UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué no hacen la cirugía?
¡Por favor, opérenla ahora!
Démosle un poco más de tiempo, señor.
Y usted no puede operarse en este estado, señor.
Soy su padre y dije que quiero donarle mi hígado.
¿Quiénes son para detenerme?
¡Es mi decisión y quiero salvarla con mi hígado!
Tenemos el mismo tipo sanguíneo.
Y es mi hija. ¿Cuál es el problema?
Hagan la cirugía.
¡Quiero que hagan la cirugía ya mismo!
Escuchen. Si mi hija se muere porque perdimos tiempo,
¿ustedes se harán responsables?
¡Respóndame!
Señor, ya se lo expliqué.
Aunque sean parientes,
la cirugía de trasplante no es tan sencilla.
Y usted no es una persona joven.
Sumando a eso, tampoco goza de buena salud.
Señor, ¿me acompaña a tomar un café?
- Bueno. - Cálmese. Por aquí.
Señor, voy a serle sincero.
Usted es una persona mayor,
así que si siguiéramos las reglas, no está apto para la cirugía.
Pero hacemos los análisis con el peor caso como parámetro.
Por suerte, todo parece estar bien, salvo un aspecto.
Tiene hígado grasoso.
Por lo general, en estos casos, el donante debe perder peso
para deshacerse de esa grasa.
Pero, dada su edad, eso no será fácil.
Señor, ¿por qué no esperamos un donante con muerte cerebral?
Hay algo que se llama escala MELD,
define quién recibe primero el hígado.
Y ella está bastante arriba.
Por el puesto en que está,
creo que podemos esperar unos días más antes de decidir.
¿Mi hija tiene una puntuación alta?
Sí.
Tiene 36 puntos, que es muy alto.
Pero para ser franco, debería estar en 39 o 40
para recibir el hígado de alguien con muerte cerebral,
así que no es algo garantizado.
Esperemos unos días más.
Si la condición de su hija se vuelve crítica,
entonces, yo tomaré la decisión. Tengamos un poco de paciencia.
Sí, por favor.
Es hora de su comida.
Seguro lo está esperando. Disfruten del almuerzo juntos.
Está bien. Gracias.
Mira. Tiene puestos ruleros.
No es nada nuevo.
¿Ve esas pecas?
No sabía que So-mi tenía tantas pecas.
Tráela. Se las pueden sacar con láser.
Es maquillaje. Se maquillan pecas.
- ¿Por qué? - No lo sé.
¿Cómo no sabes? Es tu hija.
- ¿Siempre entiende a U-ju? - Cierto. No.
Creo que U-ju está pasando por la etapa de calcetines esta semana.
Tarda media hora en elegir un par.
Cierto. Me suscribí al canal de So-mi.
Es la adolescente más famosa en YouTube en videos de cosméticos.
En serio. Hasta me dieron ganas de probar algunas cosas.
Cuarenta, ¿está bien?
¿Qué tiene de malo mi edad? Los hombres a los 40 quieren verse bien.
Quiero decir, mi hija pesa 40 kilos.
Entiendo.
Creo que pesa menos.
Dios. Todavía no tuvo su primer período.
¿No? Pero está en octavo grado.
Es un poco tarde.
Quería llevarla al médico, pero no me hace caso.
¿Y su almuerzo? ¿No va a comer?
Me reuniré con los demás en la cafetería. Coma con nosotros.
Tengo que ir a un lugar.
Tengo un turno de 12 p. m. a 2 p. m.
¿Qué turno?
Bueno...
ÁREA VIP
Tienes ambulatorios, ¿no?
Si me quedo diez minutos más, terminaré casada con Seok-hyeong.
- Adiós. - Adiós.
¡Señora!
¿Se enteró de que Seok-hyeong me va a adoptar?
Seok-hyeong me prometió dejarme su casa, la televisión y su sofá reclinable.
CENTRO MÉDICO YULJE
Está en 100 sobre 70.
Está bien.
¿En serio? Gracias.
¿Ya cenaste?
- Debo irme a casa luego de mi turno. - Entiendo.
¿Y usted?
Luego, voy a...
¡Mamá, ya volví!
¡Volviste!
Hola.
¿Trajiste el humidificador?
Lo trajo Jun-wan esta mañana.
Y pasó a llenarlo a la tarde.
No parece del tipo detallista, pero lo es.
Con solo verlo se le nota que es así.
Mamá, es un poco pervertido como Jeong-won.
Señora, ¿no está harta de la comida de hospital?
¿Quiere una sopa de carne? La traeré escondida de la cafetería.
Estoy bien.
Ustedes deberían ir a comer algo.
Y llamen a los otros.
No me iré a ningún lado.
A partir de ahora, me quedaré las 24 horas del día contigo.
¿No tienes que trabajar?
Estoy bien.
Pero ¿qué causó la arritmia repentina?
No pudimos determinar la causa ni con el estudio electrofisiológico.
Esto me pone muy nervioso.
Es porque estoy vieja.
Cuando envejeces, el cuerpo empieza a fallar.
Sal a comer algo ahora.
Señora, le traeré sopa de carne.
Un tazón de sopa caliente le hará bien.
Yo me quedo con ella.
Seguro pasaron el día aquí adentro.
Vayan a tomar aire.
Debiste de asustarte, Seok-hyeong.
Sí. ¿Viene de Yangpyeong?
Sí, le pedí a Jong-su que condujera.
Traje sus favoritos, crema de calabaza y sopa de carne.
No hice mucho, así que ustedes vayan a buscar algo.
Sí, Seok-hyeong.
Invita con algo a tus amigos.
Eso me haría sentir mejor.
Jeong-won, vete con Seok-hyeong.
Lleva tres días en el hospital.
Pero ¿están disponibles?
Sí.
Escribí la palabra "carne", y vienen todos.
¿Quieren pedir?
¿Quién invita hoy?
- Tu papá. - Qué bien.
Dos de los más caros.
Dos combos especiales, por favor.
- Y uno de hongos. - Bueno.
Y una porción de salchichas caseras.
Es demasiado. Un naengmyeon de abadejo.
Oye, pide fideos luego de la carne.
Me gusta así.
Santo Dios. Ustedes nunca rechazan una comida gratis.
Dos estofados de kimchi de cerdo.
Uno a cada mesa. Gracias.
- Bien. - Cierto.
Dos tazones de huevos al vapor porque pica.
Ustedes sí que hablan mucho.
¿Ya lo puedo comer?
- ¿Qué? - ¡Song-hwa, es carne!
- No puedes. - ¿Es atún?
- Es cerdo. - ¿Por qué no lo comes crudo?
¿Es tartar de cerdo?
Nadie te va a robar la comida. Eso es todo tuyo.
Es tuyo, así que ve despacio.
Tengo tres hermanos.
Sí, tus hermanos son todos raquíticos.
Seok-hyeong, oí que tu madre decidió divorciarse.
- Sí. - ¿En serio? Qué buena noticia.
Por fin va a vivir su vida.
Decidió divorciarse.
Lloré y le supliqué de rodillas que se divorciara,
que debemos ser felices, así nos quedara un solo día.
- Bien hecho. - Seguro fue duro.
Buen trabajo.
Tal vez diga eso ahora.
Pero ¿si un día se enoja y dice que no se va a divorciar?
Su abogada presentó los documentos de divorcio ayer.
El presidente Yang seguro se alegró al verlos,
así que completó todo hoy.
El tiempo obligatorio de espera son cuatro semanas. Un mes más.
En un mes, todo se habrá terminado.
Pero cuando mi mamá me dijo que se divorciaría...
Ahora que por fin se divorciará,
me siento muy bien.
Es diferente del tuyo, ¿no?
Claro. Cuando yo me divorcié, estaba destrozado.
- ¿Tú no? - No.
En lo más mínimo.
Solo pensé en cómo ser feliz con U-ju.
¿Aún no superaste a Sin-hye?
Por favor. ¿Crees que estoy loco? Nada de eso.
Ya lo superé. La olvidé,
pero muy dentro de mí, siempre siento pena por ella.
- No la olvidaste. - No, ya la olvidé.
Y es más bien una conexión, no amor.
Siento pena y dolor en el alma. Algo así.
- ¿Qué es eso? - No tengo idea.
Dios, no saben nada de amor.
Coman, niñitos.
Qué pena que no te quedes con la empresa. Cuando tu padre muera,
todos sus bienes pasarán a esa mujer y su hijo.
Indumentaria Taegeon no cotiza en bolsa.
Su padre es el accionista mayoritario, ¿no?
Legalmente puede reclamar parte de los bienes.
No necesito su dinero. No lo quiero, así lo ofrezca.
Exacto. El dinero no es problema.
- ¿Qué rayos? - Increíble.
Eres un fastidio.
Seok-hyeong, presta atención. ¿Sí?
No digas esas tonterías de que no aceptarás su dinero y demás.
Acéptalo, no importa el resto.
Y nos lo das a nosotros.
Bueno.
Aceptaré el dinero y se lo daré a ustedes.
Por cierto, ¿oyeron lo del presidente?
Sí, me enteré por mi mamá.
¿Qué tiene?
Presentó síntomas de principio de depresión.
¿Qué?
No.
Lo entiendo perfectamente, Rosa.
Yo también redacté mi testamento.
¿Qué pusiste?
Escribiste: "Quiero que mueras, Yang Tae-yang, desgraciado".
Eso debería decírselo a la cara.
¿Para qué gastar papel en eso?
¿Por eso les tiraste un balde de agua sucia encima?
Sí.
Me dio vergüenza enfrentar a mi hijo,
pero fue un placer.
Fue excelente. Hay que librar tensiones.
Haz lo que quieras y di lo que quieras. Buen trabajo.
¿Y qué va a hacer el presidente?
¿Va a ir a terapia?
No quiere hacer terapia. Dice que está bien.
Dice que es algo temporal.
Es tan obstinado.
Deberías estar con él y cuidarlo.
Parece que lo pasa muy bien contigo.
Le dije que subiera ahora.
Dijo que vendría luego de un llamado.
Pero no van a llamar.
¿Qué llamado?
Iba a cenar con la familia de su segundo hijo. Hace mucho no los ve.
Pero, de pronto, al nieto le dolía el estómago,
así que se canceló todo.
Lo iban a llamar,
pero seguro se olvidaron porque todo es una locura.
Puede llamarlos él.
Cierto.
Podría llamarlos él,
pero creo que se siente mal porque piensa
que los molestará si llama cuando están ocupados.
Cuando eres viejo, piensas en esas cosas.
Sí, papá.
Hola.
¿Cómo está Yun-min? ¿Qué pasó?
Cuando llegamos al hospital, estaba perfecto.
- Dios. ¿Puedes quedarte quieto? - Qué alivio.
Yun-hyeon. Yun-min. Por Dios.
¿Ya está bien?
Sí, ahora está bien.
- Está jugando con su hermano. - Chicos, basta.
Le compramos su pizza favorita y Coca.
Así que está cantando y feliz.
Pero igual no lo dejes comer mucho.
Debería ser cauto hoy.
Bueno.
Papá.
Sí. ¿Qué pasa?
Yun-hyeon y Yun-min se tomaron una foto con el uniforme de taekwondo hoy.
Se veían tan lindos.
Te la enviaré.
Bueno. Gracias.
Disfruten de su cena.
Sí. Ten una linda noche, papá.
Hola, Rosa.
¿Por qué tardas tanto?
¿Te llamó Tae-ung?
Sí, acaba de llamar.
Yun-min está bien.
Qué buena noticia. Tienes que cenar.
Sube. Debes de tener hambre.
Estoy bien. No tengo hambre.
¿No vas a cenar?
No, sube ahora mismo.
Oye, no me voy a morir por no cenar.
Voy a estar bien.
¿No bajarás pronto? Baja. Te llevaré a casa.
Si nos saltamos comidas a esta edad, no comeremos nunca.
Será horrible.
No te regañaré, así que sube. ¿Está bien?
Por Dios, tú ganas.
Los trasplantes de hígado de donante vivo suelen hacerse a la mañana.
Como hay que hacer ambas cirugías a la vez,
se tarda más y se necesita mucha gente.
Los profesores vienen a eso de las ocho de la mañana.
Bajan cuando el anestesiólogo está listo.
Y antes de la cirugía, las enfermeras preparan el quirófano.
Hoy, haremos un trasplante de hígado de donante vivo.
El donante tiene 50 años,
es el hermano menor del paciente.
El tracto biliar del donante es de tipo C, así que será un caso difícil.
Pero el profesor Lee será cuidadoso, así que no habrá problemas.
El profesor Lee parece volátil y distraído,
pero es un excelente cirujano.
¿Qué dijiste?
¿Fue una crítica o un cumplido?
¿Qué hace aquí?
Estudio.
- ¿Me asistirás tú? - No.
Hoy lo asistirá el doctor Jong Se-hyeok.
La muestra de hígado para sección congelada.
KIM CHANG-HWAN MUESTRA DE HÍGADO
Hoy tarda más de lo normal.
Tres, dos, uno.
Habla Kim Mi-ae de Patología.
Tengo los resultados de la sección congelada de Kim Chang-hwan.
El cambio grasoso es de seis por ciento.
Y no hay inflamación de la vena porta.
Muy bien. ¡Gracias!
Comencemos rápido.
Pongan música, por favor.
Los neurocirujanos no suelen decir
que todo va a estar bien
y que el paciente se va a recuperar.
Como trabajan en el cerebro,
hay menos chance de ver mejoras drásticas
luego de la cirugía que en otros campos.
Entiendo.
Voy a remover el tumor.
- ¿Tienes frío? - No, estoy bien.
Soy friolento.
No sobrevivirás en Neuro, entonces.
¿Estás bien, Yun-bok?
¿No tienes frío? Un segundo.
No lo veo. Ponlo de mi lado.
Sí, señor.
TEMPERATURA: 18 °C
- ¿No tienes frío? - Estoy bien.
Gracias.
Cuando detenemos el corazón, usamos un baipás cardiopulmonar
El paciente no recibe mucha sangre porque el corazón se detuvo,
y debemos bajar el metabolismo del paciente.
Bajamos la temperatura
para que los órganos bajen el metabolismo, así el paciente usa menos energía.
De esa forma, cuando el corazón se activa, el paciente se puede recuperar bien.
¿Dónde está Hong-do?
Está en una cirugía en Pediatría.
Entiendo. ¿Es muy caluroso?
Sí. Muy caluroso.
Santo Dios.
Cielos.
Succión.
Gasa, por favor.
TEMPERATURA: 30.3 °C
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Doctor.
¿Estás bien?
¿El alumno se desmayó?
- Sí. - ¿Está bien?
Sí. El de este año tardó bastante.
El del año pasado, se desmayó como en junio.
Hola, hijito.
Soy mamá.
- Succión. - Bien.
- No veo bien. - Entiendo.
Si estás suturando el útero, asegúrate de mantenerlo tirante.
Pero no tires mucho.
Bien.
Profesor Yang, llegaron los estudiantes de Enfermería.
Señora, felicidades.
Gracias.
Ya le avisé a la madre.
Si venían un poco antes, habrían visto salir al bebé.
Tiene otra cirugía esta tarde. Con suerte, lo verán entonces.
Pueden acercarse más.
Asegúrense de no contaminar la mesa de operaciones.
ESTUDIANTE DE ENFERMERÍA KIM YEONG-JU
Hola.
QUIRÓFANOS
Dios. ¿Su cirugía recién termina?
- Fue larga. - Tardé un poco en controlar el sangrado.
Pero salió bien.
- Ustedes se están yendo tarde. - Sí.
Cierto. La paciente Oh Yu-min, del cuarto 6011.
Está esperando un hígado, por cirrosis.
- Sí. - ¿Podría llamar al padre?
Tenemos que avisarle que la paciente empeoró.
Hace tiempo que dejó de venir al hospital.
Dejó de venir la semana pasada.
Es verdad. Últimamente no lo veo por aquí.
¿Tiene algún otro familiar?
No. No tiene más familia.
Y oí que llevaba tiempo sin ver a su padre antes de enfermarse también.
Dios, ¿qué hacemos?
Tal vez se fue a algún lugar.
- Va a volver. - Lo dudo.
Bueno.
Hace diez años que me dedico a esto,
así que lo veo en sus ojos.
Me doy cuenta de si lo harán
o si la donación va a ser difícil.
Y su padre entrababa en el último grupo.
Sé que no va a volver.
Es su decisión,
así que no puedo juzgarlo.
Además, conseguir una parte de su hígado
parecía complicado desde un principio.
Como sea, yo me ocupo.
Profesor Lee.
Está lloviendo.
Llueve desde la mañana. No sabía, ¿no?
Que tenga una buena noche.
Adiós.
Llueve. Vamos a comer.
- ¿Terminaste de operar? - Por eso estoy aquí.
¿Qué comemos?
¿Quieres jeon o sujebi?
Tiene que ser sujebi. Nos vemos en la entrada.
No vine en auto, vayamos con el tuyo.
Bien.
SUJEBI CAMPO MOJADO
Llueve. ¿Vamos a pasear en auto?
Excelente idea.
¿Qué hay de U-ju?
Está en Changwon. Ahora ama la sopa de cerdo con arroz.
¿Y el audífono de tu papá? ¿Pediste un reintegro?
No. ¿Crees que estoy loca?
Hablé con el profesor Song para conseguir el mejor para mi papá.
¿Por qué le dijiste cuánto costaba?
No se lo dije.
Mi papá se enteró de algún modo.
Dios. En fin, le dije que había conseguido el descuento de empleados,
un cupón y un descuento con la tarjeta de crédito.
Todo tipo de mentiras piadosas.
Le dije como un millón de mentiras.
Y que pagué menos de un millón.
Apenas logré convencerlo de que lo usara.
Dios, no te enojes tanto.
No quiere que gastes dinero.
Señora, más kimchi, por favor.
Sí, ¿qué pasa?
Paciente con hemorragia cerebelosa
y está en semicoma. Ambas pupilas fijas en 0.2.
Habilidades motrices casi nulas.
Estoy cerca. Llego enseguida.
Vamos.
URGENCIAS
Hice una tomografía.
La hemorragia causa presión en el tronco encefálico.
¿Edad del paciente?
Trece años.
Es una nena de 13 años.
TUTOR
¿Qué es eso?
¿Hemorragia cerebelosa?
La paciente es joven.
- Doctor Ahn. - Sí.
¿Ves la MAV en el cerebelo?
MAV: MALFORMACIÓN ARTERIOVENOSA
Sí.
La MAV se rompió. Eso causó hipertensión intracraneal en el cerebelo.
Se desmayó y quedó inconsciente. Vamos a operarla.
- Bien. - Que lo autorice el tutor,
habla con Anestesiología y súbela cuanto antes.
- Yo hablaré con los padres. - Bien, ahora voy.
Me asustaste.
¿No te habías ido? ¿Estás de guardia? ¿Tienes paraguas?
No me fui. No estoy de guardia ni tengo paraguas.
Dame 10 000 wones.
No tengo efectivo.
Hice una apuesta de béisbol con Gwang-hyeon. Los NC perdieron.
Pudo ser su décima victoria seguida.
- Me lo devuelves. - Bien.
Dame unos cigarrillos también.
Me debes 10 000 wones y cuatro cigarrillos.
Y un encendedor.
Me debes 10 000 wones, cuatro cigarrillos y un encendedor.
Oye, es Gyeo-ul.
¿Qué haces?
¿Qué crees? Mentí.
Infeliz.
Adiós.
Diez mil wones, cuatro cigarrillos y un encendedor.
Espera.
Me debes 10 000 wones, cuatro cigarrillos y un encendedor
Jessica, hija única, Illinois, Chicago
Ahn Jeong-won de la escuela Es un tacaño
Ahora sí me voy. Es hora del resumen de béisbol.
Qué infeliz.
URGENCIAS
Hola, profesor Ahn.
Nos vemos en casa. Adiós.
Era otro auto, ¿no?
Sí. El de ayer era un sedán gris.
¿Con quién cuernos sale Gyeo-ul?
No me gusta esa energía.
¿Jeong-won no tiene auto?
Sí. Pero está muy enfermo.
Vive en el hospital.
Hola, Gyeo-ul. ¿Por qué volviste?
Hola.
- Hola. - ¿Olvidaste algo?
Debo completar unos papeles.
Estaba muy ocupada esta tarde.
Y quiero ver al bebe que operaron, está en la UCI.
¿Quieres un café? ¿Te traigo uno?
Sí. ¿Pero la cafetería está abierta?
Hay una tienda de víveres. Te traeré uno.
Ve a la UCI.
- Nos vemos ahí. - Bueno.
Toma.
Gracias.
Cierto. Tengo otro. ¡Sorpresa!
Los podía ir a comprar yo.
A mí me hacen mejor descuento. Un 30 %. Es bastante, ¿no?
Gyeo-ul.
¿Te puedo preguntar algo?
- Es algo personal. ¿Está bien? - Sí.
¿A qué se dedica tu novio?
¿De qué trabaja? ¿Cómo viene siempre en un auto distinto?
¿Vende autos? ¿Vende autos importados?
Acertó una parte, la otra no.
CIRUGÍA FINALIZADA DIRIGIRSE AL QUIRÓFANO
Amor.
¿Qué haces levantada aún?
Ya es más de medianoche.
No puedo dormir.
¿Recién terminas la cirugía? ¿Fue difícil?
No, la anterior no terminó a tiempo,
así que esta empezó tarde.
Entonces, seguro ni cenaste.
Voy a comer ramyeon en mi oficina.
Deberías dormirte. Te veré el fin de semana.
Bueno.
Adiós, Jun-wan.
Que duermas bien.
OFICINA DE MÉDICOS CARDIOCIRUGÍA
¿Sigues aquí?
Hola.
- ¿Estás estudiando? - No.
Organizaba mis anotaciones de esta tarde.
Se hace tarde. Deberías irte a casa.
Bueno. Ya terminé.
Toma un taxi. Me devuelves la tarjeta mañana.
No, está bien.
Vamos, agarra la tarjeta.
Me viene a buscar mi novio.
Está esperando abajo.
Pero gracias.
La cirugía salió bien.
Hicimos todo lo que pudimos.
Detuvimos la hemorragia y sacamos la MAV,
pero la inflamación era grave.
La hemorragia era en un lugar profundo y poco favorable.
Así que debemos observarla un poco más.
Le daremos medicamentos
para bajar la presión y se quedará en la UCI.
¿Va a recuperar la consciencia?
No lo sabemos.
Estaba muy grave,
así que es muy pronto para saber.
Esperemos a ver qué pasa.
Adiós.
QUIRÓFANOS
- Gracias. - Gracias.
Está lloviendo. Dejaré un paraguas en la puerta de su oficina.
Gracias por lo de hoy.
Hola. ¿Qué pasa?
¿Por qué me llamas a esta hora?
¿Tienes que preguntar? Te estoy esperando.
¿Sigues aquí?
¿A dónde iba a ir? No viniste en auto.
Y llueve. ¿Cómo te ibas a ir?
Ya terminaste, ¿no?
Ve a Urgencias. Voy a buscar el auto.
Bueno. Ahora voy.
Parece Yun-bok.
¿Por qué no me puedes mostrar?
¿Por qué quieres revisar mi teléfono?
"¿Estás durmiendo?".
¿No sabe qué hora es? ¿Por qué te escribe a esta hora?
- "¿Estás durmiendo?". - Oye.
¿Me revisaste el teléfono?
¿Por qué revisaste mi teléfono?
Salió en la pantalla. ¿Cómo no lo iba a ver?
- Dame tu teléfono. - No.
¿Por qué no? Seguro me ocultas algo.
No.
¿Y qué hay de ti? ¿Por qué no usas la funda que te compré?
Hace juego.
No entra ahí.
La saco cuando conduzco.
Necesito el GPS.
¿Dónde está la funda?
Ese maldito.
Dame tu teléfono.
¿Qué te pasa?
Te dije que no es lo que piensas. No.
Entonces, déjame ver.
- Déjame ver. - No quiero.
Lo miro y te lo devuelvo.
Te dije que no. ¿Por qué insistes?
¿Tanto te cuesta mostrarme el teléfono?
Escucha. No te lo quiero mostrar.
Mira. Ese corte de pelo.
Es U-ju cuando tenía dos años.
Es igual a Ik-jun cuando era chico.
Salió al abuelo.
CAPITÁN HONG JEONG-HO
¿QUÉ HACES EL FIN DE SEMANA?
Es el capitán Hong de mi batallón.
Es una costumbre. Es así con todos.
Es amistoso con todos.
¿Quieres ver sus mensajes?
- Mira. - Está bien.
Si tú lo dices, yo te creo.
No tengo que verlo.
- ¿Estás seguro? - Sí. ¿Por qué revisaría tu teléfono?
Entonces, ¿harás el doctorado?
¿Dónde es?
En Estados Unidos o en Reino Unido. No sé dónde habrá una vacante.
Estoy estudiando mucho,
pero solo eligen a una o dos personas.
- ¿Quieres ser profesora? - Quizá no sea tan lista como mi hermano,
pero soy bastante inteligente. Entré en la academia militar
porque soy atlética también.
¿Cuánto te quedarás si vas?
Si me eligen,
el programa dura mínimo entre tres y cinco años.
Supongo que no te interesa casarte.
Te lo dije cuando comenzamos a salir.
No me interesa el matrimonio.
Sabes que hablar de esto no sirve de nada, ¿no?
Es muy difícil entrar en el programa.
Un capitán tiene más chances de que lo elijan.
No puedo ir.
¿Por qué no?
Si no vas tú, ¿quién?
Puedes entrar.
Creo que te van a elegir.
¿En serio?
Sí. Yo también creo que me elegirán.
Seguro pueda ir.
Si vas,
¿nosotros terminamos?
Si te vas a estudiar afuera,
¿qué pasará con nosotros?
CENTRO MÉDICO YULJE
Vamos a comer. En la cafetería hay abadejo braseado.
- Vamos. - Calma.
Calma.
Los quistes de colédoco se dan
cuando hay dilatación quística en el conducto biliar, y la función cae.
Como resultado, su condición
puede resultar en colelitiasis y colangiocarcinoma.
Haremos una incisión en el quiste
en el ducto biliar común durante la cirugía.
Haremos una coledocoyeyunostomía en Y de Roux
para reconstruir el tracto biliar.
Entiendo.
Hola, señora.
Hola, profesor.
La cirugía de Jae-won no es complicada.
Nuestro hígado produce algo que se llama bilis.
Es un fluido digestivo que ayuda a romper la grasa.
El hígado la genera y la bilis baja al estómago.
El túnel que usa para llegar ahí se llama "ducto biliar común".
Entiendo.
En la mayoría de los chicos, ese ducto mide menos de cinco milímetros.
Pero el ducto biliar común de Jae-won se estiró y mide tres centímetros.
Si está estirado,
la bilis no puede salir y queda ahí.
Y esto puede generar cálculos biliares y otras complicaciones.
Así que cortaremos la parte estirada del conducto biliar común.
Esa cirugía le haremos hoy a Jae-won.
Entiendo. Bueno.
Claro que después de quitar eso,
la bilis igual va a necesitar un túnel.
Así que debemos conectar parte del intestino delgado con el ducto biliar.
Y cuando los conectemos,
habrá terminado la cirugía.
No es muy complicada ni difícil.
No tiene que preocuparse.
Entiendo. Gracias.
Lo entendí todo.
Por favor, cuiden de mi hijo. Por favor.
Bien.
Hola.
Está bien. Los veo ahí.
Bueno.
No te rías así. Pareces Gargamel.
¿Qué es tan gracioso?
Conocen al profesor Cheon Myeong-tae de Cardiocirugía, ¿no?
- Yo no. - Es el que tiene
muchas propiedades.
Es todo lo que sé.
Jun-wan lo denunció por los reembolsos.
Sí, ese.
Vaya, hablando de Roma.
¿Eres amigo de Jae-hak?
Sí, también soy muy amigo de Dragón de su departamento.
- ¿Dragón? - Yong Seok-min.
No tienes amigos en Obstetricia, ¿no?
Claro que no. Alguna vez
comió con ellos, pero seguro no es amigo de nadie.
Chu Min-ha es muy amiga mía.
Vamos a comer tteokbokki la próxima semana. Con Gyeo-ul.
Jang Gyeo-ul está ocupada.
Yo también, ellas también. Todos estamos ocupados.
Pero me pidieron tteokbokki.
Les caigo muy bien.
No, hablas mucho.
Jun-wan, ¿te enteraste?
El profesor Cheon se casa con la CEO de Unión Crediticia Jinyong.
¿Con quién se casa?
Con Jin Min-ju, CEO de Unión Crediticia Jinyong.
La empresaria. Es millonaria.
Es miembro del directorio de la fundación.
Sí, es amiga del presidente.
Es muy capaz. Y es muy buena persona en general.
Por eso el presidente está muy preocupado ahora.
- ¿Por qué está preocupado? - Seguro está preocupado.
Es una empresaria competente y tiene gran personalidad,
pero mal gusto en hombres.
Es obvio que el profesor Cheon la quiere por su dinero,
y el presidente no sabe si intervenir o no.
- ¿En serio no es buena persona? - En serio, es un cretino.
Es una persona horrible.
Diría que es un predador.
¿Por qué un predador?
Es un cumplido.
Corre rápido.
Fija la vista en su objetivo y va por él.
¿En serio?
Tengo que hacer rondas. Nos vemos.
Nos vemos.
También vendrán de Otorrinolaringología y Oftalmología,
y nos prepararemos muy bien para la cirugía.
- Ya me voy. - Gracias.
Doctora, ¿cuándo me darán el alta?
Ya pareces otra persona.
- La descarga de orina es buena, ¿no? - Sí.
¿Y sus niveles de prolactina?
Están bajando.
Podrás irte mañana.
Pero recuerda que no puedes sonarte la nariz muy fuerte.
Puedes hacer ejercicios suaves,
pero evita hacer deportes acuáticos por ahora.
El doctor Yong repasará todo en detalle contigo.
¿Sí?
Bueno, voy enseguida.
No hay que volver a coser. Se ve bien.
Gracias. Debería ir, sé que está ocupado.
Sí, era de Urgencias.
Si vuelve a sentir incomodidad, nos avisa.
UCI PEDIATRÍA
Mamá, quiero comer tteokbokki.
Te compraré mucho cuando nos vayamos.
Te compraré todo lo que quieras comer.
Mi cielo...
Gracias por ser fuerte.
Parece estar mucho mejor que ayer. Su discurso es más lúcido.
Sí, lo sé.
Es un milagro que se haya recuperado tanto.
Los nervios craneales se regeneran con rapidez porque es joven.
La presión en la médula cedió,
y controlamos la hemorragia.
Sigan con la terapia de rehabilitación
y se recuperará al punto de llevar una vida normal.
No se preocupen mucho.
Deberíamos poder pasarla a un cuarto común dentro de dos días.
Gracias, doctora. Se lo debemos todo a usted.
No fue nada.
Hace varios días que no van a casa, ¿no?
Los vi dormir en las sillas de noche.
Ya pasó la etapa crítica,
así que deberían ir a casa y dormir bien hoy.
Igual pensábamos ir a casa hoy.
Mañana es nuestra gran inauguración.
En medio de todo esto, abriré mi negocio.
Mi mamá enseña yoga. Es muy famosa.
¿En serio?
Entonces, ¿abrirá un centro de yoga?
Sí. Después de vivir años con el sueldo de instructora,
pedí un préstamo para abrir un centro de yoga.
Algunas personas del centro anterior se anotaron
y me ayudaron a correr la voz, así que ya tengo socios.
Ya pagaron su membresía, y algunos vienen de lejos,
no podía posponer la apertura.
Con mi hija en la UCI...
No sé si estoy haciendo lo correcto.
Dios, no diga eso. Necesita ganarse el pan.
Tae-hui tiene a su papá. Y la vendremos a ver muy seguido.
Doctora, por favor, venga al centro cuando tenga tiempo.
Creo que su visita nos hará bien.
Doctora.
Usted es como mi amuleto de la suerte y de mi familia.
Cuando tenga un rato libre, venga a tomar un café.
Seguro no tiene tiempo para eso. Debe de estar siempre ocupada.
Doctora, no importa si es dentro de uno o tres años.
Pero vaya a vernos algún día.
Para usted, clases de yoga gratis de por vida.
Gracias por el gesto.
Y pasaré cuando tenga un rato.
Hablamos pronto.
UCI PEDIATRÍA CENTRO MÉDICO YULJE
¿Puede levantar el brazo?
Levante la pierna.
Esta también.
Me duele mucho la cabeza, doctor.
¿Cuándo llegaste?
Vine hace un rato por otro paciente.
¿Tenemos la angiotomografía?
Es una aneurisma.
- Prepárenlo para embolización con coil. - Bien.
URGENCIAS
Sí, hola.
¿La hemorragia es severa?
Bueno, iré a ver.
Bueno.
Perdón. Llamen a Anestesiología y al equipo de embolización con coil.
- Claro. - Seong-yeong, ¿afeitas la zona
- para el procedimiento? - Sí, claro.
¿Embolización con coil? Llegarás tarde al ensayo.
No llegaré tarde. Será rápido.
- ¿Qué vamos a cenar? - Seok-hyeong quiere ramyeon.
- ¿Llevamos dumplings y gimbap? - No hace falta preguntar.
- ¿Y a dónde vas ahora? - A Urgencias.
Hui-su quiere que le dé un consejo con algo. Creo que discutió con la cuñada.
¿No estás ocupado?
Hoy estoy tranquilo. La semana que viene es complicada.
U-ju tiene una excursión y debo dar clases.
Y tengo cirugías. Ven conmigo si tienes un rato libre.
- Tengo el coil. - Cierto.
Muévete.
PROFESOR DE CARDIOCIRUGÍA KIM JUN-WAN
DEMORA DE 20 MINUTOS
PROFESOR DE CARDIOCIRUGÍA CHEON MYEONG-TAE
SIN PACIENTES EN ESPERA
Le pusieron un stent el año pasado en otro hospital,
pero ¿reaparecieron los síntomas?
Sí.
Le duele seguido el pecho y está constipada.
Doctor, leí en libros y en internet
que los remedios que recetan
luego de colocar un stent pueden causar constipación
y que los probióticos ayudan.
¿Puede tomar probióticos?
- ¿Dónde viven? - En Ilsan.
El hospital Yeongji en Ilsan es bueno. Debería llevarla ahí.
¿Disculpe?
No tiene que decirme lo que leyó en internet.
No tiene que venir hasta aquí.
Debería atenderse en un hospital cercano.
Gracias por venir. ¿El próximo?
- ¿Era mi último paciente? - Sí.
Cuídese.
La cirugía fue el 23 del mes pasado,
así que debe esperar para bañarlo.
Pero cicatrizó bien.
Las duchas, la semana que viene,
y el baño de inmersión, en dos semanas.
Bien. Entiendo, doctor.
Gracias.
- Una cosa más. - ¿Sí?
Cuando use agua corriente, no use mucho jabón.
Para el baño de inmersión,
lo mejor es esperar que la costra del bebé se caiga sola.
Bueno, gracias.
- ¿Cuántos quedan? - Cinco.
- Dijo que tenía planes hoy. - No hay problema.
Dicen que el profesor Cheon ya terminó.
No son ni las 4 p. m.
URGENCIAS
Está todo listo.
La profesora Chae está en su oficina. Llámala y vendrá enseguida.
Gracias por todo.
- Tenemos muchos pacientes de Neuro. - Lo sé.
- Hola. - Hola.
Seong-yeong, ¿lo afeitaste?
¿Qué pasa?
Seong-yeong, dame un segundo.
Ven.
¿Qué pasa?
Bueno...
Profesora, le dijimos al paciente debíamos afeitarle la cabeza
en caso de que hubiera que hacer otra cirugía de cerebro
en el futuro próximo.
- Cállate. - Bien.
Dios, tú...
La paciente Oh Yu-min no está nada bien.
Pero su nivel de escala MELD baja.
¿Qué hacemos? No tenemos tiempo.
¿Sabemos dónde vive el padre?
Sí, un segundo.
Cielos, está aquí.
Santo cielo.
La de arriba, es la frecuencia cardíaca fetal.
Y abajo están las contracciones de la mamá.
- Si miran bien... - Hemorragia posparto.
Tiene la hemoglobina en cuatro.
Es muy baja.
¿Cuatro?
¿Qué significa eso?
Que perdió mucha sangre.
¿Va a sobrevivir?
Sí.
¿En serio es el mismo?
Sí, doctor.
Adelgacé siete kilos.
No me maté de hambre.
Contraté un instructor personal y entrené seis horas al día.
Y llevo una dieta estricta.
Estimo que bajaré
otros dos o tres kilos para la semana que viene.
Doctor.
Por favor, permítame donar mi hígado.
Verá,
no me importa si muero.
Si puedo salvar a mi hija,
no me importa qué me pase a mí.
Me enfoqué tanto en mi negocio en el exterior
que descuidé
a mi única hija.
No me di cuenta hasta que mi hija casi muere
debido al alcoholismo.
Su vida es un desastre
por culpa mía.
Si yo hubiera estado a su lado,
no habría llegado
a esta situación.
Doctor.
Sé que es tarde, pero quiero ser un buen padre.
Por favor, permítame donar mi hígado.
Adelgazaré más si usted lo dice.
Y haré más ejercicio.
Por favor, doctor.
Déjeme donar mi hígado.
Por favor.
Señor.
Según las reglas, usted no puede ser el donante.
Supera el límite de edad para ser donante
y tiene hígado graso. No puedo permitirlo si sigo las reglas.
Y para serle sincero, me había dado por vencido.
Pero al verlo hoy...
Juntaré coraje.
Hagámoslo.
Pediré una ecografía de hígado y otros análisis.
Si todo está bien, haremos la cirugía.
Gracias.
Doctor, en serio
se lo agradezco.
No, por favor.
Yo debería agradecerle. Agradezco verlo de nuevo y tan saludable.
Su hijo se someterá a un procedimiento que se llama embolización.
Insertaremos un catéter a través de un acceso femoral
para ir a las arterias cerebrales.
Insertaremos los coils para llenar la aneurisma
y luego cerraremos.
Para evitar infecciones, debemos afeitar
la zona inguinal antes de la cirugía.
Pero uno de los practicantes entendió mal las instrucciones
y le afeitó la cabeza.
Mis instrucciones no fueron claras,
así que fue culpa mía. Lo siento.
Pueden pedir una compensación si quieren.
Me encargaré de esto como sea.
Está bien, doctora.
Podría perder la vida.
¿A quién le importa el pelo?
No se preocupe.
Muchas gracias.
Doctora. La cirugía no me va a doler, ¿no?
No me importa nada si no me duele.
Así que, por favor...
...no sea dura con el practicante.
Lo anestesiaremos para que no sienta nada de dolor.
Podría sentir molestia en el muslo luego de la cirugía,
pero les diré que apliquen compresas frías.
Gracias al cielo.
- ¿Qué tocamos hoy? - "Te conocí de casualidad".
Bueno.
¿Qué haces?
- Reflexiono sobre mí mismo. - ¿Por qué?
Por pensar que sabía
todo acerca del mundo y la gente.
- Reflexiono muchas cosas. - ¿De qué hablas?
¿Puedes moverte? Chi-hong quiere pasar.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
Dijo que quería preguntarme algo.
Jun-wan, si tienes tiempo, ¿podrías irte al cuerno?
Es un asunto familiar.
UCI PEDIATRÍA
Puede pasar a ver a Jae-won.
No, está bien. Vi a Jae-won antes.
Es solo que sigo queriendo ver a mi bebé.
La cirugía salió bien, ¿no?
El profesor Ahn me explicó todo,
pero no lo escuché porque estaba como en blanco antes.
- Pase un segundo. - Bueno.
Entré al quirófano
para asistir al profesor Ahn, así que vi todo.
Mire.
Así es un ducto biliar común normal.
Como le explicamos antes,
esta parte del conducto biliar de Jae-won está estirado.
Primero cortamos la parte estirada.
Luego para crear un nuevo túnel para que pase la bilis, conectamos esto
con el intestino delgado.
La cirugía salió bien.
Pasó poco tiempo, así que puede dolerle un poco.
Pero no hay sangrado, y la descarga de orina es buena.
Sus signos son estables.
Deberíamos poder pasar a Jae-won a su cuarto mañana.
Gracias, doctora.
Muchas gracias.
Dios mío.
Gracias.
Sí, salieron mucho tiempo. ¿Unos cinco años?
Pero, como sabe,
a Ik-sun no le interesa casarse.
Pero él siempre le pedía matrimonio,
y a Ik-sun le gustaba lo suficiente como para cambiar de opinión
y le dijo que sí.
Como sea, todo iba bien.
Pero un día, por diversión, fueron a ver a una adivina.
Al parecer, la adivina le dijo a Ik-sun
que si se quedaba con él, destruiría su futuro.
¿Qué?
Dijo que eran incompatibles
y que ella sería un obstáculo para su futuro.
Les dijeron esa tontería.
- ¿Y ella le creyó? - Claro que no.
Pero la idea le quedó ahí como flotando en la mente, sabe.
Así que al día siguiente,
Ik-sun pidió citas con todas las adivinas de la zona
y le pidió que fuera con ella, para sacarse eso de la cabeza.
- ¿Y? - Pero el infeliz...
Dijo que le había contado a la madre
y que ella se oponía a que se casaran.
Le pidió un tiempo.
Ik-sun quedó perpleja.
Quedó ahí sentada aturdida y sin entender nada.
Luego la llamó la madre del tipo.
Ella contestó,
y la madre quería verla el fin de semana.
Con voz relajada y alegre
le pidió a Ik-sun que la acompañara a Sokcho el fin de semana.
Le había mentido.
Y usó a la madre de excusa.
Él no sabía que la madre hablaba con Ik-sun.
Si había cambiado de parecer, debió ser sincero con ella.
No es un niño.
¿Por qué salía con un cretino así?
Como sea, sufrió insomnio seis meses después de eso.
No podía ni comer,
y bajó cinco kilos en esos meses.
Yo estaba ocupado en el hospital entonces, así que no estuve a su lado.
¿Ella está bien ahora?
Sí, parece haberse recuperado.
Está recuperando el sentido del humor.
Bueno, gracias por contarme.
Cuando hable con Ik-sun, fingiré que no sé nada de esto.
Bueno, me parece bien.
Profesor.
Por favor, créame. No hay nada entre Ik-sun y yo.
En serio solo somos amigos.
Está bien, te creo. Dios.
Tiene ensayo con su banda hoy, ¿no?
¿Podría ir la próxima vez a verlos ensayar?
¡Claro!
Puedes venir, pero...
Te gusta Song-hwa, ¿no?
- Digo, la admiras... - Sí.
Me gusta.
Todo el mundo quiere a Song-hwa.
Por eso siempre está ocupada.
Como sea, cuando la gente que la quiere la ve tocar el bajo...
Sé que la querrás todavía más. Mejoró muchísimo.
Es toda una nerda.
Tenía una embolización con coil. ¿Habrá terminado?
Sí, ya debería estar terminando.
SALA DE ANGIOPLASTIA
Buen trabajo todos.
Conozco un buen lugar de sujebi cerca.
- Vamos. - Bueno.
Profesor, debe de estar agotado. ¿La cirugía salió bien?
Nos costó encontrar el origen de la hemorragia,
pero salió bien.
Pudimos detener el sangrado,
así que haremos una transfusión y veremos cómo evoluciona.
Cuando pidas análisis de sangre,
pide un CID. Y avísame cuando estén los resultados.
Y recibió mucha sangre, hazle una placa de pecho mañana.
Bueno.
Profesor.
¿La paciente está bien?
Claro, ya está bien.
Nos vemos mañana.
- Adiós. - Adiós.
Gracias.
- Es tarde. - Bueno.
Dame un minuto.
¡Dios, ya te oí!
JEON JUN-WOO YANG SEOK-HYEONG
CENTRO MÉDICO YULJE
Perdón.
Espere, señor. Su billetera.
Gracias.
Oye, ¿qué tienes ahí?
Se abren las puertas.
- ¿A dónde ibas? - Se cierran las puertas.
- Secreto. - ¿Qué?
Hola, estoy en la entrada.
Es comprensible.
Sin el ambo, es un hombre común y corriente.
No lo reconocí. ¿Qué hago?
Está bien. El profesor no se enoja por cosas así.
No te preocupes.
Chicas, en cuanto nos sacamos las batas quirúrgicas,
volvemos a ser gente común y corriente.
- Bueno. - Bien.
Es estresante, pero piensen que el paciente puede ser su familia
y un paciente.
Denles una segunda chance y sean comprensivas.
No una tercera. Y avisen enseguida a su supervisor.
- Bueno. - Bueno.
Yeong-ju, ¿dijiste que tu padre es médico?
Sí, pero está en quimioterapia luego de su cirugía ahora.
Dios, ¿está bien?
¡Sí! Siempre maldice a su médico y al hospital.
Está muy bien.
- Por aquí. - Ahí los vi.
- ¡Seok-hyeong! - ¡Ik-jun!
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué quieren?
Perdón.
Hola, hermano.
- Me chocaste. - Tengo hambre.
- Otra vez. - Dios, tú empezaste.
¿Quién viene?
Me dará timidez.
Nunca nos decepcionas. Bien.
Pero ¿le va a gustar?
Entonces, mamá también.
Jong-su, ¿cuánto hace que no vas a un concierto?
Ya no sé qué canciones son populares.
Jeong-won, ¿pueden tocar un tema de Moon Ju-ran?
O algo de Cho Mi-mi.
Lo echaremos si hace pedidos tan absurdos.
Está bien.
Comiencen, entonces.
Sí, señor.
A mí me da lo mismo, pero algo alegre.
Algo emocionante, señor.
¿"Señor"?
Sí, señora.
Te conocí de casualidad
Y tu belleza me robó el corazón
Te conocí de casualidad
Y tus ojos cautivaron mi corazón
Hay algo que quiero decirte
¿Por qué no logro armarme de coraje?
Quiero decírtelo, pero me falta seguridad
Se me acelera el corazón
Debo deshacerme de esta frustración
Dejarla ir con el viento
No soy una nena, papá.
Puedo comer sola.
Para mí, aún tienes diez años.
¿Y por qué tengo que comer crema?
Ni siquiera me operé todavía.
Papá, quiero pollo frito.
Esa mujer bella como una flor
Se robó mi corazón
Esos ojos hermosos Que brillan como el rocío de la mañana
Cautivaron mi corazón
Hay algo que quiero decirte
¿Por qué no logro armarme de coraje?
Quiero decírtelo, pero me falta seguridad
Se me acelera el corazón
Tonto, soy tan tonto
Debo ser un tonto
Hay algo que quiero decirte
¿Por qué no logro armarme de coraje?
Quiero decírtelo, pero me falta seguridad
Se me acelera el corazón
Tonto, soy tan tonto
Debo ser un tonto
¡Eso fue maravilloso!
- ¡Oye! Santo Dios. - Tengo sueño.
Papá, llévame contigo. Quiero ir contigo.
Hola, U-ju. Te veré a la noche.
Puedes esperar, ¿no?
Bueno, nuestro ritual de saludo.
¡Listo! Nos vemos luego.
Cielos.
GRAN INAUGURACIÓN DÍA DE YOGA
¡Dios mío, doctora!
Vino.
LES DESEO ABUNDANCIA Y PROSPERIDAD CHAE SONG-HWA
Felicidades por el centro.
Gracias.
Amor, vino la doctora Chae. ¡Ven aquí!
No, está bien. Igual no puedo quedarme.
Veré a alguien por la zona, así que quise pasar.
Que tenga un buen día.
Vino a verla un hombre.
Tendrá unos 40 años,
buenmozo.
¿Qué diablos...?
Sorpresa.
¿Te sorprendí?
No eres divertida.
Este es para estofado de pescado picante. Todo listo,
solo los hierves con la salsa.
En esta, hay tripas varias. Están crudas, son para asar.
Tienes que asarlas, ¿está bien?
Aquí hay sundae y achuras. Hay orejas, hígado, pulmones,
intestinos, riñones y demás.
Están cocidos, así que puedes comerlos ya.
- ¿Pasó algo? - Para nada.
- ¿Te vas a casar? - No.
- ¿Mamá está enferma? - No, está bien.
- ¿Papá? - Por Dios, solo vine a verte.
- ¿Estás enfermo tú? - Dios, me voy.
Le prometí a U-ju que lo llevaría por tonkatsu.
Solo pasé de camino para dejarte eso.
- ¿Dónde es el restaurante? - En Apgujeong-dong.
Vine a verte, ¿está bien?
Estás bien, ¿no?
Sí.
Estoy bien. ¿Y tú?
Yo siempre estoy bien.
Lamento no venir a verte más seguido
y no cuidarte más.
Adiós.
Debería darte algo de dinero.
Toma.
¿Qué?
¿Estás llorando?
Dios, ¿qué me pasa?
Estás loca.
Me voy. Cuídate.
Llámame si estás estresada o algo.
No estoy ocupado, así que puedes llamarme cuando sea.
Me voy en serio esta vez.
Bueno. Iremos juntos.
Debo ir si mi novia quiere que vaya.
Son todos muy amables.
- Hola. - Hola.
¿Qué es esto?
Supongo que querías conocer mi lado oscuro.
Ik-jun, ¿sales a beber conmigo hoy?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Sería una pena que Jeong-won renunciara como médico.
No hay muchos médicos como él.
¿Qué pasa con tus hijos?
¡Nuestra querida Gyeo-ul debe de tener novio!
¿En serio?
Si te gusta, di algo. Guardaré el secreto.
Jeong-won aún no se fue a casa.
Tengo un paciente.
- Me quedaré aquí. - Profesor, por casualidad...
¿Está celoso?
- No. - Sí.
¡No! ¿Cuándo? ¿A qué hora?
Es lindo ver que se tienen el uno al otro.
Más tarde.
Les contaré cuando estemos todos juntos.
- ¿Quién? - ¿Quién hará la cirugía?
Será una carga.
Tiene que salir bien o dañará la reputación del hospital.
El paciente está muy mal debido a un rechazo crónico.
No voy a hacerlo. No quiero.
No lo haga si no quiere.
Pero se lo avisé.
El paciente se niega y el profesor Cheon dice que hagamos eso.
Si tuviera una excusa,
no me gustaría hacer una cirugía riesgosa.
No lo decides tú.
Lo decide el médico.
Profesor. ¿Qué hago?
Debemos proteger al bebé que vino a nosotros.
Si el médico se rinde con un paciente,
no es más médico.
Subtítulos de Netflix, ripeados por Choi Ha Young.