UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Perché non la operate?
Per favore, operatela subito!
Aspettiamo un altro po', signore.
E poi, lei non può essere operato in questo stato.
Sono suo padre e ho detto che voglio donarle il fegato.
Chi siete voi per fermarmi?
È la mia decisione, voglio salvarla col mio fegato!
Abbiamo lo stesso gruppo sanguigno.
Ed è mia figlia. Che problema c'è?
Operatela subito.
Immediatamente!
Ascoltatemi. Se mia figlia muore perché abbiamo perso tempo,
ve ne assumete la responsabilità?
Ve la assumete voi?
Signore, gliel'ho già spiegato.
Anche se siete parenti,
non è così facile procedere al trapianto.
E poi, lei ha una certa età.
E inoltre, non è nemmeno in buona salute.
Signore, vuole prendere un caffè con me?
- Ok. - Si calmi. Da questa parte.
Signore, sarò sincero.
Lei è piuttosto anziano,
secondo le regole, non ha i requisiti per l'intervento,
ma abbiamo fatto gli esami nel caso fosse l'unica possibilità.
Per fortuna, sembra essere tutto a posto, tranne una cosa.
Lei ha il fegato grasso.
Di solito, in questi casi il donatore deve perdere peso
per eliminare il grasso nel fegato,
ma, data la sua età, ciò non sarà facile.
Signore, aspettiamo ancora un po' un donatore con morte cerebrale.
Esiste una cosa chiamata punteggio MELD.
Stabilisce chi riceve il fegato per primo.
Il punteggio di sua figlia è piuttosto alto.
Dato il suo punteggio attuale,
possiamo attendere qualche altro giorno, prima di decidere.
Mia figlia ha un punteggio alto?
Sì.
È 36. Un valore piuttosto alto.
Ma, sinceramente, per ricevere il fegato da un paziente con morte cerebrale,
ci vorrebbe un punteggio di 39 o 40.
Non possiamo garantirle un fegato.
Aspettiamo qualche giorno.
Se le condizioni di sua figlia si dovessero aggravare,
allora prenderò una decisione. Dobbiamo avere un po' di pazienza.
Sì, per favore.
È ora di pranzo.
Sua figlia la starà aspettando. Vada a pranzare con lei.
Ok, grazie.
Ah. Ha i bigodini.
Non è una novità.
Le vedi le lentiggini di So-mi?
Non sapevo che ne avesse così tante.
Portala qui. Si possono rimuovere col laser.
È truccata. Sono lentiggini finte.
- Ma perché? - Non lo so.
Come no? È tua figlia.
- Tu lo capisci sempre U-ju? - È vero. No.
Credo che U-ju ultimamente stia attraversando la fase dei calzini.
Ci mette mezz'ora a sceglierne un paio.
Sai, mi sono iscritto al canale di So-mi.
Quanto a cosmetici, è la YouTuber adolescente numero uno.
Davvero. Persino io volevo provare qualcuno di quei prodotti.
Quaranta, sai?
Cosa? Che problema c'è? Gli uomini si curano anche a 40 anni.
Intendo dire che mia figlia pesa 40 kg.
Capisco.
Credo che pesi anche meno.
Santo cielo. Non ha ancora avuto il primo ciclo.
Non ancora? Ma ha già 14 anni.
È un po' tardi.
Volevo farla visitare, ma non mi ascolta.
E il pranzo? Tu non pranzi?
Vado con gli altri a mensa. Vieni con noi?
Ho da fare.
Ho un turno dalle 12:00 alle 14:00.
Che turno?
Beh...
REPARTO VIP
Hai le visite ambulatoriali?
Altri dieci minuti e mi avrebbe costretta a sposare Seok-hyeong.
- Ciao. - Ciao.
Signora!
Ha saputo che Seok-hyeong mi adotterà?
Ha promesso che mi darà la sua casa, la TV e la poltrona reclinabile.
POLICLINICO YULJE
La pressione è 100 su 70.
È buona.
Davvero? Grazie.
Ha già cenato?
- Devo andare a casa dopo il turno. - Capisco.
E lei?
Più tardi devo...
Mamma, sono tornato!
Sei tornato.
Salve.
Hai portato l'umidificatore?
L'ha portato Jun-wan stamattina.
Ed è passato a riempirlo oggi pomeriggio.
Non sembrava un tipo premuroso, ma mi sbagliavo.
Non puoi saperlo dall'aspetto esteriore.
Mamma, è un po' perverso, come Jeong-won.
Signora, non è stufa del cibo dell'ospedale?
Le va una zuppa di manzo? Gliela porto di nascosto dalla mensa.
Non c'è bisogno.
Uscite voi a mangiare.
Chiamate anche gli altri.
Io non me ne vado.
Ti starò accanto per 24 ore a partire da oggi.
Non devi lavorare?
Adesso sto bene.
Ma cosa ha provocato l'aritmia all'improvviso?
Non siamo riusciti a scoprirlo nemmeno con gli studi elettrofisiologici.
Mi fa davvero preoccupare.
È perché sono vecchia.
Il corpo inizia a cedere un po' alla volta.
Adesso uscite e andate a mangiare.
Signora, le porto la zuppa.
Una bella zuppa calda la aiuterà a guarire.
Adesso rimango io con lei.
Siete in ospedale da stamattina.
Andate a prendere un po' d'aria.
Seok-hyeong, ti sarai spaventato.
Sì. È venuta da Yangpyeong?
Sì. Ho fatto guidare Jong-su.
Crema di zucca e zuppa di manzo, come piace a tua madre.
Non ne ho preparato tanto, andate a mangiare fuori.
Sì, Seok-hyeong.
Offri della carne ai tuoi amici.
Mi aiuterà a sentirmi meglio.
Jeong-won, vai con Seok-hyeong.
Non esce dall'ospedale da tre giorni di fila.
Ma loro sono disponibili?
Sì.
Ho scritto solo "carne" e tutti hanno detto che vengono.
Volete ordinare?
Chi offre oggi?
- Tuo padre. - Che bello.
Due delle portate più care.
Due portate speciali, per favore.
- E una di funghi. - Ok.
E anche una di salsicce artigianali.
È troppo. Mezzo naengmyeon al pollack.
Ordini i noodle dopo la carne?
A me piace così.
Accidenti. Voi non dite mai di no ad un pasto gratis.
Due stufati di kimchi al maiale.
Uno per tavolo. Grazie.
- Ok. - È vero.
È piccante, ci dia due piatti di uova sode.
Potete parlare.
Posso mangiarlo così?
- Cosa? - Song-hwa, è manzo!
- Non puoi. - È tonno?
- È maiale. - Perché non lo mangi crudo?
È tartare di maiale?
Nessuno ti ruberà il cibo. È tutto tuo.
Li mangerai tutti, rallenta.
Ho tre fratelli.
Sì, e sono tutti scheletrici.
Seok-hyeong, è vero che tua madre ha deciso di divorziare?
- Sì. - Davvero? È una splendida notizia.
Finalmente potrà vivere la sua vita.
Sì, ha deciso di divorziare.
Ho pianto e l'ho supplicata in ginocchio di farlo.
Le ho detto che bisogna essere felici anche se resta un giorno.
- Ben fatto. - Sarà stata dura.
Accidenti, bravo.
Adesso avrà detto così,
ma se poi un domani si arrabbia e cambia idea?
Abbiamo già inoltrato i documenti per il divorzio ieri.
Il presidente Yang ne sarà stato sorpreso e felice,
perciò li ha compilati oggi.
Il periodo di attesa obbligatorio è di quattro settimane.
Tra un mese, sarà tutto finito.
Ma quando mia madre mi ha detto che avrebbe divorziato...
Adesso che finalmente divorziano,
mi ha fatto proprio piacere.
È diverso da quando l'hai fatto tu?
Certo. Quando ho divorziato io, ero a pezzi.
- Tu no? - Io no.
Nemmeno un po'.
Ho pensato solo che avrei vissuto una vita felice con U-ju.
Non dirmi che pensi ancora a Sin-hye.
Ma dai, mi hai preso per pazzo? No, che non è così.
L'ho dimenticata. Certo,
ma in fondo al cuore, una parte di me è ancora dispiaciuta per lei.
- Non l'hai dimenticata. - Sì, invece.
È una specie di connessione, non amore.
Mi dispiace, ho il cuore a pezzi. È una cosa del genere.
- Che cos'è? - Non lo so.
Diamine, non ne sapete niente dell'amore.
Mangiate, ragazzini.
Peccato che non avrai l'azienda. Quando tuo padre verrà a mancare,
tutti i suoi averi andranno a quella donna e a suo figlio.
Taegeon Apparel non è quotata in borsa.
Suo padre detiene quasi tutte le quote, no?
Ma credo che possa rivendicare parte dei beni.
Non mi servono i suoi soldi. Non li accetterei mai.
Giusto. Il punto adesso non sono i soldi.
- Amen. - Amen.
Siete proprio irritanti.
Seok-hyeong, ascoltami bene. Ok?
Non dire che non accetterai i soldi, o altre sciocchezze del genere.
Prendili e basta.
Prendili e dalli a noi.
Va bene.
Prenderò i soldi e li darò a voi.
Comunque, avete saputo del presidente?
Sì, me l'ha detto mia madre.
Che cos'ha?
Il sig. Ju ha un principio di depressione.
Cosa?
Oh, no.
Lo capisco completamente, Rosa.
Anch'io una volta scrissi un testamento.
Che cos'hai scritto?
"Devi morire, Yang Tae-yang, brutto bastardo."
Devo dirglielo in faccia.
Perché sprecare della carta?
Perciò gli hai buttato un secchio d'acqua sporca addosso?
Sì.
È stato imbarazzante parlarne con mio figlio,
ma mi sono sentita bene.
Hai fatto benissimo. Devi sbollire la rabbia.
Devi fare e dire quello che vuoi. Hai fatto bene.
E allora cosa farà il presidente?
Andrà in psicoterapia?
Non vuole. Dice che sta bene.
È la malinconia autunnale, dice.
È così testardo.
Dovresti stare con lui e aiutarlo.
Sembrava divertirsi molto con te.
Gli ho detto di salire adesso.
Dice che verrà dopo una telefonata.
Ma non la riceverà.
Che telefonata?
Doveva cenare con la famiglia di suo figlio, non li vede da un po'.
Ma suo nipote ha avuto un mal di stomaco improvviso e hanno annullato.
Avrebbero dovuto telefonargli,
ma presi dall'agitazione, se ne saranno dimenticati.
Può chiamare lui.
È vero.
Avrebbe potuto chiamare lui,
ma si sente male a chiamarli perché pensa
che potrebbe disturbarli, quando sono già così occupati.
Le assurdità che pensiamo quando invecchiamo.
Pronto, papà.
Ciao.
Come sta Yun-min? Cos'è successo?
Sai, quando siamo arrivati in ospedale stava benissimo.
- La smetti di muoverti? - Oddio, che sollievo.
Yun-hyeon. Yun-min. Santo cielo.
E ora sta bene?
Sì, adesso sta bene.
- Sta giocando con suo fratello. - Ragazzi, smettetela.
Gli abbiamo preso una pizza e una coca.
E adesso canta ed è di buon umore.
Però non dategli troppa roba da mangiare.
Oggi deve fare attenzione.
Va bene.
Ah, papà.
Sì. Che c'è?
Oggi Yun-hyeon e Yun-min hanno fatto una foto con le uniformi del taekwondo.
Erano così carini.
Adesso te la mando.
Ok. Grazie.
Buon appetito.
Ok. Buonanotte, papà.
Pronto, Rosa.
Perché ci metti tanto?
Ha chiamato Tae-ung?
Sì, mi ha chiamato adesso.
Yun-min sta bene.
Mi fa piacere. Adesso devi cenare.
Sali. Avrai fame.
Non fa niente. Non ho fame.
Vuoi saltare la cena?
No, sali subito.
Senti, non morirò se salto un pasto.
Non fa niente.
Non dovevi tornare a casa? Scendi. Ti accompagno.
Se iniziamo a saltare i pasti alla nostra età, non mangeremo più.
Non ti darò fastidio. Dai, sali. Ok?
Cavolo, hai vinto tu.
Il trapianto di fegato da un donatore vivo di solito inizia di mattina.
I due interventi devono avvenire allo stesso tempo,
durano molto e sono necessarie tante persone.
I professori di solito arrivano verso le 8:00.
Scendono quando l'anestesista è pronto
e prima dell'intervento gli infermieri preparano la sala.
Oggi faremo un trapianto di questo tipo.
Il donatore ha circa 50 anni,
è il fratello minore del paziente.
Le sue vie biliari sono di tipo C, sarà un caso difficile.
Ma il prof. Lee starà attento, non ci saranno problemi.
Il prof. Lee può sembrare distratto e disordinato,
ma è un eccellente chirurgo.
Cos'hai detto?
Era una critica o un complimento?
Come mai sei qui?
Sto studiando.
- Mi assisti tu oggi? - No.
Lo farà il dott. Jong Se-hyeok.
Ecco il campione per la biopsia.
KIM CHANG-HWAN SEZIONE CONGELATA
Ci stanno mettendo un po' troppo, oggi.
Tre, due, uno.
Sono Kim Mi-ae, di Patologia.
Ho il risultato della biopsia del paziente Kim Chang-hwan.
La steatosi macrovescicolare è del 6%
e non ci sono infiammazioni attorno alla vena porta epatica.
Ok. Grazie!
Iniziamo subito.
Per favore, può mettere un po' di musica?
I neurochirurghi di solito non dicono
che andrà tutto bene
e che il paziente si rimetterà sicuramente.
Dato che ci occupiamo del cervello,
i miglioramenti drastici sono meno frequenti
rispetto agli altri reparti.
Capisco.
Sto estraendo il tumore.
- Hai freddo? - No, sto bene.
Sono un tipo freddoloso.
Non sopravviverai a Cardiochirurgia, allora.
Yun-bok, va tutto bene?
Non hai freddo? Resisti.
Non vedo. Tiralo verso di me.
Sì, signore.
TEMPERATURA ATTUALE: 18°C
- Non hai freddo? - Sto bene.
Grazie.
Quando fermiamo il cuore e usiamo la macchina cuore-polmone,
il paziente non riceve molto flusso sanguigno mentre il cuore è fermo.
Perciò diminuiamo il suo metabolismo basale.
La temperatura è bassa
per diminuire il metabolismo degli organi, così il paziente userà meno energia.
Quando il cuore torna a battere, il paziente può recuperare in fretta.
Dov'è Hong-do?
Assiste a un intervento pediatrico.
Capisco. Lui soffre il caldo?
Sì, molto.
Santo cielo.
Oh, no.
Aspira.
Garza, per favore.
TEMPERATURA ATTUALE: 30,3°C
Ehi, va tutto bene?
- Sta bene? - Dottore.
Va tutto bene?
Lo studente è svenuto?
- Sì. - Sta bene?
Sì. Ci è voluto un po' quest'anno.
L'anno scorso uno studente è svenuto a giugno.
Ciao, bambino mio.
Sono la tua mamma.
- Aspira. - Ok.
- Non vedo bene. - Ok.
Quando si sutura l'utero, cerca di stringere bene.
Ma non tirare troppo forte.
Ok.
Prof. Yang, ci sono gli studenti di infermieristica.
Signora, congratulazioni.
Grazie.
Ho già informato la madre.
Se foste arrivati prima, avreste visto uscire il bambino.
Ha un altro intervento oggi pomeriggio. Speriamo di vederlo allora.
Potete avvicinarvi.
Attenti a non contaminare il tavolo operatorio.
STUDENTESSA DI INFERMIERISTICA KIM YEONG-JU
Salve.
SALE OPERATORIE
Oddio. L'intervento è finito adesso?
- È stato lungo. - Controllare le emorragie richiede tempo.
Ma è andato bene.
- Avete finito tardi di lavorare. - Sì.
Sentite. Per quanto riguarda la paziente Oh Yu-min, nella stanza 6011.
Ha la cirrosi epatica, attende un donatore.
- Sì. - Potete contattare suo padre?
Bisogna avvertirlo che la paziente sta peggiorando.
È da un po' di tempo che non viene più in ospedale.
Dalla settimana scorsa.
È vero, non l'ho più visto.
Ha altri parenti?
No, non ha nessuno.
Ho saputo che non vedeva neanche suo padre da parecchio tempo.
Santo cielo, cosa facciamo?
Sarà andato da qualche parte, no?
- Tornerà. - Ne dubito.
Ok.
Ormai faccio questo mestiere da più di dieci anni,
riesco a capirlo dallo sguardo.
Capisco se andranno fino in fondo
o se sarà difficile ottenere la donazione.
E nel caso di suo padre direi che è la seconda.
Vi dico che non tornerà mai più.
La decisione spetta a lui,
non posso biasimarlo.
E poi lo abbiamo visto da subito,
non era facile avere un pezzo del suo fegato.
Va bene, ci penserò io.
Prof. Lee.
Sta piovendo.
Piove da stamattina. Non se n'è accorto, vero?
Buonanotte.
Arrivederci.
Piove. Mangiamo?
- Hai finito l'intervento? - Per questo sono qui.
Cosa mangiamo?
Che ne dici di jeon? O sujebi?
Sujebi, è ovvio! Ci vediamo all'ingresso.
Sono senza macchina. Prendiamo la tua.
Certo.
CAMPI BAGNATI SUJEBI
Piove. Facciamo un giro con l'auto?
Ottima idea.
E U-ju?
È a Changwon. Adesso si è fissato con la zuppa di riso e maiale.
Hai restituito l'apparecchio acustico di tuo padre?
Certo che no. Mi hai preso per pazza?
Ho parlato con il prof. Song per avere il migliore per mio padre.
Perché gli hai detto quanto costa?
Non gliel'ho detto.
Mio padre l'ha scoperto.
Oddio. Comunque gli ho detto che ho avuto lo sconto per i dipendenti,
un coupon e uno sconto per la carta di credito.
Ho inventato un sacco di bugie.
Gli ho raccontato mille storie
e che è costato meno di un milione.
A stento l'ho convinto ad usarlo.
Dai, non prendertela.
Non vuole farti spendere i tuoi soldi.
Signora, altro kimchi, per favore.
Sì, che c'è?
Il paziente ha un'emorragia cerebellare
ed è in coma parziale. Le pupille sono fisse a 0,2
ed è quasi privo di motricità.
Sono nei paraggi. Arrivo subito.
Andiamo.
PRONTO SOCCORSO
Ho fatto la TAC cerebrale.
L'emorragia comprime il tronco encefalico.
Età del paziente?
Tredici anni.
È una ragazzina di 13 anni.
TUTORE
Che cos'è?
È un'emorragia cerebrale?
Il paziente è giovane.
- Dott. Ahn. - Sì.
La vedi la malformazione nel cervelletto?
MALFORMAZIONE ARTERO-VENOSA
Sì, la vedo.
Si è rotta e ha provocato l'emorragia nel cervelletto.
Lei ha perso i sensi ed è svenuta. Operiamola.
- Ok. - Richiedi il consenso dei tutori,
parla con l'anestesista e mandala subito di sopra.
- Vado a parlare coi genitori. - Ok, ricevuto.
Mi hai spaventato.
Non eri andato a casa? Sei di guardia? Hai l'ombrello?
La risposta è: no, no e no.
Dammi 10.000 won.
Non ho contanti.
Ho perso una scommessa. Gli NC hanno perso.
Poteva essere la decima vittoria di fila.
- Ridammeli. - Ok.
Dammi anche qualche sigaretta.
Ti ho prestato 10.000 won e quattro sigarette.
E un accendino.
Ti ho prestato 10.000 won, quattro sigarette e un accendino.
Ehi, c'è Gyeo-ul.
Che stai facendo?
Secondo te? Ho mentito.
Idiota.
Ciao.
Diecimila won, quattro sigarette e un accendino.
Aspetta.
Ti ho prestato 10.000 won, quattro sigarette e un accendino
Jessica, figlia unica, Illinois, Chicago
Ahn Jeong-won, compagno d'università È davvero tirchio
Ora me ne vado. Devo vedere le notizie sul baseball.
Che idiota.
PRONTO SOCCORSO
Salve, prof. Ahn.
Ci vediamo dopo a casa. Ciao.
È una macchina diversa, vero?
Sì. Ieri era una berlina grigia.
Chi diavolo sta frequentando Gyeo-ul?
Non mi piace.
Jeong-won non ha l'auto?
Sì. Ma è molto malandata.
È sempre in ospedale.
Ehi, Gyeo-ul. Perché sei tornata?
Salve.
- Ciao. - Hai dimenticato qualcosa?
Devo vedere alcune cartelle.
Non ce l'ho fatta oggi pomeriggio.
Già che ci sono, controllo il bambino in Terapia Intensiva.
Vuoi del caffè? Te ne prendo uno?
Sì. Ma il bar è ancora aperto?
C'è un minimarket. Te ne prendo uno.
- Vai in Terapia Intensiva. Ci vediamo lì. - Ok.
Tieni.
Grazie.
Giusto. Eccone un altro. Voilà.
Potevo prenderli da sola.
Io ho più sconto. Il 30%. Un bel po', no?
Gyeo-ul.
Posso farti una domanda?
- È una domanda personale. Va bene? - Va bene.
Cosa fa il tuo ragazzo?
Che lavoro fa? Come fa ad avere ogni giorno un'auto diversa?
È un concessionario? Vende auto importate?
Una metà è giusta. L'altra metà è sbagliata.
L'INTERVENTO È TERMINATO VENITE IN SALA OPERATORIA
Tesoro.
Che ci fai ancora sveglia?
Mio Dio, è mezzanotte passata.
Non riesco a dormire.
L'intervento è finito ora? È stato difficile?
No, l'intervento precedente è durato di più,
così ho iniziato tardi.
Allora non hai cenato.
Mangerò del ramyeon in ufficio.
Vai a dormire ora. Ci vediamo questo weekend.
Va bene.
Ciao, Jun-wan.
Va bene. Sogni d'oro.
SALA MEDICI 2, CHIRURGIA CARDIOTORACICA
Sei ancora qui?
Salve.
Ciao.
- Stai studiando? - No.
Ho organizzato gli appunti che ho preso oggi pomeriggio.
Si sta facendo tardi. Dovresti andare a casa.
Va bene. Ho finito.
Prendi un taxi, poi me la ridai.
No. Non si preoccupi.
No, prendila.
Mi viene a prendere il mio ragazzo.
Mi sta aspettando di sotto.
Grazie, comunque.
L'intervento è andato bene.
Abbiamo fatto tutto il possibile.
Abbiamo fermato l'emorragia e rimosso la malformazione,
ma la tumefazione era grave.
L'emorragia era in profondità e in un punto sfavorevole.
Dobbiamo tenerla sotto osservazione.
Le daremo degli ipotensivi e la terremo in Terapia Intensiva.
Riacquisterà conoscenza?
Non lo sappiamo ancora.
Era in una situazione di pericolo di vita,
è troppo presto per dire se si sveglierà o no.
Abbiamo bisogno di più tempo.
Arrivederci.
SALE OPERATORIE
- Grazie. - Grazie.
Piove molto fuori. Lascio un ombrello davanti al tuo ufficio.
Grazie per oggi.
Ehi, che succede?
Perché mi chiami a quest'ora? Che c'è?
Devi chiederlo? Ti sto aspettando.
Sei ancora qui?
Dove vado? Non hai peso l'auto oggi.
Sta piovendo. Come torni a casa?
Hai finito, vero?
Ti aspetto fuori dal Pronto Soccorso.
Va bene. Arrivo subito.
Quella sembra Yun-bok.
Perché non puoi farmi vedere?
Perché devi controllare il mio telefono?
Stai dormendo?
Non sa che ore sono? Perché ti ha scritto a quest'ora?
- "Stai dormendo?" - Ehi.
Hai sbirciato il mio telefono?
Perché l'hai fatto?
È spuntato lì. Come facevo a non vederlo?
- Dammi il telefono. - No.
Perché no? Mi stai nascondendo qualcosa.
No, non è vero.
E tu? Perché non usi la custodia che ti ho preso?
È coordinata.
Non ci sta qui.
La tolgo quando guido.
Devo usare il GPS.
Dov'è la custodia?
Quel bastardo.
Dammi il telefono.
Che ti prende?
Ti ho detto che non è come pensi. No.
Allora fammi vedere.
- Fammi controllare. - Non voglio.
Lo controllo e te lo restituisco subito.
Ti ho detto di no. Perché continui a tormentarmi?
È così difficile mostrarmi il telefono?
Ascolta. Non voglio farti vedere il telefono.
Guarda. Questo è il taglio dei capelli.
Questo è U-ju a due anni.
Sembra proprio Ik-jun da giovane.
Ha preso da suo nonno.
CAPITANO HONG JEONG-HO
COSA FAI QUESTO FINE SETTIMANA?
È il capitano Hong del mio battaglione.
Fa sempre così. Fa così con tutti.
È amichevole con chiunque gli stia intorno.
Vuoi vedere i suoi messaggi?
- Guarda. - Va bene.
Se lo dici tu, sarà così.
Non ce n'è bisogno.
- Sei sicuro? - Sì, perché controllarti il telefono?
Allora, vuoi fare un dottorato?
Dov'è il programma di dottorato?
O negli Stati Uniti o nel Regno Unito. Non so dove avranno posto.
Sto studiando molto,
ma selezioneranno solo una o due persone.
- Vuoi diventare professore? - Non sarò intelligente come mio fratello,
ma anch'io lo sono. Mi sono iscritta all'accademia perché sono atletica.
Quanto rimarrai se vai?
Se vengo scelta,
il programma durerà almeno da tre a cinque anni.
Quindi non ti interessa il matrimonio.
Te l'ho detto fin dall'inizio,
che non mi interessa il matrimonio.
Sai che parlarne è inutile, vero?
È davvero difficile entrare in questo programma.
I capitani hanno più probabilità di essere scelti.
Non posso andarci.
Perché non puoi?
Se non vai tu, chi lo farà?
Puoi entrare.
Penso che verrai scelta.
Davvero?
Sì, è vero. Anch'io penso che mi sceglieranno.
Probabilmente ci andrò.
Se vai,
significa che ci lasciamo?
Se vai all'estero per studiare,
cosa ne sarà di noi?
POLICLINICO YULJE
Mangiamo. Stanno servendo pollack brasato alla mensa.
- Andiamo. - Calma.
Calma.
La cisti coledocale si ha
quando c'è una dilatazione cistica del dotto biliare.
Di conseguenza, questa condizione
può portare a colelitiasi e colangiocarcinoma.
Interverremo chirurgicamente sulla cisti
incidendo il dotto biliare comune.
Eseguiremo la coledocodigiunostomia Roux-en-Y
per ricostruire il tratto biliare.
Capisco.
Salve, signora.
Salve, professore.
Jae-won non subirà un intervento difficile.
Il nostro fegato produce una cosa chiamata bile.
È un tipo di fluido digestivo che collabora all'assorbimento dei grassi.
Quando il nostro fegato produce la bile, questa si sposta verso l'intestino.
Il canale d'ingresso si chiama dotto biliare comune.
Capisco.
La maggior parte dei bambini ha un dotto biliare comune inferiore a 5 mm,
ma il dotto biliare di Jae-won si è allungato a 3 cm.
Quando è allungato,
la bile non fuoriesce e rimane bloccata dentro.
E questo può portare a calcoli biliari e altre complicazioni.
Quindi taglieremo la parte allungata del dotto biliare comune.
Questo è l'intervento che subirà oggi Jae-won.
Capisco. Va bene.
Naturalmente, dopo averlo rimosso,
comunque servirà un passaggio per la bile,
quindi dobbiamo collegare una parte dell'intestino tenue al dotto biliare.
Una volta collegati,
l'intervento sarà finito.
Non è così complicato o difficile.
Non si deve preoccupare.
Capisco. Grazie.
Ho capito perfettamente.
Vi prego, abbiate cura di mio figlio. Vi prego.
Va bene.
Pronto.
Va bene. Ci vediamo lì.
Ok.
Non ridere così. Sembri Gargamella.
Cosa c'è da ridere?
Ragazzi, conoscete il prof. Cheon Myeong-tae di Cardio?
- No. - È il tizio che possiede
molte proprietà immobiliari.
È tutto quello che so.
Jun-wan l'ha denunciato per lo sconto.
Sì, è lui.
Santo cielo, parli del diavolo.
Sei amico anche di Jae-hak?
Sì, conosco bene anche Dragon nel suo reparto.
- Chi è Dragon? - Yong Seok-min.
Non conosci nessuno di Ostetricia?
No. Può aver fatto
un paio di pranzi con loro, ma non ci ha fatto amicizia.
Chu Min-ha ed io siamo amiconi.
La prossima settimana mangiamo tteokbokki. Anche Gyeo-ul.
Ehi, Jang Gyeo-ul è occupata.
Anch'io sono occupato, e anche loro. Tutti occupati.
Mi hanno chiesto di offrire i tteokbokki.
Ne vanno tutti pazzi.
No, sei solo troppo ficcanaso.
Jun-wan, hai sentito la notizia?
Il prof. Cheon e l'AD di Jinyong Credit Union si sposano.
Chi sposa?
Jin Min-ju, l'AD di Jinyong Credit Union.
L'imprenditrice che si è fatta da sola. Straricca.
Fa parte del consiglio della fondazione.
Sì, è vicina al presidente.
È molto capace e penso che sia una persona meravigliosa.
Ed è per questo che il presidente è molto preoccupato al momento.
- Perché è preoccupato? - Sono sicuro che lo è molto.
È competente e ha grande personalità, ma non sa scegliere gli uomini.
Il prof. Cheon vuole i suoi soldi
e il presidente non saprà se intervenire o no.
- Non è una brava persona? - Esatto. È un idiota totale.
È davvero tremendo.
Lo definirei un marrano.
Che cos'è un marrano?
È un complimento.
Corre a pagare il conto.
Uno laborioso che fa sempre del suo meglio.
Davvero?
Devo andare a fare il mio giro. A dopo.
Ciao.
Consulteremo Orinolaringoiatria e Oftalmologia
e ci prepareremo a fondo per l'operazione.
- Adesso vado. - Grazie.
Dottoressa, quando posso essere dimessa?
Sembra un'altra persona ora.
- L'urinazione è a posto, giusto? - Sì.
E i livelli di prolattina?
Sta scendendo.
Può essere dimessa domani.
Ricordi solo di non soffiarsi troppo forte il naso.
Un'attività fisica leggera va bene,
ma non faccia attività in acqua per il momento.
Il dott. Yong le dirà tutto nei dettagli.
Sì?
Va bene, arrivo subito.
Non dovremo ricucire. È a posto.
Grazie. Vada pure. So che è occupato.
Sì, è un'emergenza.
Se ha ancora dei fastidi, ce lo dica.
TERAPIA INTENSIVA PEDIATRICA
Mamma, ho voglia di tteokbokki.
Te ne comprerò una tonnellata quando ti dimetteranno.
Ti prenderò tutto quello che desideri.
La mia bambina...
Grazie per essere forte.
Sta molto meglio di ieri. Anche le parole sono più chiare.
Si, lo so.
È un miracolo che si sia già ripresa così tanto.
I nervi cranici si rigenerano molto rapidamente perché è giovane.
La pressione attorno al midollo è sparita e abbiamo fermato l'emorragia.
Seguite la terapia di riabilitazione,
e si riprenderà senza conseguenze per la sua vita quotidiana.
Vi prego, non preoccupatevi troppo.
Potremo trasferirla in reparto tra un paio di giorni.
Grazie, dottoressa. Le siamo debitori.
Nessun problema.
Non siete riusciti a tornare a casa negli ultimi giorni, vero?
Vi ho visto dormire sulle sedie di notte.
Ha superato la fase critica,
andate a casa e dormite comodamente stanotte.
Volevamo comunque tornare a casa stasera.
L'inaugurazione è domani.
Avvio un'attività in mezzo a tutto questo.
Mia madre insegna yoga. È molto famosa.
Oh, davvero?
Quindi sta aprendo un centro yoga?
Sì. Dopo aver lavorato come istruttrice per anni,
ho chiesto un prestito e ho aperto un centro yoga.
Ma alcuni soci dell'altro centro si sono iscritti
e hanno sparso la voce, così ho molti iscritti.
Hanno già pagato le quote associative e alcuni vengono da molto lontano,
non potevo rimandare l'apertura.
Con mia figlia in Terapia Intensiva...
Non so se sto facendo la cosa giusta.
Oddio, non dica così. Deve guadagnare, ovviamente.
Tae-hui ha suo padre. E anche noi la controlleremo spesso.
Venga pure al mio centro yoga quando ha un po' di tempo.
Credo che andrà molto bene se verrà.
Dottoressa.
Lei è come un portafortuna per me e la mia famiglia.
Quando ha un po' di tempo libero, la prego, si fermi per una tazza di caffè.
Non avrà tempo. Sarà sempre occupata.
Dottoressa, va bene anche tra un anno, o tre.
Venga quando vuole.
Per lei, lezioni di yoga gratuite a vita.
Grazie per il pensiero.
E passerò davvero quando avrò un po' di tempo.
A presto.
TERAPIA INTENSIVA PEDIATRICA POLICLINICO YULJE
Può alzare questo braccio?
Alzi questa gamba.
Anche questa.
Mi fa molto male la testa, dottore.
Quando sei arrivato?
Poco fa per un altro paziente.
Abbiamo l'angiografia?
È un aneurisma.
- Rasate l'area per l'embolizzazione. - Ok.
PRONTO SOCCORSO
Sì, pronto.
L'emorragia è grave?
Beh, vado a dare un'occhiata.
Va bene.
Chiama il team di embolizzazione e Anestesiologia.
- Ok. - Seong-yeong, puoi radere l'area
- per l'embolizzazione con spirali? - Certo.
Embolizzazione? Farai tardi alle prove.
Non farò tardi. Ci vorrà poco.
- Cosa c'è per cena? - Seok-hyeong vuole il ramyeon.
- Prendiamo ravioli e gimbap? - Quello è scontato.
- Ma dove vai ora? - Al Pronto Soccorso.
Hui-su vuole un consiglio su una cosa. Credo abbia litigato con sua cognata.
Non hai da fare?
Oggi non è così male. Sarò impegnato la prossima settimana.
U-ju ha una gita e io ho un sacco di lezioni.
Ho anche degli interventi. Vieni con me, se hai tempo da perdere.
- Ho l'embolizzazione. - Giusto.
Spostati.
PROFESSORE DI CARDIOCHIRURGIA KIM JUN-WAN
C'È UN RITARDO DI 20 MINUTI
PROFESSORE DI CARDIOCHIRURGIA CHEON MYEONG-TAE
NESSUN PAZIENTE IN ATTESA
L'anno scorso le hanno messo uno stent in un altro ospedale,
ma i sintomi si ripresentano?
Sì.
Soffre spesso di dolori al petto e di stitichezza.
Dottore, ho letto nei libri e su Internet
che i farmaci che vengono prescritti
dopo un intervento di stent possono causare stitichezza.
E i probiotici possono aiutare.
Può prenderli?
- Dove abitate? - A Ilsan.
L'ospedale Yeongji di Ilsan è valido. Dovrebbe portarla lì.
Scusi?
Non c'è bisogno che mi dica cosa legge su Internet.
E non c'è bisogno che veniate fin qui.
Deve farsi curare in un ospedale vicino.
Arrivederci. Il prossimo?
- Era lei l'ultima paziente? - Sì.
Auguri.
L'intervento è del 23 del mese scorso,
deve aspettare un po' per il bagno.
Tuttavia è guarita bene.
Docce, dalla prossima settimana.
Bagnetti, dal prossimo weekend.
Va bene. Ho capito, dottore.
Grazie.
- Un'altra cosa. - Sì?
Quando usa l'acqua corrente, sia delicata con il sapone.
Per il bagnetto,
sarebbe meglio se potesse aspettare che le croste cadano naturalmente.
Va bene, grazie.
- Quanti ancora? - Cinque.
- Aveva dei programmi per stasera. - Non è un problema.
Ho sentito che il prof. Cheon ha già finito.
Non sono nemmeno le 16:00.
PRONTO SOCCORSO
È tutto pronto.
La prof.ssa Chae è nel suo ufficio. Verrà appena la chiama.
Grazie di tutto.
- Abbiamo molti pazienti in neuro oggi. - Lo so.
- Salve. - Salve.
Seong-yeong, hai finito con la rasatura?
Che succede?
Che c'è?
Seong-yeong, vieni un secondo.
Dai.
Cosa c'è?
Beh...
Professoressa, abbiamo detto al paziente che dovevamo radergli la testa
nel caso dovessimo eseguire un altro intervento al cervello
nel prossimo futuro.
- Stai zitto. - Va bene.
Accidenti, tu...
La paziente Oh Yu-min non sta molto bene.
Eppure il suo punteggio MELD scende.
Che facciamo? Non abbiamo tempo.
C'è l'indirizzo del padre?
Sì, solo un momento.
Mio Dio, è qui.
Santo cielo.
In alto, si vede la frequenza cardiaca fetale.
E in fondo si vedono le contrazioni della madre.
- Se osservate... - Paziente con EPP in arrivo!
Il livello di emoglobina è quattro.
È troppo basso.
Quattro?
Cosa significa?
Significa che ha perso molto sangue.
Sopravviverà?
Sì.
È la stessa persona?
Sì, dottore.
Ho perso 7 kg.
Senza digiunare.
Mi sono allenato sei ore al giorno con un personal trainer.
E ho fatto attenzione a quello che mangiavo.
Prevedo che probabilmente ne perderò
altri due o tre entro una settimana.
Dottore.
La prego, mi permetta di donare il fegato.
Vede,
non m'importa di morire.
Se posso salvare mia figlia,
non mi interessa cosa mi succederà.
Ero così preoccupato per i miei affari all'estero
che ho trascurato
la mia unica figlia.
Non ne avevo idea finché non è stata sul punto di morire
di alcolismo.
Ora è in questa situazione
ed è tutta colpa mia.
Se le fossi stato vicino,
non sarebbe
finita così.
Dottore.
So che è tardi, ma voglio essere un buon padre.
Mi permetta di donarle il mio fegato.
Perderò ancora altro peso, se necessario.
E farò più esercizio fisico.
La prego, dottore.
Lasci che le doni il mio fegato.
La prego.
Signore.
Secondo le regole, lei non può essere un donatore.
Supera il limite di età per qualificarsi come donatore
e ha il fegato grasso. Se seguissi le regole, non potrei acconsentire.
E ad essere sincero, mi ero arreso.
Ma vedendola qui oggi...
Sarò coraggioso.
Facciamolo.
Le prenoto un'ecografia e altri esami.
Se è tutto a posto, procederemo con l'intervento.
Grazie.
Dottore,
lo apprezzo molto.
No, si figuri.
Sono io a doverla ringraziare. Sono così grato di rivederla in salute.
Sottoporremo vostro figlio a una procedura chiamata embolizzazione.
Inseriamo un piccolo catetere per via femorale
per arrivare alle arterie cerebrali.
Poi introduciamo delle spirali nell'aneurisma
per farlo chiudere.
Per prevenire infezioni, dobbiamo radere i peli
nella zona inguinale prima dell'intervento.
Ma uno dei tirocinanti ha frainteso
e gli ha rasato i capelli.
Non ho dato indicazioni abbastanza chiare,
quindi è colpa mia. Mi dispiace molto.
Potete chiedere un risarcimento, se volete.
Me ne occuperò io, risolveremo.
Non c'è problema.
È in pericolo di vita.
Che importa dei suoi capelli?
Non si preoccupi.
Grazie.
Dottoressa, non farà male, vero?
Se non farà male, allora bene.
Quindi la prego...
Non sia così severa col tirocinante.
Le faremo l'anestesia, così non sentirà dolore.
Dopo l'operazione, potrebbe sentire tensione alla coscia,
ma dirò di farle un impacco freddo.
Grazie al cielo.
- Che canzone proviamo oggi? - "Incontrati per caso".
Ok.
Cosa fai?
- Rifletto su me stesso. - Per cosa?
Perché credevo di sapere
tutto sul mondo e sulla gente.
- Rifletto su un po' di cose. - Cosa dici?
Ti puoi spostare? Chi-hong deve entrare.
- Salve. - Ciao. Come va?
Ha detto che deve chiedermi una cosa.
Jun-wan, se hai tempo puoi sparire, per favore?
Questioni di famiglia.
TERAPIA INTENSIVA PEDIATRICA
Può entrare a vedere Jae-won.
Non fa niente. Sono già venuta.
È che continuo a volerlo vedere.
L'intervento è andato bene, vero?
Il prof. Ahn mi ha spiegato tutto,
ma prima non c'ero con la testa e non ho ascoltato.
- Entri un attimo. - Ok.
Ho assistito
il prof. Ahn durante l'intervento.
Guardi.
Il dotto biliare comune normalmente ha questa forma.
Come le dicevamo,
questa parte del dotto biliare comune di Jae-won era allungata.
Abbiamo asportato la parte allungata.
Per consentire il deflusso della bile abbiamo unito questa parte
all'intestino tenue.
È andato bene.
È durato molto, quindi Jae-won è un po' dolorante.
Ma non perde sangue e le urine sono belle.
È stabile.
Pensiamo di poterlo rimandare in reparto domani.
Grazie, dottoressa.
Grazie mille.
Oddio.
Grazie.
Sono stati a lungo insieme. Circa cinque anni.
Ma come sai,
Ik-sun non desiderava il matrimonio.
Lui continuava a chiederle di sposarlo,
e a Ik-sun piaceva abbastanza da farle cambiare idea,
così ha accettato.
Le cose andavano bene tra loro.
Ma un giorno saltò loro in mente di andare da un'indovina.
L'indovina disse a Ik-sun
che lei gli avrebbe rovinato la vita.
Cosa?
Disse che erano incompatibili
e che Ik-sun lo avrebbe solo ostacolato.
Disse cavolate del genere.
- E lei ci credette? - Ovviamente no.
Ma è quel genere di cose che ti rimane in testa.
Così, il giorno dopo,
Ik-sun prese appuntamento con tutti gli indovini della zona
e chiese a lui di accompagnarla per levarsi il pensiero.
- E? - Ma lo stronzo...
disse che aveva riferito tutto alla madre,
che ora si opponeva al matrimonio.
E poi le chiese una pausa.
Ik-sun era interdetta.
Era così confusa e frastornata.
Poi, improvvisamente, la madre di lui la chiamò.
Lei rispose
e la madre le chiese di vedersi.
Con voce gioiosa e squillante,
la invitò a fare una gita a Sokcho durante il weekend.
Quindi lui aveva mentito.
Sì, usando la madre come scusa.
Non sapeva che sua madre e Ik-sun si sentivano spesso.
Poteva essere onesto e dirle che i suoi sentimenti erano cambiati.
Non è un bambino.
Perché usciva con un cretino così?
Da allora, Ik-sun soffrì di insonnia per sei mesi.
Non riusciva a mangiare
e perse più di cinque chili in quel periodo.
Io ero molto occupato in ospedale, quindi non le stetti molto vicino.
Ora sta bene, la mia sorellina?
Sì, sembra essersi ripresa del tutto.
Le è tornato il senso dell'umorismo.
Grazie di avermelo detto.
Quando le parlerò, farò finta di non sapere nulla.
Sì, ottima idea.
Professore.
Mi creda, non c'è niente tra me e Ik-sun.
Siamo davvero solo amici.
Ok, ho capito. Cavolo.
Più tardi avete le prove, vero?
Posso passare a vedervi?
Certo!
Puoi venire, ma...
Ti piace Song-hwa, vero?
- Cioè, ammiri... - Sì.
Mi piace.
Song-hwa piace a tutti.
Perciò è sempre impegnata.
Comunque, quando i suoi ammiratori la vedono suonare il basso...
Finirà per piacerti ancora di più. È diventata proprio brava.
Un vero genietto.
Aveva un'embolizzazione. Avrà finito?
Sì, finirà a momenti.
SALA ANGIOGRAFICA
Bravi, ottimo lavoro.
Qui vicino fanno del buon sujebi.
- Andiamoci. - Ok.
Professore, sarà esausto. L'intervento è andato bene?
Sì, è stata dura trovare l'origine dell'emorragia,
ma è andata bene.
Abbiamo fermato il flusso,
le faremo una trasfusione e vediamo se si riprende.
Quando richiedi un emocromo,
fai anche il CID. Avvertimi quando i risultati sono pronti.
Ha ricevuto molto sangue, domani fate un RX al torace.
Ricevuto.
Professore.
La paziente ce l'ha fatta?
Certo, ora sta bene.
Ci vediamo domani.
- A domani. - A domani.
Grazie.
- Siamo in ritardo. - Va bene, ok.
Dammi un minuto.
Cavolo, ho capito!
POLICLINICO YULJE
Mi scusi.
Signore, aspetti. Il suo portafoglio.
Grazie.
E questa cos'è?
Apertura porte.
- Dove vai? - Chiusura porte.
- È un segreto. - Cosa?
Sono nell'atrio.
È comprensibile.
Senza camice, è un semplice uomo di mezza età.
Non l'ho proprio riconosciuto. Cosa faccio?
Tranquilla. Il prof. Yang è alla mano.
Non devi preoccuparti.
Ragazze, quando ci togliamo i camici,
torniamo ad essere persone comuni.
- Ok. - Ok.
Immaginate che i pazienti siano vostri famigliari
abbiate pazienza.
Siate comprensive e date loro una seconda possibilità.
Ma non una terza. Rerite subito al supervisore.
- Ok. - Ok.
Yeong-ju, tuo padre è medico?
Sì, ma al momento sta facendo le chemio. È stato operato per un cancro.
Oddio. Sta bene?
Sì! Parla sempre male del suo medico e dell'ospedale.
Sta benone.
- Là. - Ah, li vedo.
- Seok-hyeong! - Ik-jun!
Cosa c'è?
Cosa volete?
Scusa.
Ciao, amico mio.
- Mi hai urtato. - Ho fame.
- Di nuovo. - Hai iniziato tu il siparietto.
Chi è che viene?
Mi vergogno.
Non ci deludi mai. Ben fatto.
Ma poi, gli piacerà?
Ci sarà anche mia mamma.
Quand'è l'ultima volta che sei stato ad un concerto?
Non conosco le canzoni del momento.
Potete suonare un brano di Moon Ju-ran?
O di Cho Mi-mi.
Vi cacciamo fuori se continuate a fare richieste assurde.
D'accordo.
Iniziate, allora.
Sì, signore.
A me va bene tutto, basta sia allegra.
Ed emozionante, signore.
Signore?
Sì, signora.
Ti ho incontrata per caso
E la tua bellezza mi ha rubato il cuore
Ti ho incontrata per caso
E i tuoi occhi hanno rapito il mio cuore
Voglio dirti una cosa
Perché non trovo il coraggio?
Voglio parlarti Ma mi sento insicuro
Mi batte forte il cuore
Lascerò che il vento
Porti via tutta la mia frustrazione
Papà, non sono una bambina.
Mangio da sola.
Per me, hai ancora dieci anni.
Perché devo mangiare la zuppa d'avena?
Non sono ancora stata operata.
Papà, voglio il pollo fritto.
Quella donna Bella come un fiore che sboccia
Mi ha rubato il cuore
I suoi occhi splendidi Che brillano come la rugiada del mattino
Mi hanno rapito il cuore
Voglio dirti una cosa
Perché non trovo il coraggio?
Voglio parlarti Ma mi sento insicuro
Mi batte forte il cuore
Uno stupido, così stupido
Devo essere uno stupido
Voglio dirti una cosa
Perché non trovo il coraggio?
Voglio parlarti Ma mi sento insicuro
Mi batte forte il cuore
Uno stupido, così stupido
Devo essere uno stupido
Stupenda!
- Ehi. - Oddio, che sonno.
Papà, voglio venire con te.
U-ju, ci vediamo questa sera.
Puoi aspettare, vero?
Ok, il nostro saluto di rito.
Fatto! A più tardi.
Santo cielo.
INAUGURAZIONE
Oddio, dottoressa!
È venuta davvero.
UN AUGURIO DI ABBONDANZA E PROSPERITÀ CHAE SONG-HWA
Congratulazioni per l'apertura.
Grazie.
Tesoro, c'è la dott.ssa Chae. Vieni!
Tranquilla. Non posso fermarmi, comunque.
Ho un appuntamento in zona, così sono passata.
Buona giornata.
C'è un uomo che chiede di lei.
Sui 35, 40 anni,
di bell'aspetto.
Ma cosa...
Sorpresa.
Sei stupita?
Non sei simpatica.
Questo è per la zuppa di pesce. Gli ingredienti sono pronti,
falli bollire con la salsa.
Qui ci sono vari tipi di trippa. È cruda, devi grigliarla.
Falla cuocere, ok?
Qui ci sono il sundae e delle interiora. Orecchie, fegato, polmone,
intestini, reni, eccetera.
Sono cotti, quindi puoi mangiarli così.
- È successo qualcosa? - No.
- Ti sposi? - No.
- Mamma sta male? - No, sta bene.
- Papà sta male? - Cavolo, sono venuto a trovarti.
- Stai male tu? - Me ne vado.
Porto U-ju a mangiare tonkatsu.
Intanto mi sono fermato a darti questi.
- Dove andate? - Ad Apgujeong-dong.
Sono passato a trovarti, ok?
Stai bene, vero?
Sì.
Sto bene. E tu?
Sto sempre bene.
Scusa se non sono venuto spesso e non mi sono preso
cura di te.
Ciao.
Devo darti un po' di soldi.
Tieni.
Cosa c'è?
Piangi?
Oddio, cosa mi prende?
Sei matta.
Vado. Stammi bene.
Chiamami se sei stressata.
Non ho niente da fare, quindi puoi chiamarmi quando vuoi.
Adesso vado davvero.
Ok, andiamo insieme.
Se me lo chiede la mia ragazza...
Sono persone molto carine.
- Salve. - Salve.
Che storia è?
Scommetto che non vuoi più vedermi.
Ik-jun, beviamo qualcosa insieme, stasera?
Cosa sta succedendo?
Sarebbe un peccato se Jeong-won lasciasse il lavoro.
I medici come lui sono rari.
Che hanno i tuoi figli?
La nostra amata Gyeo-ul esce con qualcuno!
Davvero?
Se ti piace, dillo. Rimarrà un segreto.
Jeong-won è ancora qui.
Devo vedere un paziente.
- Resto qui. - Professore, per caso...
è geloso?
- No. - Invece sì.
No! Quando?
È bello poter contare l'uno sull'altra.
Più tardi.
Ve lo dirò quando saremo tutti insieme.
- Chi? - Chi farà l'intervento?
Sarà impegnativo.
Va fatto bene, o danneggerà la reputazione dell'ospedale.
È in condizioni molto gravi a causa di un rigetto cronico.
Non lo farò. Non voglio.
Allora non lo faccia.
Ma l'ho avvertita.
Il paziente rifiuta e il prof. Cheon lo asseconda.
Se avessi una scusa,
eviterei di eseguire un intervento ad alto rischio.
Non spetta a te decidere.
Ma al medico.
Professore, cosa dovrei fare?
Proteggeremo il bambino a qualunque costo.
Se un medico abbandona il paziente,
non è più un medico.
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio