he has a name that's specialized for Busan.
- Jang Hyuk. - For Seung Gi.
"Hey, Lee Seung Gi!" We can do this.
Si Eon's explanation helped me understand it right away.
I agree. Si Eon seemed...
like the most authentic Busan local there.
And we don't say "Hey there."
- What? - Let me give you an example.
Let's say we're not that close.
"Look. Come over here."
(Look. Come over here.)
He sounds a little awkward.
I think it's all the Seoul dialect he spoke in movies.
We mostly do this. "Yes?"
This doesn't make any sense.
- "Yes?" - "Yes?"
Did someone call you?
Or are you calling someone?
I just answer beforehand.
- "Yes?" - "Yes?"
- I'm serious. Right? - That's true.
- What's that? - "Yes?"
You should make some gestures as well.
You can't just say yes.
"Yes?"
Si Eon makes it sound...
- so authentic. - "Yes?"
It's not like I'm being rude.
You should give a glance first. "Yes?"
I can't do that one.
- I really don't get it. - I really can't pull that off.
What is that?
Remember how we went to the raw fish restaurant after...
and when we said "Yes?"
- He came to us right away. - Yes, he understood it.
It was fascinating how he just got that.
(At the haenyeo village at Taejongdae...)
(Looking around)
- Yes? - "Yes?"
(This sounds familiar!)
- "Yes?" - Yes?
- Yes? - Yes.
- I'm coming. - That's hilarious.
This is so funny.
(Culture Shock 2 in Gwangju)
(Even Dialects Must Be Spoken Wholeheartedly)
Gwangju! I remember their dialect.
For the Gwangju dialect, you should speak from your stomach.
It's like the sound moves this way.
- My gosh. - Gosh.
You should stress the first syllable.
- "What are you doing?" - The first syllable?
- The first one. - "What are you doing?"
- "What are you doing?" - "What are you doing?"
- "What was that?" - "What was that?"
- My gosh. - Accent the first word.
"You know what?" We say this a lot.
"You know what?"
"You know it's raining a lot today."
"You know what? It feels all right."
What's the difference in those sentences?
I mean it rains a lot, so I'm feeling good.
It's all about the nuance.
- Does it mean you're feeling good? - Yes.
That's what people often misunderstand.
They think it has somewhat negative meanings.
- "It feels strange." - It sounds like it feels awkward.
But in fact, it's about the nuance.
There's no way for us hillbillies...
to ever understand this.
"You know it feels all right."
"This makes me feel like that."
Are you saying you're feeling good or not?
- You should catch the nuance. - Sure.
- What's that? - That's ridiculous.
That's because you don't seem to be in a good mood.
- No. - Then it means he's feeling down.
Let's say I had a great tteok galbi in Gwangju.
I really liked it.
Can I say the same thing?
It just sounds strange.
In this case, you should say "darn good".
- "It's darn good." - I see.
"It's darn good"?
- That's what it is. - "It's darn good."
You can either say "darn" or "crazy".
In that case, you should raise the tone of your voice.
- "Crazy good." - "Crazy good."
- Hang on. - "Crazy good."
You should speak in falsetto.
- "Crazy good." - "Crazy good."
- In falsetto. - It's a good hint.
- "Crazy good." - "Crazy good."
My voice is cracking.
- That's fine. - Then you have a choice.
If you think your voice will crack,
you use "darn good".
If your voice is fine,
- you use "crazy good". - Now that you're in Gwangju,
you're on a roll.
It's just...
You're almost flying around.
Surprisingly enough, a lot of people have commented...
that it was exaggerated.
People said that Yunho took it...
a little too far.
I think that's because he's old.
He wanted to make sure...
that all age groups in Gwangju were properly represented.
(Culture Shock 3 in Cheongju)
(Ask, Ask Again, and Ask One Last Time!)
Cheongju!
In Cheongju...
People from Chungcheong Province don't have a thick accent, do they?
We don't really. Right?
Can I talk for a minute?
(Can I talk for a minute?)
(His routine is the best!)
This was hilarious.
"Can I talk for a minute?"
(He's copying Beom Soo.)
- I assure you. - Okay.
Do we have an accent?
People from Chungcheong Province don't think they have an accent.
- Right. - I see.
Why?
Because we're from the central region of the country.
Central region.
- With Seoul and Gyeonggi Province. - It's not far from Seoul.
People around my age in Cheongju...
put this sound at the end of a sentence.
- The sound? - Yes.
How?
- "Is that so?" - "Is that so?"
(Explaining the Cheongju dialect)
"Did you have lunch?"
Like this?
- "Is that so?" "So?" - "Did you have lunch?"
- "Did you have lunch?" - "What's wrong with you?"
- I hear it now. - "I see."
- "I see." - "I see."
You can express many emotions with "I see."
- That's correct. - Right?
It's like "You know what?" from the Jeolla accent.
To say "What?",
- we say like this. - Yes. It's like...
(What?)
- "What?" - "What?"
- "What?" - It means you don't like it.
- "What?" - "What?"
You can say it longer or shorter.
When you don't know something, "What?"
- "What?" - You say it like that.
You can tell. It's not thick but it's there.
There's this thing about Chungcheong Province.
"Do you want to eat this?"
"Do you want to have this?" When you ask them,
they don't say...
"Yes, I want to!" as if they've been waiting for the question.
They don't do that.
That's why when you ask them "What do you want?",
they go "No, I'm fine."
They say that at first.
But you shouldn't stop asking them.
- You should ask them once again. - This was the hardest part.
- "Really? Are you sure?" - This one is really hard to catch.
"Are you sure"?
- "You really don't want it?" - "Really?"
Then they would go "It's okay. I don't have to eat it."
- It doesn't sound as determined. - You should ask them again.
You should ask at least three times.
- Isn't it just you? - No.
- It's a thing. - Listen.
When you ask me if I want to eat it,
and I answer as if I don't want it.
And you don't ask me more.
Then I would think you didn't mean it.
- Right. - You just asked to be polite.
What?
Why would you think that? I could ask you once sincerely.
- Then... - Or I could just take it back,
thinking you don't really want to eat it.
This one is still shocking to me.
- It's not like that here. - We got fooled all along.
(This is amazing.)
You should ask three times.
I learned something about you.
Why?
I need to read the text she and I exchanged.
I should go over them again.
Hey. Here's this thing. A few days ago,
- What? - after filming "Busted!",
I had pork belly and soju with the staff.
And she sent me a text after a while.
She told me that she knew him.
So I asked her to eat together.
"Where do you want to meet? In the middle?"
"Okay. I'll text you later." That's what she said.
(Hyo Joo: Okay. I'll text you later.)
That's 100 percent a rejection to Seoul people.
- Of course. - There's no need to say more.
She was eating at a Chinese restaurant...
and even sent me a photo.
Then I could go to where she was or she could come to where I was.
Or we could decide to meet at the other place.
Then she said, "I had a drink after a long time."
"I'm tipsy already."
That means she doesn't want to meet. Like "See you later."
So I said, "Then let's set the date later..."
"and hang out properly."
Then for a while,
she would ask me about the show I was doing.
- Suddenly? - "What's that show about?"
I was saying this and that.
Then she texted me, "But today was a perfect day to meet."
What was she talking about?
I was like, "Is she completely drunk?"
- "Is she completely drunk?" - Her texts sounded very drunk.
We did meet that day.
- Just for a moment. - We did meet.
I totally understand her.
You do?
I need to wipe the sweat off me. Can you give me a fan?
You understand me, right?
Here's the thing. "I'll text you later."
This means...
"Stay there."
"As long as you were supposed to be."
- "I don't want to interrupt you." - That was so funny. "Stay there."
"Don't change plans because of me."
"Do what you are doing for now but let's try to find..."
"the middle ground later."
That's right.
So that's what she meant.
- I was being considerate. - She was being considerate.
- Really? - Yes.
Then you said "I'm tipsy."
That's how she felt at the moment.
(Simple)
So it's not related to it at all?
(Why are you laughing like that?)
That was just how she was feeling.
So it's not a no?
No. It doesn't affect what she said earlier.
She was tipsy but...
she kept checking if you could meet her.
Then what about the show?
She was talking as if she was with him.
They were in different places but...
Because they were going to meet.
(He's slightly dumbfounded.)
Watching this again is making me feel confused again.
Hyo Joo is a confusing girl.
My wife still doesn't get this.
She says that it's all nonsense and that she hates that.
(Everyone has different opinions.)
She hates indirect people like that.
"I feel a little tipsy."
"Why am I getting drunk so easily today? I feel tipsy already."
That's her wanting to go home fast.
Seoul people would just tell them to go home and rest.
- We'd set up another day. - Yes, we would.
- That's right. - Yes.
Why would she suddenly bring up how she's feeling right now?
(Laughing)
Why is she telling you how she's feeling when you're meeting up?
Seoul people wouldn't say such a thing like,
"Today would've been the perfect day to meet."
- That's... - What was that?
a big sign that they're disappointed.
That's a Seoul person's way of saying that you could've met...
had you moved any faster.
If she says that after what she said before that...
It's very confusing, indeed.
I should've fought back then.
That's Cheongju people...
- being considerate. - Yes.
But that makes Seoul people so frustrated.
That makes you frustrated?
- Hey, hey! - Of course it's frustrating!
You should've made it clear so that I could meet you...
where I was,
or you should've told me where to meet.
I get where she's coming from.
Now that I think about it, we still haven't eaten out...
- with Beom Soo. - You're right.
- I got a text. - We talked about meeting up...
back in August.
Does he want to meet up or not?
I was sure that he wanted to meet up.
Here it is.
"Tae Hyun and Seung Gi, did you get back to Seoul safely?"
"I've met up with my old friend..."
"and now am heading back to Seoul."
This in itself is already too much information.
Right.
"Let's grab some soju when you two aren't busy,"
"whether it be fall, winter, or any other time."
He has already named two seasons for this.
(He's just saying that he wants to meet up sometime this year.)
And then, he said,
"I'll check my schedule tomorrow,"
"and I'll pick a couple of dates..."
"in the latter part of September and suggest them to you."
"Let's try to pick from those dates."
"And..."
"if you don't have any time at all,"
"don't feel bad about not being able to meet up."
"When I was in college,"
"I also hated being forced to eat with my seniors."
(Laughing)
- It makes me feel more pressured. - Right.
"I don't want to pressure my juniors at all."
"Don't feel pressured at all."
- That's him being very specific. - It is.
He went from naming seasons...
He definitely wants to meet.
- to the latter part of September. - He wants to meet with us.
- He really wants to meet up. - For sure.
Seoul people like being sure,
so Beom Soo specified it to the latter part of September.
We should meet then.
(Culture Shock 4 in Daejeon)
(The Shy and Reserved City of Scholars)
And people from Daejeon don't easily open...
- their minds. - They don't?
They rather wait and see for a long time.
When people from Gyeongsang Province meet someone at work...
"Are you from Busan?"
"We have to eat together sometime." They are like this.
But when people from Chungcheong Province...
meet someone,
they just look the other way.
(They look the other way first.)
Then they talk about their hometown later on.
- Later on? When they go home? - Yes.
Yes, when they go home. "Let's eat together sometime."
(They totally relate to his story.)
Exactly.
They are thoughtful, but they just don't show it.
- I see. - That's what we do.
It's so much easier to understand...
because they explain with examples,
just like when it all made sense when Si Eon gave us...
- an example. - Right?
Look. I searched the word, "Boring Daejeon".
They say people from Daejeon are like classical scholars.
They don't cheer even at concerts.
- Really? - Even at PSY's concert,
- they were very shy. - They were quiet.
PSY was very flustered because it was too quiet.
It's rare for PSY to ever feel flustered in any situation.
We don't express our emotions.
- I can see that. - It's just that we're shy.
They are just like classical scholars.
I met Tae Jin Ah at an event.
He usually performs 3 songs and sings 1 more as an encore.
I was the host there.
People didn't ask for an encore,
so he just left.
The show was over and I left the stage. And after an hour,
three women came to me and ask...
- They asked for an encore. - "Isn't he singing an encore?"
(Is he not going to sing an encore song?)
"You should've asked for an encore sooner."
"I was too shy."
(They're shy beyond words.)
- They were shy. - They hesitated for a long time.
(That's a perfect description of what Daejeon people are like.)
- They are well-mannered. - Exactly.
They just don't express too much of their feelings.
- That's what Daejeon is like. - They are considerate.
So we don't like those who act melodramatic.
- And we're cautious. Exactly. - Right.
- People who act... - I really hate them.
What...
I act melodramatic,
but I hate those who act melodramatic.
Did you see that I was really shocked?
Did you hate me?
- Do you not like me? - I'm a big fan.
- Anyway, we don't like that. - We really hate it.
(Culture Shock 5 in Jeonju)
(Jeonju People Don't Eat Bibimbap!)
Jeonju is a mix...
of Chungcheong and Jeolla Province.
That's why we don't use dialect that much, either.
That's right.
People say that our dialect is similar to Chungcheong Province's.
Yes, because you're so close to South Chungcheong Province.
That's why he said things like "Is that right?"
"Is that right?" "Where are you?"
"Where are you?"
And we end sentences off like this a lot.
"What's with you?"
You end sentences off like that.
"Where are you?"
- It's like that. - You use a lot of this.
- That's right. - "Where are you?"
- Yes, we say that a lot. - "What's taking you so long?"
"You." That's something new.
We also say it like this.
You say like this.
"Where are you?" "What are you doing?"
"Come out. Let's grab a drink."
That sounds a lot like the Chungcheong dialect.
It's been so long since I've heard the Jeonju dialect.
Hillbillies like Seung Gi always ask...
where they can get good bibimbap.
But the locals here don't eat bibimbap.
We just mix everything into our bowls at home.
We don't pay to have bibimbap.
(Time for Defconn's father to suggest the lunch menu!)
Father, this is Defconn.
(Father, this is Defconn.)
Did you just introduce yourself with your stage name?
Did you call yourself Defconn just now?
Defconn!
I thought he was calling his friend's father or something.
Are you calling Hyung Don's father or something?
We've had a lot of phone calls now,
and they were all with fathers.
Anyway, Father,
they have to try some Jeonju food. Do you have any recommendations?
We're at the Gyeonggijeon Shrine right now.
- You're at the Gyeonggijeon Shrine? - Yes.
- Could you recommend us a place? - If you're there...
by the Gyeonggijeon Shrine,
you must be by the Jeondong Cathedral.
There's this place right by the cathedral,
and their bibimbap is delicious.
- Their bibimbap? - All right.
I've been telling them all morning...
that Jeonju locals don't eat bibimbap!
Don't we usually not eat bibimbap?
It's been a really long time since I've had bibimbap here.
Local characteristics have been...
considered as something negative...
for a long time,
but I think our show talks about...
the fun characteristics, which is what makes our show so fun.
It's not about who's better.
It's purely about getting to know people from different places.
Even in Daejeon,
the locals brought up the talk about it being called boring first.
"Boring Daejeon"?
They just don't express too much of their feelings.
"I was too shy."
They pointed the stereotype out first...
and made it fun.
- I think that's what's so great. - I agree.
(Cheongju from Episode 5, 6)
Filming Hometown Flex was great,
especially because the food was so good.
Yes, my wife always tells me to get some for takeout.
I loved this one restaurant so much,
I actually had their food delivered multiple times.
This is the best one I've had in 10 years.
I mean it.
But when I was ordering for the second time,
they were out of meat.
(Amazed)
(That's why we've prepared this.)
(Dishes that have left the hillbillies speechless)
It's so good.
(Among all local dishes,)
(there are quite some places that they want to revisit.)
- Should we reveal one at a time? - This is just personal opinion.
There may be a city...
that doesn't get mentioned at all.
- That's right. - Just because that happens...
The locals might get sad,
because they brought us to their favorite places.
- But this is completely personal. - It's our personal preferences.
I really picked out the ones that I personally enjoyed.
This is my fifth one.
The fried chicken from Gwangju and...
- The chicken gizzard from Busan. - the chicken gizzard from Busan.
We had the deep-fried chicken gizzard in Busan,
by Simon Dominic's house, and it was so new to me.
And the sauce tasted similar...
to spicy doenjang sauce. It was great.
(A unique dish from Busan)
(It's a party of different textures.)
What's this?
- This is the sauce. - It's like spicy doenjang sauce.
Yes, it's like spicy doenjang sauce.
- It's the signature sauce here. - It looks so unique.
Get a lot of sauce like this.
Dip it in the sauce first.
(There's no need for words.)
This is delicious.
I love gizzards.
You have to dunk it in the sauce.
(Tae Hyun's 5th food is the deep-fried gizzard from Busan.)
And I wasn't looking forward...
to eating even more after the duck in Gwangju.
I was struggling because my body felt so heavy.
I said, "If it's good when I'm so full, it means it's amazing."
And I had to admit that it was amazing.
I couldn't stop eating, so I had to ask them to take it away.
You ate the whole chicken.
- I also picked that one. - The fried chicken was amazing.
I also picked the fried chicken.
You can't find this kind of fried chicken in Seoul.
There is a countless number of fried chicken places here,
but...
I've never had anything quite like this before.
- You think you're too full to eat. - Sure.
Seriously, I can't eat anymore.
- I can't eat. - I'm telling you. You can eat it.
If we can eat it, it means the food is really good.
- I agree. - Do you agree?
I admit it's really good.
(The freshly-fried chicken looks absolutely scrumptious.)
(You don't think you can eat this?)
(No, you certainly can.)
(It keeps going in your mouth.)
It's so strange.
What is with this chicken?
- This fried chicken is insane. - Hold on.
Someone needs to chop my hands off...
or take the chicken away from me.
I'm going crazy.
I can't stop eating!
(The crazy fried chicken from Yangdong Market)
(The deep-fried chicken from Gwangju is in 5th place.)
- Let's move onto the 4th. - 4th it is.
(Boiled chicken from Cheongju)
(Tae Hyun's fourth place is the boiled chicken from Cheongju.)
It's boiled chicken for me.
- It was delicious. - I think my fourth place was...
also boiled chicken from Cheongju.
We didn't coordinate this.
I think I now have a higher standard when it comes to food.
I think so.
I've changed!
I can't believe that both of mine match with Seung Gi's!
How can it be?
This is fascinating.
It was the small details that got me.
You know...
When you go to a food court, you see fake food displayed?
Yes.
It felt like I was eating that.
(I think I know what you mean.)
- The chicken looked so perfect, - Yes, it did.
and when I bit into it, I was even more blown away.
It was delicious.
(Gongnammun at the Sangdang Mountain Fortress)
(There's a beautiful lake nestled behind the door.)
- Look. - I love it here.
It's so refreshing.
- What is this place? - I just want to stand here.
(And here is where they met the surprise Cheongju guest.)
- Hey, it’s Pil Goo! - Pil Goo! Pil Goo!
(It's Kang Hoon, 12 years old, who loves boiled chicken.)
- This is your favorite restaurant? - Yes.
This is your favorite restaurant?
- This is your favorite restaurant? - I’m so surprised.
Hi!
(The boiled chicken looks even better than fake ones.)
(They had boiled chicken...)
(with braised spicy chicken, too.)
(Even the braised spicy chicken looks perfect.)
(Yum)
(He's devouring the chicken.)
(Seung Gi is in love.)
(And...)
(surprisingly enough, Tae Hyun also loved this.)
What a surprise.
I didn't think it would make it into your ranking.
I guess my food preference has changed quite a bit.
I'm learning what good food tastes like.
That's what the show taught me...
because I'm getting to eat so much good food.
The boiled chicken was amazing.
Third place.
This is my third place.
- I can't forget about the soba. - Of course not.
I was so pleasantly surprised by the soba that day.
Here are your noodles.
Look at how big the portion is!
Thank you.
(This soba place was...)
(Kyun Sang's recommendation.)
(They put noodles in the broth first.)
Like this. Look at this.
(He's eating a mouthful.)
I love soba.
- And it's really big. - Eat a lot.
What? Is it that good?
The broth is really good.
In Seoul, we can't eat this only with eight dollars.
(He's so touched.)
It's over. It's all over.
Gosh. I've never had anything quite like this before.
It's not like the soba noodles in Seoul.
The sauce is amazing.
The sauce is what makes it so unique.
I can't stop eating.
(Even Seung Gi fell in love with the soba here.)
- Tae Hyun. - Gosh, what is this?
This is better than the one in Apgujeong-dong.
It makes my eyes wide open.
You picked the perfect dish for this afternoon.
(The soba was perfect for this hot afternoon.)
It was so good,
- I got some for takeout. - You did.
I ate some again for dinner when I got home.
- It was that good. - I had it at home, too,
but my kids weren't too impressed.
They weren't amazed at all.
Did you not freeze the broth?
- No. - That's why.
Is that why?
As soon as I got home, I put the broth in the freezer.
After waiting about 6 to 7 hours,
the broth is semi-frozen.
- I should've done that. - You certainly should've.
I'm too lazy to go that far.
(That's too much work.)
You still have a long way to go.
I don't have that much dedication to food.
Here's your tip.
It tastes perfect when the broth is semi-frozen.
This is my third place.
(Seung Gi's 3rd food)
It's the bean sprout gukbap from Nambu Market.
- That was delicious. - It was different.
(The bean sprout gukbap was E Hyun's recommendation.)
- This is the egg. - This is it!
It's the poached egg.
Tourists could never find out about such a place.
No, they don't.
You can only have this in the main store.
Now I know...
why they are closed at 2pm.
Gosh. This is so good.
This is a real bean sprout gukbap.
- This is real. - This is original.
I don't usually like gukbap with toppings,
but this is delicious. This is the one.
This is different.
- I know. - It's totally different.
You can't taste this in Seoul.
That was delicious.
You can't find anything like that in Seoul,
although I certainly wish that we could have that in Seoul.
I mean it.
The bean sprout gukbap was great,
but so was the cold ssanghwatang.
(Cold ssanghwatang)
I was so amazed by it.
- We never get to have that here. - No, we don't.
Would you order cold ssanghwatang...
when you see it at a cafe?
- You wouldn't. - And they don't have it here.
But the cold ssanghwatang was...
so good, you just might consider ordering it.
It was so unique.
(They want to have the cold ssanghwatang again.)
Let's look at the 2nd one.
(The duck soup from Gwangju)
The duck soup!
It has a perilla seed base,
and it's so savory yet refreshing.
It just fills you right up.
It's none other than duck soup.
(Add a lot of meaty duck parts.)
It almost looks like biji jjigae.
The duck is so meaty.
It's tender.
(He's trying a bite of the duck.)
(Chewing)
It's like medicine.
Everything in the pot is good.
(Having a bite passionately)
The water parsley was so refreshing...
and was a perfect fit for the duck soup.
It was perfect with the sauce.
More than the duck,
I want to go back there for the water parsley.
It was amazing.
My second-place winner is...
boiled duck.
- It was Se Ri's recommendation. - Se Ri's.
(Boiled duck and boiled chicken with nurungji,)
(a unique healthy meal with clean flavors)
It smells so good.
Their boiled duck is amazing here.
It looks great.
(It even comes with vegetables to wrap the duck in!)
(Add everything you want,)
(and stuff your mouths!)
(He's very satisfied.)
(Amazed)
It's good, right? Really good.
The best part of that meal for me...
- was the pickled cucumbers. - Pickled cucumbers.
I've really changed a lot.
How do I remember that?
I had zero interest in food.
You've finally opened your eyes to the world of good food.
How do I remember that?
- You're going to gain weight now. - I know.
I keep thinking...
of the crisp pickled cucumbers.
(It was incredible!)
The vegetables go great with the duck.
- Here comes the top dish. - The long-awaited top dish.
This one will always have a special place in my heart.
I know this may catch you by surprise, but...
(Jjamppong and muljjajang from Jeonju)
- Jeonju. - You really love noodles.
At the end of the day, noodles are your favorite.
The jjamppong was great,
but the muljjajang was...
- Right. - so new to me.
This is muljjajang.
- This is muljjajang? - This is muljjajang.
That table can share this.
It looks like jjamppong and jjajangmyeon.
I haven't had it since forever.
(Fry fresh seafood and vegetables,)
(then boil them to make a thick sauce.)
(There you have it, muljjajang.)
(Then you have the classic, jjamppong.)
(It was great for the locals as they make them nostalgic,)
(and it was so new for the hillbillies!)
It's a unique dish.
They don't have it in Seoul.
I've never had this before.
I was so fascinated by the muljjajang.
(That's true.)
I've never had anything like it before,
and when we mixed rice with the sauce...
It's like getting rice after eating hot pot.
Yes, when you make porridge with the soup.
(Eyes widening)
- It's good. - It can't be bad.
(They're amazed by this food that's impossible to be bad.)
(They have a separate room for rice in their stomachs.)
It is different.
(This is it.)
Food is all about devotion.
So my number one is...
- Naju gomtang? - Naju gomtang.
A lot of players came to this place...
to recharge their energy after exercise.
- I think this is it. - Right. It's here.
It definitely looks like a good restaurant.
It's the simplest menu I've seen...
- lately. - It's very simple.
There are only three.
(They have only three dishes on the menu.)
I recommend suyuk gomtang.
(Clear broth boiled for 48 hours)
(Tender meat that's well cooked)
(A generous serving in an earthen pot)
(It's like a restorative made with loving care.)
(Seung Gi's pick is Naju gomtang.)
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
Thank you for the food.
(He takes a big bite with a chunk of meat on top.)
(Amazed)
I could clear bowls of rice with this.
I'm trying to eat slowly because I'm on a diet, but I can't.
(He will go on a diet starting from tomorrow.)
(He drinks the soup from the pot.)
It's so good.
Gosh, this is crazy.
- What do I do? - Because it's too good?
It's been a long time.
This is the best gomtang I've had in 10 years.
(Seung Gi gave a thumbs-up to the owner.)
This is...
(How should I put it?)
You can't appreciate it with your reason.
It's not like you can tell how it is different from other gomtang.
(He slaps his lap.)
It makes you lower your head.
Please blur this out.
I don't want this restaurant to be introduced again.
We had many kinds of soup in this show.
They all were good. It wasn't just good.
- They all tasted great. - Right.
And I really liked this dish.
- In Cheongju, we had cheese bingsu. - Cheese bingsu.
- It has cheesecake in it. - Right.
- I want... - I think I can make it myself.
my children to try it, but I don't know what to do.
I like to cook.
(Jeonju from Episode 9, 10)
This is today's highlight.
The scenes that were cut out.
Actually, after I shoot this show,
Hometown Flex, I get sick every time.
- It's really tiring. - Right. It's so hard.
- I'm so tired. - We...
Among all the shows I've been in,
it has the most unaired scenes,
- Exactly. - I think.
There are a lot of scenes that weren't aired.
- It's almost half of all scenes. - I think so.
We visited Hyuk's friend.
- Right. - But it was cut out.
It took us four hours.
I want to watch it.
(Unaired Scenes Special)
(What happened at a cafe in Yeongdo)
I can't believe this cafe has such a nice view.
(They went to a cafe with a great view in Yeongdo.)
Right. We went to this cafe, but it was aired for 15 seconds.
Right. It just flashed for a moment.
I said the place looked like Hong Kong.
This cafe was really lovely.
(And there was a short controversy over a bridge.)
(What's that?)
(This is the bridge in question.)
(Seoul Hillbilly 1 was watching the view in the cafe.)
This is when we went downstairs to make an order.
What's that bridge over there?
Is that Yeongdo Bridge?
(I want to know what that is.)
- That one? - Yes.
I think it's Busandaegyo Bridge.
- Is that Busandaegyo Bridge? - Yes.
I see.
It's connected from Gwangan Bridge...
to Busandaegyo Bridge.
Do you want to make a bet?
Busan Harbor Bridge.
It says Busan Harbor Bridge, not Busandaegyo Bridge.
Are they the same thing?
No. I think they are different bridges.
He doesn't seem to know.
Busan Harbor Bridge is a short one.
Busandaegyo Bridge is longer than that.
Really?
It says Busan Harbor Bridge is a lot longer.
Really?
It's almost three times as long.
(Busan Harbor Bridge: 3,368m, Busandaegyo Bridge: 841m)
It's a lot longer.
(It's almost 4 times as long.)
It hasn't been long since Busan Harbor Bridge was built.
Hyuk says everything is new.
Anyway, I knew that they were two different bridges.
(The other members are back.)
Si Eon, what is the bridge over there?
Isn't it Busan Harbor Bridge?
Right. Si Eon is correct.
- Right? - Hyuk said it's Busandaegyo Bridge.
Busandaegyo Bridge?
I thought it was Busandaegyo Bridge at Busan Harbor.
This is Busan Harbor Bridge.
I think it connects to Gwangalli and Haeundae.
It connects to Gwangan Bridge.
(He just learned one more thing about Busan.)
He hasn't lived in Busan for a long time.
Yeongdo has developed a lot.
- This is really nice. - I couldn't even imagine it.
I heard Simon Dominic used to work in Yeongdo.
Oh, right. This was...
I delivered drugs.
Like a mule.
What drugs? It can be misleading.
I delivered drugs to drugstores...
- in Busan. - That sounds funny.
Then why would you describe the work that way?
It's getting stranger.
How should I put it?
- Should I call it distribution? - Before you start hip hop,
you should work in drug distribution for about two years.
It just clicks into place.
Working in drug distribution before starting hip hop.
It's like digestive medicines or painkillers.
Sometimes I carried around boxes of invigorating drinks...
to deliver them.
- Did it sound strange? - They deliver drugs.
Right. There must be someone who delivers medicines.
- That's how drugstores run. - I've never heard of it.
- I had no idea. - That's how the system worked.
I got the lists of medicines they needed from each drugstore.
I delivered medicines in the whole area of Busan.
Otherwise, I wouldn't have come to Yeongdo.
- Because it's too far. - He's like Lee Doo Sam.
- What? - "The Drug King".
You do look like a drug king.
You look like a drug dealer from the 80s.
"The Drug King".
It's your sunglasses.
You look amazing from here.
(Here's the customized scene.)
(Scene 1, at the dockside in Yeongdo)
(The Drug King is here to make a deal.)
(A deep sigh)
Sir, get me another 5kg.
(Laughing)
Escobar.
Even your watch.
Si Eon looks like a character...
- from "Nameless Gangster". - It's before you make money.
They were looking for a part-timer,
so I applied for the job.
That's how it starts.
(Giggling)
Just serve in prison for three years as a mule.
What was that?
Don't get the wrong idea.
You just worked part-time.
I was a part-timer.
That's when you started to respect part-timers.
(2. I Miss you, My Busan Friend)
Is there a good restaurant here?
(The first day of the shoot, at a restaurant in Seomyeon)
- Hello. - Hello.
Hey.
(Who is he talking to?)
(It's always good to see a friend from hometown.)
He's my best friend from childhood.
- Nice to meet you. - I'll come often.
My friend also runs a restaurant over there.
I know that.
So this is the restaurant you recommend.
I come here every time I come to Busan.
I don't go anywhere else.
So what do we do now?
During our pre-interviews, I asked you...
about the characteristics of people in Busan.
And there was one thing that all three of you mentioned.
People from Busan are loyal.
So...
That's what even people from Seoul know.
So we will see the loyalty of Busan people...
playing this game called "I Miss You, My Friend".
My gosh.
(What are we doing?)
(I Miss You, My Busan Friend)
(He calls his friend in Busan.)
- Hey. - Where are you?
Will you come to see me?
It's over now. Will you come over for a moment?
I'm drinking with Hyuk after the shoot now.
Can you come over to Seomyeon?
Answer it now.
You have to come. Hurry.
(Tae Hyun and Seung Gi pick one person who's likely to win.)
(Only the winning team can enjoy pork belly.)
- I'm going to lose. - This is an individual game.
- I don't have a lot to call. - I also have only one person.
Me too. I have only one friend.
Most of my friends have moved...
- to Seoul and other cities. - I pick Simon Dominic.
I think I called all the people I know.
Rock-paper-scissors.
(Tae Hyun wins.)
Tae Hyun, you get to pick first.
(Nervous)
This is a lot of pressure.
I'll...
Anyway, I should...
I have no choice.
- Hyuk? - No, Si Eon.
No, Si Eon.
(Laughing)
I have no choice. Hyuk is...
- He has to choose Si Eon. - He wants to eat.
Then I will...
- pick Simon Dominic. - What?
(Giggling)
- What about Hyuk? - I have no choice.
You should try though.
- At least one person is coming. - Right.
- One person is coming? - Right.
The owner of this restaurant?
We should give something to him.
- Does the owner count? - Sure.
- I didn't think this through. - Me neither.
- Hang on. So... - I can guarantee at least one.
Should I call him as well?
You should. And he can still refuse it.
Anyway, he should come over here and sit.
He might refuse to come because he's too busy.
Once he gets here, he should talk about his first love.
And he will have to dance.
- He should show his dance moves. - That's part of self-introduction.
- Simon Dominic. - But this is...
Let's start "I Miss You, My Friend".
- Go. - Okay.
Simon, who are you going to call?
You have to.
(Loud ringtone)
(It's a folksy ballad song.)
- Who would it be? - Hello?
Where are you?
I'm at Haeundae.
Haeundae? When are you coming to Seomyeon?
Seomyeon?
I just got off a show with Si Eon and Jang Hyuk,
and we're going for a drink. Do you want to come?
(Do you want to come?)
I'm with Su Hyun.
- Su Hyun can come. - Where are you going to drink?
- We're in Seomyeon. - Three people?
There's this restaurant.
- I see. - When can you get here?
I won't be able to eat again.
- Okay. I'll see you soon. - Hyuk couldn't eat that day.
- He's got three people. - Simon knows...
- a lot of people in Busan. - Three people.
Okay.
(Si Eon's turn)
- That's amazing. - Hey.
Where are you?
Yes, sure.
He's drunk.
He's already drunk.
(Don't tell him to come.)
This is...
(Hyuk also calls someone.)
Let's see.
I drank with him last night.
Is he married?
His wife wouldn't like it if you ask him to come out...
two days in a row.
He's the only one I got.
You have no one else?
They're all in Seoul.
(He didn't pick up.)
I think the word got out.
- Hey. - Hi.
Where are you?
- I just got home. - Well, get out of there.
- What? - You didn't wash yet, right?
I was going to wash up.
- Don't wash up yet. - Okay.
You can come out right away.
Just wash your hands.
Are you drunk or not? Just tell me that.
I haven't even begun yet. I'm waiting.
Really? I should come if you're not drunk.
Were you not going to come if I was drunk?
I can't come if you're a little crazy.
(The reality of the best friends)
Fine, I'm coming.
- Okay. - Bye.
Simon is doing great.
Simon, you're the king.
You're the king.
- Hello? - Where are you?
What are you doing in Seomyeon?
I'm here to eat.
You have to come here.
(Is Si Eon getting more people?)
This is such a cruel show.
It's so...
Hyuk already scrolled down to Z.
It's like when you're reading the song book at a karaoke place.
(Hyuk is lonely now.)
(Good for you that you've got so many friends in Busan...)
Do you want to come hang out?
Sure, I'll see you soon.
(Jang Hyuk calls someone.)
- Hey, buddy. - Yes.
- Hey. - Where are you?
Your place.
(He can't help but laugh.)
- Gosh. - Are you in Seomyeon?
Yes, I am.
Tell him to bring his wife and everyone.
Bring your mother-in-law, wife, and everyone.
Okay.
- I'll get there as soon as I can. - Good.
See you.
(He still needs some time.)
That's insane.
(Who is he calling?)
- Hello? - Seung Hwan, where are you?
- It's Seung Hwan. - I'm at home.
I'm in Busan,
Seomyeon. Where are you?
- Who? - Seung Hwan.
- Me? - Yes.
- Seung Hwan, come hang out. - I'm in Songdo, of course.
Songdo? Can you get here from Songdo?
We're playing a little game.
(Hurrying)
It's Seung Hwan, isn't it?
You have to give him to me.
You have to get here fast.
Just a second. I'll put Hyuk on.
- Is he your friend? - Where are you?
Where are you really?
We're in Seomyeon.
Seomyeon? You want me to come to Busan now?
Aren't you in Songjeong?
- Songdo. - Oh, you're in Songdo.
- He's in Songdo. - Yes, Songdo.
There's also Songdo in Busan.
Exactly.
- He's in Songdo in Incheon. - Songdo in Incheon.
So you're in Incheon?
Just go to bed.
- Okay. - He's the only guy...
- from Busan I know. - I thought you were in Busan.
(Laughing)
(A mess)
I think I'm setting up a character here.
Since morning...
It's your day.
It started with the noodles.
Half the time has passed.
- Already? - Yes.
It goes by faster than I thought.
The funniest thing would be...
(Serious, grave, and given up)
If we cut it at 60 minutes,
Hyuk could have won.
If we stopped at 60 minutes earlier...
It must be tough getting here.
- Someone's here. - Someone came?
(Who's the first friend that arrived?)
- The owner's here? - Yes, the owner.
(The owner)
- Nice to meet you. - You got one already.
It feels like it doesn't count.
- Here. - You can't sit down yet.
You have to dance to get in first.
(Dance?)
What are you saying?
- I didn't know he'd actually dance. - Here.
(Moving)
(Just a little taste)
(Fancy)
That's...
(Hyuk's main character suffers from his second one that went astray.)
He's suffering from that act forever.
(I'm Hyuk's best friend.)
- Look at that. - That's...
You've watched his video, haven't you?
Okay.
(We approve that he's Jang Hyuk's true friend.)
This microphone is at its highest volume.
I was whispering.
How long have you two been friends?
We met when we were in the second grade of high school.
We've been friends ever since.
I used to work out with him when I was little.
What did you do?
Artistic gymnastics.
- Artistic gymnastics? - Artistic gymnastics?
Artistic gymnastics?
No, I'm sorry.
We're not trying to put you down or anything.
How would he do that?
We were just surprised.
His wife was laughing so hard.
I didn't know Hyuk did artistic gymnastics.
We did the floor exercise and still rings.
We just played the video of TJ.
What did you think at the time as a friend?
- As a friend? - Yes.
I rooted for him, but...
(He rooted for him, but...)
I rooted for him, but...
- But? - But?
"But this is wrong."
(That's the answer they wanted.)
"This is too peculiar."
Which part did you think...
He was like, "Has he gone insane?"
I first became a singer,
and my friends were surprised because I sang...
"Because You're My Woman".
They thought I'd be singing rock music.
How long do we have left?
You have 15 minutes 17 seconds.
We have 15 minutes 17 seconds.
Why aren't Simon's friends coming?
They'll get here soon.
(Meanwhile...)
There she is.
(We're preventing the disease thoroughly.)
(Whose friend is she?)
- That was funny. - Someone's here!
Hold on.
Who is it? Please come in.
Hello.
(Looking forward to it)
- He's looking forward to it. - Hello.
Hey!
(Is she calling Simon?)
Hello. Hey!
(Is she calling Simon?)
Hey, Yu Shin!
Hello. What?
They're all celebrities.
- She's my cousin. - Gosh.
She's my cousin.
Has it been six years since we met?
It's been over six years.
- Over six years. - I was a baby.
I only saw her in pajamas.
I've never seen her like this.
I see.
This is unexpected.
- Sit next to Simon. - Hello.
- Hello. - What does her shirt say?
Is that a uniform?
Do you work at a skin care store?
I work at the pork rind restaurant nearby.
The pork rind restaurant.
- Right. - She came to say hi.
She brought pork rinds later.
She did.
It's been about seven years since I saw her.
Do you know how old I am?
- Do you? - You should be about 25, 26.
You're 21.
I'm 23.
- Already? - Yes.
It feels like yesterday when I saw you in pajamas.
Since you're here,
do you have any good stories about him to tell?
I only remember him in a military uniform.
- That's all you remember? - In a military uniform?
Yes, he used to hold me and throw me.
That's what I remember.
- He threw you around? - Yes.
But...
it'd be a good story if he threw her like this.
It's not a good story if he threw her like this, is it?
(Like this)
So...
Shouldn't she go back soon?
I have to work.
I'll stop by the place after this.
Say a few words for him. A word of support.
You're appearing on TV a lot these days.
(Patting)
Right.
- Goodbye. - Bye.
- Bye. - Bye, Yu Shin.
She's cool.
(Simon: 0, Si Eon: 1, Hyuk: 1)
You have 7 minutes and 30 seconds left.
What's going on, Simon?
- Seven minutes and a half. - Someone's here!
- This has to be my friend. - Right.
- Come on in. - There's no one else.
There are two of them.
- They're my friends. - Hello.
- Hello. - Hello.
They don't know each other.
This is Sung Bin, my high school friend.
Simon's friends.
- Both of them? - Yes.
Nice to meet you.
It's great to see you.
- They're Simon's friends. - He's in the lead.
Am I in the lead?
Yes, you are.
He came right after work.
Right after work.
This is Lee Sang Ho.
We were going to see each other in Seoul yesterday.
But I know him.
- How do you know him? - How do we know him?
We met once in a while.
I have an actor friend,
and I heard a lot about him.
It's Namkoong Min.
Can't we count him as my friend then?
(No way.)
(Simon: 2, Si Eon: 1, Hyuk: 1)
(Meanwhile, right outside the restaurant is...)
(A big silhouette)
(This was filmed before social distancing Level 2.)
Hi.
- Someone's here. - We have another one.
Someone else is here?
Come on in.
I think it's Si Eon's friend.
(Ta-da.)
Did you drink? Are you drunk?
What? Whose friend is it?
- Hello. - He's my friend.
He's...
the one we talked on the phone.
(Simon: 2, Si Eon: 2, Hyuk: 1)
You have less than a minute now.
Hold on.
Hyuk had one.
Why aren't they coming?
(Expectant)
- What happened, Simon? - How many seconds?
Someone's here!
(Someone's here with 12 seconds left.)
It's 12 seconds!
- Come on in! - Nine,
- eight, - Come in!
- 5, 4, - Come in!
- 3, 2... - What?
- Hello. - Hello.
- Hello. - What is going on?
Two people.
Simon!
- I told you I'd win. - Simon from Busan!
Busan!
Hello.
First of all...
This is so dramatic for the first episode.
Please introduce the last two people.
They're my friends from high school.
Park Yeon Chul and Lee Dong Hyun.
Are you the one that came right back outside?
Yes, I slept out last night.
He called me when I just got home, so I came outside.
- He couldn't wash. - Right.
Hello.
I'm Ki Seok's friend, Lee Dong Hyun.
It's nice to meet you.
(This was filmed before social distancing Level 2.)
First of all,
thank you very much for coming instantly.
The final winner is...
Simon with four friends.
(Today's King of Loyalty)
It was very close, but Si Eon did pretty well.
- You're right. - That was unexpected.
I thought you might win.
He was on the other show once.
I was wondering why he looked familiar.
I saw him on "I Live Alone".
So that's why.
I first saw him and I was like,
"What? Wait, that can't be right."
"There's no way I would know him."
- I saw him on "I Live Alone". - Someone's here!
What?
- Someone's here! - What?
Isn't the game over?
(The latecomer in red walks in shyly.)
- Hello. - It's my friend.
Hyuk's friend.
(Hyuk's friend was a little late.)
(Kim Hyung Geon, Hyuk's friend)
Hello.
(Si Eon's friend is also late.)
Hello.
Get him a chair.
His name is Lee Won Seok.
He was my junior in the army.
He's got a few restaurants around here.
He looked familiar, so I was wondering where I saw him.
He was also on a different show.
- This is Hyuk's friend. - Yes.
Why does he look so familiar too?
You weren't in other shows, right?
- He looks like someone. - The trainer!
- He does look like him. - He resembles Yang Chi Seung.
- Right. - He does.
That's why he looked familiar.
(With good friends)
That was delicious.
(A piece of well-cooked meat)
Did you enjoy your meal?
- Yes. - Thank you for coming.
(The night in Seomyeon was amusing thanks to the friends.)
I really love Busan.
(Me too.)
I love Busan very much.
The air is better.
The things you can only do with a lot of money in Seoul...
can be done at a cheap price in Busan.
That's the upside of Busan.
It doesn't matter who's here. "Welcome, come in."
"Welcome, come in."
That's what I'm talking about.
There are true friends in Busan.
True friends.
"Where are you? I'm here."
- That's all you need to say. - "I'm here."
- He's right. - Then they would come out.
"Where are you? I'm in Busan. Do you want to come?"
Say a few words to your friend.
My friends, you've all gained some weight.
(Big)
Did they gain more weight?
I heard that you die early if you gain too much weight.
So lose some weight, take care of your health,
and we'll drink until we're 90 years old.
(We'll drink until we're 90 years old.)
(Where are you? Come outside.)
(Those are all the words you need to see them.)
(You miss home more because of the good friends.)
We're here!
And we're leaving!
(Stories We Couldn't Tell During the Nostalgic Tour in Cheongju)
It feels so strange.
It changed so much.
- Where did it change? - Was that in Cheongju?
- Yullyang-dong. - Yullyang-dong?
What is this feeling?
I never got to say thank you.
It was my everything when I was little.
(To the place that brought her up and let her go)
In a way, my life was hectic.
This was me before I experienced all those things.
Right.
When I lived here.
- She doesn't normally cry. - I've felt...
I can't do this.
Perhaps she's choked up...
when she goes to her hometown.
(The tour ended with mixed feelings.)
(After visiting her old neighborhood)
- Do we put this here? - Hello.
(They went to a coffee shop to get warmed up.)
It hasn't really hit me yet...
that I can talk about this town with you.
What is this?
You've never met Hyo Joo, have you?
Not in person. I've heard about her, though.
- I used to live here for a while. - Here?
He used to live in Hyundai Apartment.
I did.
- I lived in Lucky Apartment. - Me too!
- Which building were you? - Number Six.
- I lived in Building Number One. - Really?
That's interesting.
It feels so weird.
It really just felt weird.
It was weird and interesting.
(She suddenly lowers her head.)
- Hyo Joo held the safety bar... - I'm so embarrassed.
in front of the high school and cried.
The construction bar.
(Hitting)
(Laughing)
That was such real emotion.
It feels like...
I almost never cried...
on television before.
But it's like...
This is just strange.
- It's not like it's staged. - It's the space.
It wasn't set up for us to cry.
We just walked in as we were going by.
- The space gives off a vibe. - Thank you.
I guess it happens when you come to a place that holds the memories...
of the time.
Is it kind of like this?
Let's say if I didn't marry my wife.
And I used to...
walk her to Seocho High School a lot.
If I went there, would I cry...
thinking about her? Is it something like that?
- That's possible. - Yes.
I'm not crying because I married my wife, right?
(Happily married)
- I keep... - The reality beats the memories.
Reality is quite strong.
- The memories... - I guess so.
could never beat reality.
Did you date anyone in high school?
Not in high school.
In middle school.
- In Cheongju? - Yes.
When you were in Yullyang Middle School?
Yes.
Was that school co-ed?
- It was co-ed. - Yes.
But the school was divided into halves,
and the boys and girls were separated.
But they got through it and dated each other.
Don't they meet each other more when separated?
You're right.
Did anyone throw a surprise event?
We did that at that age.
Yes, we used to count the days.
You give 1 cent when it's been 100 days.
And 2 cents when it's been 200 days.
I've done a lot of things that my father doesn't know about.
(Slurping)
- What? - He would be watching this.
We used to celebrate our 100th, 200th day,
but I had no money since I was a student.
And my father... Do you know what an MD is?
- What's an MD? - A Mini Disk player.
- It was around for a while. - It's square one.
Yes, you play the songs with a floppy disk.
My father asked me what I wanted for my birthday,
and I asked for an MD player. That was so expensive.
It was about 400 dollars at the time.
That's expensive.
But to celebrate the 100th day with my girlfriend,
I sold it.
I sold a gift from my father.
- So you sold it... - You sold it?
to buy something else?
I bought something else.
- It was... - What did you buy?
A wallet and...
The one with a bicycle.
That brand was in trend at the same time.
And there was a basket of candy.
I loved big things, so I bought a big one.
(Candy and wallet)
I did an event like that once.
Then it was over.
(Sad ending)
- You just wasted money. - I just wasted money.
I was a very rich boyfriend.
At that time.
(Laughing)
Did someone ever do something like that for you?
I think it was sometime around my birthday.
I think it was my birthday.
He didn’t give me anything.
- I was very hurt. - I see.
I tried to hide my hurt feelings. I pretended to be fine.
You get it, right?
Chungcheong Province Style. It’s tiring.
We arrived at my house.
We lived in the same apartment complex.
He walked me to my door.
The elevator doors were closing.
I thought, “I guess he doesn’t know it’s my birthday.”
When the elevator doors were nearly closed,
a CD suddenly came in through the opening.
Was he reenacting that commercial?
I guess he saw many commercials.
What if his hand got stuck?
If you’re not careful, it goes up like this.
(Laughing)
When the CD came in through the opening,
- the elevator doors opened again. - It opened again.
The CD I received was...
Park Hyo Shin’s second album, “Second Story”.
Those are my memories from my middle school days.
So Park Hyo Shin’s...
It must feel strange even now to hear it.
I heard that album so many times.
This was when you went with Beom Soo.
Beom Soo’s school. Right, it was his school.
Beom Soo, it’s great here.
You said earlier that this is some kind of river.
Yes, Musim River. A heartless river.
What’s the name?
- Musim River. - Musim River?
(Famous cherry blossom attraction in Cheongju)
(It looks like this during the cherry blossom season.)
In the past, there were pipes here.
When I was young, I climbed up those pipes.
I would walk along here as I held onto the rails.
Right. They expanded the bridge.
There was a lot of grass.
(Reminiscing)
The school building is still the same.
(Beom Soo’s elementary school, Unho Elementary School.)
It’s still the same.
(This was filmed before social distancing Level 2.)
(Infectious diseases preventative measures were followed.)
Do you remember everything that happened here?
Yes.
You showed potential starting in elementary school.
“With his bright and funny acting in addition to his singing,”
“he is a star in his class during a show-and-tell.”
“He is a star.” It says you were a total star.
I guess people show potential even when they’re young like that.
Beom Soo, this is so old.
It looks like it's from the war days.
- Right? - Black and white photos.
Black and white photos are precious.
Seeing these like this...
- They look so old. - It's a real black and white photo.
Beom Soo, you look...
(Beom Soo from 6th grade)
You look strangely different.
I can’t tell which one is you in these old photos.
Nam Tae Sung. I miss Tae Sung.
Kim Ki Ok.
(Remembering his friends as he looks at the photo album)
(Gives him a few more photos)
Why does everybody have their tops off?
It was a cavalry-battle game. It was so sunny.
- Look at these stockings. - Tights.
- Yes. - Right, tights.
This is the elementary school building we’re in right now.
- This is me. - Gossaum.
(Nostalgic)
It must remind you of the past.
How does it feel to come back here after so long?
I feel like I rode a time machine and went back 40 years alone.
Right. Because it’s the same surrounding.
(A day when he went back 40 years into the past to his childhood)
(Seung Gi and Yunho’s Hot Night in Gwangju)
In the past, Seung Gi and Yunho shared a room...
when they were serving in the military.
I wanted to say that I was really scared.
Please switch rooms.
Yunho, if you have something to say, please say it all here before we go.
I’m begging you. Please just say everything here before we go.
- But he talked again in the room. - You talk about it every day.
- Again. - Every day.
(Seung Gi and Yunho’s night began.)
Compared to what we used to sleep on,
- this is way better. - It’s way better.
In our days, we had wooden beds.
We had wooden beds. They were very hard.
But we fell asleep without even noticing that.
And it’s way better here.
In those days, there were crickets in the room.
- Right. It would be over there. - Yes.
I remember those crickets.
- Yunho, you can use this bed. - No, I’m fine.
I like looking at the wall.
You know how I am. I like being enclosed.
Don’t make things hard on yourself.
- You can use that bed. - No, it’s okay.
- Are you sure you’re okay here? - I’m really fine.
My stomach is sticking out because I ate so much chicken.
It’s really...
(Still has his six-pack despite being full)
You still have your six-pack.
I guess you worked out a lot.
(This is nothing.)
- Aren’t you tired? - Me?
I’m having fun.
I’m glad you’re so energetic.
- Goodnight, Yunho. - Yes.
Have a goodnight.
Goodnight.
(It seemed like they were going to sleep, but...)
It was so much fun.
(Talking about their days in the military)
We said that we should all get together again sometime.
Yes.
Eunhyuk likes to tease me.
He would help you.
Shindong would control from the shadows.
Shindong used to be...
(I forgot that we agreed to go to sleep.)
- Should I turn off the lights? - Yes, go ahead.
Let’s go to sleep for tomorrow.
- Goodnight. - I really had fun.
I’ll make things even more fun tomorrow.
No. What’s wrong with you?
(It’s the next day.)
We should spend the day in a meaningful way.
What do you mean?
Yesterday was nice and meaningful.
(Gwangju from Episode 3, 4)
(Daejeon from Episode 7, 8)
When our friends came out on the show,
we saw many new sides to them.
When we’re working, we don't know where their hometowns are.
We’re unaware of things like that.
It’s different when we’re working closely together.
For the Busan episode, I’m sure many people were surprised to learn...
that Jang Hyuk was from Busan.
- Right. - I’m sure many were surprised.
Plus, he doesn’t know how to speak the local dialect at all.
I also didn’t know that...
Hyuk was so clumsy and sloppy.
(Giggling)
(The Real Side of My Friends in Their Hometown)
Our first meal in Busan is...
the pork gukbap that Hyuk ate for 30 days.
This was the funniest moment for this episode.
I’m pretty sure I’ve had it at least 40 times.
Then you should be able to tell which gukbap is from this place...
- just based on the soup. - No way.
No way.
(No way.)
- No way. - I loved pork gukbap.
I ate it for a month and a half.
I ate something different just for dinner. I barely ate breakfast.
(If he was a regular customer, then he should know the answer, right?)
(His brain stopped working.)
(Starts the taste test for his favorite gukbap)
Try them first.
What are you starting with?
You’re starting from the fourth one?
It looks the clearest.
(He’s tasting the soup.)
- This one is good as well. - Is it this one?
This is your first one.
- This one... - What do you mean, “as well”?
- This is your first one. - You’ve had one so far.
- “This one is good as well.” - Why is that photo so funny?
That picture of the dog.
It looks so much like Hyuk.
(He’s now trying number 5.)
(He’s shaking his head.)
- That one isn’t it, right? - It’s not.
(My goodness, Hyuk.)
- He knows. - How do you know?
This one is certainly not the one.
The fifth one isn’t it.
- Are you sure? - This one.
- This isn’t the one. - Are you sure?
- Here we go. - He's sure this isn't it.
(What will the result be?)
1, 2, 3.
What? Seriously?
(This was the one.)
What? Seriously?
(Baffled everybody by eliminating his favorite gukbap)
(Laughing)
(The fall of the Minster of Gukbap)
What was that? The fifth one is the right one.
(The fall of the Minster of Gukbap)
(On their way to Jang Hyuk’s recommended attraction, Taejongdae)
The Busandaegyo Bridge is actually pretty new.
- Is it? - Yes.
(It was finished in 1980, so it’s 40 years old.)
My last memory of Busan is...
when the Hyundai Department Store opened.
- The Hyundai Department Store? - Yes.
It’s in Beomil-dong.
Really?
- That’s my last memory here. - You’re basically...
a Seoul hillbilly.
- Killer... - You have to put the emphasis...
on “The”.
You have to say it like this. "The weather is a killer."
- That’s how we say it. - "The..."
- Not like that. - He doesn’t seem to agree.
You have to say like this.
- Back in my day, - It’s so hot.
- Right on. - we...
Here comes another old story.
- Should we go get some latte? - Latte?
Who wants iced Americano?
- Me. - I do.
- The three of us. - I’ll take a hot latte.
A hot latte?
I’ll take a hot latte.
(Laughing)
There’s a heat warning today.
- What’s wrong with you? - Even the barista is laughing.
It was really hot.
- You’re really serious? - Did...
- anyone else order this today? - The barista is laughing.
He’s the first one, isn’t he?
Make it real hot.
- Make it piping hot. - Make it piping hot, please.
I like my latte hot.
(To Taejongdae with hot latte)
What’s that island over there called?
(Hyuk, you know me, right?)
What’s that lonely little island?
- He wouldn’t know. - Back in my days, it didn’t exist.
You’re lying.
- It’s an island. - How is that possible?
Maybe the tide is low right now.
To be honest, Hyuk is famous...
- for being clumsy. - We didn’t know.
Our strongest impression of him is his role from “The Slave Hunters”.
“Un Nyun.”
That’s how he was in the drama.
I never expected Dae Gil to be so clumsy.
(He calls Dae Gil who has a charming personality.)
Hello, Tae Hyun.
(He calls Dae Gil who has a charming personality.)
- Hello, Tae Hyun. - Hyuk.
- Yes? - What are you doing?
I was thinking about you.
Don't lie.
I'm not. I've always been thinking about you.
All the time. Every single day.
Where did you learn to say this?
My friends taught me.
(Isn't it obvious?)
Hello, this is Seung Gi.
- Hey, Seung Gi. - Hello.
Are you eating well?
Yes, I am.
- You must eat well. - Okay.
I'm 34. Of course, I eat well.
I chew well.
Chew a lot and slowly.
I thought of you today...
and ordered a hot Americano.
- It should've been latte. - Right. Iced latte.
- No, hot latte. - Right.
- Did you have latte today as well? - Yes.
I have it every day.
After that episode,
you called me...
and said that you had a blast.
- I said the show was fun. - Right.
It was tough for me.
(You didn't listen to me properly.)
Hyuk,
- I'd like to thank you so much. - That show...
reminds me of a jungle.
I starved, lacked sleep,
and was freezing at the end.
(As long as you had fun, it's fine.)
That was the first episode.
- Right. - Because of that,
we tried all sorts of things.
And you were our test subject.
Afterward, we created a pretty sturdy format.
I'm always the test subject.
(Laughing)
All variety shows need to be tested by you.
- I know. - It was great.
Nevertheless, it felt great...
to be spending time in my hometown.
But there wasn't much that you knew.
Me?
What's important was that I was back in my hometown.
What I knew didn't matter.
- We made new memories there. - Right.
- We made new memories. - Also...
I actually think you could join our show.
I'm always down.
Whenever you need me, I'll be there.
(They have a great friendship.)
I'll see you next time.
- Okay. - Goodbye.
Bye.
(We'll invite you again next season.)
(Gwangju, Yunho)
(They had visited Kim Byung Hyun's high school.)
I remember this.
(They met the promising athletes.)
Lee Eui Ri...
got into Kia.
Really?
They picked him first.
(Congratulations!)
- I felt so happy for him. - Gosh.
I felt...
I only met him once,
- but I felt proud and happy. - I see.
He got in.
(There were many competent athletes.)
(I think I can catch the ball if they go easy on me.)
That was impossible.
No, not while sitting.
(Yunho was determined to catch the ball.)
Where was he looking?
- Nice. - He looked strange when throwing.
- Gosh. - He kept looking at the camera.
(Laughing)
Is that possible?
Is that? Why did he keep looking that way?
(I did that?)
(Glancing)
(Where was he looking?)
(Whom are you looking at?)
(They went to a park where Yunho's memories lied.)
(Yun Ho danced here...)
(because he could be the center of attention.)
- If I'm going to dance anyway... - He was always like that.
How did you dance back then?
(Are you going to dance?)
Of course, he will.
(He was already prepared.)
While everyone's eyes are on me...
(Tae Hyun was shocked to see how brazen he was.)
- Then suddenly... - My gosh.
(He suddenly started dancing.)
Like this.
He's only become a celebrity thanks to his innate talents.
That's not easy to do.
- This was back in the 1990s. - CGI effects.
- Please add some CGI effects. - My gosh.
(The car went in reverse to watch him.)
(It was interesting to watch.)
(This was how he captivated his audience.)
(He bit his lips.)
Then I'd leave.
(Please hold my hand.)
(I shouldn't.)
- He's playing hard to get. - He shouldn't grab her hand.
(He can't believe him.)
He's such a fun guy.
How amazing.
(Let's think back on today.)
- Why? - I was so exhausted.
- We did so much today. - Let's take a rest.
(Tae Hyun shook his head.)
(He first began by talking about the opening scene.)
(DJ Yunho's "For Those Who Can't Sleep")
The staff didn't think we'd chat in the car,
so they didn't set up the lights.
They really didn't think anyone would chat.
(How amazing.)
(His briefing made them sleepy.)
- We were so exhausted. - It never ends.
(We'll meet again when you can't sleep.)
- He hasn't changed. - Really?
He was like that in the military as well.
He was the same.
(Cheongju, Han Hyo Joo)
The Seoul hillbillies' pride is on the line.
(They held an impromptu signing event.)
I didn't know she was that competitive.
(Should I put my hair in a bun?)
(Hair bun)
(The elderly won't recognize me,)
(but they may remember "Dong Yi".)
(If I make a bun...)
(It's still fascinating to watch.)
She looks the same.
(If a hanbok was available, she would've worn it.)
(Of course, I would have.)
(Come on in.)
(The first person came in.)
(She made the bun even sleeker.)
Look at her.
(She really did her best.)
(It seemed like she had won the Grand Award.)
- Mother. - Was it that great?
(He's fascinated.)
Mother! Thank you.
I've never seen her try hard...
- to appeal to someone. - Have a good day.
(She kept pulling her hair back.)
(This time, a younger person came in.)
(I should put my hair down.)
- Gosh. - My gosh.
She has never acted that way in Seoul. Never.
(Every time an elderly came,)
(she tied her hair.)
(She transformed into Dong Yi.)
It didn't even take a second.
I was like this.
"What?" She kept transforming.
(Hyo Joo was excellent at transforming.)
(A student came.)
- Hello. - She let down her hair again.
(What?)
See?
(She catered to them.)
(But the hair transformation was only the beginning.)
(They had the same surname.)
(Hyo Joo was also from the Han family.)
(Aren't you being too harsh?)
(The Han family was originally from Cheongju.)
- There's only one Han family. - Really?
(She was very competitive.)
(I used to live in Yullyang-dong.)
(It's me.)
Did she wink at her?
She was very initiative.
(This time, they had a singing contest.)
It's them.
They were the Seven Taengs.
(Round 2: "Rain")
(She threw her body.)
(When the rain falls)
(This will be the only song we think of.)
Correct.
(The Seven Taengs were in the lead.)
(Round 2: "Seoul")
(She was very quick.)
(Oh, Seoul needs your love)
(What?)
(What is this song?)
(Tae Hyun was certain that she was wrong.)
(I sang this song.)
Correct.
(She was the most passionate one among them.)
(The Iron Flagpole...)
(stood in the middle of the square.)
That place fascinated me.
(Hyo Joo even studied beforehand.)
(There were many floods back then.)
(In order to prevent floods, they built the flagpole...)
(in the shape of a mast.)
(This will prevent the floods.)
(That's how this was built.)
(He didn't know she knew so much.)
(Cheongju has many relics.)
(Jikji was found...)
(in Cheongju.)
Was that something to be so happy about?
(Seung Gi doesn't know either.)
- She must love... - To show off.
to show off her hometown.
I think so.
(It's the oldest metal print book.)
(Fascinated)
(She studied a lot in advance.)
(There was a reason why you were so tired.)
(It was made in 1377.)
(They discussed cultural heritage together.)
(Seol Min Seok was the one who always told us...)
(about the history of Korea.)
- It's refreshing. - It was much better.
("Those Who Cross the Line" with Beom Soo and Hyo Joo)
She's as good as Seol Min Seok.
(Hyo Joo is good.)
She is.
I saw a different side to her.
I didn't think she was the competitive type.
She's very easygoing...
and not greedy.
That's why I thought she wouldn't be competitive.
(She was the most competitive.)
What did she like so much?
(The dial tone is unique.)
Isn't this the song for public service advertisements?
(It sounds wholesome.)
She probably doesn't even know what her dial tone is.
Hello?
(He calls his close friend, Hyo Joo.)
She probably doesn't even know what her dial tone is.
Hello?
- Hyo Joo. - Hey.
What are you doing?
I'm on my way to Seoul.
- Really? - Were you shooting...
"The Pirates: Goblin Flag"?
- Yes. - By the way, did you...
purposely set up the dial tone as the PSA song?
(She's embarrassed.)
What's my dial tone?
She has no idea.
(Of course, she doesn't.)
I feel like I should make a housing subscription deposit.
I didn't know how to change it, so I just let it be.
It suits you.
You were very worried before appearing on our show.
- Yes, I was. - Right?
What did those around you say after they watched the episode?
It had been a while since I appeared on TV.
Many of them texted me and said they were happy to see me.
I got in touch with those whom I haven't for ages.
It was fascinating.
This must be the power of broadcasts.
- The power of broadcasts? - Goodness.
Now, whenever I'm filming,
the staff asks me questions three times.
(They learned the Cheongju style.)
Did the staff's attitude toward you change...
after appearing on our show?
When dressing, they'd ask me if I'm okay.
I'd say yes.
Then they ask me again.
Things will get a bit tiring for you for the time being.
You're right.
They've become so considerate toward me.
We're rewatching the episode.
- It's entertaining. - The most striking difference...
about you is that...
you're very competitive.
Am I different in Seoul?
Because in Seoul,
you're not the greedy type...
when it comes to your work.
No, I'm quite greedy.
Really?
- Is that so? - I am.
I must've confused you with another actress.
What are you talking about?
Is that so?
Rewatching this made me want to revisit Cheongju.
Me too.
The emotions I felt there were special.
That's why I got emotional.
That episode was like an album...
full of my childhood memories that I could look at...
whenever I wanted.
- I can understand. - I'm truly grateful to the show...
and to you as well.
All right. Good luck with the filming.
When will it end?
- Did you eat? - What?
- Here we go again. - I told you...
not to change the topic.
(He still can't get used to it.)
I asked you when the filming would end,
and you asked me whether I have eaten yet.
Here we go again. That means she's with you.
- Is that so? - Remember what Beom Soo said?
- She's checking how we're doing. - It means we're together.
"Stay there."
(They can interpret what she's saying.)
Okay.
- Okay. - By the way,
do you have plans next Saturday at 4pm?
What? Next Saturday at 4pm?
Yes, we're thinking about having a gathering.
(Is that all right with you?)
Let's talk again about this.
(Let's talk again about this.)
Okay.
We'll talk again.
- Okay. - Say hi to them for me.
- Okay. - Bye.
- Thanks. - Bye.
- You too. - Bye.
- Thank you. - Good luck on the movie.
Okay. Bye.
She hasn't changed.
(Daejeon, Kim Joon Ho)
Gosh, I'm sorry.
(Joon Ho, the last local, has arrived.)
(Se Ri was sensitive about being on time.)
(He was scolded by her.)
(I'm also from Daejeon.)
I see.
(But in reality, he was older than her.)
I had no idea.
(He was born in 1975, and she was born in 1977.)
(We need to figure out how to call each other.)
(Don't say that to me. Say it to her.)
(He keeps talking to me.)
(He wanted to get to know her better.)
(That won't happen.)
- That won't happen? - No.
(Goodness, Joon Ho.)
(She wanted to be professional about it.)
(Thanks to Se Ri, Joon Ho has changed.)
(I came early...)
(in case I'd get scolded.)
(This was the quickest he had been in 5 years.)
(Coach Park transformed Bonfire Joon Ho.)
This was funny.
(Oxtail soup)
(He's good at charades.)
(What is that?)
(He did his best.)
(He didn't stop.)
Goodness.
(He was impressive.)
(What comes out from your anus?)
(Something came out from his anus for sure.)
(Oxtail soup)
She got it right.
(Startled)
(She finally got it.)
Sir, can you tell us the compatibility rate?
He was a real ascetic.
(How compatible were Joon Ho and Se Ri?)
(Do you see that big mountain back there?)
(Se Ri was like that mountain.)
(Bonfire Joon Ho got along well with mountains.)
(Se Ri was like that mountain.)
If you place him next to you...
That was the most hilarious part.
(That was the most hilarious part.)
(Me too.)
(Excuse me.)
(I'm not a pet.)
(Shooting)
(He showed some tricks.)
I mean...
They suited each other.
(Jeonju, Defconn)
(The signing event was for 10 individuals.)
(They could only get one autograph.)
(He wanted to be chosen.)
(Greeting)
(I'm a human being too.)
(He appealed himself to her as soon as she entered.)
(You're witty, bright, and positive-minded.)
To wish you good luck...
Come here, and I'll give you my autograph.
If you feel nervous,
you should come here and get my autograph.
(He was persistent.)
(She felt flustered and afraid.)
(What are the conditions in order to give you my autograph?)
(He's unyielding.)
(He appealed to them endlessly.)
(These are my charms.)
(He was on a roll.)
(She eliminated him.)
(This is the first time someone has refused...)
(a celebrity's offer to give them their autograph.)
(Like so, he failed to give any of them his autograph.)
(He became a vlogger.)
- He became nostalgic. - He was shooting...
a vlog.
- And... - I feel bad for him.
(He pities him.)
(Since this is a hot place,)
(I'm body temperature is rising as well.)
(But he couldn't enter.)
(He made a detour.)
- What is that? - What is that?
(It didn't look like this before.)
- Hey. - Thank goodness we didn't go.
- I know. - Right.
I don't think this is it.
(He went back up.)
(Things weren't looking up.)
(It's been a long time, so I think I'm lost.)
(Where am I? Who am I?)
That's not even a path. What is that?
Isn't that a drain?
(It became dark.)
I need to preserve this light.
(He was very thrifty.)
(This is the way to the pavilion? Are you sure?)
(Shouldn't I have taken that previous path?)
(Tae Hyun is having a blast.)
Look at him.
Guys.
(There's a dog barking.)
(I haven't been here in a while, and it's getting dark.)
(I don't want to endanger the staff.)
(I don't think I can find it.)
(He decided to descend the mountain.)
I'll ask someone else to come here on a clear day.
(Like so, his lonely vlog came to an end.)
Thank goodness he's good at vlogs.
- That's how... - I know.
we could salvage that footage.
Defconn went through so much by himself.
I hope you enjoyed this Hometown Flex Special.
We had a blast.
Yes. Through learning about each of these cities,
we've discovered new charms and fun things...
about our country.
We truly hope that you had a blast with us...
throughout our show.
I hope that things will get better soon...
so that we can meet with great guests...
and visit more awesome cities.
We have many places to go.
- There are so many. - We've only been to five now.
Everyone, it's a difficult time for us all.
Please stay healthy.
We hope that things will get better...
and that we'll get to see you again soon enough.
We've never ended the show off with a catchphrase.
Do we have one?
- We don't. - I don't think we do.
Should we just do "Cheers to Hometown Flex"?
- It's weird to end it off now. - How come we don't have one?
Why didn't we make one already?
We have no special gestures or anything.
- That's odd. - We left it all up to the guests...
- That's hilarious. - to do all the entertaining.
- I'm so sorry to all the guests. - We left it all up to them.
We didn't do anything.
Anyway, thank you for joining us on Hometown Flex.
- Cheers to Hometown Flex! - Cheers to Hometown Flex!
(Cheers to Hometown Flex!)
I can't believe that we don't have a catchphrase.
("Seoul" by Lee Yong)
(Hometown Flex)
Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs